BHCB93640B - ас үй желдеткіші BEKO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BHCB93640B BEKO

Покупатель _______________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоАдрес ____________________________________________Тел. _____________________Дата ремонта ___________Серв. центр _____________Мастер ____________________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоПокупатель _______________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоАдрес ____________________________________________Тел. _____________________Дата ремонта ___________Серв. центр _____________Мастер ____________________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоПокупатель _______________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоАдрес ____________________________________________Тел. _____________________Дата ремонта ___________Серв. центр _____________Мастер ____________________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоДата Характер неисправности Принятые меры М.П. Подпись ответственного лица ________________ 2824180475_ВКұрметті Сатып алушы! БЕКО сауда маркасының бұйымын таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. БЕКО ірі тұрмыстық техникаға тұтынушыға тапсырған күннен бастап 10 (он) жыл ресми қызмет көрсету мерзімін белгілейді. Өзге тұрмыстық техникаға, теледидарларға, аудио-видео және радио аппаратураларға, тұрмыста қолдануға арналған кондиционерлерге пайдалану жөніндегі нұсқау- лықты ұстанған жағдайда, 5 (бес) жыл ресми қызмет көрсету мерзімін белгілейді. БЕКО өнімдерінің жоғары сапасын, беріктігі мен қауіпсіздік дәрежесін ескерсек, өнімнің қызмет көрсету мерзімі ресми пайдалану мерзімінен едәуір ұзарады. Белгілі бір мемлекетке сатуға арналған БЕКО өнімі сол мем- лекеттің пайдалану жөніндегі талаптарына негізделе отырып жасалған. Осыған көз жеткізу үшін бұйым мен бұйымның орамындағы ресми белгілердің сәйкестігін тексеруіңізді сұраймыз. Егер қан- дай да бір сұрақтар туындайтын болса, Сізден міндетті түрде БЕКО қызмет көрсету орталығына хабарласуыңызды сұраймыз. Қызмет көрсету орталығының мекенжайы мен телефон нөмірлерін кепілдік талонына берілген қосымшадан көре аласыз (Қазақстан Республикасы аумағында телефон соғу тегін). Осы кепілдік талонымен БЕКО, егер де бұйымда кемшіліктер анықталған жағдайда, тұтынушының құқығын қорғау бойынша заңмен әрекет етілетін тұтынушы талаптарын қанағаттан- дыру бойынша өзіне міндеттемелерді қабылдауын растайды. Алайда, БЕКО компаниясытұтынушы төменде аталған талаптарды орындамаған жағдайда кепілдіктен, сондай-ақ бұйымға тегін қызмет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне қалдырады. Кепілдік міндеттемелер мен тегін қызмет көрсету талаптары Тұтынушылардың құқықтарын қорғау жөніндегі заңнама аясында әрекет етеді. Кепілдік міндеттемелер мен тегін қызмет көрсету талаптары:

1. Өндірушінің кепілдік талаптары мен уәкіл етілген қызмет көрсету орталықтары ұсынатын тегін

қызмет көрсету тек қана БЕКО модельдеріне сатып алу және жүзеге асыру үшін ҚР елінің ау- мағына және ҚР мемлекетінің Мемлекеттік Стандартына сәйкес сертификациялаудан өткен мамлекеттерге таратылады.

2. Өндіруші БЕКО өнімдеріне төмендегі кепілдік мерзімін белгілейді: Ірі тұрмыстық техника: тұты-

нушыға тапсырған күннен бастап - 2 (екі) жыл. Өзге тұрмыстық техникаға, теледидарларға, ау- дио-видео және радио аппаратураларға, тұрмыста қолдануға арналған кондиционерлерге тұты- нушыға тапсырған күннен бастап - 1 (бір) жыл.

3. Егер бұйымның құрал-жабдықтары оның конструкциясын ауыстыру және бұйымды бөлшектеуге

байланысты болмаса, төмендегі құрал-жабдықтарға кепілдік міндеттемелер таратылмайды. Бұйымның барлық түрлері үшін: а) қашықтан басқару пульттеріне, аккумуляторлы батареяларға, қоректендіру элементтеріне ( ба- тареяларға), қоректендіру блоктарының сыртқы бөліктеріне және қуат бергіш құрылымдарға; б) жалғағыш кабельдерге, антенналарға және оларға арналған өткізгіштерге, құлаққаптарға, микрофондарға; в) бұйыммен бірге берілетін қаптарға, белдіктерге, тасымалдауға арналған шнурларға, монтаж- ды құрылғыларға, аспаптарға, құжаттарға; Төмендегілерді қоса алғанда: а) Тоңазытқыштарға: иіс сорғыштарға, ауа тазартқыштарға (биодезодораторларға), сүзгілерге; б) Қысқа толқынды пештерге: табақшаларға, отқа ет қақтайтын істіктерге, торларға, табақша-

в) Шаң сорғыштарға: түтіктерге, шлангтерге, щеткаларға, қондырмаларға, шаң жинағыштарға, сүзгілерге; г) Кондиционерлерге, ауа тазартқыштарға: сүзгілерге;

4. Өндіруші мынадай жағдайларда бұйымға кепілдік бермейді және тегін қызмет көрсетпейді:

