TY-EW3D3LE - TV-tilbehør PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Aktive 3D-briller til Panasonic 3D-kompatible fjernsyn
Kompatible modeller	TY-EW3D3LE, TY-EW3D3ME, TY-EW3D3SE
Bredde (TY-EW3D3LE)	170,6 mm
Højde (TY-EW3D3LE)	42,2 mm
Samlet længde (TY-EW3D3LE)	170,7 mm
Vægt (TY-EW3D3LE)	Ca. 27 g
Strømforsyning	DC 5 V via USB-port på Panasonic fjernsyn
Batteritype	Indbygget genopladelig lithium-ion polymer
Opladningstid	Ca. 30 minutter
Driftstid	Ca. 25 timer (hurtigopladning: 2 minutter til 3 timers brug)
Driftstemperaturområde	0°C til 40°C
Infrarød modtagelsesafstand	Op til 3,2 m fra fjernsynets forside (vandret vinkel ±35°, lodret ±20°)
Kropsmateriale	Harpiks
Linsemateriale	Flydende krystalglas
Hovedfunktioner	3D-visning, 3D→2D-konvertering, batteriniveauindikator
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, tør klud; brug ikke benzen, fortynder eller voks; nedsænk ikke
Sikkerhed	Må ikke adskilles, udsættes for varme, bruges ved medicinske problemer eller af børn under 5-6 år uden opsyn
Reservedele og reparerbarhed	Internt batteri kan ikke udskiftes af brugeren; adskillelse kun til bortskaffelse
Generelle oplysninger	Panasonic europæisk garanti; vejledning tilgængelig på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - TY-EW3D3LE PANASONIC

Hvordan oplader jeg Panasonic TY-EW3D3LE 3D-briller?

Tilslut det medfølgende opladningskabel til USB-porten på et Panasonic 3D-kompatibelt fjernsyn, og tænd derefter fjernsynet. Opladningen varer ca. 30 minutter. Indikatorlampen slukker, når opladningen er færdig.

Hvordan skifter jeg fra 3D-tilstand til 2D-tilstand?

Skub fanen én gang til position 3D/2D. Indikatoren blinker én gang hvert 4. sekund i 2D-tilstand og én gang hvert 2. sekund i 3D-tilstand.

Hvorfor er billederne ikke i 3D?

Kontroller, at brillernes tilstand er indstillet til 3D (fane i position 3D/2D). Sørg også for, at fjernsynsindstillingerne er skiftet til 3D-tilstand. Rengør området omkring brillernes infrarøde modtager.

Hvad gør jeg, hvis 3D-brillerne slukker automatisk?

Brillerne slukker efter 5 minutter uden modtagelse af infrarødt signal. Kontroller, at ingen genstand blokerer den infrarøde modtager, og at der ikke er forhindringer mellem brillerne og fjernsynet.

Hvordan rengør jeg 3D-brillerne?

Brug en blød, tør klud. Brug ikke benzen, fortynder, voks eller flydende produkter. Ryst kluden for at fjerne støv før rengøring.

Hvad er batteriets levetid?

Driftstiden er ca. 25 timer efter fuld opladning. Batteriet forringes over tid. Hvis driftstiden bliver meget kort, har batteriet nået sin levetid, og brillerne skal udskiftes.

Hvordan bortskaffer jeg 3D-brillerne?

Følg demonteringsproceduren i vejledningen for at fjerne det indbyggede lithium-ion polymerbatteri. Isolér ledningerne med tape og bortskaf batteriet i overensstemmelse med lokale regler. Smid ikke brillerne sammen med husholdningsaffald.

Er 3D-brillerne kompatible med alle Panasonic fjernsyn?

De er kun kompatible med Panasonic HDTV'er, der understøtter 3D. Se listen over kompatible modeller på Panasonics hjemmeside.

Kan jeg bruge 3D-brillerne som solbriller?

Nej, dette produkt kan og må ikke bruges som solbriller. Det er udelukkende designet til at se 3D-indhold.

Hvad gør jeg ved en allergisk reaktion?

