TY-EW3D3LE - TV Accessories PANASONIC - Free user manual and instructions

Product type	Active 3D glasses for Panasonic 3D-compatible TVs
Compatible models	TY-EW3D3LE, TY-EW3D3ME, TY-EW3D3SE
Width (TY-EW3D3LE)	170.6 mm
Height (TY-EW3D3LE)	42.2 mm
Total length (TY-EW3D3LE)	170.7 mm
Weight (TY-EW3D3LE)	Approximately 27 g
Power supply	DC 5 V via USB port of Panasonic TV
Battery type	Built-in rechargeable lithium-ion polymer
Charging time	Approximately 30 minutes
Battery life	Approximately 25 hours (quick charge: 2 minutes for 3 hours of use)
Operating temperature range	0°C to 40°C
Infrared reception range	Up to 3.2 m from the front surface of the TV (horizontal angle ±35°, vertical ±20°)
Body material	Resin
Lens material	Liquid crystal glass
Main functions	3D viewing, 3D→2D conversion, battery level indicator
Care and cleaning	Soft, dry cloth; do not use benzene, thinner, or wax; do not immerse
Safety	Do not disassemble, expose to heat, use if you have medical conditions, or use by children under 5-6 years old without supervision
Spare parts and repairability	Internal battery not user-replaceable; disassembly only for disposal
General information	Panasonic European warranty; manual available in several languages

Frequently Asked Questions - TY-EW3D3LE PANASONIC

How to charge Panasonic TY-EW3D3LE 3D glasses?

Plug the included charging cable into the USB port of a Panasonic 3D-compatible TV, then turn on the TV. Charging takes approximately 30 minutes. The indicator light turns off when charging is complete.

How to switch from 3D mode to 2D mode?

Slide the tab once to the 3D/2D position. The indicator flashes once every 4 seconds in 2D mode and once every 2 seconds in 3D mode.

Why are the images not in 3D?

Check that the glasses mode is set to 3D (tab in 3D/2D position). Also ensure that the TV settings are switched to 3D mode. Clean the infrared receiver area of the glasses.

What to do if the 3D glasses turn off automatically?

The glasses turn off after 5 minutes without receiving an infrared signal. Check that no object is blocking the infrared receiver and that there is no obstacle between the glasses and the TV.

How to clean the 3D glasses?

Use a soft, dry cloth. Do not use benzene, thinner, wax, or liquid products. Before cleaning, shake the cloth to remove dust.

What is the battery life?

The battery life is approximately 25 hours after a full charge. The battery deteriorates over time. If the operating time becomes very short, the battery has reached the end of its life and the glasses must be replaced.

How to dispose of the 3D glasses?

Follow the disassembly procedure in the manual to remove the built-in lithium-ion polymer battery. Insulate the wires with adhesive tape and dispose of the battery according to local regulations. Do not throw the glasses in household waste.

Are the 3D glasses compatible with all Panasonic TVs?

They are only compatible with Panasonic HDTVs that support 3D. Check the list of compatible models on the Panasonic website.

Can I use the 3D glasses as sunglasses?

No, this product cannot and should not be used as sunglasses. It is designed exclusively for viewing 3D content.

What to do in case of allergic reaction?

Stop using the glasses immediately if you notice redness, pain, or irritation on the nose or temples. In rare cases, materials may cause an allergic reaction.

USER MANUAL TY-EW3D3LE PANASONIC

Operating Instructions

3D Eyewear

Model No.

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

ENGLISH

DANSK

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

KA3AK

PORTUGUES

PYCKM

ESPNOL

SVENSKA

YKPAHcBA

GUARANTEE

TAPAHNTNHBI TAIHO

Thank you for purchasing a Panasonic product.

Before using this product, be sure to read "Safety Precautions" and "Using Precautions" (pages 2-5).
- Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use.

This 3D Eyewear can be used for Panasonic HDTVs supporting 3D.

For the latest information on applicable models, visit our web site.

http://panasonic.net/

This product cannot and must not be used as sunglasses.

Safety Precautions

Danger

About Prohibition of Heating

• Do not put 3D Eyewear in fire, heat it or leave it in places that can get hot.
  3D Eyewear contains a lithium-ion polymer rechargeable battery, so heating may result in combustion or rupture that may cause burns or fire.

Warning

Disassembly

• Do not disassemble or modify the 3D Eyewear.
• When disposing this product, refer "Disposal" (12 page 8) and disassemble properly for removing the rechargeable battery.

About Charging

• Charge by connecting the included charging cable to the USB terminal of a Panasonic TV supporting 3D. Charging with other devices may result in battery leakage, heating or rupture.
• Do not use the included charging cable for uses other than charging 3D Eyewear.

Caution

About 3D Eyewear

• Do not drop, exert pressure on, or step on the 3D Eyewear.
  ■ Be careful of the tips of the frame when putting on the 3D Eyewear.
  Always keep the 3D Eyewear in a cool, dry place.
  ■ Be careful not to trap a finger in the hinge section of the 3D Eyewear.
  Pay special attention when children are using this product.

Viewing 3D Content

• Do not use the 3D Eyewear if you have a history of over-sensitivity to light, heart problems, or have any other existing medical conditions.
• Stop using the 3D Eyewear immediately if you feel tired, discomfort, or any other uncomfortable sensation.
  Take an appropriate break after viewing a 3D movie.
  Take a break of between 30 - 60 minutes after viewing 3D content on interactive devices such as 3D games or computers.
  ■ Be careful not to strike the television screen or other people unintentionally. When using the 3D Eyewear the distance between the user and screen can be misjudged.
  The 3D Eyewear must only be worn when viewing 3D content.
• Do not tilt your head and/or the 3D Eyewear while viewing 3D image. Keep your eyes and the 3D Eyewear are on a horizontal level to the television.
  If you suffer from any eyesight problems (short/ far-sighted, astigmatism, eyesight differences in left and right), please ensure to correct your vision before using the 3D Eyewear.

• Stop using the 3D Eyewear if you can clearly see double images when viewing 3D content.

• Do not use the 3D Eyewear at a distance less than the recommended distance. The recommended viewing distance is at least 3 times of image height.

• When the top and bottom area of the screen is blackened, such as movies, view the screen at a distance at least 3 times of the height of the actual image.

(That makes the distance closer than above recommended figure.)

3D Eyewear Use

3D Eyewear should not be used by children younger than 5 - 6 years old, as a guideline.
All children must be fully supervised by parents or guardians who must ensure their safety and health throughout the using 3D Eyewear.
Before using the 3D Eyewear, ensure no breakable objects surrounding the user to avoid any accidental damage or injury.
- Remove the 3D Eyewear before moving around to avoid falling or accidental injury.
Use the 3D Eyewear only for the intended purpose and nothing else.
- Do not use if the 3D Eyewear is physically damaged.
- Stop using the 3D Eyewear immediately if a malfunction or fault occurs.
- Stop using the 3D Eyewear immediately if you experience any redness, pain, or skin irritation around the nose or temples.
In rare cases, the materials used in the 3D Eyewear may cause an allergic reaction.

Using Precautions

• Do not drop or bend the 3D Eyewear.
• Do not apply pressure to or scratch the surface of the liquid crystal shutter of the 3D Eyewear.
• Do not soil the infra-red receiver section or attach stickers etc. to it.
• Do not use devices (such as mobile phones or personal transceivers) that emit strong electromagnetic waves near the 3D Eyewear as this may cause the 3D Eyewear to malfunction.
• Do not use 3D Eyewear outside the specified usage temperature range ( page 13).
  If the room is lit by fluorescent lights (50 Hz) and light appears to flicker when using the 3D Eyewear, switch off the fluorescent light.
  3D content will not be correctly visible if the 3D Eyewear is worn upside down or back-to-front.
• Do not wear the 3D Eyewear when watching anything other than 3D images. Other kinds of displays (such as computer screens, digital clocks, or calculators etc.) may be difficult to see while wearing the 3D Eyewear.

Accessories

Charging cable <1> (K2KYYYY00164)

• < > indicates the quantity.

Identifying Controls

Power switch

ON/OFF	Slide the tab to the ON/OFF position to switch the power on/off.
3D/2D	Slide the tab once to the 3D/2D position to change the mode between 3D and 2D. ·2D: View a 3D image in 2D.

- Indicator lamp

Lights or flashes during use or charging to show the status of the rechargeable battery.

Infra-red receiver

Receives infra-red signals from the television.

• Do not soil the infra-red receiver section or attach stickers etc. to it.

- Charging port

Connect the charging cable.

• Charge by connecting the included charging cable.

Indicator lamp status

Indicator lamp	Status
Lights for 2 seconds when turned on	Sufficient battery level
Flashes 5 times when turned on	Low battery level
Flashes once every 2 seconds when in use	3D mode is selected.
Flashes twice every 4 seconds when in use	2D mode is selected.

Charging

Charging the 3D Eyewear

Connect the 3D Eyewear with the included charging cable to the television, then switch on the television.

• When the indicator lamp turns off, charging is complete. Approximately 30 minutes required.

NOTE

• Charge the 3D Eyewear before using the first time after purchase or after long periods of disuse.
• Be sure to turn the television power on when charging. The battery will not be charged when the television power is off.

Storage and Cleaning

• Clean using a soft, dry cloth.
• Wiping the 3D Eyewear with a soft cloth that is covered in dust or dirt may scratch the eyewear. Shake off any dust from the cloth before use.
• Do not use benzene, thinner, or wax on the 3D Eyewear, as doing so may cause the paint to peel off.
• Do not dunk the 3D Eyewear in liquid such as water when cleaning.
• Avoid storing the 3D Eyewear in hot or highly humid locations.
• During the long period of disuse, full charge the 3D Eyewear once every 6 months to keep the battery performance.
• As the liquid crystal shutters (lens) are fragile and easily broken, be very careful when cleaning them.

Disposal

A lithium-ion polymer rechargeable battery is built in to the 3D Eyewear. Please discard according to local regulations.

When disposing this product, disassemble properly by following the procedure on the next page, and remove the internal rechargeable battery.

Do not disassemble this product except when disposing of it.

Danger

As the rechargeable battery is specifically for this product, do not use it for any other device.

Do not charge the removed battery.

• Do not throw the battery in a fire, or apply heat to it.
• Do not pierce the battery with a nail, subject it to an impact, or dismantle or modify it.
• Do not let the wires touch any other metal or each other.
• Do not carry or store the battery with a necklace, hair pin, or the like.
• Do not charge, use, or leave the battery in a hot location such as near a fire or under the hot sun.

Doing so may cause the battery to generate heat, ignite, or rupture.

Warning

Do not place the removed battery, screws, and other items within reach of infants.

Accidental swallowing of such an item may have an adverse effect on the body.

• In the event that you think such an item has been swallowed, consult a doctor immediately.

In the event of fluid leaking from the battery, take the following measure, and do not touch the fluid with bare hands.

Fluid entering into an eye may cause loss of eyesight.

• Wash the eye with water immediately without rubbing it, and then consult a doctor.

Fluid getting on your body or clothes may cause inflammation of the skin or injury.

• Sufficiently rinse with clean water, and then consult a doctor.

How to remove the battery

Disassemble this product after the battery has run out of power.

The following figures are intended to explain how to dispose of the product, not for describing how to repair.

The product cannot be repaired once it has been disassembled.

1. Remove the screws of the 3D Eyewear with a precision Phillips (plus ) screwdriver.

1. Bend the frame inwards and pull it off from the side cover.

2. If it is difficult to pull off, insert a flat-blade (minus ) screwdriver and pry open it.

1. Pull off the battery and separate it from the 3D Eyewear by cutting off the wires, one by one, with scissors.

2. Insulate the wire parts of the removed battery with cellophane tape.

NOTE

• Take sufficient care when performing this work so as not to injure yourself.
• Do not damage or dismantle the battery.

Troubleshooting/Q&A

Check the followings first. If they do not solve the problem, please contact the place of purchase.

Images are not 3D.

Is the 3D Eyewear mode set to 3D?

Slide the tab once to the 3D/2D position to change the mode between 3D and 2D.

Are the image settings switched to 3D images?

Refer the television operating instructions and.

Is there a sticker or other such item blocking the infrared reception section on the 3D Eyewear?