а) жеке мұқтаждық үшін қажет болған бұйым (тұрмыстиқ, отбасылық), өндірістік қызметтерді іске асыру үшін және оның негізгі атқаратын қызметіне сәйкес келмейтін басқа да мақсат- тарға қолданған жағдайда; б) пайдалану ережелері мен талаптарын, пайдалану жөніндегі нұсқаулықта және бұйымды орна- ту жөніндегі нұсқаулықта жазылған талаптарды бұзған жағдайда; в) Егер бұйымда рұқсат етілмеген жөндеу жұмыстарының ізі анықталса; г) бұйымның конструкциясы мен схемасында рұқсат етілмеген өзгерістер орын алса; д) Егер ақау еңсерілмес күштің іс-әрекеті, оқыс жағдайлармен, тұтынушының немесе үшінші тұлғаның қасақана немесе абайсыз іс-әрекетінің арқысында орын алса; е) Бұйымның ішіне басқа бір заттардың, сұйықтықтардың, шыбын-шіркейлердің түсіп кетуінен пайда болған зақымданулар табылса; ж) Түпнұсқа болып саналмайтын шығын материалдарын қолдану Сізді автоматты түрде Өндіруші кепілдігінен айырады.

5. Төмендегі жағдайларда бұйымға кепілдік міндеттемелер таратылмайды және тегін сервистік қы-

змет көрсетілмейді: а) Бұйымды тұтынушыға тапсырғаннан кейін пайда болған механикалық зақымдар; б) Қуат көзі, телекоммуникациялық, кабельдік желілер параметрлерінің дұрыс жұмыс істемеуі және (немесе ) стандарттарға сәйкес келмеуі және осы сияқты өзге да сыртқы факторлардың салдарынан пайда болған бұзылулар; в) Стандарттарға сай келмейтін және (немесе ) сапасыз шығыс материалдары, жабдықтар, қосалқы бөлшектер,қуат көзі элементтері, ақпаратты тасымалдауыштар қолданудан пайда болған бұзылулар.

6. Тұтынушы орын алған кемшіліктер жөнінде уақтылы (бір айда настам уақыт өткен жағдайда)

служивание изделия в случаях:Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта, указанный на эти- кетке, располо женной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозна чают год производства, а по- следние две – ме сяц. Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.Алдымен осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз! Құрметті тұтынушы, Осы Beko құрылғысын жөн көргеніңізге рахмет. Жоғары сапалы және заманауи технология арқылы өндірілген құрылғыңыздан ең жақсы нәтижелер аласыз деп үміттенеміз. Осы себепті, құрылғыны пайдалану алдында осы толық пайдаланушы нұсқаулығын және барлық басқа ілеспе құжаттарды мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдаланатын анықтама ретінде сақтаңыз. Құрылғыны басқа біреуге берсеңіз, пайдаланушы нұсқаулығын да беріңіз. Нұсқауларды орындаңыз, пайдаланушы нұсқаулығындағы бүкіл ақпарат пен ескертулерге көңіл бөліңіз. Сондай-ақ бұл пайдаланушы нұсқаулығы басқа үлгілерге қатысты болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз. Үлгілер арасындағы айырмашылықтар нұсқаулықта ашық түрде сипатталған. Таңбалардың мағыналары Осы пайдаланушы нұсқаулығының әртүрлі бөлімдерінде келесі таңбалар пайдаланылады:

Маңызды ақпарат және пайдалану туралы пайдалы кеңестер.

ЕСКЕРТУ: Өмір мен мүліктің қа- уіпсіздігіне қатысты қауіпті жағдай- лар туралы ескертулер ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі туралы ескерту.

ЕСКЕРТУ: Ток соғуы туралы ескерту. Бұл құрылғы экологияға зиянсыз заманауи зауыттарда, табиғатқа ешбір зиян тигізбейтіндей өндірілген.Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 253 / KZ

1.1 Жалпы қауіпсіздік

Қауіпсіздік туралы маңы- зды нұсқаулар. Мұқият оқып шығып, болашақта анықтама алу үшін сақтап қйыңыз. Бұл бөлімде өрт, ток соғуы, шағын толқын- дардың әсері, жарақат алу немесе мүліктің зақымда- луы қаупінен қорғауға көмектесетін қауіпсіздік туралы нұсқауларды қамтиды. Бұл нұсқаулар- ды орындамау кез келген кепілдіктің күшін жояды.

• Beko өнімдері тиісті қа- уіпсіздік стандарттары- ның талаптарына сай; сондықтан, құрылғыда немесе қуат кабелінде кез келген зақым болған жағдайда, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны дилер, сервистік орталық немесе маман және солар сияқты өкілетті сервис жөн- деуі немесе ауыстыруы керек. Ақаулы немесе білікті емес жөндеу жұ- мысы қауіпті болуы және пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін.

• Бұл құрылғы үйде және келесі сияқты ұқсас қол- дану жағдайларында пайдалануға арналған: – Дүкендердегі, кеңсе- лердегі және басқа жұмыс орталарын- дағы қызметкерлердің асүй аумақтары; – Ферма үйлері – Қонақ үйлердегі және басқа тұрмыстық түрге жататын орталардағы

– Тамақ және таңғы ас түріне жататын орталар.