Stop straks med at bruge brillerne, hvis du bemærker rødme, smerte eller irritation på næsen eller tindingerne. I sjældne tilfælde kan materialerne forårsage en allergisk reaktion.

BRUGSANVISNING TY-EW3D3LE PANASONIC

Betjeningsvejledning

3D-briller

Modelnummer

TY-EW3D3LE TY-EW3D3ME TY-EW3D3SE

Tak, fordu har kobe t et Panasonic-product.

Frdu bruger Produktet, skal du lase "Sikkerhedsforskrifter" og "Forsigtihedsregler ved brug" (16) side 1-5).
Frdu bruger Produktet, skal du lase betjeningsvejledninger omhyggeligt og gemme davone manual til senere brug.

Disse 3D-briller kan bruges til Panasonic HDTV'er, der understotter 3D.

Besg vores websted for at fa de seneste oplysninger om tilgengelige modeller.

http://panasonic.net/

Dette produit kan/DDke og m/a/DDke anvendes som solbriller.

Sikkerhedsforskrifter

Fare

Om opvarmning

Smid参加会议的3D-Brillerie pà ild og varm dem/DD op ell erfterlad dem pà steder, der kan blive varme.
3D-brillerne har et polymerisk genopladeligt litium ion batteri, hvorfor opvarmning kan resultere i forbranding ether spraengning, som kan fore til forbrandinger aller brand.

Advarsel

Adskillese

Undlad at skille 3D-brillerne ad ellar at aendre dem.
Ved bortskaffelse af Produktet skal du se under "Bortskaffelse" (side 8) og adskille Produktet correkt for at fjerne det genopladelige batteri.

Om opladning

• Oplades ved at slutte det medfølgende opladnings-kabel til USB-terminalen på et Panasonic-tv, der understørter 3D. Opladning med andre enheder kan resultere i batterilækage, opvarming eller sprængning.
  ■ Anvend ikke det medfølgende opladningskabel til andre formål end opladning af 3D-brillerne.

Forsigtig

Om 3D-brillserne

Undlad at tabe, udøve tryk på eller træde på 3D-brillerne.
Vær opmaerkoms pa spiderne pa stellet, nár du tager 3D-brillerne pa.
Opbevar altid 3D-brillerne pa et kligt, tort sted.
Pas pä参加会议 at fä fingeren i klemme ved hängslerne på 3D-brillerne.
Vær saerligt opmaerksom, narr born benyttterproduk-tet.

Om at se 3D-billeder

Undlad at bruge 3D-brillerne, hvis du tidligere har lidt af overfølsomhed over for lys, hjertepbloemer, ell er har andre eksisterende lidelser.
Hold med det samme op med at bruge 3D-brillerne, hvis du foler dig træt ellerutilpas eller pa,anden vis ikke har det godt.
- Tag en passende pause, after at du har set en 3D-film.
Tag en pause på mullem 30 og 60 minutter, after at du har set 3D-indhold på interaktivve encheder som f.eks. 3D-spil eller computere.
Pas pä ikke at ramme tv-skærmen eller andere personer ved en fejtagelse. Nár du bruger 3D-brillerne, kan dukommen til at fejlbedømme afstanden mullem dig selv og skærmen.
Du ma kun bruge 3D-brillerne, nár du ser 3D-indhold.
Undlad at vippe hovedet og/eller 3D-brillerne, nár du ser 3D-billeder. Hold øjnene og 3D-brillerne vandret i forhold til tv'et.
Hvis du har problemer med synet (kort-ller lang-synethed, bygningsfejl uller forskellig synsystyrke pa venstre og hore jne), skal du korrigere synet, fdr du bruger 3D-brillerne.
Hold op med at bruge 3D-brillerne, hvis du tydeligt ser dobbelt, nár du ser 3D-indhold.
Du mä ikke bruge 3D-brillerne på en afstand, der er理会 mindre end den anbefalede afstand. Den anbefalede visningsafstand er 3 gange billedhøjden.
Nár den øverste og nederste del af skærmen er sort, f.eks. nár du ser film, skal du se på skærmen i en afstand, der er 3 gange højden af det faktiske billede. (Derved bliver afstanden kortere end det ovenstående anbefalede tal.)

