TY-EW3D3LE - TV-tillbehör PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TY-EW3D3LE PANASONIC

• När indicatorlampen slukker, er opladningen fuldfört. Det tager cirka 30 minutters.

BEMAERK

• Oplad batteriet for anvendelse fremse gang after kob aller gegen.ifke at have anwendt det i laengere tid.
• Sørg for at taende for strommen til tv'et under opladning. Batteriet e oplades nicht, nar der er slukket for strommen til tv'et.

Användarinstruktioner

3D-glasögon

Modellnr

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Tack for ditt inkop av denna Panasonicprodukt.

• Innan du anvander denna produit, se till att ha LAST "Sakerhetsforeskrifter" och "Forsaktighetsatgärder vid Användning" (15 sidorna 1 - 5).
• Innan du anvander denna produit, var god las instruk tionerna noggrant, och spara denna manual for framtida anvandning.

Dessa 3D-glasögon kan anecdas for Panasonics HDTV-apparater som stoder 3D.

För den senaste informationen om tillampbara modeller, besök.Var webblats.

http://panasonic.net/

Denna produit kan inte och fär inte anvandas som solglasögon.

Sakerhetsföreskrifter

Fara

Om forbud mot uppvärmning

Placera inte 3D-glasogonen i eld, varm inte upp dem och lamna dem inte p platser som kan bli varma.
3D-glasogonen innehäller att litiumjon-polymer uppladdningsbart batteri, sä uppvärmning kan leda till forbränning eller sprickor som kan orsaka brännskador eller brand.

Varning

Demontering

Forsok inte ta isär aller bygga om 3D-glasogonen.
Närprodukten kasseras sca du hänvisa till "Kassering" (siden 8) och demonteraprodukten ordentlich für att avlågsna det laddningsbara batteriet.

Om uppladdning

Ladda genom att ansluta den medfoljande laddningskabeln till USB-kontakten på en Panasonic-TV som stodjer 3D . Uppladdning med andra enheter kan leda till batterilackage, uppvärming eller sprickor.
Använd inte den medfoljande laddningskabeln for andra andamål an att ladda 3D-glasögonen.

Se till att inte tappa, utöva tryck på, eller trampa på 3D-glasögonen.
- Var försiktig med bagens hällare dà du sätter på 3D-glasögonen.
Forvara alltid 3D-glasogonen pa en sval, torr plats.
- Var försiktig sá du inte fastnar med ett finger i gängjärnsdelen på 3D-glasögonen.
Var extra uppmärksam'nar barn anvanderenna Produkt.

Om att Titta på 3D-bilder

Använd inte 3D-glasögonen om du tidigare varit überkänslig mot ljus, haft hjärtproblem, eller befindner dig i nagot annat sjuktilständ.
Sluta anvanda 3D-glasogonen omedlebart om du känner dig trött, känner obehag, aller om nät annat kännns fel.
Ta en lamplig paus after att du sett pa en 3D-film.
Ta en paus på mellan 30 - 60 minutes after du har sett 3D-innehäll på interaktiviva enheter som 3D-spel eller datorer.
Var forsiktig att inte traffa TV-skärmen aller andra personer oavsiktligen. När du anvander 3D-glasögon ar det mögligt att felbedöma avständet mellan användaren och skärmen.
3D-glasogonen fãr endast anvandas nãr du ser pã 3D-innehäll.
Luta inte huvudet och/eller 3D-glasögonen när du ser på 3D-bilder. Häll ögonen och 3D-glasögonen i en rak linje på samma niva som TV:n.
- Om du lider av synprobelm (kort-/längsynt, astigmatism, synskillnader mellan vänster och höger öga), sku du korrigera din syn innan du använder 3D-glasögon.
Sluta anvanda 3D-glasogonen om du tydigt kan se dubbla bilderdàdu serpà3D-innehäll.
Använd inte 3D-glasögonen på att avständ som är mindre années det rekommanderade avständet. Det rekommanderade avständet är 3 gangter bildens Höjd.
- Om övre och undre faltet av skärmen ár svart, om du ser på filmt.ex., titta på skärmen på att avständ som ár 3 ganger sö langt som höjden på den faktiska bilden. (Det gör att tittavständet blir kortare ¬det rekommanderade avständet oven)