• Құрылғыны мақсатына сай, тек осы нұсқаулықта сипатталғандай пайда-

• Өндіруші өнімді тиісті емес орнату немесе дұрыс емес пайда- лану нәтижесіндегі зақымдарға жауапты

1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар254 / KK Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы

• Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан бала- лар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілет- тері төмен, я болмаса тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадаға- лау астында немесе құрылғыны қауіпсіз жол- мен пайдалану туралы нұсқаулар берілсе және қатысты қауіптерді түсінсе пайдалана алады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етпеу керек. Балалар таза- лауды және пайдала- нушылық техникалық қызмет көрсетуді қадаға- лаусыз орындамаулары

• Жанарғыдағы әзірлеу ыдыстарына арналған тірек беті және өнімнің ең төменгі бөлігі ара- сындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы

• Газ жанарғысын орнату туралы нұсқауларда үл- кенірек қашықтық көр- сетілген болса, мұны ескеру керек.

• Желілік қуат көзі құрылғының зауыттық тақтайшасында беріл- ген ақпаратқа сай екенін тексеріңіз.

• Қуат кабелі не- месе құрылғының өзі зақымдалған болса, құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз.

• Қыспау, майыстырмау немесе үшкір жиектерге үйкемеу арқылы қуат кабелінің зақымын бол- дырмаңыз. Қуат кабелін ыстық беттерден және ашық жалыннан аулақ

• Құрылғыны тек жерге қосылған розеткада пай-

1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқауларАуа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 255 / KZ ЕСКЕРТУ: Орнату то- лығымен аяқталған- ша құрылғыны желіге

• Құрылғыны ашаға әрқашан қол жеткізуге болатындай орналасты-

• Ұзақ уақыт бойы жұмыс істесе, шамдарға ти- меңіз. Олар қолдарды күйдіруі мүмкін, өйткені олар ыстық болады.

• Құзіретті органдар қол- данылған ауаны шыға- руға қатысты белгілеген ережелерін сақтаңыз (бұл ескерту түтін тартқышсыз пайдала- нуға тиісті емес).

• Құрылғыны жанарғыға кәстрөлді, терең емес кәстрөлді, т.б. қойғаннан кейін қосыңыз. Әйтпесе, қатты жылу өнімнің кей- бір бөліктерінде де- формацияны тудыруы

• Кәстрөлді, терең емес кәстрөлді, т.б. алу ал- дында жанарғыны

• Жанарғыда ыстық майды қалдырмаңыз. Ыстық май бар терең емес кәстрөлдер өзіндік тұтануға әкелуі мүмкін.

• Перделерге және қақпақтарға назар ау- дарыңыз, өйткені қуы- рылған картоп сияқты тамақты әзірлеу кезінде май өртенуі мүмкін.

• Май сүзгісін кемінде ай сайын ауыстырып тұру керек. Көміртектік сүзгіні кемінде 3 ай сайын ауы- стырып тұру керек.

• Өнімді пайдаланушы нұсқаулығына сай та- залау керек. Тазалау пайдаланушы нұсқау- лығына сай орындал- маса, өрт қаупі болуы

• Ағымдағы сүзгінің ор- нына өртке төзімді емес сүзу материалдарын пайдаланбаңыз. 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар256 / KK Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы

• Тек түпнұсқалық бөлшек- терді немесе өндіруші ұсынған бөлшектерді пайдаланыңыз.

• Өнімді сүзгісіз қоспаңыз және өнім жұмыс істеп тұрғанда сүзгілерді ал-

• Өрт басталған жағдайда, өнімнің және әзірлеу құрылғыларының қуа- тын өшіріңіз.

• Өрт басталған жағдайда, жалынды жабыңыз және өртті сөндіру үшін суды ешқашан пайдалан-

• Әр тазалау алдында және құрылғы пайда- ланылып жатпағанда, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

• Электр жанарғыға ар- налған ауа сорғыш және электр тогынан басқа энергия түрінен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істе- генде, қоршаған орта- дағы теріс қысым 4 Па (4 x 10 бар) мәнінен ас- пауы керек.

• Құрылғы пайдаланылып жатқан қоршаған ортада, бөлме жылытқышы си- яқты майдан немесе газ- дан жұмыс істеп жатқан құрылғылардың қол- данылған ауасын то- лығымен оқшаулау керек немесе құрылғы герме- тикалық болуы керек.

• Түтін тартқышты жалғағанда, диаметрі 120 немесе 150 мм құбы- рларды пайдаланыңыз. Құбыр қосылымы мүм- кіндігінше қысқа болуы және мүмкіндігінше азы- рақ буындары болуы

• Тұншығу қаупі бар! Бүкіл орауыш материалда- рын балалардан аулақ

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Әзірлеу құрылғыларымен бірге пайдаланғанда қол жеткізуге болатын бөлік- тер қызуы мүмкін. 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқауларАуа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 257 / KZ

• Өнім шығысын басқа түтінді қамтитын ауа арналарына жалғамау

• Электр жанарғыға ар- налған ауа сорғыш газбен немесе басқа отындармен жұмыс істетйін құрылғы- лармен бір уақытта пай- даланылғанда, бөлмедегі желдету жеткіліксіз болуы мүмкін (бұл тек ауаны бөл- меге қайтадан шығаратын құрылғыларға қатысты емес болуы мүмкін).
• Өнімге қойылған заттар құлауы мүмкін. Өнімге ешбір заттарды қой-

ЕСКЕРТУ: Ауа сорғышты орнату алдында қорғағыш үлдірлерді алыңыз.

• Жұмыс істеп тұрғанында ауа сорғыштың астында жоғары ашық жалын- дарды ешқашан қалды-

• Пайдалану кезінде терең қуырма ыды- старды үздіксіз бақылау керек: қызып кеткен май жануы мүмкін.