Se 3D-billeder

3D-briller bør som hovedregel ikke benyttles af børn under 5 - 6 År.
Alle børn skal være under fuldt opsyn afforalldre ell erærger, der skal sorge for deres sikkerhed og sundhed, mens de bruger 3D-brillerne.
För 3D-brillerne anvendes, skal du sikre dig, at der ikke er genstande, som kan gä i stykker, i naerheden af brugerne, for at undgå perskade eller tingskade ved et uheld.
- Tag 3D-brillerne af, før du bevæger dig omkring, for at undgå, at du falder ellerkommen til skade.
■ Brug kun 3D-brillerne til det beregnede formål, ikke til noget andet.
■ Brug-ie 3D-brillerne, hvis de er fysisk beskadi-gede.
Hold med det samme op med at bruge 3D-brillerne, hvis der opstar fejlfunktion aller fejl i dem.
Hold med det samme op med at bruge 3D-brillerne, hvis du oplever rødmen, smerte eller hudirritation pa næsen eller vindingerne.
Materialerne i 3D-brillerne kan i sjældne tilfælde medføre en allergisk reaktion.

Forsigtighedsreglerved drug

Undgà at tabe eller bøje 3D-brillerne.
- Undgå at bruge magt på eller at ridse overfladen af den flydende krystallukker.
- Undgå, at området omkring den infrarøde modtager bliver snavset, og sæt ikke klistermaærker osv. på den.
Undlad at bruge eheder (for eksempel mobilitelefoner aller personlige transceivere), der udsender kraftige elektromagnetiske signaler, iærheden af 3D-brillerne, da dette kan medfrole fejlfunktion i dem.
■ Brug ikke 3D-brillerne eden for det angivne anvendelsestemperaturomrade (side 13).
Hvis varelset er oplyst ved hjelp af fluorescerende lys (50 Hz), og lyset virker, som om det blinker, nár du bruger 3D-brillerne, skal du slukke for det fluorescerende lys.
3D-indhold vises/DD 3D- brillerne med bunden i vegret erer omvendt.
■ Brug ikke 3D-brillerne, nár du ser andet end 3D-billeder. Det kan være svært at andre slags display (f.eks. computerskærme, digitalure eller lommeregnere osv.), nár du bruger 3D-brillerne.

Tilbehør

Opladningskabel<1> (K2KYYYYY00164)

• <> angiver antallet.

Identification af kon-troller

Taend/sluk-kontakt

ON/OFF

Skub tasten til positionen ON/OFF for at tænde eller slukke for strømmen.

3D/2D

Skub tasten en gang til positionen 3D/2D for at skiffe tilstand mullem 3D og 2D.

• 2D: Se 3D-billede i 2D.

- Indikatorlampe

Lyser eller blinker under anvendelse eller opladning for at vise status for det genopladelige batteri.

- Infrarod modtager

Modtager infrarode signaler fra tv'et.

• Undgå, at området omkring den infrarøde modtager bliver snavset, og sæt ikke kistermærker osv. på den.

- Opladningsport

Tilslutning af opladningsktablet.

• Oplad ved at tilslutte det medfølgende opladningskabel.

Status for indicatorlampe

Indikatorlampe	Status
Lyser i 2 sekunder, när de tændes	Tilstrækkeligt batterini-veau
Blinker 5 gange, när de tændes	Lavt batteriniveau
Blinker én gang hvert andet sekund under anvendelse	3D-tilstand er valgt.
Blinker én gang hvert fjerde sekund under anvendelse	2D-tilstand er valgt.

Opladning

Opladning af 3D-brillerne

Tilslust 3D-brillerne med det medfolgende opladinngskabel til tv'et og tænd derefter for tv'et.