Titta på 3D-bilder

Som vågledning bör inte 3D-glasögonen användas av barn yngre an 5-6 År.
Alla barn mäste overvakas avforalldrar erler formyndare som kontrollerar deras sakerhet och halsotillstand under användning av 3D-glasogon.
Innan du anvander 3D-glasogon skau du kontrollera att det inte finns nagra brackliga foremål omkring användaren som kan skadas eller orsaka skada oavsiktligen.
Ta av 3D-glasogonen innan du rör dig omkring for att undvika fall aller oavsiktliga skador.
Använd endast 3D-glasögonen für det avsedda andamålet och ingenting annat.
Använd inte om 3D-glasögonen ar fysiskt skadade.
Sluta använda 3D-glasögonen omedelbart om ett fel inträffar.
Sluta anvanda 3D-glasogonen omedelbart om du upplever nagon rodnad, smarta, uller hudirration pa nasan ell tinningarna.
I sällsynta fall kan materialen som används i 3D-glasögonen orsaka en allergisk reaktion.

Försiktighetsåtgärder vid Användning

Tappa ellb oj inte heller 3D-glasogonen.
Tillsatt inte tryck på eller repa ytan av slutaren av flytande kristall.
Smutsa inte ner den infraröda mottagardelen och fäst inte klistermärken etc. på den.
Använd inte enheter (som mobiltelefoner el-ler personiga sändare/mottagare) som avger starka alaktromagnetiska vāgor i narheten av 3D-glasögonen eftersom detta kan orsaka fel pa 3D-glasögonen.
Anvand inte 3D-glasogonutanfordet angivnatemperaturintervalt (sidan 13).
- Om rummet ar belyst med lysrör (50 Hz) och ljuset verkar flimmra nár du använder 3D-glasögon, skadu stänga av lysröret.
3D-innehäll visas inte riktigt om 3D-glasögonen ar på uppochned eller bakvända.
Ha inte på dig 3D-glasögonen dà du tittar på nagot annan an 3D-bilder. Andra typer av skärmar (som datorskarmar, digitala klockor, eller miniräknare etc.) kan vara svār att se dà du har på dig 3D-glasögonen .

Tillbehör

Skjut brytaren till ON/OFF-positionen for att slå på av glasögonen.

3D/2D

Skjut brytaren till 3D/2D-positionen for att andra lage mellan 3D och 2D.

• 2D: Visa 3D-bild i 2D.

- Indikatorlampa

Tänds eller blinkar vid användning eller laddning for att visa det uppladdningsbara batteriets status.

- Infrarod mottagare

Tar emot infraróda signaler是从 TV:n.

• Smutsa inte ner den infraroda mottagardenen och feste inte klistermörken etc. på den.

Laddningsport

Ladda genom att ansluta medfoljande laddningskabel.

Indikatorlampa status

Indikatorlampa	Status
Lyser i 2 sekunder vid pâslagning	Tillräcklig batterinivå
Blinkar 5[gänger vid pâslagning	Låg batterinivå
Blinkar en gäng varannan sekund vid användning	3D-låget är valt.
Blinkar två[gänger var 4:e sekund vid användning.	2D-låget är valt.

Ladda

Ladda 3D-glasögonen

Anslut 3D-glasogonen med den medfoljande laddningskabeln till TV:n, sla sedan på TV-apparaten.

Laddningen ar slUTFord nar indicatorlampan stangs av. Ungefjar 30 minuters laddning kravs.

NOTERA

• Ladda 3D-glasögonen före använding Första gängen eller after länge perioder d' de inte anvants.
• Se till att slá på strommen till TV:n vid laddning. Batteriet laddas inte om strommen till TV:n ar avständg.