If the eyewear stops receiving infra-red signal from the television, the power automatically switches off after 5 minutes.

Individual differences may occur in which the 3D images are difficult to see, or cannot be seen, especially in users that have a different level of eyesight between the left and right eyes.

Take the necessary steps (wearing glasses etc.) to correct your eyesight before use.

The power of the 3D Eyewear turns off by itself.

Are there any objects between the eyewear and television?
Is there a sticker or other such item blocking the infrared reception section on the 3D Eyewear?

If the eyewear stops receiving infra-red signal from the television, the power automatically switches off after 5 minutes.

The indicator lamp does not light when the power switch is set to "ON".

Is the 3D Eyewear sufficiently charged?

If the indicator lamp does not light at all, the battery is completely flat. Perform the battery charging operation.

The battery does not charge, or operation time is short when charged.

Is the charging cable connected properly?

Make sure the charging cable is properly connected.

Is the television power off?

Switch the television power on, then charging will start.

The battery has reached the end of its lifespan.

If operation time is very short even when the battery is charged, the battery has reached the end of its lifespan. Please consult with the place of purchase.

Specifications

Usage temperature range

0^ - 40^(32^ - 104^)

Charging power supply

DC 5 V (supplied by USB terminal of a Panasonic TV)

Battery

Lithium-ion polymer rechargeable battery

DC 3,7 V, 40 mAh

Operation time ^+1 : Approx. 25 hours

Charging time*1: Approx. 30 minutes

Quick charge (2 minutes charge enables approx. 3 hours use)

Viewing range*2

Transmitter for 3D Eyewear

Within 3,2m from front surface

(Within ± 35^ horizontal, ± 20^ vertical)

Materials

Main body: Resin

Lens section: Liquid crystal glass

Dimensions (not including nose pad part)

Models	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Width	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Height	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Overall length	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Mass	Approx. 27 g	Approx. 26 g	Approx. 26 g

1 Operation time/Charging time
- The battery deteriorates after repeated use, and the operation time eventually becomes short. The figures above are at shipping from the factory, and are not a guarantee of performance.
^2 Viewing range
- The location of the 3D Eyewear transmitter differs depending on the model of television.
- There are differences in the viewing range of the 3D Eyewear among individuals.
- The 3D Eyewear may not operate correctly at the outside of the viewing range.

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing

Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, en afdeling af Panasonic

© Panasonic Corporation 2011

Panasonic Testing Centre

© Panasonic Corporation 2011

Mode d'emploi

Iunettes 3D

N^ de modulo

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Pile rechargeable Lithium-ion polymere

DC 3,7 V, 40 mAh

Panasonic Testing Centre

© Panasonic Corporation 2011

Gebrauchsanleitung

3D Eyewear

Modell-Nr.

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Panasonic Testing Centre

Winsberging 15, 22525 Hamburg,

© Panasonic Corporation 2011

Istruzioni d'uso

Occhiali 3D

Codice modello

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Kymbic ICTey HycKaybIfbl

3D kēzɪŋdɪpɪrì

MoideJIb Hemipi

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Panasonic 6yHbIMbIH caTbIn aJFaHbIHb3fa aJfbc 6inipemi3.

BiybIMbl naIaIaN6ac 6pyh "Kayinci3ik wapaIapbl" XeHE "Kayinci3ik wapaIapbl naiIaIany" 6enimdepih OKybl yMbITnAbH3 (1-5 6etrep).
ByIMMeH JyMbIC iCTeHMC 6ypbH, HycaJIbIKtbl 3ep CaIbn OKbIHb3, KHe de KeHHri naIaIaNHy uIN cKaTAN KOIBHb3.

Byn 3D Keziinpirirn 3D niuimin KOJaaiTbH Pana- sonic HDTV TepeiadapbHa naJaIaHyfa 6oJaBli. KOnDaHbIaTbH yrrinep 6oHbIHwa COHfbl aKnapaT any yuih Be6-caiTbIMbI3Fa kipiJ3. http://panasonic.net/

BvI 6yIbIMdbI KYN Ke3iIndipiri petiHne naIdaIaHyra 6oImmaDbI XeHe naIdaIaN6ayKepek.

Kayinci3dk shapaIapbl

Kayinti

KbI3bIn KeTy TypaJIbI

3DKezinnipiririizaiKaHbIn,KnB3bnTpyraH Hemece bICTbIK Xepnepre Tactan Ketnehi3.
3D KēzɪnɪdipirɪiHɪn Kūpʌmblɪda Jɪntɪn-ɪNoɪbɪk
NONIMep Kəɪtā ɜpərɪtaɪaɪbɪh 6aɪtapər 6ap,
COHɒkɪTah Kəlɪbɪn Kety, Kǔɪn Kʌny Hemece ᵓpt
UbɪfYbɪHa ᵋeŋeɪtiːH ᵋaHу Hemece Ḍapbɪnyfa ce6en
6ɔŋybi MymkiH.

EckepTy

BəJIweKtey

3DKezinipirih6eJWeKTeMeHiz Hemece KaHaPtnaHbI3.
HimDi naDalaanbicta anFaH Ke3e,“KoJooJaIapbl"（8-6et)6eImIH KapaHb3KaHe KaTAt 3apraTaNtAlbH 6aTapeyDpybCTan aBbHb3.

3apayTayTypaIbI

3D KONdaIbIH Panasonic TД-ньИ USB Терminылбду Кинakka KipeTIN zapdITay КабелIN калfay apkblnyЗардтанbi.Баcka КурblfblnapMeH zapdITayБaatarpeHn arfyiba, Kbl3ybiHa HeMece XapblnybiHa ce6en 60nyi MymkiH.
KinnaKa kiperih 3apTay kaBenIH 3D KezinDipirH 3apTaydahbacaMaKcatta KOnDaH6aHbI3.

CaK 60JIbIbI3

3D Kezilipirine KaTbICTbl

3D Kezindipirih KnyaTnaHbI3, KbICbIM JkacaMaHbI3 Hemece Ofah 6acnHaI3.
3D Keziindpirih KireHeJe JkaTaybHbH yMbHaH a6aB 60JIbHbI3.
3D KezinpiirH apdaibim caikbIH, Kypfak Jepde yCTaHbI3.
CaycafbHb3db3D Kezijdpirih tonca 6enirine Tblfn aJMaHb3.
Балалap 6ун 6уиьмды пайдананган yakblttapekeше кенлбелін.

3D KeckiHdepin KapaykaTbICTbl

Erep ci3eJkaBkca ceiIMtaIbIK, JypeK aypuIapbl Hemece 6acka da MeiunHaJIbIK KaFdaInap 6oNca, 3D Ke3iIndpirih naIdanaH6aHbI3.
Erep ci3 wapwan TpycaHb3, konaicb13bIK hemec6backa da konaicb13 ceiImde 6oIcaHb3, depey 3D kezindipirin naIdaanhydi DorapbiHb3.
3DФиьмнКергеннКeIN TnicHSe demaJIbIbI3.
3D OиьИндары сякты INHTepaKtNBtI Kypblfblnapdah HeMece KOMNbHTepDeH 3D Ma3MybIH KeprHHeN KeiH 30-60 MInHyTTaI DemaJIbIbI3.
Tepeinap 3kpaHbIH HeMece 6aAamapdbi 6aikaycbI3da ypbIn kji6epMeH3.3D Ke3iNdpirih naIaIaNHaHran Ke3De naiJaNaHybI MeH 3KpaH apacbIHdaft KaIbIKTBk Dypbc 6oImaybl MyMkiH.
3D Ke3inDipirin 3D Ma3MHybIn Kepren Ke3de faHa KNUKepeK.
3D6eHHeKeckiHIn Kepin OtbipraHaJa 6acbHbI3DbI Jxane/Hemce 3D KezilJdpirih EKeeyTneH3.Kezhi3 6en 3D KezinDipirih TeJeHapMeH KeNDeHEn DeHReJe yCTaHbI3.
ErepKepyKaibinietiHaHaap6oJICA (XaKaBHHaH/ aIbICTAH KaKcbi KePMeceH3,ACTINMaTn3M, COIoh XaKTbI axbipata anMaCaHb3),3D KezInjDipirih naIdaanH6ac Kepy DeHreIH Dpybictan abHb3.
Erep3D Ma3Myhbln KeprHne ekic eceeneHre 6eHHepePi aHbIK KepeTIn 6oIcHbI3, 3DKezinDipirH naiDaJauHyblTOKtaTbHbI3.
3D Ke3iJnpirir YcbHbIJaHa KaWbIKTbIKTaH XaKbIH KepJe naJaIaNbHaB13. YcbHbIJaHa Kepy KaWbIKTbIFbI BeiHekeckH 6nIKTirHe H yE cKe Kn.
3KpaHHbIH KOFapfbl KHe TEmHri 6eJIiri, MblcAbl, KKnolapda Kapa XnEknEh 6epiNce, OHbl HaKTbl KeckHHHbIKTirIHe 3 ece aIbIC KaBbIKTbIKTaH KepiH3. (On Kpy KaBbIKTbIFbIH KOFapbla YcbHbIaTbH KaBbIKTbIKTaH XaBbIHDaTaIbl.)

3D keckindepin kepy

HcykaynbK 60bHnHa 3D Ke3inipirih 5-6KaCTaH KIi 6bnapra naDanahyfa 6OImaDbI.
BapIbIK 6aIaIapIbI 3D Ke3iJdpirH naIaIaHy Ke3iHne OIapDbIH Kayincizdiri MeH DeHCayIbIFbHa JxayantbI aTa-aHaIapbl Hemece KaMKOpUbIapbl TOIbIFbIMe 6aKbIaaybl Kepek.
3D KE3iNdiPirin naiDanaH6ac 6ypbH, 6aKaycb3da 3aKbIM KeIITipYiHe HEmeCe JapakaTaybHa J0J 6epMey yuH naiDanaHuybHbH aHaNaCbHda CbHaTbH 3aTTapDbH XOK eKehiHe Ke3 JeTKi3iH3.
Knyan KaIyDan Hemece 6aikaycb3da XapaKaTTaHydAn caKaThy yuH KblNkbIMac 6ypbH 3D KeiInDipirH weuH3.
3D Keziinipirih TeK apHaJFaH MaKcaTbHa naJaIaHaHbIbI3.
Erep3DKeiinipiriФm3nKaIbIKTpyfblaH 3aKbIMdaHCA，ObI naJaHaHbI3.
ErepDypbic icTeMece Hemece akaybik 6aikkanca, 3D KezinDipirin naJaIaNahdyb6ipDeH ToKtaTbHb13.
ErepMypHbIb3dbInycTHe camaibHb3 KbI3apbIn aybpIn，kbIwntbIN6oNca，3DKe3iJdpirih naJaIaHaHydbIdepeyTOKTaBbHb3.
KeB6ip xaFdaJnapa 3D Kezilipirine naIdaIaNbIraH MaTePnaIap aInepeRnIbI peakunr Tydbpyb MyMkiH.

Kayinci3dk

шараларын

PanandaHcy

3DKezinDipirinTucipin aImaHbI3KHeMaibCTbIPMaHbI3.
CiybIK KpncTaanDbIH bICbIPMaCbIHbIH 6eTIHe KbICbIM TycipMeH3 Hemece Cbl3aHbI3.
IHHpa-Kb3bln Ka6blnAfarbl 6eJIIMH 6yJiipMeH3 Hemece OraH XancbIpMaJapbl T.6 Xa6blcTbIpMaHbI3.
3DKe3iJdpirHInKaHbHda KyuTl 3neKtp MarHnTTToIqkbHdap bIbapatBIn KpybIbflapdb (MbicaIb, yIbIbTepeOHdapdb HeMece Jkepe padokaIbIaBbIHTap) naIdanaHa6bI3, c6e6i on 3D Ke3iJdpirHIn dypbic Kymbc ICTemeyiHe ce6en 60nybl MyMkiH.
3D Kezindipirih KepcetinreH naIaIaHy TemnepatypacbIhIH aykbIMbIHan (13-6eT) TBIC naIdaIaH6aHbI3.
Erep6eJmeФnyopecueHTTIwAMMeH(50Hz) JapbIKTaHdbIpblBn，JapbIK3DKe3iNdpirIH naIaIaNHaFAn Ke3DeXbIbJIbIKTaFAH CnAKTbl KepiHc，ФNYopeCueHTTIwAmDbIewipHi3.
Erep3DKezinDipiri actbHaH XofapbIaH TeMeH Kapai Hemece apTbIHa aIbHa Kaapi KniIce, 3DMa3MyHbI DpybcI KepiH6eJI.
3D Ke3iNdiPirih 3D 6eHHeH 6aca 3aTTbI KaparaHda KImEhi. DncJIeNepDiH 6acka TpynePi (MbICaN, KOMNBJTeP 3KpaHdapbl, CaHDbIK caFaTtap Hemece KaNbKyJrTopnap T.6.) 3D Ke3iNdiPirih KInReh Ke3de Kepy KInB 6Olyb MyMkiH.