1.2 WEEE директивасының

талаптарына сәйкестік және қоқыс өнімді қоқысқа

Бұл EU WEEE директивасының (2012/19/EU) талаптарына сай. Бұл өнімде қоқыс электр және электрон- дық жабдық (WEEE) жіктеу таңбасы

Бұл таңба осы өнімді қызмет көрсету мерзімі аяқталғанда басқа тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмау ке-ректігін көрсетеді. Пайдаланылған құрылғыны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге аррналған ресми жинау орнына қайтару керек. Бұл жинау жүйелерін табу үшін жергілікті орган- дарға немесе өнім сатып алынған дү-кенге хабарласыңыз. Әр отбасы ескі құрылғыны қалпына келтіруде және қайта өңдеуде маңызды рөл ойнайды. Пайдаланылған құрылғыны тиісті түр-де қоқысқа лақтыру қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына ықтимал теріс салдарларды болдыр-майды. 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар258 / KK Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы

1.3 RoHS директивасының

талаптарына сәйкестік Сіз сатып алған өнім EU RoHS дирек- тивасының (2011/65/EU) талаптарына сай. Ол директивада көрсетілген зи- янды және тыйым салынған матери- алдарды қамтымайды.

1.4 Орауыш туралы ақпарат

Өнімнің орауыш материалда- ры ұлттық қоршаған орта ту- ралы ережелерге сай қайта өңдеуге болатын материал- дардан өндірілген. Орауыш матери- алдарын тұрмыстық немесе басқа қоқыстармен бірге қоқысқа лақтыр- маңыз. Оларды жергілікті органдар белгілеген орауыш материалдарды жинау орындарына апарыңыз. 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқауларАуа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 259 / KZ

2.2 Техникалық деректер

BHCB 93640 B BHCB 93640 BHҚуат кернеуі және жиілік220-240 В ~ 50 ГцШамның қуаты2 x 3 ВтҚозғалтқыш қуаты210 ВтАғын жылдамдығы – 3. Деңгей645 м³/сағҚозғалтқышты оқшаулау класыF класыОқшаулау класыI класы(2 сурет) BHCB 93640 BBHCB 93640 BH(1 сурет) 2 Жалпы көрініс

25260 / KK Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы

3.1 Құрылғыны басқару

КІЛТ ФУНКЦИЯ A : Жарықты қосу / өшіруОсы батырманы басу арқылы тамақ дайындау алаңын жарықтандыруға болады. Жарықты өшіру үшін батырманы қайта басыңыз.B : 1. Кезең батырмасыҚұрылғы 1-ші жылдамдықта қосылады. Құрылғыны өшіру үшін осы батырманы қайта басқан кезде экранның жылдамдық деңгейі сөнетін болады.C : 2. Кезең батырмасыҚұрылғы 2-ші жылдамдықта қосылады. Құрылғыны өшіру үшін осы батырманы қайта басқан кезде экранның жылдамдық деңгейі сөнетін болады.D : 3-ші кезең батырмасы Құрылғы 3-ші жылдамдықта қосылады. Құрылғыны өшіру үшін осы батырманы қайта басқан кезде экранның жылдамдық деңгейі сөнетін болады.

3.2 Энергияны тиімді

• Құрылғыны пайдалану кезінде энергияны үнемдеу үшін жылдамдық параметрлерін бу мен иіс қарқындылығына сәйкес

• Қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты (1-2) және қарқынды иіс пен бу үшін жоғары жылдамдықты (3) пайдаланыңыз. 3 Құрылғыны пайдалану

• Ас үй түтін сорғысындағы шамдар тамақ дайындау алаңын жарықтандыруға арналған.

• Шамдарды қоршаған ортаны жарықтандыру үшін пайдалану энергияның қажетсіз шығынына және жарықтың жеткіліксіздігіне әкеліп соғады.

3.3 Ас үй түтін сорғысын

• Сіздің құрылғыңызда әртүрлі айналу жылдамдығы бар қозғалтқыш орнатылған.

• Өнімділікті арттыру үшін қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты және күшті иістер мен қарқынды булану жағдайында жоғары жылдамдықты қолдануды ұсынамыз.

• Қажетті жылдамдықты орнату батырмасын басу арқылы құрылғыны іске қосуға болады. (B, C, D)

• Тамақ дайындау алаңын шамды (А) басу арқылы жарықтандыруға

3.4 Автоматты тоқтату

Сіздің құрылғыңыз «Автоматты түр- де тоқтату» функциясымен жаб- дықталған, бұл оны аздап желдетуге, қоршаған ортадан жағымсыз иістер мен түтінді кетіруге және тамақ дай- ындау аяқталғаннан кейін, автомат- ты түрде өшіруге мүмкіндік береді. «Автоматты түрде тоқтату» функция- сын қосу үшін басқару тақтасындағы кез-келген жылдамдық кезеңінің (B, C, D) батырмасын 2 секундтан артық басып тұрыңыз; 15 минуттық тай- мер функциясы іске қосылуы керек. «Автоматты түрде тоқтату» функция-Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 261 / KZ сы белсендірілген кезде, дәл сол жыл-дамдық батырмасын басу автоматты түрде тоқтату функциясын өшіреді және құрылғының қозғалтқышы тоқтайды. Бұл функция әртүрлі жыл-дамдық кезеңдері арасында ауысқан кезде өшіріледі. Егер сіз құрылғының автоматты түрде тоқтағанын қала-саңыз, автоматты түрде тоқтату функ-циясын қайта қосуыңыз керек.