Förvaring och Rengöring

Rengor med en mjuk, torr trasa.
- Om du torkar av 3D-glasögonen med en mjuk trasa som ar täckt av damm eller smuts kan glasögonen skrapas. Skaka av allt damm frän trasan före använding.
- Använd inte bensen, thinner, eller vax på 3D-glasögonen, eftersom det i sö fall kan leda till att färgen flagnar av.
Doppainte 3D-glasogonen i vatska sasom vatten dudrengor.
- Undvik hög faktighet och plats med hög temperatur dà du Förvarar 3D-glasögonen.
- Om 3D-glasögonen inte används under en langre tid, ská de laddas fullständigt var 6:e manad for att uppräthalla batteriets prestanda.
- Var mycket fösiktig när de flytande kristallslutarna (lins) rengörns, dā de ar ömtäliga och lätt gär sönder.

Kassering

Ett litiumjon-polymer uppladdningsbart batteri ar inbyggt i 3D-glasögonen . Kassera enligt de lokala bestämmelserna .

Innanprodukten kasseraska den demonteras ordentigt enlicht proceduren pa nasta sida, och det interna laddningsbara batteriet sca avlagsnas.

Produkten ska endast demonerasfore kassering.

Fara

Eftersom det laddningsbara batteriet ar särskilt utformat for denna produkt, fär det inte användas i nagon annan enhet.

Ladda inte batteriet om det har avlågsnats frän Produkten.

• Kasta inte batteriet i en eld och utsatt detinte for hetta.
  Gör inte hal i batteriet med en spik, utsatt det inte for chock, ta inte isär det och modifiera det inte.
• Lat inte sladdarna vidröra nágon annan metall eller varandra.
• Batteriet fãr inte baras eller forvaras med ett halsband, en harnål eller liknande foremål.
• Batteriet fär inte laddas, användas eller lamnas på en varm plats, t.ex.nära en eld erler i solsken.

Detta kan leda till att batteriet genererar hetta, antands aller spricker.

Warning

Placera inte det avlågsnade batteriet, skruvar aller andra foremål inom räckhäll für barn.

Om sādana foremål sväljs oavsiktligt kan det páverka kroppen negativt.

Om vatska lacker fran batteriet sca du vidta foljande atgärder och undvika att rora vatskan med dina bara hander.

Om vatskakommen in i ogat kan det leda till synforlust.

• Spola omedelbart ögat med vatten,utan att gnugga, och kontakta sedan en låkare.

Om vatska hamnar på din kropp eller dina kläder kan det orsaka hudinflammation eller skador.

• Spola ordentlich med rent vatten och kontakta sedan en lakare.

Avlagsna batteriet

Demontera denna produit after att batteriet har laddats ur.

Följande bildernar avsedda att forklara hur du kasserar
produkten,inteforreparation.
Produktenkaninte reparerasn ar den har demonte- rats.

1. Avlagsna 3D-glasogonens skruvar med en stjärnmejsel (⊕).

1. Böj ramen inat och dra loss den fran sidoskyddet.

2. Om det ar svart att avlagsna en skruv, ska du fora in en platt skruvmejsel (O) och banda loss den.

1. Dra ut batteriet helt fran 3D-glasögonen genom att klippa av kablarna, en at gangen, med en sax.

2. Isolera sladdarna på det avlågsnade batteriet medvinyltejp.

NOTERA

• Var forsiktig att inte skada dig sjalvRARY du utfor detta arbete.
• Batteriet fär inte skadas eller tas isär.

Felsökning/Frågor & Svar

Kontrolera Först följande. Kontakta inköpsstället om det inte lõser problemet.

Bilderna ar inte i 3D.

Ar glasogonens 3D-lage installtpa 3D?

Skut brytaren till 3D/2D-positionen for att andere Lage mellan 3D och 2D.

Ar bildinställingarna inställda till 3D-bilder?

Se TV:ns användarinstruktioner.