Akkeccyapnap

3apay kaebi <1>

(K2KYYYYY00164)

< > caHdbI KepceTeJI.

Бакылайарды анытay

KyaT TymMeci

ON/OFF

KyaTbI kocy/aXbIpaTy yuih TiuikTi ON/ OFF KyiHe KblJbItbH3.

3D/2D

Pexm3D XeHe 2D apacbHa e3repTy ysiH tiniKti 3D/2D KyiHe 6ip pet XblKbItbHbI3.

• 2D:3D KeckinH 2D niiimnde Kepy.

- INHdkaToplbik sham

Падалун HeMece 3apTayb4bIcIbIHaJkaHbI HeMece KblblkTaybKaIa 3apTanatbIb6batapeHbH KyiH Kepcetei.

- INHpa-KbI3bl Ka6blJaBbIi

TepeiapanHnpa-Kb3blcHnIapdbkabIaIbI.

IINHnKbHa-3aKnBkBaillBnBb6ENIIbMHN3HEMEcE OraH XANCbIPMaNAPBtT.6KaBbCTbPMAh3A.

3apay npTbI

3apTayKaBeiinKanray.

Bepinre3apnaykabinH Kocy apbIb3apTaHbI3.

HdNkaTopbIK waMhbIN Kyi

Инданakotoplbikшam	Куй
Косылган кеzie 2 секундай жанады	Батарегнын.Deнгreiжеткіліkti
Косылган кеzie 5 petЖылblыltайды	Батарег DeнгreiTeМен
Колданьс кеzieнDEарбip 2 секундай салынЖылblыltайды	3D ресимп тандаflан.
Колданьс кеzieнDEарбip 4 секундай салын eki petЖылblыltайды	2D ресимп тандаflан.

3apЯdTay

3D kezijndipirin 3apydTay

3D Ke3iJnpirH 6epinreH 3apTay Ka6eImMeH TepeIaPFA KocbIbI3, COHaH CoH TepeIaPdI bI cKe KocbIbI3.

IINKATOPbIkwSceHReHKe3e,zaRTayAaKTanaBbl. IaMAmEe 30 MmHTkaxket.

ECKEPTY

3D KE3dIqIINrHcT aInaFAnHn Kehi KOnaHa6bacta Hbypn HeMece y3ak YakBt 60bl KOnaHaHbIMfAar KKe3e 3apraTbHbI.
3a4yTay 6apbIbHnDa TepeuHaapdbH KyatbKocbIpaHbH TekepiH3. TepeuHaap Kyatb cehren Bo5ca, 6atapera 3apdtaImaHbI.

CaKtay JkHe Ta3aJay

Kymcak, Kpfrak ybepekti naDanaHbIn Ta3apTbHbI3.
3D Ke3iJdpirih WaHdbI He Kip Wb6peKeHN CypTy Ke3iJdpikTI TbIPhaybMyMmKIn. PAnDaanH6ac 6ypbH Wb6peKeTHe 6ap WaHdbI KaBbH3.
3DKe3iJdpirHe6bHcIepitKlHiHEMece6aIayb3dni naIdaIaNbIbIbI3,OnaiICTey6oYdbIaNbIbINKaNyBaHaekenyIyMkIH.
Tasaanarhan ke3e 3D ke3indpirih cy cnraKtbl cybIkTkka 6aTbIpMaHbI3.
3D Kezindpirih cKaTafHaJda Jxorapbl bIraJ KHe Xorapbl TempepaTpaJIb JxepdEh cKaTaHbIHbI3.
Ken yakht naaandaH6afan Ke3e 6ataperaHbH naiandaHny Mep3imn apTbpy yuH 3D Ke3indpirih 6 aHa 6 bip pet ToIbK 3aprTaT NypHbH3.
CyBik KPICTaIbI bIcIbPmIap H3iK 6pi CbIHbIbI 60bnfAdbIKTaH, OnapDbI Ta3anaHaN Ke3e MyKnT 60bnfHbI3.

KoJxOJIaPbI

Kaeta 3apraTataTbIH JNTM-NOHdbIK TIOINMEp

6aTapecbl3D Ke3iJipirihin iHine caJIbIHFaH.

Keprinikti mekehiizderi kaIdbk 3aHapbHa caikec KOibHb3.

Byn enHimdi naIandaIahbICTa anrHan Ke3ne KeNeci 6eTteri apeket BoHHa 6enweKTe KaIta 3apdTaIaN HbatapeHbI abIn TactaHbI3.

Byn eHimdi naHdaIaHbICTaH anyDan h 6acaXaFdaIa 6eNeKTeMeH3.

Kayinti

Kaeta 3apraTanaTaBn 6bTapeo ocbI eHIMre apHaIraHbIKTaH, OHbI 6acka KypblfBifa naIdaIah6aHbI3.

AynT TactaJfAH 6aTapeHb3 3aprTaMaHb3.

BaTapeHbI OTKa TactMaHbI3 Hemece KbI3DbIPMaHbI3.
Батуаренишегемпесни,сьipttan�еретнeh3,auhaHbI Hemece KaTata XINHaMaHbI3.
CbIaapBbH backa MetaJI KHe bip-6ipHe TIOiHe KJIbepMeH3.
BatapehHb3 3eprepNik 6yHIMdapMeH, 7aIu TypeyeiImen Hemece cofah yKcac 6acka 3aTTapMeH 6ipre caTamaHb3.
BataperyHbOtKaXaKbH HemeCe KHyHIN Ke3i CnKrTbI bCTbIK KepJIepDe 3apJTaMaHbI3 HemeCe KaIDbIpMaHbI3.

Erep onaj kacacaHb3, 6atapera bictbik 6epei, jahanabi Hemece kapbladbl.

EckepTy

AInHrah 6aTapeHbI, 6ypaHaIapDbI XHe TaBb I 6acka 3aTAPdbI KIiXKeHTaI 6aJaIapDbIH KObl XeTeTIH XepDe KaIdbIpMaHbI3.

Myndai 6eIweKTepeJi Kytbn KOIO Kepi acep etyi Mymkin.

Ocblna6bnwkeTepdi Kytbn KoNbI dereh Kdyik 6onraH JkaDnTaTe3 apana depirepre KepiHj3.

BaTapeaIaI cyIbIKtIk aKKaH Ke3Je Tnicti
IapalapIy yCTaHbIHbI3, cyIbIKtIKtI KOLMeH
yCTaMaHbI3.

Ke3re Kipin KeTkeH cyIbIKtBk Kepy KaIinetH haWapnataDbI.

Ke3iH3di ykanamaCymen Jybln, Te3 apana depirepre Kepinih3.

JeHeH3re HemeC KIMIH3re TUREH CybIKTBK TepiH3di KyIipin 3aKbIMdaybl MYMKH.

Ta3a cymen waiin, dapirepre Kepihii3.

BaTapeaHbI aNy

BaTapeHbIH KyaTb TaycbiJfAH COH eHiMdi aIbIbI3.

MbHa CypETep eHIMdi XeHDey eMeC, KaTaNbI naDanaHbICTa anBn Tactay TypaBlc CnNATay yuH 6epinren.

ΘHIM aUbIrfHnHaN KeiH XeHdIeMneiDi.

1. 3D ke3iinpiiripinih 6ypaanapabn npceunHOHBk Phillips () 6ypaftbIbImeH ablHbI3.

1. Kaaydbi iKe kapa nin OHb KaBbHah aIbIn TaTaHb3.

ErepohblanyKnblb6o1nca,6acblxannak(） 6ypaftbltclcanyapkblaawlbH3.

1. BaTapeRbI bIbIFapbIHbI 3 XHe CBIMapbIH KaIbIMeH 6iPTiHdEN KIO apKbIbI OHbI 3D Ke3iJipirih e aXbIpaTbIHbI3.

AIIbIHFaBbTaIepaERbHbCbIMdApbH IN3OJIaIJIbIK TaCnAmEH opan TactaHbI3.

ECKEPTY

Ocbjxmybictapdbjxkacarana d3e1i3di 3akbIMdAn anImay yuim a6aB 60bnblb
- BaTapeRbHb3aKbIMdAmHaMbI3 HeMeCe aUHaNbHbI3.

AkaayIbIKTapIbITy3eTy/CypaK-kaYan

AaIbImeKeIecinepeI TekepiH3.Erep onap da akayIbKtbi KOMaca, eHIMdi catbn anrAn Xepre xaabapnacbH3.

BeyneJep 3D emec.

3D Ke3iJdpiririH pexmMi 3D KyiHe opHaTbIaMa? PexmDi 3D XeHe 2D apacbIHa e3repty yuiH tinIikTi 3D/2D KyiHe 6ip pet KblKbITbIbI3.
BeiHe npaMeTpnepi 3D BeiHeIepeihe aybckan 6a? TeneiIapIbI naIaIaNHy XeiHJeri HcyKaayIbIKtI KaPahIbI.
3D Ke3inDipirihne Hcpa-Ka6bIyad 6eJIMH 6eRTen Tpyran XanCbIPMa HEmce 6acKa coHdai 3at 6apMa? Erep Ke3inDipik TeneiDapdAn IHΦpa-Kb3bl cHrHaJIb Ka6blJaaybl ToKtTaCA, KyaT aBOMaTTbl Tpyde 5 MHNHTAH KeiH ceHeidi.
3D6eHHepeiKapayKaNbB6oNaTbHHeMece KepiH6eiTHXeKeE3reWeJIeRtep naJa 6OyblMymKiH, ecipece OHxane con KaK Ke3epeHIn apacbHda Typni Kepy DeHreI bap naaLanahyubnap yuH. PaJdanaH6ac 6pybH Ke3 KepYih3di Dpybctay uH In KaKetTI shapanap (Ke3inipik Kno T.6.) KJOnaHbH3.

3D Kezijdipirihin KyatbI e6TeImeH eweJI.

Keziinipik nen Telenap apacbHa 3aTAP ma?
3D Ke3inDipirirHe nphpa-KabIyad 6eImiH 6eRTen Tpyran XanCbIpMa HEmce 6acKa coHai 3at 6ap Ma? Erep Ke3inDipik TeneiDapdAn INHphia-Kb3bl cInHanDb KaBilDaBt ToKtTaCa, KyaT abOMaTTb TyPe 5 MHNYTTah KeiH cHeedi.

HnDnKaTopIbIK WAM KyaT TyMeci “ON” etin opHaTbIINFaH Ke3De XaH6aNDbI.

3DKe3inipiriXeKinikTI Type 3apraTanfah 6a? HndkaTopbIbK am MyJne XaHbaca, 6atapera 3apraBbHn Tobnk 6itkenH binipezi. BatapehBu 3apayonepaHOpbHaDbH3.

BaTape 3apraTajMaIbI HeMece 3apraTaNFaH Ke3de JxMbIC icTeY yaKbITbI a3 6onFaHbl.

3apayka6eni dypbic xanfahfah 6a?

3apTay Ka6einiHn DpybC KocblfHaBn TeKcepiHj3.

Tepeiap KyaTbI cHren 6e?

Teneinap KyatbH KocbHb3, cO Ke3e 3apayay6aTaIaIbI.

BaTapeaHbIxkapamdbIbIK MeP3iMi 6iTKeH.