(3 сурет)Құрылғының электрлік қосылымда-рын реттеңіз. Сіздің құрылғыңызда 3 Вт жарық диодты шамы қолданыла-ды. Шамдарды ауыстыру үшін артқы жағындағы ұстағышты қаттырақ ба-сыңыз, оны сағат тіліне қарсы бұрап, төмен қарай алыңыз. Жаңа шамдар-ды орнату үшін жоғарыда аталған әрекетті кері ретпен орындаңыз (3 сурет).

3 Вт Ұстағыш / Ұяшық GZ 10Шам кернеуі220 - 240 ВКөлем53 x 50 ммILCOS кодыDR/F3-220-240-GZ10-50-53Жарық ағыны260 лмКорреляцияланған түс температурасы3000 КБұл құрылғыда "F" энергия тиімділік класына жататын жарық көзі бар.

• Түтін ас үй сорғысындағы байланыс басына бекітілген түтін мұржасы арқылы шығарылады.
• Мұржаның диаметрі байланыстырушы сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек. Көлденең қалыпта ауа бөлмеден оңай шығып кетуі үшін мұржа аздап жоғарыға (шамамен 10°) иілген болуы керек .

• Ауа көміртек сүзгісі арқылы сүзіледі және бөлмеде қайта циркуляцияланады. Үйде мұржаны 3 Құрылғыны пайдалану262 / KK Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 3 Құрылғыны пайдалану пайдалану мүмкін болмаған кезде көміртек сүзгісі қолданылады.

• Мұржасыз пайдаланған кезде, мұржаның адаптерінің ішіндегі клапандарды алып тастаңыз.

• Май тұтқыш алюминий сүзгісін алып тастаңыз. Көмір сүзгісін орнату үшін сүзгіні желдеткіш корпусының екі жағындағы пластикалық бөліктің орталығына қарай бағыттап, шығыңқы жерлерге орнатыңыз. Оны оңға немесе солға бұру арқылы қатайтыңыз.

• Май тұтқыш алюминий сүзгісін ауыстырыңыз.Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 263 / KZ

Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны желіден ажы-ратыңыз немесе өшіріп та-стаңыз.

4.1 Май тұтқыш сүзгіні тазалау

Май тұтқыш сүзгіні май бөлшектерін ауада ұстау үшін қолданылады. Май тұтқыш сүзгіні қайта тазалаудан кейін, ол түсін өзгертуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және бұл үшін сүзгілерді ал-мастырудың қажеті жоқ.(4 сурет) • Май тұтқыш сүзгіні алға қарай итеріңіз. • Содан кейін оны сәл төмен тартып, шығарып алыңыз (4 -сурет). Әйтпесе, сүзгіні майыстырып алуыңыз мүмкін. Май тұтқыш сүзгіні сұйық жуғыш затпен жуып, шайыңыз, жоғарыда көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындап, май ұстайтын сүзгіні орнына қойыңыз. Бұл май ұстайтын сүзгілер май бөлшектерін ауада ұстау үшін қолданылады. Май ұстайтын сүзгіні кір жуғыш машинада жууға бо-лады. АБАЙЛАҢЫЗ: Қалыпты жағдайда қолдану кезінде май ұстайтын сүзгіні айына бір рет тазалап тұрыңыз.

4.2 Көмір сүзгілерін

(5 сурет) • Сіз сатып алған құрылғы көміртек сүзгілерімен бірге пайдалануға жарамды. • Май тұтқыш сүзгіні алыңыз (4 сурет). • Көміртек сүзгісінің түбін қозғалтқыш корпусына орнатыңыз (5 сурет). • Көміртек сүзгісінің тілін басып, оны алға қарай итеріңіз, содан кейін көміртек сүзгісінің тілдері қосылып, құлыпталып тұрғанына көз жеткізіңіз. (5 сурет). • Май тұтқыш сүзгіні бекітіңіз. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ • Көміртек сүзгіні ешқашан жууға болмайды. • Көміртек сүзгілерді әр 3 ай сайын ауыстырып отырыңыз.

• Сіз көміртек сүзгіні уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан ала аласыз. 4 Тазалау және техникалық қызмет көрсету264 / KK Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы

ЕСКЕРТУ: Орнатуды ба- стамас бұрын пайдала- нушы нұсқаулығындағы қа- уіпсіздік туралы ақпаратпен

ЕСКЕРТУ: Бұрандалармен және тұрақтандырғыштар- мен орнату кезінде осы нұсқаулықты орындамау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Ас үй түтін сорғысын орнату үшін жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсе- ту орталығына хабарласыңыз. Ас үй түтін сорғысын орнату және қуат көзіне қосу орнын дайындау жа- уапкершілігі тапсырыс берушіге жүк-

5.1 Құрылғыны орналастыру

• Плита мен ас үй түтін сорғысының арасындағы арақашықтық орнатылғанға дейін ескерілуі керек. Бұл арақашықтық 65 см-ді құрауы керек (6 сурет.).

• Арақашықтық газ плиталарына арналған тор бетінен,

• электр плиталарына арналған шыны бетінен бастап өлшенуі тиіс.