Blockerar nagot klistermärke aller liknande foremål den infraröda mottagningsdelen på 3D-glasogonen?

Om glasögonen slutar ta emot infraróda signaler是从 TV:n, stängs strömmen automatiskt av after 5 minutes.

Individuella skillnader kan forekomma och 3D-bilderna kan da vara svara att se, eller kan inte ses, speciellt for anvandare som har olica niva pa synformagan mellan vander och hoger oga.

Föj de nödvändiga stegen (ha på dig glasögon etc.) für att korrigera din syn före användning.

Strömmen till 3D-glasögonen stängs av av sig själv.

Finns det nagra foremal mellan glasogonen och TV:n?
Blockerar nagot klistermärke aller liknande foremål den infraröda mottagningsdelen på 3D-glasogonen?

Om glasögonen slutar ta emot infraróda signaler—from TV:n, stängs strömmen automatiskt av after 5 minutes.

Indikatorlampan lyser inte nar strömknappen ställs på "ON".

Ar 3D-glasogonen tillrackligt uppladdade?

Om indicatorlampan inte lyser ar batteriet helt urladdat. Ladda upp batteriet.

Batteriet laddas inte, eller driftstiden ar kort Near det ar laddat.

Kontrolera att laddningskabeln ar ordentlich ansluten.

Ar strommen till TV:n avstangd?

Slā pá strömmen till TV:n for att starta laddningen.

Batteriets livslängd ar slut.

Om driftstiden ar mycket kort även nar batteriet ar laddat har batteriet natt slutet av sin livsländg. Kontakta inköpsstället.

Specificationer

Användningstemperaturområde

0^ - 40^(32^ - 104^)

Strömförsörning für laddning

DC 5 V (tillhandahálls via USB-kontakten på en Panasonic-TV)

Batteri

Lithiumjon-polymer uppladdningsbart batteri

DC3,7V,40mAh

Laddningstid*1: Ungefär 30 minuters

Snabbladdning (2 minuters laddning möjligör ca. 3 timmars användning)

Viewing range\*2

Matt (naskuddsdelen inte inkluderad)

Modeller	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Bredd	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Höjd	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Sammanlagd langd	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Vikt	Cirka 27 g	Cirka 26 g	Cirka 26 g

*1 Driftstid/laddningstid

• Batteriet forsamras after langvarig anvandring och driftstiden minskar. Ovanstende siffror galler vid leverans fran fabriken och ar ingen garanti for prestandan.

*2 Tittområde

• 3D-glasogonens sändares placering varierar beroende på modellen på TV:n.
• Tittområdet med 3D-glasögonen kan skilja sig for olika indiver.
• 3D-glasögonen kanske inte fungerar ordentlich utanfor användningsavständet.

Omenna symbol finns på produkterna och/eller medfoljande dokumentation, betyder det att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter inte ska blandas med vanligahushalssopor.

Denna produkt ske inte slängas med hushalls-sopor utan inlåmas till det utsedda nationella

ätervinningsystemet für elektroniskt avfall när den ar uttjänt.

For foretagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk erller elektronisk utrustning,
vänligen kontakta er Återförsäljare erller leverantör För mer information.

Information om kassering i övrigaalanderutanfor den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ske du kontakta de lokala myndigheterna aller din Återförsäljare, och fràga om korrekt avytringsmetod.

Enligt direktivet 2004/108/EC, article 9(2)

Du kan erhalla mer information om Pan European Guarantee och fullstandige Garantivilkor via:

-Din aterforsjare av Produkten.
- Vår hemsida www.panasonic.se
- Vår Produktsupport på tel. [phone] aller via E-post support.

[e-mail]

NORGE

Ditt produit omfattes av Panasonicics Pan European Guarantee.

Mer informatjon og fullstendige garantivillkär finner du en av folgende plasser:

• forhandleren som har solgt ditt Produkt
• Hjemmesiden: www.panasonic.no
• Supporttelefon: 67 91 78 60
• Epost: [e-mail]

SUOMI