Rengr med en blod, tkr klud.
Hvis 3D-brillerne aftorres med en blod klud med stov ell snavs, kan brillerne blive ridset. Ryst eventuelt stov af klunden for brug.
- Undgå at bruge rensebenzin, fortynder eller voks på 3D-brillerne, da dette kan få malingen til at skalle af.
- Undlad at nedsænke 3D-brillerne i væske som f.eks. vand under rengøring.
- Undgå steder med høj luftfugtighed og haje temperaturer ved opbevaring af 3D-brillerne.
- Hvis 3D-brillerne/DDnebenytes i Iaengere tid ad gangen, skal de oplades helt en gang hver 6. maned for at bevec batteriets ydeevne.
Da de flydende krystallukkere (objektiv) er meget skrøbelige, skal du��e meget forsigtig under rengoring af dem.

Bortskaffelse

Der er bygget et polymerisk genopladeligt litium-ion batteri ind i 3D-brillerne. Bortskaf det i henhold til gaeldende lokal lovgivning.

Ved bortskaffelse af produktet skal du skille det korrekt ad ved at benytt fremgangsmåden på næste side og fjerne det interne genoplastidelige batteri.

Undlad at skillle produktet ad undtagen ved bortskaf-. felse.

Fare

Det genopladelige batteri er kun beregnet til dette produit. Undlad at bruge det sammen med andre enheder.

Undlad at oplade det fjernede batteri.

Undlad at kaste batteriet iaben ild ell erat udsætte det for varme.
Undlad at gennembore batteriet med som, udsætte det for stød eller at skilde det ad ullerændre det.
Undlad at lade ledningerne berore andre metalgenstande erler hinanden.
Undlad at transportere aller opbevare batteriet sammen med halskaeder, harnale aller lignende.
- Undlat at oplade, bruge erller opbevare batteriet pa varme steder, for eksempel i naerheden af aben ild ell direkte i solen.

Dette kan fã batteriet til at udvikle varme, selvantaende eller revne.

Advarsel

Placer ikke det fjernede batteri, skruer og andre genstande inden for sma børns rækkevidde.

Det kan vare skadeligt for kroppen, hvis disse genstande sluges ved et uheld.

Hvis du har mistanke om, at en sadan genstand er blevet slugt, skal du med det samme soge lage.

Hvis der siver væske ud af batteriet, skal du tage følgende forholdsrregler og undlade at berøre væsken med hænderne.

Hvis du fär væsken i øjnene, kan det medføre tab af synet.

• Skyl med det samme øjet med vand uden at gnide dig i øjet, og søg derefter læge.

Hvis væskenkommenpákroppenelletjet,kandetmedfere betændelseihudenerpersonskade.

• Skyl af med rent vand, og søg derefter læge.

Fjernelse af batteriet

Skil produit ad, nár batteriet er afladet.

Formàlet med de følgende figurer er at illustrrente, hvordan du bortskaffer produktet, ikke hvordan det repareres.

Produktet kan ikke repareres,ningar det har varet skilt ad.

1. Fjern skruerne på 3D-brillerne med en praecisionsstjerneneskruetrækker () .

1. Bøj stellet indad, og træk det af sidedaekslet.

2. Hvis det er svært at fjerne det, skal du indsætte en flad (⊗) skruetrækker og tvinge det af.

1. Fjern batteriet og adskil det fra 3D-brillerne ved at sare ledningerne over en after en med en saks.

2. Isoler ledningsdelene på det fjernede batteri med plastik-tape.

BEMAERK

Vær forsigtig, narr du udforer dette, sa du ikke skader dig selv.
- Undlad at beskadige batteriet aller at skille det ad.

Fejlfinding/Spørgsmål og svar

Kontroller først følgende. Hvis det ikke lser problemet, bedes du kontakte købsstedet.

Billeder er/DD.

Er 3D-brillernes tilstand indstillet til 3D?

Skub tasten én gang til positionen 3D/2D for at skifte tilstand mellem 3D og 2D.

Er billedindstillingerne angivet til 3D-billeder?

Se betjeningsvejledningen til tv'et.

Hvis brillerne ikke langere modtager infrarode signaler fra tv'et, slukkes der automatisk for strømmen after 5 minutter.