4. Ø150/120 мм пластикалық түтін

5. Мұржа қосылымы пластинасы

6. Пайдаланушы нұсқаулығы

9. 2x Ø6 мм пластикалық дюбель

10. 4x Ø10 мм пластикалық дюбель

11. 4x5.5x60 қабырғаға бекіту

жалғауға арналған бұранда

13. 2x 3,9x22 мұржаның

байланыстырушы пластинасының

5 Құрылғыны орнатуАуа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 265 / KZ

АБАЙЛАҢЫЗ: Бұрғылауды бастамас бұрын, бұрғылау орындарына жақын жерде ток көзі, газ немесе су құ-бырлары жоқ екеніне көз жеткізіңіз.Төбенің ортаңғы сызығын ас үй түтін сорғысының төменгі жиегіне перпен-дикуляр орнатыңыз.Құрастыру сызбасын қабырғаға бекітіңіз. А және В нүктелері үшін ас үй түтін сорғысының максималды өл-шемдерін сілтеме ретінде алып, Ø6 мм бұрғылаумен белгіленген А және В нүктелерін бұрғылаңыз және Ø6 мм пластикалық дюбельдерді қағыңыз. 2 дана 3,9x22 бұрандаларымен мұржа-ның байланыстырушы пластинала-рын қабырғаға бекітіңіз (8 сурет). Ас үй түтін сорғысының корпусын ор-нату үшін орнату үлгісінде көрсетілген C, D, E, F нүктелерін Ø10мм бұрғымен бұрғылаңыз және осы нүктелерге Ø10мм пластикалық дюбельдерді қағыңыз (8 сурет).Бұранданың басы мен қабырға ара-сында 5 мм саңылауы бар C және D нүктелеріне 5,5x60 бекіту бұрандала-рының 2 бөлігін орнатыңыз (8 сурет).(8 сурет)15. Ауа қалқасы16. Пластикалық адаптер (ауа бұрғыш)17. 2x 3,5x9,5 мұржаны байланыстырушы пластинасының бұрандасы18. Мұржа бекіткішіАс үй түтін сорғысын орнатуға қолай-лы орын дайындау үшін қажетті ақпа-рат төменде келтірілген.

5.3 Қабырғаға орнату

• Қабырға тегіс, түзу және ауыр салмақты көтере алатындай жеткілікті берік болуы керек.
• Бұрғылау саңылауларының тереңдігі болттардың ұзындығына сәйкес келуі керек.
• Бекітілген болттар мен дюбельдер кірпіш қабырғаларға ілуге жарамды болып табылады. Басқа құрылыс материалдары үшін (мысалы, гипсокартон, тақталар, кеуекті бетон) ыңғайлы бекіту дюбельдері мен сомындар қолданылуы керек. Ø10mm (7 сурет) 5 Құрылғыны орнату266 / KK Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы Аспалы тақталардың екі бөлігін M5x35 бекіту бұрандаларымен ас үй түтін сорғысының корпусына орнатыңыз (8 сурет).(9 сурет)Ас үй түтін сорғысын корпусынан ұстап тұрып, оны қабырғаға бекіту бұрандаларына орнатып, бұранда-ларды қатайтыңыз (9 сурет).M4 шайбаларын 5,5x60 аспалы бұран-даларына орнатыңыз. Ас үй түтін со-рғысын қабырғаға 5,5x60 бұрандала-рымен құрылғының ішкі жағындағы саңылау арқылы бекітіңіз (9 сурет).

5.4 Мұржамен байланыстыру

Егер сіз Ø 120/150 мм пластикалық мұржалық адаптерді қолданғыңыз келсе, құбырдың бір ұшын осы адап-терге, егер оны қолданғыңыз келме-се, өнімнің тікелей шығу көзіне байла-ныстырыңыз. Құбырдың екінші ұшын мұржаңызбен байланыстырыңыз. Құрылғы толық қуатта жұмыс істеген кезде бұл екі қосылымның ажырап кетпейтіндей берік орнатылғаны-на көз жеткізіңіз. Мұржаның ішіндегі қалқалар қысқыштармен тығыздалған 5 Құрылғыны орнату кезде іске қосылатындығына көз жет-кізіңіз. Адаптердің сыртынан мұр-жаның байланыстырушы каналын қосыңыз (11/а сурет). Егер байланы-стырушы канал адаптердің ішіне ор-натылса, ауа сорылмауы керек, өйт-кені ауаның қайтуына жол бермейтін мұржа қалқасы жабық күйде қалады (11/b сурет). Құбырлардың қосылу ұзындығы мен бұрылыстар саны мүм-кіндігінше аз болуы керек.A : Мұржаның шығу құбырыB : Қайтпайтын қалқаларC: Пластикалық мұржа Егер құрылғы жұмыс істемесе, кла- пандар жабық болады және сыртқы иістер мен шаңдардың енуіне жол бермейді.(10 сурет) Ok Not Ok (a) (b)ДұрысДұрыс емес(11 сурет)Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 267 / KZ

5.5 Ас үй түтін сорғысын

мұржаға орнату Мұржаны орнатуды бастамас бұрын, ас үй түтін сорғысын қуат көзіне қо- сыңыз. Мұржа тақтасын корпусқа

Қабырғаға жоғарғы сыртқы жиек- терінен бекітілген мұржаның монтаж тақтасына мұржа тақтасын орна- тыңыз (12 сурет). (12 сурет)