Erep 3aprdtafrah batapehnybH xMybIc ictey yakbltbI bIM kcbka
bonca,Onda batapehnybH xkapamdbIkeMep3iMi bItken. hNimdi catbn anrhan jxepmeh XabapnabHb3.

CипаTsamалap

Paindajany tempepatya weri

0^ - 40^(32^ - 104^)

3apay Kyat Kezi

TpyakTbI ToK 5 B (Panasonic TД-нын USBТерMinhablapkblb6epinreH)

Batapea

Kaeta 3apaTataTbH NITIN-NOHbIK NOIMep 6aTaape

TypakTbTOK3,7B，40mAh

Kymbictey yakbitb*:I: Iamameh 25 cafat

3apTay yaKbItb1*: 30 MnHyT

KbIaam 3apTay (2 MInyT 3apTay waamem 3 cafT

nainanaHyamaMmkiHdk6epei)

Kapay weri\*2

3D Kezindpirine paio TapaKbIw

Andbfb6eTIHeH 3,2MiWiHne

(Iiinde ± 35^ ropnzOnTaIaIbI, ± 20^ BepTnKaIaIbI)

MATEPNAIap

Herizri 6eJiri: waibip

JInH3a 6eJIiri: CynbIK KpncTaIaNbl eHneK

ÖIeMepi (MypbH TceemHH 6JIuweri KOK)

Мореньдер	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Енi	170,6 MM	167,7 MM	160,5 MM
Биiktiri	42,2 MM	42,2 MM	42,2 MM
Жалны узындысы	170,7 MM	170,7 MM	167,6 MM
Салмамы	Шamамен 27 r	Шamамен 26 r	Шamамен 26 r

^*1 ЖуMbICICTeyayakblTy3aparTayyakblTbI
Ydikci3 KOnlaHdAnH KeiN bOtape HauapnAdbI, XyMbic iTeey yaKbTb Da KbIckapaDb. KOrapbIaDfB KepceTeKiUtp 3ayltTah JeKti3IeHrXHe eHIMInikTih Keinjntdi 60MbnJh.
^ 2 Kapay weri
3D KeizinpirijinH panaTapkblbHm Mekehi Teneiadap Modenie HaiyahnBCTb 03eepedi.
JKekeeneraamdap yuih 3D Keindiipirem Kepy KaibkTbfb npynbnonda.
Kepy KaawbikTbIfbHaH TbIC Xeppe 3D Kezinipiri Dypbc XymbcICTemeyi Mymkh.

Eypona OdaftbHAn e3re enDepin EhDipicinne naaanaH6ay typalbAknapaT

HbIaH TeK Eypona OdaBbHaJa KapaMdbI.
Erep oCbI eHIMdi JxoiRbHb3 KeNce, xeprinikTi
eKiNETi HemeCe DnepriH3re XabapLacbl,
eHdPiTe PnaDaNb6ayDbIn Dpybc AnCiH
CypaHb3.

© Panasonic Corporation 2011

Disassemble this product after the battery has run out of power.

Desmonte este produits depuis que a energia da bateria tenha se esgotado.

Transmitter for 3D Eyewear

Within 3,2m from front surface

(Within ± 35^ horizontal, ± 20^ vertical)

Materials

Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of Panasonic

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

MepbI npeOcTOPOXHOCTH

Onachoctb

Onachoctb HargBaHnA

He nOmeuaTe 3D ouKn B orOnb, TeIIO nIIN He octaBnIe TB Tex MeCTax, Ie OHN MOrYT HarpeTbcra.
3D oukn Chabkehbl Jntn-nOHHO NOIMepHOA kkymnyTopHO 6aTaapee, nO3tOMy HArpeBaHne MOKET npBecTN K BOCIIaMeHeHIO NIN B3pBiBY, YTO MOKET CtaTb npuHHoN IOXapa NIN OOKOROB.

PpeDynpexKdHne

Pa360ka

He pa3bpaaiTe n He n3MeHnTe KOHCTpyKcIIO 3D ouKOB.
■Ipeed Tem kak yTuInn3nUpoBaTb DaHnOe n3dJIne, oBpaTntecb K pa3dJeNy «YTuInn3aUJra» (CTp.8) n pa36epnte ero HAdnEkaunm Oba3om dIpy TOrO, YTO6bl N3BLeu b AkkyMylrTopHyIO 6bTaapeIO.

OЗарядкe

3aρäka npoɪn3bɒɪntcT pyTeM noɪdʌkɪŋʊeHɪŋ BxOJaIeBO KOMPJIeK T Ka6eJIЯ dɪr 3aρáɪkɪ K rHε3dɪy USB telenBɪsəpa Panasonic, noɪdæpɪkɪnBAɪʊiʒero φyHKuɪO 3D. 3aρáɪka dɪpyrɪmɪ yctpɔɪCTbʌmɪ Moʊket npɪBɛctɪ N K OKɪsʌneHɪŋ 6aɪapɛn, Harpèby I N I B3pblBy.
He nCnoJIb3yIe BkInOuEHHb B KOMnIeK T Ka6eNb B dpyrIX cIeJX, KpOME KaK dIa 3apAdkn 3D OUkOB.

Мерсы п的对象到对象到

CBeHeHn o 3D oukax

He 6pocaiTe, He daBnte n He hactynaiTe Ha 3D ouKN.
■Пи надевани akkypaTHO deprжnte 3D oukn 3a duKKN.
Bcerda depxnTe 3D oukn B cyxom n npoxnaHOM MeCTe.
CneiTe 3a TeM, YTo6bI NaIbCuI He nonaIaN B neTIN 3D OOKOB.
BHNMaTeNbHO CnEeNtE 3a DeTbMn, KOrDa OHI POJIb3yIOTcA TImU N3JeINEM.

CbeHnO nppeoTbpaueHHn cnyaHoro npornaTbBaHnA

He nCnoB3yIte 3D Ouyk, ecIn y Bac HabJIOdaIOTc NOBbIeHHa YyBCTBHTeHbHOCTb K CBety, np6JIemblc cepdIe mnn IIO6bIe dpyrme 3a6oJIeBaHnI.
BHNMaTeIbHO CneIeIte 3a DeTbMn, KOrDa OHN NOJIb3yOTcA TIm N3dJIeHem.
Iocne npocmoTpa 3D-phiIbMa cdeIaTe Heo6xo-dIMbI nepepbIb.
Делайтейпекьн ha 30 - 60 mHyт посе пocмотра 3D-изобрахеня с ncnoJb3OBaHneMHTEpaKTHBbIX yCtpoIcTB,Тaknx кak 3D-Ировыппсstавки Или KOMПьОтөрbl.
БудьеoctopoxHbI,чTo6blHe 3aTeTbypykAmn ekpah TeleBnOpa nHn HaxoJxNcxr prdOM liOe.Bo BpeMa nCnoJb3OBaHN 3D OOKob paCtOHaHne MExdy NpJIb3ObaTeJeM nKpaHOM MOKeT OceHnBaTbcn He npabInbHo.
3D oukn cneJeTy HaeBaTb TOnbKO IpynpoCmToPa 3D-n3o6paXeHn.
He haknohnyte roNoby n/nn 3D ouKn npn npocmOTpe 3D-n3o6paXeHn. fIa3a n 3D ouKn npn npocmOTpe dOJXhbl HaxOuNTbcra Ha ypOBHe ekpaHaTeJIeBn3Opa.
Ecnn y bac ectb npo6JIembl co 3peHnEM (6nn3OpkyKoCTb/daJIbHO3OpKOCTb, actrMaTH3M, paJIMuHnaOctpoTa 3peHnI JeBOrIO nIpaBOrO rJa3a),OTKopKeTnpyTe CBoe 3pITeJIbHoe BocPnTne pnpomou 3D OOKOB.
■PpeKpatnte noJIb3ObaTbcra 3D ouKaMn,ecIN Bbl OTeITNBO BVNTte IBOHoe n3o6paXeHne npn npocMOTpe 3D-KoHTeHTa.
He nCnoJIb3yIe 3D ouKn Ha pacCToRHH, MeHbIe peKOMeHNIOBAHHO. PekOMeHNIOBaHHOe IJnI npocMOtpa pacCToRHiE DOJIKNHO B TpN pa3a IpeBbIaWb BbICOTu N3ObpaKeHnIa.
■Пи habичи Вьерху И Винзу 3крана чрныхлос, habример, takix кak B Фильмax, ocу-шесевгп посмотр Heo6xOДМо Cpacstогия, KOTOPoeВЗ раза превшaeТ blicotу ппвебeДного ИЗБраженя. (Pacstогиные удET мeнше pekOMeHDoBaHOro Bblie.)

IpocMoTp 3D-и3o6paXeHn

He pekomeHdyTcNcNoJIb3OBAHne DaHHoro n3JeIINy DeTbMm MnaIaIe 5-6 JeT.
POnTeJINI INI ONEKHyBI,OTBeTCTBeHHbIE 3a 6e3oNaChOcTB N3DopOBBe CBOIX DeTei,DOJIHXbI NONHOCTbIO KOHTPOJIINPOBaT bICNOJIb3OBAHne IMN 3D OUYOB.
■Ipeedem,KaKaHaTeB3D OcKn，BO N36eKaHne HaHeceHnA CnyaHnHO BpeDa IIN TeNeChbIX NOBpeXdEHn yOeDInTeCb B OTCyTCTBnN IO6nN3OCTN 6bIouxxCn PpeDMetOB.
Bo n36eKaHne naEdnna nn noLyHeNra TpaMbI nepeTeM, KaK NaHaTb nepeDbXKeHne, ChIMnTe 3D ouKn.
I OJb3yItecB 3D oukamn TOnbko cTporo no Ha3ha-yeHIO.
He nCnoIb3yIe 3D ouKn, ecn OHn IMeIOT MexaHnueckne noBpeKdEHH.
HemeJeHNO npKePaTne IcNoJIb3ObaHnE 3D ouKOB B cIyae o6hApUkeHn HeNCpPabHocTn IJIn DepekTa.
HemeIeHNo IpeKpaTInTe IcNoJIb3ObaHne 3D ouKOB,ecn y BAC NOBbINcB NOKpaChHeHna,6oJIb nIIpa3dpaXeHne KOxN BOKpyr HocA nIIN Ha BnCKax.
B peKnx cnuyax MaTePnaIbI, n3 KOTopbIX n3roTobJIeHbI 3D OChN, MOryT BbIbIbAtb aIIpeprnueckyo peakcno.

MepbI npeOcTOpox-HocTN npn 3KcPnyaTa-uu

He 6pocai Te n He cri6auiTe 3D ouKn.
He cdaBnBaaiTe n He caapanaiTe nobepxHocTb ONtueckoro 3aTbopa Ha XnDkNk KpncTaIpaX.
He naKaaiTe oIJIaCTb INHΦpaKpaCHOrO npiEmnka n He HAKneBaIte Ha Hee HAKneKNu T.D.
He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBA (TaKne KaK MoBnJIbHbIe TeJeFOhbl IIN INHdNBIuYaNbHbIe PnpemonepeaT-YNKN), N3NyuaOUIne CInbHbIe 3JekTpomarHHTbIe BOJIHbI, B6JI3N 3D OUkOB.
He nCnoJb3yIte 3D ouKn 3a npedeJamn yka3aHNoTo TempePaTyphoro dnaana3oHa (cTp 12).
EcnB NOMEeHnN NcNoIb3yeTcOcBeJeHne IOMNHecHTbIMN JAmNamn (50 T)，n npnNCoIb3OBaHN 3D OuyKob OuyuAetc dpoXaHne CBeta, BIKNJIOHTe JOMNHecHTHOe OCBeJeHne.
3D-n3o6paKeHn6bUyT OTo6paKaTbcn HnpeBnIbHo,ecn 3DOnKnpeBepHyTbI nIN HaTeblO6paTHOHCTOpHOH.
IcnojIyTe 3D ouKn ToJbKO nJa npocMoTa 3D-n3o6paXeHn. Dpyne BnuBdI dmcPneeB (Takne KaK ekpaHb KOMNbIOTePOB, uNpOBoBx YacOB nIN KaJIbKyIaTOpOB n T.D.) MOrYt 6bITb TpydHopa3nHiMbI npn HoHeHN 3D ouKOB.