Der kan forekomme individuelle forskelle, hvor 3D-billeder er svare at se, ell er kan ikke ses, især for brugere med forskelligt syn på venstre og højre øje.

Traef de nadvendige forholdsrregler (bær briller osv.) for at korrigere synet, før du bruger 3D-brillerne.

Der slukkes automatisk for strommen til 3Dbrillerne.

Er der nogen genstandemelembrillerne og tv'et?
Er der et kistermaerke aller en性和 genstand, der blokerer den infrarode modtager på 3D-brillerne?

Hvis brillerne ikke langere modtager infrarode signaler fra tv'et, slukkes der automatisk for strommen after 5 minutter.

Indikatorlampen lyser ici, nár taend-/slukknappen sættes på "ON".

Er 3D-brillerie tilstrakkeligt oplatet?

Hvis indicatorlampen slet ikke lyser, er batteriet helt fladt. Oplad batteriet.

Batteriet oplader ikke eller Funktionstiden er kort,\ när det er oplatdet.

Er opladningskablet tilsluttet ordentligt?

Sorg for, at opladningskablet er korrekt tilsluttet.

Er strommen til tv'et slukket?

Taend for strømmen til tv'et. Herefter starter opladningen.

Batteriet har næt slutningen af dets levetid.

Hvis faktionsstiden er meget kort, selvom batteriet er opladet, har batteriet næt slutningen af dets levetid. Kontakt købsstedet.

Specificationer

Temperaturomrade ved brug

0^ - 40^(32^ - 104^)

Strømforsyning til opladning

DC 5 V (leveres af USB-terminalen på et Panasonic-tv)

Batteri

Polymerisk genopladeligt litium-ion batteri

DC 3,7 V, 40 mAh

Modeller	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Bredde	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Højde	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Samlet længde	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Vægt	Cirka 27 g	Cirka 26 g	Cirka 26 g

*1 Funktionstid/oplastningstid

• Batterietr forringes after gentagen brug, og Funktionstiden forkortes afterhanden. Ovenstaende tal gelderved afsendelse fra fabrikken og er ikke en garanti for batteriets ydeevne.

*2 Visningsområde

• Placeringen af transmitteren til 3D-brillerne varieer aufhängigt at tv'eams
• Der er forskelle i 3D-brillernes visningsområde fra person til person.
• 3D-brillerne virker muligvis/DD: korrekt utden for visningsomraret.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Nárprodukter og/eller medfølgende dokumenterindeholder dette symbol,betyder det, at elektriske apperater og elektronisk udstyr ikke m smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Dette produitマ Ike smides udammen med husholdningsaffald,men skal afeveres i

henhold til reglnerne for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Professionelle brugere i EU

Hvis du onsker at smide elektriske apparater erller elektronisk udstyur ud, skal du kontakte din forhandler erller leverandor for at fya yderligere oplysninger.

Oplyninger om afhendelse i lande Eden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du onsker at afhende dette produit, skal du rette

henvendelse til de lokale myndigheder aller din forhandler.

Her kan du fà oplysninger om, hvordan du bedstkommen af med produitet.

I hemhold til direktiv 2004/108/EC,artikel 9(2)

Laddningskabel <1> (K2KYYYYY00164)

• <> indikerar kvantiteten.

Identifiera Kontrollerna

- Strömknapp

ON/OFF

Anslut laddningskabeln.

• Om du tror att nágon har svalt éttsادant fremal har svalts sku du omedelbart kontakta en lákare.

Ar laddningskabeln ansluten korrekt?

Vigtig information: Husk at gemme købskvitteringen på produitet.

Viktig information: Spara dina kophandlingar (kvitto) på Produkten.

OBS! Vennligst ta varre pa din kjopskvittering.

Produkt er omfattet af en Pan European Guarantee.

Du kan fä yderilgere information om Pan European Guarantee og garantivikär via:

• Din forhandler af Produktet
  Vores hjemmeside www.panasonic.dk
  -Vores produktsupport pà tel. [phone] eller via E-mail support. [e-mail]

SVERIGE

Din produit omfattas av Panasonicics Pan European Guarantee.