2. 3,5x9,5 бұрандасы

3. Мұржаның байланыстырушы

5.6 Ауа қалқасын орнату

(BHCB 93640 BH) Көміртек сүзгімен пайдаланған кезде, құрылғыңыздағы түтін мұржасында орналасқан тесілген тесіктен көмір- тек сүзгімен тазартылған ауаны қайта шығару үшін ауа бөлімі қамтамасыз

Ауа қалқанын өменде көрсетілгендей

(13 сурет) Мұржаның байланыстырушы тақта- сының ортасында қойынды бар. Осы қойындының ортаңғы нүктесін қабы- рғаға перпендикуляр сызылған сы- зыққа қойыңыз. Көлденеңінен тура- лаңыз және байланыстырушы тақта орнатылатын саңылауларды қалам- мен белгілеңіз (13/A, B сурет). Белгіленген нүктелерді Ø6 мм бұран- даларымен бұрғылаңыз және екі Ø6 мм пластикалық дюбельдерді бұрғы- ланған тесіктерге енгізіңіз (13/А, В су-

Мұржаның байланыстырушы тақта- сын қабырғаға 3,9x22 бұрандалармен бекітіңіз (13/A,B сурет). Ауа қалқасын құрастыру үшін Ø6 мм бұрғыларымен C, D, E, F нүктелерін және Ø6 мм пластикалық дюбель- дерді орнатыңыз (13 сурет). 5 Құрылғыны орнату268 / KK Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 5 Құрылғыны орнату

(14 сурет)1. Ауа қалқасы2. Пластикалық мұржаЖинаққа кіретін пластикалық мұржа-лық адаптерді ауа қалқасына қарай бекітіңіз. Мұржаның адаптерін көр-сеткі бағыттаған жаққа қарай бұрап бекітіңіз (14 сурет).(15 сурет)Сіз дайындаған C, D, E, F нүкте-лерінен 3,9 x 22 бұрандалармен ауа қалқаларының тобын жинап алыңыз (13 сурет).Ас үй түтін сорғысының корпусын жи-наңыз (7 сурет).(16 сурет)1. Алюминийден жасалған ауа шығаратын құбырАуа шығатын құбырлар жинағын жа-саңыз (16 сурет). Алюминий құбырының бұрылыстары мен иілулері ауа сору қуатын азайтуға әкелетіндіктен, мүмкіндігін-ше бұрылыстар мен иілуді пайдаланбаңыз.Ас үй түтін сорғысының мұржаларын орнатыңыз (12 сурет)Ауа сорғыш / Пайдаланушы нұсқаулығы 269 / KZ 6 Ақаулықтарды жою Ақаулықтарды жою Себеп Анықтама Өнім жұмыс істемейді. Сақтандырғышты тексеріңіз. Сақтандырғыш жабық болуы мүмкін, оны қосыңыз. Өнім жұмыс істемейді. Электр қосылымды тексеріңіз. Желілік кернеу 220-240 В арасында болуы керек. Өнім жұмыс істемейді. Электр қосылымды тексеріңіз. Асүйдегі басқа өнімдер жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді. Электр қосылымды тексеріңіз. Желілік кернеу 220-240 В арасында болуы керек. Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді. Шам ауыстырып- қосқышын тексеріңіз. Шам ауыстырып-қосқышы қосулы күйінде болуы керек. Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді. Шамдарды тексеріңіз. Өнім шамдары ақаулы болмауы керек. Өнімнің ауа кірісі

Алюминий сүзгіні тексеріңіз. Қалыпты жағдайларда алюминий май сүзгісін кемінде айына бір рет тазалау

Түтіндікті тексеріңіз. Түтіндік қосулы күйінде болуы керек. Өнімнің ауа кірісі

Покупатель _______________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоАдрес ____________________________________________Тел. _____________________Дата ремонта ___________Серв. центр _____________Мастер ____________________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоПокупатель _______________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоАдрес ____________________________________________Тел. _____________________Дата ремонта ___________Серв. центр _____________Мастер ____________________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоПокупатель _______________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоАдрес ____________________________________________Тел. _____________________Дата ремонта ___________Серв. центр _____________Мастер ____________________________________________Фамилия,Имя,ОтчествоДата Характер неисправности Принятые меры М.П. Подпись ответственного лица ________________ 2824180475_ВКұрметті Сатып алушы! БЕКО сауда маркасының бұйымын таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. БЕКО ірі тұрмыстық техникаға тұтынушыға тапсырған күннен бастап 10 (он) жыл ресми қызмет көрсету мерзімін белгілейді. Өзге тұрмыстық техникаға, теледидарларға, аудио-видео және радио аппаратураларға, тұрмыста қолдануға арналған кондиционерлерге пайдалану жөніндегі нұсқау- лықты ұстанған жағдайда, 5 (бес) жыл ресми қызмет көрсету мерзімін белгілейді. БЕКО өнімдерінің жоғары сапасын, беріктігі мен қауіпсіздік дәрежесін ескерсек, өнімнің қызмет көрсету мерзімі ресми пайдалану мерзімінен едәуір ұзарады. Белгілі бір мемлекетке сатуға арналған БЕКО өнімі сол мем- лекеттің пайдалану жөніндегі талаптарына негізделе отырып жасалған. Осыған көз жеткізу үшін бұйым мен бұйымның орамындағы ресми белгілердің сәйкестігін тексеруіңізді сұраймыз. Егер қан- дай да бір сұрақтар туындайтын болса, Сізден міндетті түрде БЕКО қызмет көрсету орталығына хабарласуыңызды сұраймыз. Қызмет көрсету орталығының мекенжайы мен телефон нөмірлерін кепілдік талонына берілген қосымшадан көре аласыз (Қазақстан Республикасы аумағында телефон соғу тегін). Осы кепілдік талонымен БЕКО, егер де бұйымда кемшіліктер анықталған жағдайда, тұтынушының құқығын қорғау бойынша заңмен әрекет етілетін тұтынушы талаптарын қанағаттан- дыру бойынша өзіне міндеттемелерді қабылдауын растайды. Алайда, БЕКО компаниясытұтынушы төменде аталған талаптарды орындамаған жағдайда кепілдіктен, сондай-ақ бұйымға тегін қызмет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне қалдырады. Кепілдік міндеттемелер мен тегін қызмет көрсету талаптары Тұтынушылардың құқықтарын қорғау жөніндегі заңнама аясында әрекет етеді. Кепілдік міндеттемелер мен тегін қызмет көрсету талаптары:

1. Өндірушінің кепілдік талаптары мен уәкіл етілген қызмет көрсету орталықтары ұсынатын тегін

қызмет көрсету тек қана БЕКО модельдеріне сатып алу және жүзеге асыру үшін ҚР елінің ау- мағына және ҚР мемлекетінің Мемлекеттік Стандартына сәйкес сертификациялаудан өткен мамлекеттерге таратылады.

2. Өндіруші БЕКО өнімдеріне төмендегі кепілдік мерзімін белгілейді: Ірі тұрмыстық техника: тұты-

нушыға тапсырған күннен бастап - 2 (екі) жыл. Өзге тұрмыстық техникаға, теледидарларға, ау- дио-видео және радио аппаратураларға, тұрмыста қолдануға арналған кондиционерлерге тұты- нушыға тапсырған күннен бастап - 1 (бір) жыл.

3. Егер бұйымның құрал-жабдықтары оның конструкциясын ауыстыру және бұйымды бөлшектеуге

байланысты болмаса, төмендегі құрал-жабдықтарға кепілдік міндеттемелер таратылмайды. Бұйымның барлық түрлері үшін: а) қашықтан басқару пульттеріне, аккумуляторлы батареяларға, қоректендіру элементтеріне ( ба- тареяларға), қоректендіру блоктарының сыртқы бөліктеріне және қуат бергіш құрылымдарға; б) жалғағыш кабельдерге, антенналарға және оларға арналған өткізгіштерге, құлаққаптарға, микрофондарға; в) бұйыммен бірге берілетін қаптарға, белдіктерге, тасымалдауға арналған шнурларға, монтаж- ды құрылғыларға, аспаптарға, құжаттарға; Төмендегілерді қоса алғанда: а) Тоңазытқыштарға: иіс сорғыштарға, ауа тазартқыштарға (биодезодораторларға), сүзгілерге; б) Қысқа толқынды пештерге: табақшаларға, отқа ет қақтайтын істіктерге, торларға, табақша-

в) Шаң сорғыштарға: түтіктерге, шлангтерге, щеткаларға, қондырмаларға, шаң жинағыштарға, сүзгілерге; г) Кондиционерлерге, ауа тазартқыштарға: сүзгілерге;

4. Өндіруші мынадай жағдайларда бұйымға кепілдік бермейді және тегін қызмет көрсетпейді:

а) жеке мұқтаждық үшін қажет болған бұйым (тұрмыстиқ, отбасылық), өндірістік қызметтерді іске асыру үшін және оның негізгі атқаратын қызметіне сәйкес келмейтін басқа да мақсат- тарға қолданған жағдайда; б) пайдалану ережелері мен талаптарын, пайдалану жөніндегі нұсқаулықта және бұйымды орна- ту жөніндегі нұсқаулықта жазылған талаптарды бұзған жағдайда; в) Егер бұйымда рұқсат етілмеген жөндеу жұмыстарының ізі анықталса; г) бұйымның конструкциясы мен схемасында рұқсат етілмеген өзгерістер орын алса; д) Егер ақау еңсерілмес күштің іс-әрекеті, оқыс жағдайлармен, тұтынушының немесе үшінші тұлғаның қасақана немесе абайсыз іс-әрекетінің арқысында орын алса; е) Бұйымның ішіне басқа бір заттардың, сұйықтықтардың, шыбын-шіркейлердің түсіп кетуінен пайда болған зақымданулар табылса; ж) Түпнұсқа болып саналмайтын шығын материалдарын қолдану Сізді автоматты түрде Өндіруші кепілдігінен айырады.

5. Төмендегі жағдайларда бұйымға кепілдік міндеттемелер таратылмайды және тегін сервистік қы-

змет көрсетілмейді: а) Бұйымды тұтынушыға тапсырғаннан кейін пайда болған механикалық зақымдар; б) Қуат көзі, телекоммуникациялық, кабельдік желілер параметрлерінің дұрыс жұмыс істемеуі және (немесе ) стандарттарға сәйкес келмеуі және осы сияқты өзге да сыртқы факторлардың салдарынан пайда болған бұзылулар; в) Стандарттарға сай келмейтін және (немесе ) сапасыз шығыс материалдары, жабдықтар, қосалқы бөлшектер,қуат көзі элементтері, ақпаратты тасымалдауыштар қолданудан пайда болған бұзылулар.

6. Тұтынушы орын алған кемшіліктер жөнінде уақтылы (бір айда настам уақыт өткен жағдайда)