Принолжности

Kabénlb dIy 3apIaKi <1>(K2KYYYY00164)

< >yKa3bIbaeT KOJIInYeCTBO.

PacnoJoxeHne opraHOB ynpaBJIeHnIy

KhONka nTaHnA

ON/OFF

YctahOBIne nepeKJIIOUaTeNb B NOJIOKeHne ON/OFF, YTObblBKNIOHHTb NIN OTKIOHHTb NITAHNE COOTBETCTBEHNO.

3D/2D

YctahOBHTe nepeKJIIOUATEb B nOLOXeHne 3D/2D dIpepeKIIIOUeHnpeKIMoB 3D n 2D.

• Pekim 2D: npocmOTp TpeMepbIX n3o6paJxehn (3D) B peKime 2D.

- INHДиKaTOpHЯЯNamna

Bo Bpemr Icnpolb3oBaHnI OyKOB IJN 3apAdkIb6atapen IropNT INI MIRaET INHdkaTOPHarJaMnA,OTpaKaar COctOHNb6atapen.

- INHφpaKpaChbI npneMHNK

PnHmMaet HpapkpaChbIe CnHaJIbI OTeJebN3Opa.

He naikaike To obahtb hcbpakacHoro pniemnKna Hne kainbeBa To Hee Naikienu nT.Д.

- Θhe3do 3apAdkn

IopknIOHnTe Ka6eBJ dIy 3apRKn.

3AqpYcYQpCTBA CneyTe BbINONHRTb C NOMOJIbIO Ka6EJIa, KOTOpBn NOCTABRETCB C BOMKNEJIe.

CocToHnE nHdNkATopa

1. BbIkyTnTe BnHTbI C NOMOuBo KpeToo6pa3HoN (④)OTBepTKN.

1. CorHnTe onpaby BOBHyTpB n CHIMnTe 60KOByIO KpbIikKy.

Ecnnpn ChHTN60KOBO KpbIbIKoB3NHKHyT PUYHOCTH, BCTaBbTe OTBepTKy C NIOCKM KOHcOM (）N, pINIOXKB CNJY, CHIMNTE KbIPKHy.

3.ИЗВЕКЛТЕБATAPEЮИЗ3DОчКOBипочepEDHOrOОтржь-Te HOЖИЦAMN ПРОВOLA.

3aun3oJnpyTe npObda cHrToB 6bTape n NOMOuBO BHNIOBOI JeHTbl.

ПРИМЕЧАНО

Будьт otherwise 0ccobehno octopoxkhby, BbInOpNnRA daHnyo npOeIpyu, TcOsbI He noNyUHTb TaPMy.
- He noBpeKdaiTe n He pa3bpaiaTe 6atapeio.

Ecnin Hndnkatop He ropt,3To 03HaayeT,HTo 6atapeonnoHoctbOp a3paJxKeHa.3apdnte 6atapeio.

BaTapeHHe3apJXaeTcH,IIIN COKpa7aetcBpeMra60tblyctpoiCTBa,KOrdaBaTapeH3apJXeHa.

PpabunbHo Jn noKKnHouen Ka6eB JnI 3apAkn? U6eDntecb, YTO Ka6eB JnI 3apAkn NoKKnHouen npaBunbHO.
BbKIOUeH N TeEbn3Op? BKnOChIte TelenBn3Op n 3apAnTe 6aTapeo.
Cpok nocnlo3oBAHna 6atape nctek. EcnBpemrapoBtbycypoTcbaKpaaaetc,daKeecn6batape 3apkeHHe,3NaHT,ncTe cPok ee nocnoB3oAHn. PpokohynbTu-pyItebc npodabUOM.

TexHnueckne xapaKte- pNCTnKN

TemnepaTyPbI dIana3On 3KcPnyatauH

0^ - 40^ (32^ - 104^)

Питане заряdkи

5 B noct. Toka (NITAHne Upee3 rHe3do USB TeJIeBn3opa Panasonic)

Batapera

Panasonic Testing Centre

© Panasonic Corporation 2011

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, en division av Panasonic

© Panasonic Corporation 2011

Ihctpykci3 BnKOpncTaanHna

3D okyjarpn

Modèle Né

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

UeBupi6 He MoXHa i He Tpe6a BnKOpncToBByBaTn kOCHue3axNCHi OkyIpaRn.

3axoДn 6e3peKn

He6e3neka

He6e3neka nIDBnueHoI TeMnepaTpyn

He KnaiItb 3D OkyIpyu y BorOhb, He HarpBaIte ix Ta He 3aIIuIaIe TBe MlCzX 3 BnCOKO TeMnepaTypoI.
Dokny3D OkjynipBxOuNTbIit-iOHnHnnonimehnyakmyTAp,TOy BnNIBPiDbueHoTeMnpaTpnuMOKe npn3BeCTNu IoNo 3aRopnHHa bO BVbOxy,Bpe3yblTaTi cBoro MOKe BuHnKHytnNoKexKa,aO MoKHa OTpImaTuOniK.

PonepeJxHnHa

Демонох

He po3bupaTe 3D okyIpaR Ta He 3MiHoiTe ix KOHCTpyKJIIO.
■Ipeep TmJyTuJI3yBaTn DaHn Bvpi6,3BepHITbCdo pozdiiny «YTuJI3aCiJIA» (CTop.8)i po36epiB NOro HauJeXHM YInHom Dn TORO, Uo6 BuTgTTn akymyIaTOPHy 6bataeio.

Ipo3apxkeHHN

3aρädkjaTe akymyIaTOp 3a DonomoroTo 3apAHoro Ka6eHIO (Nde B KOMPNeKTI),PiKKnUOeHOro Do USBpO3'Emy TeLeBisOpa Panasonic, knnPiItpmYe 3D 3o6paXeHHa.3apAKeHHa akymyIaTOp 3a DonomoroIO iHUnx npNCtPoB MOke pnp3Becn do Noro npotikAHn, neperpiby abo BV6xy.
BVKOpncToByTe 3apdHn Ka6eNb, 10i Nde B KOMPJIeKTI, TiIbKn DnT3apdXKeHHa 3D OkyJpIb.

3actepexehn

Ipo 3D okyjarpn

He donyckaia Te naiHna 3D OkyIpaIb, He niIaIaBaiTe ix HauMpHomy TnCKy Ta He HacTyNaIte Ha HIX.
HaiBaOnu3DokyIpyn，6yIbTeobepexHi 3 DyKamOnpaBn.
3aBkD trpmaTe 3D okyIpyn B cyxomy npoxoJHOmy Micci.
Будъе оберекhi, He 3aшемiTb палць ушарhipax 3D okулярib.
БудьеобивOByвжн,КОИцIMВИрбOM KOPINCTUOTbcrДITN.

Ipo neperJIa3O6paXeHb 3D

He BnKOpNCTOByIe 3D OkyIaRpy, kIuO Bn CtpaKaJaTe Ha 3axBOPHOBaHH cepz, HAdMpHy UytTnBicTb DO CBiTla a6o MaTe 6yIb-ki IHsi npOTnOKa3AHHa.
HeraHNo npinnHtB BnKOpncTaHn3D okyJpIb, RaIIO Bn BTOMnIscB, BiUyBaTe DnCKomΦoT a60 6yDb-aki IHni HnpeMHi BiDyTTa.
CπiB iDnOuVBaT n icna nepeRjAу φiMbmy y φopmati 3D.
BiiDnOuHbTe BnpoDoBx 30-60 XBnInn Nicna nepeTJy KOHTeHTy y fOpMaTi 3D Ha iItepaKtNBHX npICCTpox, HApNKlaad, Ha irpOBnx npicTabkax a6o KOMnIOTePax.
Будte obepexkhi Ta BnnaKoBO He BdapTe ekpaTeJIeBIsOpa a60 iHUnx IIOJe.ПiI qac BnKOpnc-TaHHa 3D OkyIparIB BiDcTaHb MIX KOpNCtYBaUem TaekpaHOM MOKe ByTu BN3HaueHa HeToUHO.
3D Okypani notpiho OjraTn Iiue n iac neperny Kohtenty y fopmati 3D.
He haxnayte roNoby Ta/abo 3D okyIpy NiJcac npeerJny 3D 3o6paXeHb. TpMaJte Oci Ta 3D okyIpy B ropu3OHTaJIbHOMy NonoJxHHi Do TeJeBi3opa.
KyO y Bac BnHKn np6Jemn i3 30pom (KopoTko30piCTb, daNeKO30piCTb, actrMaTHmM, a6o kIyo y Bac p3Hi noka3HKn 3opy B NIBOMy i npabOMy ouax), BkOhaTe KopeKciHO 3opy, nepu HIX BnKOpNCtATN 3D OkjIpyn.
Припинов ВИКОРИСТАнгЯ OKУЛРIB,якsoВичITko bauITE noДBIИЕ 3OБрахення,перглдадюкконтуфоматi 3D.
He BnKOpNCToBvIe 3D OkyIaPn Ha BiIcTaHi, RaKa MeHsA 3a peKOMeHIOBaHy. PekOMeHIOBaHa BiIDCTaHb IJIpeRJIy BTPuCi 6iNbJha 3a BnCOTy 3O6paXeHHa.
■Kaio n iHa n3o6paKeHHa H aekpai E cOpHi CMyr (JHKnHApNKlaD, yKIOHOpijbMax), BiCTaHb Do ekpahMa e 6yTu BTPuH iBil7a 3a BnCOTy Camoro 3o6paKeHHa (TOMy BiIcTaHb 6yJe MeHoo 3a peKomeHdoBaHy).

Peperrn306paxeHb 3D

ДiTЯМВIKOMdo5-6pOKIBKOPINCTYBaTnC3D OKyIpaMHepeKoMeHdyETbcra.
Yci DiTu MaOtB 3haoDITnCnpiHarJyDM 6aTbKiB a0o oniKyHIB, kki NobunHi cnikkyBaTN 3a ix 6e3nekoTO Ta CTAHOM 3dopoB'piH qac BkOpNCtaHH 3D okjnpib.
Ipeed BnKOpncTaNHm3DokyJpIB nepeKaHaNTeC,IO npOaI 3 KopuCtUBaChem HeMae npeMeTiB, Jki MoKyTb po36uTnCra.
3HimaTe 3D okyapn nIac pyxy, yO6 yHKnHytn naiHHa0 TpaBMvBaHH.
BukopncToByTe 3D okyIpyn IInse 3a npn3Ha-yeHHM.
He BnKOpncToBvIte noIkoJKeHi 3D OkyIpaI.
HeraHIO npuHHiTB BnKOpNCtAHN 3D okyIpyIB y BnPaIky BnHnKHeHHa HecnpaBHOcti a6o nOMnIKN B ix pOboTI.
HeraHNo npinnHtB BkOpncTaHn 3D OkyIparib, kIoo 3'raBnIOc noepeBOHHn, 6JIb qN nOpa3HeHn shkpN B oJbacti Hoc a 60 cKpoHb
Y nooDnHOKnx BnnaJkax MaTepiA,ЯкN BnKopncTObyETbcraB 3D OkyIpaX,MOKe BnKlnKaTn aIepriHy peakiuio.

3axoNi 6e3neKn PiD Yac BnKOpncTaHnY

He donyckaTe naDiHHa 3D okyIpaB i He 3rHaTe ix.
He niDaaBte piKOKpncTaliiHn3atBop 6ydb- ykomy TnCKy Ta He npnaite Noro.
He 6pydHntb iHfpauepeBOHn npuMaTu He HakJIeHOIte Ha HbOrO 6yDb-RAk eTtKeTKn Ta IH.
■Побиу 3D okулрів He binkopncTobyTe npncTpoI, rki BnnpomHIOHTb notyKHI eeneTpomarHITHi XBnIi (Ha npnklaIaMoiNbHI TepeOHN a6o nopTaTnBHi paiaionpniMaui), ockilbKn ce MoKe npns3BeCTn Do noшкоженя 3D okylpib.
He BnKOpNCToByTe 3D okyIpyn no3a Mekamn HabeHOrO diAna3oHy TempepaTy (CtOp.13).
Ky npuMiueHn BkOpncTOBvOtbcra LiomiHicceHTHi lamnn (50 T) i nd yac BkOpncTahnn 3D OkjIpaIB 3daeTbcra, 10 Cbitno Mepextntb, BmKhItb LiomiHicceHThe CBiTIO.
■Bn He 3mOxKeTe NObaHTn BiIDNoBiHN KOnTeHT y fOpMaTI 3D, kAIO BdIgHete NepeBepHyTi 3D OkyIpaN a6o 6bJeTe DInBHTnca Ype3 Hnx He 3 BNYTpIiHbOi, a 3 30BHIuHbOi CTOpOHN.
HeBjaIaTe3DokyIpy，KoIINpeIraTe 3O6paXeHHHeBVΦopMaTI3D.Y3DOKyIpaXBaM MOKe 6bTyBaxkOIO6aHTN3O6paXeHHHaIHIXn DncJIeX（HapnKnJa，HaekpHiKOMn'IOTepa，UcfoPoBOrOroDHHNkaaboKaIbkyIaTopaToio).

Приладя

3apdHn Ka6eIb <1>

(K2KYYYYY00164)

Ydykkax < > Bkazha KInbKICtB.

- IHdNKaTOP XnVBneHHA

Пд ус вкорисань аб зардженин ДиkaTopha lamma на Okулрах CBITNTbca аб мга, demohctpyuCh CTan akymlyaTopa.

- IHΦpauepeBOHn npmay

Otpmye iHpaepboHi cnHaN, 0o HaxoJb 3 TepeBisopa.

He 6pyhItbHfpeBPOHNI pniMaT ha He hakneIOte Ha HbORe 6byI-aki etIKKETKI Ta IH.

- Po3'EMДЯЗарджehня

PnpEHaIe 3apAHyn Ka6eJIb.

3apjdxkaite Bnip6,piKlHouBm3apJdHn Ka6eIb i3 KOMPJIeKtU noCTaHnn.

CTaH iHdNkaTopHOJ lamnn

IotppanpnnnnauiiepiinBouMOKe npn3BecTNdoBtpaTn 3opy.

HeraiHNo npomnIte oO bOIO (npu cBOMy He TpITb ix) i 3BepHiTcBdo nikapra.

IotppannHnHa tio aoOJr moKe np3BecTu do 3anaenHsKipn ao do yTbopeHHpaHn.

3MnIte BeNkoHO KJIbKICTHO YNCTOI BOIN 3BepHITbCra Do nikapra.

■ЯкВИТЯRTN6aTapeko

KoII 6aIapeBnTpaNTb cbi pecypc,po36epiTb daHIN Bnpi6.

Dahi ManIOHKn HabeDeHi IJI TORO, 0o6 NoCHHTN,
Ky yTunI3yBaTN BvPi6, a He onncyIOTb npOeDpy
peMOHTY.
PiCn TORO JIKBvPi6 6yB pO3i6paHn, BIn He nIiDnIraC
peMOHTY.

1. BnKpyTtB i3D OkyIpaIb rBnHTn 3a DoIonomoTOIO xpecToNoDiHO BnKpyTKn Phillips ()

1. 3irHtB onpaBy BCEpeDInHy 3HimItb 6iHy kpiuKy.

Ku np 3HimaHHi 6iuHO KPNKUN BHNKHyTb TpyNDoui, BCTaBTE BNkpyTKy i3 Pnackm KiHcem (）i niDbaXte KpNkKy.

1. BintarHnItb 6batapeo H BiE'edhaTe II BiD 3D okyIparib: no cepa biDpiKTE HOXUNMn dpoTn.

3aizoiTe npotn 3naToi baTapei 3a donomoroo BhiIOBOI cTpiK.

ПРМITKA

Будьт ecocбино obepegxhi, BIKOHNyUOHy dAnHy npoueDpyu, xo6 he OTPMnT pABMy.
- He yuokdojkyuTe He po03bnpaIte 6aTaapeJU.

Почук Та усунецья

HecnpabHocte /

Питуня Та Вдно娃i

Cnoatky cnpo6yute ycyHynt HecnpnaBnictb,ckopncTabnncb 3anponoHOBAHmM daJI cnocobAm. Jkuo nepeiueHi baviAHTn He BpuIuIN npObnemy,3BepHITcBa 3a donomoroo doMiucnpoDAxy.

3o6paXeHHHe y fOpMaTi 3D.

• Yu haJauTobAo nIa 3D okyIpyiB pexm 3D?

Yac3apJdxKeHnHa*:Pnp6I.30XbUInH

山Bnke3apxKeHHN（2-xBnHnHne3apxKeHHa3mOry

KopncTyBaTnca npncTpoem npotraom npn6n3nO 3 rodnH)

ДальнICTБВИДМОСТi²

Ipeedabayd3Dokynprib

I03,2M Bi npeepnboi nobepxhi

(Do ± 35^ no ropuizoHTani, ± 20^ no BepTikani)

Marepiann

OchOBHm KOpnyc: NOniMeP

JiH3n:piDKOKpncTaIiueKneCKNo

T6apntn(6e3 HocBOi NaKnaKn)

Моdeni	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
ШирINA	170,6 MM	167,7 MM	160,5 MM
Висota	42,2 MM	42,2 MM	42,2 MM
Загалва довжina	170,7 MM	170,7 MM	167,6 MM
Maca	Прибл. 27 r	Прибл. 26 r	Прибл. 26 r

^1 Yac dii/uc3apJxKeHHa
XapakTePCTNkIKyAMYNTORA BnpoecEeKCNytaauiNoripyUOtbcic aHdI kAmyNTORA bPeWti-PEuT 3MeHUYctbC.
^2 ДальнICTВИДIMOCI
PotaostuayBANHn nepedaba qnd 3D okynprib MOKe B1p3HnTcnaIeXHO bI modenl TenebIOBA.
-Дальбicitь ВИДМОСТIу 3D okулрax може заlexати BiID oco6иВOCTei 30py.
306paJenHn, 10 npepaIouTbC hpe3 3D OkyIapri Ta nepe6byaHtB 3a MekAm NdaIbHOCTi BIDIMOCtI, MoKyTB BiO6paKaTNC HKeOpEKTHO.

Inhopmaia ydo ytni3aii B kpaihax, kI He BXoJbB CbponecKm Co03

Daan CmBBOI diiCnH TINbKn Ha TeptnTopi EcbonehKoro CoO3y.PnI notpe61 ytniia3a-ii daHoro BvOoby 3eBnHtbcra Do MiccEbero KepiBHuNTBa aOuNepa oOdo npabBnHoro MeToDoY II 3diChenHa.

IInΦopMaцьпpo Вириб

TepmiH cnyk6i

1(OdH)piK

3po6JIeNo B Kntai

Bvpo6nK:

Panasonic Corporation

PanhacOHK KopnopeuH

Adepeca Bnpo6nka:

Ocaka, JnoHia

Haprikkla:

InΦopMaζiHη ΚeHTp Panasonic

MikhnapoNi 3BbHKn Ta 3BbHKn 3 KneBa: [phone]

Be3koTobHni 3dBiHKn 3i CTaioHapnX TeNeΦoHIB Mexkax

UkpaiHn: 8-800-309-8-800

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

PANEUROPEAN

GUARANTEE

3D Eyewear

Communication Camera

Caution: Please retain your sales receipt.

The Panasonic Pan European Guarantee applies to your product. You may obtain a copy of the guarantee from:

• the dealer where you purchased your product
  -Website: www.panasonic.co.uk/euguarantee
• Panasonic Customer Communications Centre:

UK - 0844 844 3852 / Ireland - 01 289 8333

Panasonic Romania SRL

Bulevardul Preciziei Nr.24, West Gate Park, Cladirea H3

Sector 6, Bucuresti, Romania, cod postal 062204

Tel: [phone] Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

CZ CESKA REPUBLIKA

The Panasonic Pan European Guarantee applies to your product. You may obtain a copy of the guarantee from :

• the dealer where you purchased your product
  -Website: www.digitalplanet.com.mt
• Panasonic Customer Call Center: [phone] or [phone]
• Email: [e-mail]

CYKYNPOZ

H Naveupwtaikn Eyyunon nC Panasonic 1oxue yia to pioiov oac. Mtopeite va atoktnote eva atiypapo ts Eyyunan c ano:

-To katatatnia oTou ayopaae To npoiov aC
-Website: www.panasonic.com.cy
Kévtpo ειμπηρετησς Πελατύν: [phone]

BG BbIgAPnIa

1) Panachonikko IOrou3ToHa Ebpona, yI. HoIman Rnyu 1, n.K. 1117, Bydaneiha, YHrapnA, rapahtnpa To3n npOuyk crepyu npOIMBOCTBENI deFeKTNI, kAKTO n CepBn3pArHTo MBy uYbTHNOMUeHNTE CepBm3HN ueTPOBE Ha Panasonic 3a BlyrapnA, n3bpoEHN B Ta3n KapTa nHa na ye6bAqpoc Ww.panasonic.bg, 3a nepnoD ot 2 (DBe) roDNH, ot datata Na TpbBOHaunHATA noKynka, be3 zAnlaaune 3a trPyd n pe3epBn qACTn.

ObuynCnoBnaHa rapaunHO No6cnyBaHe:

(1)PpOyKbT Tp86Ba Da b6De DoctabEn Do hai 6n3knnytbnHOMoUe CepBIm (mNcBpaTeHe NyHK), 3aeDIO crapaHUNHnata KapTa nOpRnHaHnHaT paKtypa nn Dpyr DokyMeHT 3a nOKynka.
Nfopmaun 3a cepBnnte Moje da Hamepnte Ha ye6 caTt: www. panasonic.bg BHImHane! Prir 3akynyBaHeto n Ho npDyka,mona da Ce yebpeite,ce rapanuOnHnat Kapte a npabunHO n HsuaNo nOtnbHeHa (MOen, cepHn Home, data Ha npdoJxba, noDmnc Nneut ha TpbroEha) B pOtnBeH cnuyA rapanuaHtme Moje da Bdse OTKa3Ha.
(2)Гаранцетаняма да в сида ппссднчсссучam: a)Инцшенин рпл пагсэнориташи И товарно радовари рботи n cБOTeBHTHNTBEpDn BDE3VITAT NaТAKIBA Инцшени.
6) DeΦeKTH mH NOBpEri B pESyTHT Hn HEPaBnHa yNtOpeBa IHH NEXAHTBO TO cTpaH a KNIHETa YNtOpeBa H npOyTkno HAHN, PA3IHyEN TO T03n IIOcOeH b INCTpyKuImTe 3a NOI3BaHe, KaTko I nIIN3YBAteHO a BtOIBTu eNEkTOpyPeBa 3a npOfeCnOHaHnI, TbPBOCKN k INHdCTpBNHn CEi.
B) Depekt IINI NOBPeDA B pe3yPTAT Ha noXapar, 3eMeTpeCeHne, HABODeHne, MJIHNII INI INI DpyTO pnpoHO B6dETMBE, OTKIOHeHnA B HAnpEKeHneto, BOHNA INI 6e3peDNI B pe3yPTAT Ha peBOIoUOJN, 6bHT, DpyTN HepeDIBuDEHnIHUdEHTNI BbHUNHnФakTopr
r) PEmoHT, MOtAaK NmI M3MeHHeNHa HnPaBHeN OTHOp3nHaHO nIeue, KaTO HnCTaInpaHe, MoDnФhKaUu NmI Onepaun BnapuSeHne HA TeXnHeckTe XapaKTePntCkn Ha N3DeJIeNeTo N/II IN3CKBaHnTa 3a 63e03nacOchT.
Д. Дюгкт, на КОТо Серийн我不是 НOMeEсМЕн, подрaven, ИпЗАлун. <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТо Серийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТо Серийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. ДЮгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерйн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. Дюгкт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. ДюгКт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. ДюгКт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. ДюгКт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. ДюгКт, на КОТоСерийн！ <|im_start|>assistant Д. ДюгКт, на КОТоСерийн!
e)Ko3MeTnHn Yactn n AkceCoapn Ha N3dEmlTe, NaMn, 6aTePn, acMyNATopr, rpaMofoHHn INI, aHTehN, npEdNa3Hn EkpAHn, OTnaBcHn Topbukn, Kofn, KOaHn, YeTkN I dpyrY cTaCn C orOpAraHc eCBp3EH XJWBOT.
(3)GarapauHOnnHaTcPOKHa lamnPata 3a LCD npOxekToptiPe e orpAnuHcNdo 90 dNHO tDatata Ha noKynka nn 200 caca paBota (Koeto yCNoBHee o DocTHato pNbPO).

Tana rāpaniμa e bānɪdha cama 30 a terpɪtɒpɪrə t ha Ebpɒenɛkɪya cʒɔːb (EU), EbpɒenɛkOTO nɪkɔmɪνecko nɒpɑræntc hɒ (EEA), Typɪŋ, Makeɒdnoɪya, Cþpɒsɪ, XþpBATnɪya, Bɔcəha & XepɪzɛroBɪnɪya iʌhɒvɪçəpɪra, 3a npɒdʊkTiNE, 3aʊkyneɪn iɪnɪənɪybaɪn cama b pʌmkiTe ha Teɪn CTpaɪn.

Ako ctpaHATA na non3BaHe e pazmHa o t ctpaHATA ha 3akynBaHae, ycnYrata ue Ce nepeOCTabRa Bc0TBeTCTBne CbC cpoKOBete N cyNobTa, npINOxIMM B cTPaHATA no 3aNa3BaHe. NkIIOeHMe ca CnyuHte, KbTeO rapaHIOOHnHtP cPoK B cTPaHATA Ha 3akynBaHae e No-dblr, OTKoKNOToTo3n B cTPaHATA Ha nO3BaHe, B To3n CnyauCe PnpEma RapAHIOHNHtP cPoK, BAnIDHe 3a cTPaHATA Ha 3akynBaHae.

TbroBcKaTa rapaHnIe eDonbHeNe H B NkAcbB cHyaHne OrpaHnHa pRaBaTa Ha nTopeBiteTe, CbflnacHO BbIrapckoto 3AKoHDaTeJCTBO.

TbproBcko PpeclTabnteIcTBo Panasonic

1040 Codma, 6yI. Dparan LauKOB 36

CTU INTEPnped, o0nc B-615

Tei: [phone], Φακε: [phone]

E-mail: [e-mail], www.panasonic.bg

HR HRVATSKA

Potpisani uvoznik/distributor jamci isprawnost ovog proizvoda i usluge servisiranja u Panasonicovicovim ovlastenim servisima, navedenima u prilozhenom popisu, u trajanju od vije (2) godine od dana kupovine uredaja, te besplatne dinelove i rad serviera pod sljedecim uvjetima:

(1) Proizvod mora biti dostavljen u servis (ili mesto primitka) ovlasten od Panasonic Marketing Europe - South-East Europe Branch Office, Neumann János u.1., 1117 Budimpeša, Mačarska, za obavljanje servisi u jamstvenom roku, zajedno s ovim jamstvenim listom i originalnim računom.

Prilikom kupovine neophodno je jamstveni list ispuniti isprawno i u potponusto, te ga potvdridi.

Panasonic Marketing Europe GmbH. - South-East Europe Branch Office

Predstavnistvo u Republici Hrvatskoj

Josipa Marohnica 1

10000 Zagreb HR

E-mail:[e-mail]

RS SRBIJA

Panasonic Marketing Europe GmbH. - South-East Europe Branch Office, Neumann Janos u.1. 1117. Budapest Hungary (u nastavku teksta "PME-SEE"), garantude kvalitet proizvoda i obezbeduje servisiranje kod ovlasecnih Panasonic servisa navedenih u prilozhen nom pusiu s trajanju od dve (2) godine od datuma kupovine, bez nadoknade za rad i delove, pod sledecim uslovima:

(Obaveze i uslovi za servisiranjePokriveno garancijom):

(1) Proizvod se mora direktno predati servisu (ili sabirnom centru), koji je ovlazcen od strane PMSEEE za pruzanje garantinih usluga za ovaj model, zajedno sa ovim garantim listom i originalnim racunjom. Neophodno je de su vre kupovine garantini list popuni tačno i potpuno. U suprotnem, garancija nece važiti.
(2) Garancija nece važiti u sledecim slučajevima:
a) Nezgoda, do kojih dode tokom transporta i rukovanja uredaja i ostecenja nastala torn toprilkom.
b) Kvarovi i oštećenja do kojih dolazi usled nepravilne upotrebe ili nemara kupa cili upotrebe koja nijeu skladu sa uputstvom za upotrebu ili usled komercijalne, profesjalne ili industrijske upotrebe ili na sličan način.
c) Neispravnost ili steta nestala usled pozara, zemljotresa, poplave, nopa, rama ili bilo koje prirodne nepogna, usled nepavlinog naona, rasa ili bilo kog drugog uznemirenja (revolucije, pobune, itd), neočekivanih NZgoda i drugih spojlašnijh faktora.
d) Ukoliko je proizvod pravprjen ili popravljan od strane neovlašćene osobe, kao i u slučaju instalacije, prepopravke ili upotreba koja je u suprotnosti su tehnichkim specifikajama i/ii pravilima bezbednosti.
e) Proizvod ciji su serijski brojevi promenjeni, prepravljeni ili uklonjeni.
f) Cene delova za operamnej i kuciša, lampe, baterije, stylus olovke, antene, zašitne ekrane, potrošne kese, filtrë, pojaseve, Četke i druge delove sa agricenim radnim vekom.
(3) Ako popravka traje duze od deset dana, garanti period se produzava za onoliko dana koliko je trajala popravka. Tokom garancije, popravka se mora izvrsti za 45 dana.
(4) Ako se popravka ne izvrfsi ov romk, kukac ima pravo na zamenu za novi proizvod ili da mu se vrti iznos placen za taj proizvod u visini maloprodajne cene tog proizvoda na dan vracanja.
(5) U mestima gde ne postoji ovlăşcenei servis, troškove transporte do najblizęg ovlăşcenog servisa snosi ovlăşcenei servis na osnovu răcuna Železnice li pošte.
(6) Garancija za lampe Projektoraograničena je na 90 dana ili 200 radnih sati od prve upotrebe (bez ozira koji od ova dva uslova bude prvi ispijnen).
(7) Uvoznik se obavezije da ce obezbediti rezerve delove i potrošni materijal u periodo od 3 godine zatelephone i 7 godina za ostale uredaje po isteku garantung roka. Napomena:

Ova garancija nece važiti ako potrebne informacije nisu potpuno ispunjene u garantonum listi ili ako je sadržaj garantnoŋog lista izmenjen na bilo koji način. Napomena: Prethodna informacija eu u skladu sa Zakonom o obligacionim odnosima i Zakonom o standardizacij.

Ova garancjia važi samo na teritorijama koje podležu zakonomi Evropanske Unije, EEA, Turske, Makedonije, Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Švajcarske i to samo za proizvod koji su kupljen i koršćeni u tim zemljama. Ako se zemlja u kojoi se proizvod koristi razlikuje od zemlje u kojoi je proizvod kupljen, servis ce biti obezbeden prema pravilima i ulosvima koji važe u zemljde gde se proizvod koristi, osim u slučaju da je garanttri rok u zemljde gde je kupljen duži nego u zemlj di gde se koristi. U tom slučaju važi garanttri rok zemljde gde je proizvod kupljen.

PME-SEE Branch Office

Panasonic predstavništro Beograd

Bulevar despota Stefana 41, 11000 Beograd/Srbija

Tel: [phone]

[phone]

e mail:[e-mail]

www.panasonic.rs

Bih BOSNA I HERCEGOVINA

Potpisani uvoznik/distributor garantira ispavnost ovog proizvoda i usluge servisiranja u Panasonicovim ovlastenim servisima, navenedim u prilozhenom popisu u trajanju od:

1. Dvjte (2) godine za sve proizvode iz domena proizvodnog potfolija potrošacke elektronike (kao što su digitalni fotoparati, digitalni kamkorderi, LCD i plazma ekrani, kučna kina, Hi Fi uredaji, mali kučanski aparati i proizvodi za osobnu njegu).
2. Dvjie (2) godine za sie proizvode iz domena portfolija bijele tehnike (frizideri i veš masne), izuzev kompressora za frizidere na koji postoji dodatne 3 godine garancije za sami dio.
3. Garancjcze klaime daju ovlasteni uvoznici ovih Panasonic proizvoda, duzina garancjcne moze varirati na osnovu ponude i dogovrenih modaliteta održavanja.

Gore navenedi gerancijski period je na szni od在一 daca kupovine uredaya, te garantira i besplatne dijelove i rad serviserpa sed slijedecim ulovima:
(1) Proizvod mora biti dostavlen u servis (ili mjesto prijema) ovlasten od PSEE-a za obavlanje servisa u garantorn roku, zajedno sa ovm garantnim listom i originalnim računom. Prilikom kupovine obavezno je garantni list ispurniture spravo n i potpunosti, te ga potvrditi. U protivnom, garancija nece vrijediti.
(2) Garancija se ne odnosi na slijedece slucajeve:
(a) Nezgodu tj. Štetu urozkovanu neaprivilnim rukovanjem prilikom i za vrjeme isporuke.
(b) Kvar ili šteu nastalu neapravilnir ukrovanjem proizvodom, nepažnjom kupca, upotreboim proizvodu u druge svrhe od onih opisanih u uputstvu ili ulcaju do se proizvod koristi u komercjalne, profaneslne,
industrjske i silne svrhe. Kao npr. DVD smiimi a video rekorderi za masovno kopiranjere, mikrovalne pecince u ogustiteljskim objektima itd.
(c) Kvar il stetu natalu zbog pozara, potresa, poplave, nevremena i drugih prirodnih pojava, neaprivilnog napona, rata, nemira (revolucija, poduba, itd),nepredvidivih nezgodna il drugih vanjskih faktora.
(d) Ukolko je proizvod prepravljala, popravljala ili adaptirala neovlaštena osoba.
Isto kokoiko je proizvod instaliran, modificanti ili upotrebljavana na način kojni j恶劣 u sklado su tehnickim specifikcjajma i/ii mjerama oprezla.
(e) Ukoliko je sa proizvoda uklonjen ili izmjenjen serijski broj.
(f) Dijelove kuciša, lampe, baterjie, antenne, sigurnosne ekrane, kesice za smece, filtere, pojaseve, Četke i ostale dijelove sograničenim trajanjem.
(g) Ukoliko nisu koristeni originalni dijelovi proizvedeni od strane Panasonicac (a).npr.toneri,filmovi,mediji...)
(3) Garantni rok se produzva za onoliko Dana koliko je bio na servisu (ne vrijedi za telekomunikacjske proizvode). Popravak pod garancijom mora se obavitu roku od 45dana.
(4) Akopopravak nije zavrén u navenedenom razdobjlu kupac ima pravo na zamjenu tog provozdia ila no povrat novca za taj proizvod.
(5)Vrijeme servisne podrske je 7 godina.

(6) Ukolko nema ovlastenog servisa u mjestu prebivalista troskove prevoza do najblizeg ovlastenog servisa ili mjesta prijema snosi servis u dogovoru s po stom, zejljeznicom, tj. dostavnim servist (prihvatljve su samo standardne cijene te se mora koristiti najeftinija, tj. najekonomičnija vrsta prevoza). Moguce stezte pri transportu idu na račun i rizik kupca.

Napomena: Ova garancija nece biti validna ukoliko potrebni podacni na garantnom listu nisu potpuno ispunjeni ili je sadržaj nilo kojn acin质量问题. Ovaj garanti nla ne mijena potroša ka prava vazecu u BiH kao ni zakonski propisana prava kupca u odnsou na prodavača.

PME - SEE Branch Office

Predstavništro u Bosni i Hercegovini

Zmaja od Bosne 4,

71000 Sarajevo

Bosna i Hercegovina

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

E mail: [e-mail]

MKMAKEOHNJA

Panasonic South-East Europe Sales Limited Liability Company, Neumann János u. 1., 1117 Býmmétsa, YHrapija, rapantnja deka Oboj nopmb30n Hema φábručnyndepektni n deka 3a eBEHTyANHOTO cepBnciapahe BOOBaIacehITe cepBncn yentprn h Panasonic BO MaKedOnJnha, HabeDeHN BO OBOJ nCT, 3a nepnoD od 2 (dBe) roDNH, CmTeajn od datymot Na kynyaBaHe, he CE hannakaat paBToTHata paka n pe3epBnHTe DeNoBN.

OnuTn rapaTHn ycNoBn:

(1)PpOu3BODOT Tpe6a Da 6Ie DocTaeBH OajbMnCKHOT OBnacteH cepBNC (INN HerOBIOH CO6Ipeh NyHK), 3aedHO co papaTHNOHT mCT n oPHmHaHATA qAkpTyA INN dpyr DOkymEHT 3a KynonpOdaXbata. BHIMAHNE! Ppi KynyBaHTo HApO3BODT, Be MoJInme npoBepeTe daJIpaRAtNHMQTc E npaBTHIO H cenoCHO nonONHT (MOden, cepNck bpoj, DaTym Ha KynyBaHoeMoTHaxa, notNc Neat ha npObaAOT/MoTHaKePO). HenotnoTHeta rapaHua Jema BaxKeHe.

(2)「apahunjata ro tybncBOeTO Baxkebe BO cneHNite cnuyan:

a) OuteTetyBaHa b. ndeEeTKn HataHantau pnp TpAhnCnopt Na npOn3BOdO, enEeKTPuHEn yUap, nopadn HnePnncIOcBEN hAnOpNn PnpOdn HnePnNIKK Kako rPOM, 3emJOTpc, nonIbNA, nojAp k cN, kaqo N "BvSHA cina", HecooBDETHO npOBETpyBaHe B eHTnNaUJa I HnepabINHO pnpKUYBaHe.

6) OwtetybaHa n defeKTH nactaHn KaK pe3yIaT ha HnnpabInHa ynoptpeBa n He6peKHXoCT oD cTpHa h a KopriNcIKOT, ynoTpeBa Ha npO3BODt Ha naHn pa3JIueH eOn OHOJ Ko e ONIuAn BO yNaTcTBOTo 3a ynoTpeBa, KaK i NcKopCtYBaHe n pOIm3BODt 3a npOpeCnOHaHH, TpROBCN m INdCyTPrNCs CEIN.

B) OuteyubbaN a dedektni KO cne nojabyaat kao pezytntaH bBnara, pfa, INcEtkn, CTpaHn npdeMeTn, YNHCTOTmja, yNtpeBa 0b HecooDBETMH nOpctOpnn i NytpeTaHa ha HApri3yBAuKn CpeCTBa.

r) Nonpabka, MOHTaxa Ил МОДИФКИАмJa Ha nPoI3BODOT nI3BpSeHa ON HeOBnAteHO Iиe, Ил MOrTHaKa, MOДИФKIAm ИIIn DEJCTBnJa KON DoBENE Do hapYuBaBe Ha texHnUkIne KaPakTePnCTNk Hn poI3BODot yIcNOBITE 3a 63e6dHocT.

d) Cepricknot 6poj e cmeHET, npenpabeh nIIN HanpaBHe HneHTNIB.
e3a peOBHO ODPKByBaBe, npOpeKa I NcCTeHe Ha npOn3BOOT KAKo
n3a npIndpyKHHte I nNotpOuHN DeNoBn KAKo WTo Ce: KaBn, anTeHn,
bateRn, aadTlepR, csiJaNuKn, UpeBa, npNynBa, PnIPTn I dpYn DeNoBn Ce oOrpanHEn Pok h TpaEbe.

(3) 74apaHTHMOt pOK ha NaM6Ite 3a LCD npoeKToPte e orpaHueH na 90 deHa oD aTMyOT Ha KynyBaHeTo, mIn 200 paOthn Yaca (3abNcho oTOA KOJ cYcNOB e DOCTINHAT npB).

「GammaJUATA Ha npOINBODOT e NaDOnONHVAbaHe N BO HNKAKOB CnyaJH He nOrpAHyBa npabaHa Na KynyBaHTe, 3arapaHTnpaHn CO 3akOHTe Ha PM.

Obaa Iapahunja eJHCTBENO e baindHa H Tepntopnnte Ha Ebponckya YNjuEA, Ebponckc EKOnOMckn PIOctOp (EEA), TypuJa, MaekoDOnJa, Cp6Ja, XpBatCs, Bocna H XepueOrbHa N IbuaJapma 3a npbo3BDy KynEni KoprNtEe eJINCTBEO BO OBne 3emj. DOKONky 3emjata HA KopNtBe e p aanMHa O demjata Ha KnyBaHe, ycnyrata Ke 6mJe o636edena BO CoIinaCHOT CO BaxeknKeTc YCNOB HO 3emjata HA KopNtBe,OCBEN DOKONKY rapaHTNHOT nepMOB DO 3emjata HA KnyBaHe e npOIT ON ToJ Bo 3emjata HA KopNtBe,BO TOJ cnuaj BaxekHy Ke 6mJe rapaTHMT nepMOB DO 3emjata Ha KnyBaHe.

KiD doo Skopje

Skupi bb

1000 Skopje

Macedonia

Phone: ++389 2 3088 000

Fax: ++389 2 3088 080

E-mail: [e-mail]

Panasonic®

TAPAHNTINHBI TAIOH GNRL No

(rapantitina Kaptka, keniniktanohbl, rapantbhlntah tonoh, talon de garantie, zemanet karti, bpwuhpuwhl qunnb, b066606060606060, kafolat taloni, tepilik talony, yapran 3amohat, rapahtnllbk tanoh)

Homerp moelenn (homerp moelenn, moednyh Homerpi, Hymap madzbl, model, model, unng, degccgmo, model raqam, modeliBelgisi, moedl wumapa, Homerpi moelenn)

Datapokunki (Data nokyniki, catbip anbihraf kyni, data habciuia, data procurarii, alinma tarixi, quubui wuuwphug, gocgcbob oxo600, olingan sana, data nokyniki, tabprixni xapid, catbip anyy kyu)

Ceprihnhm Homerp (ceprihnhm Homerp, ceprihnhk Homerpi, ceprihnhm Hymap, numaral de seriese, seriya nomresi, utbhuwluw huwup, afo60000660, serlyavly raqam, tapgyr belgisi, wumopai cnllcnila, ceprihnh K Homerpi)

ΦIIO n Teteponnokynatela (im'ra, adpeca ta tetepon Tekyua, catbip anuhybvn, atb-kehi, imr i adpac nakynika, numele, pruneleme, patronimicul, adresa si Telefonul cumparatorulii, alcincin adi, soyadi, atasini din, Telefonu ve unvani, qunpigh U.U.L., hwugtu UY hauwupu, afo60000660, bbo60000660, abdou bbo60000660, doob60000660 co60000660, xaridorning FIO va Telefoni, alyyynf F.A.A we telefony, hom, homn padar Ba ten xarpidop, catbip anuyyuhn Aby jexeny mehen Teteponoy)

Adpcn pordabua (im'ra tonpdunha adpeca pordabua, catyubi mekemeni aBt jxane zhandu meken-hkaiy, naBaB i kpybdiunh bapac apranizazbui, kayar npadae, demunirea si adresa juridica a vinyatorului, satan teqkilatin advi vho huxqi ünuani, udoaunnnh wuuwunuupu, uhoohwunuupu huuigb, do80000660, bo80000660, co60000660, doob60000660, sotuvchi korkonaning nomi va yuridik manzili, satyan guramany ady we hukuk salgsy, catyuyu yomdum Aby Jxana I opndikaklbfk dapern, YHBOH Ba adepnc xykykuni co3mahe fpyuwanda, catyyuy yomdum Aby Jxana opndikaklbfk dapern)

Pondncb pordabua (pindnc pordabua, catyunihbn Konyi, noodic npadaa, semnatura vinyatorului, satcinin imzasi, duo60000660, uunpuuupuupuupu, do80000660, bbo60000660, sotuvchining imzosi, satyjynn goly, hm3on fpyuwanda, catyyuyhn Kony)

Peeatb pordabua (neeatka pordabua, catyunihbn Mekeemeni Mepi, pnyatp atrajan3a2bui, kjaar npadae, L. S., satan teqkilatin mohur, duuunn uuhpp, do80000660, bbo60000660, sotuvchi korkonaning muxri, satayn guramany mohri, myxpr co3mahen fpyuwanda, catyyu yomdyn dapern Xaana Meey)

Ta6JInuca peMOHTOB

dggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg gggg g

B 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

obgogodgsos o8000bogobabogobobogobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobob

O'zbekiston uchun kafolat shartlari

Panasonic Corporation Kompaniysi Qozog'iston, O'zbekiston, Qirg'iziston, Tojikiston va Turkmanistan davlatariga et Kazakhstanigan bir qator texnik mahsulotlarga ishlab chiqaruvchining kafolatini 3 (uch) yil muddatga taqdim etadi, ammo 1. Mini- ATS;

1. Nusxa ko'chiruvchi texinka; 3. Noutbuklar; 4. Havo konditsiorlari; 5. Videopocketlorla; 6. Elektr asboblar bundan mustano.

Ushbu kafolat ishlab chiqaruvchi tomonidan iste'molchining konstititsiyavi v boshqa huqulariga ilova sifatida beriladi va hech bir vaziyatda ularni chegalaramalydi.

Quyida kelirilgan shartlarga rolya qilganda, vig'ish yoki sifatsiz material tufayli tovar nosoz deb topilsa, ushbu kafotl kuchka kiradi:

1. Tovar faqat ushbu davlatar hududida sotib olinishi shart: Qozogiston, O'zbekiston, Qirg'iziston, Tojikiston, Turkmanistan vs texnikadan foydalanish yo'rqnomalariga asosan, texnik standartlardan foydanalish yoki xavfsizlik qiodalariga muvofiq ishlatiishi shart. Modeling mahsusligi vs kafolat muddati http://service.panasonic.ru Internet sahifasida tekshirladi.
2. Ushbu kafolat quyida keltirilgan vaziyatlarda haqiqiy emas: Yong'in, momaqaliroo, yoki boshqa tabiiy ofatlar oqibatida ishdan chiqiishi yoki bujizilisi; mexanik ta'sir ostida ishdan chiqiishi; foydalanish yoriqnomasida keltirgilanlardan tashqari texnikadan noto'g'ri foydalanish va elektr manbaasiga ulanish oqibatida; elektr toki o zgarishti tufayli ishdan chiqiishi; emirilish oqibatida; befarq munosabatda bo'lish oqibatida, mahsulotga begona ashyolar va xashorlatar tushishi oqibatida, sozlash va tiklash Ishlari ushbu xizmatlarni bajarish uchun servifikati bo'imagan shaks tomonidan bajarilgan bo'lsa va installyatsiya, adaptatsiya, modifikatsiya yoki ekspluatatsiya jarayonida texnik shartlor yaki xavfsizlik talabariga rioya qilinmagan bo'lsa.
3. Agar kafolat muddati davrida tovarning qism yoki bo'lagi qismlar yoki bo'laklarga almashtirligan bo'lsa yoki ishlab chiagarvchi tomonidan almashtirilng yan yi sanktsiya berilmagan bo'lsa va sifati past vshu mahsulotga nomunosib bo'lsa, iste'molchi kafolatning barcha huquclarini, qoplash huquqini ham yoqatadi.
4. Ushbu kafolat programma ta'minotiga, korpus detallarga, lampalarga, batareya va akumylyatorlarga, tovush pasaytiradigan ignalarga, antenna va ulovchi kbellarga, himoya ekranlariga, chiqindi to'plagichlarga, setka va pichojlarga, fillarga, shetkalarga, kartridjlarga va boshqa foydalanish muddati chegalaranlan detallarga berilmaydi.

O'rnatifish va ulash

YMOBNapaHTII DnI YKpaIHN

Komhainia Panasonic Corporation hadaa Ha bebc ncektpr npodykui, 10o noctaactbBy B UKpaHny, rapanetii Bpu6bHKna ctekOPK

B1 (OdINH) pIK.

Dana rapaHTHnBdCTbCnBPO6NHKOM Ha oDoaTOKo KOCHNTUYIHHX Ta IHNIX npabOKNUYi hIKMIM NHOMO he OMeMKYE Ixu npab.