DKB5660HM - орнатылған пеш AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген сорғыш шкаф
Бренд	AEG
Модель	DKB5660HM
Электрмен жабдықтау	220-240 V ~ 50 Гц
Сорғыш қуаты	4 жылдамдық (5 минут уақыт белгіленген 4-ші жылдамдықты қоса)
Арнайы функция	Breeze функциясы (60 мин бөлме желдету), Hob²Hood (ас үй плитасымен сымсыз байланыс)
Жарықтандыру	LED, тікелей қарамаңыз
Майға қарсы сүзгі	Ыдыс жуғыш машинада жууға болады, ай сайын тазалау
Белсенді көмір сүзгісі	20 LONG LIFE түрі (жууға болады) немесе 15 түрі (жууға болмайды, әр 4 ай сайын ауыстыру)
Сүзгілердің толығу индикаторы	Иә, 7 түймесі: май үшін тұрақты, көмір үшін жыпылықтайды
Қауіпсіздіктің ең аз қашықтығы	50 см (электр плита) / 65 см (газ немесе аралас плита)
Орнату	Сыртқы шығару немесе ішкі қайта өңдеу
Күтім	Сыртқы бетін ылғалды шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен ай сайын тазалау
Бақылау панелі	Сенсорлық түймелер: ҚОСУ/ӨШІРУ, 1-4 жылдамдықтар, Breeze, жарықтандыру, сүзгілердің толығуы
Панельді құлыптау	Иә, күту режимінде 1 түймесі
Энергия тұтыну	LED жарықтандыру: 90% энергия үнемдеу
Қосалқы бөлшектер	Тек AEG түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз
Жөндеу мүмкіндігі	AEG сатудан кейінгі қызмет, шамдарды уәкілетті орталықта ауыстыру

Жиі қойылатын сұрақтар - DKB5660HM AEG

Сорғыш пен ас үй плитасы арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Электр плитасы үшін ең аз қашықтық 50 см. Газ немесе аралас плита үшін 65 см. Әрқашан ас үй плитасы өндірушісінің нұсқауларын орындаңыз.

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалау керек?

Майға қарсы сүзгіні айына бір рет тазалау керек. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклде жууға болады. Назар аударыңыз: ыдыс жуғыш машинада жуу түссізденуге әкелуі мүмкін, бірақ өнімділікке әсер етпейді.

Көмір сүзгісіне қалай күтім жасау керек?

20 LONG LIFE түріндегі көмір сүзгісі (жууға болады) үшін: оны екі айда бір рет ыстық сумен немесе 65°C ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз. 100°C пеште 10 минут кептіріңіз. Төсемді 3 жылда бір рет ауыстырыңыз. 15 түрі (жууға болмайды) үшін: оны 4 айдан кешіктірмей ауыстырыңыз. Оны тазалау мүмкін емес.

Сүзгілердің толығу индикаторы нені білдіреді?

Бақылау панеліндегі 7 түймесі тұрақты режимде жанады, бұл май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді. Егер ол жыпылықтаса, бұл көмір сүзгісіне күтім жасау керек екенін білдіреді. Индикаторды қалпына келтіру үшін күту режимінде 7 түймесін 3 секундтан артық басыңыз.

Hob²Hood функциясын қалай пайдалануға болады?

Hob²Hood функциясы сорғыш пен ас үй плитасы арасында сымсыз байланысты қамтамасыз етеді. Сорғыш пісіру режиміне байланысты сору жылдамдығын автоматты түрде реттейді. Ас үй плитаңыздың үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Электр қуаты өшкеннен кейін байланыс қалпына келуі үшін 1 минут күтіңіз.

Сорғышты көмір сүзгісіз пайдалана аламын ба?

Иә, егер сорғыш сыртқы шығару режимінде орнатылған болса, көмір сүзгісі қажет емес. Ішкі қайта өңдеу режимінде көмір сүзгісі иістерді бейтараптандыру үшін міндетті.

LED жарықтандыруды қалай ауыстыруға болады?

LED шамдары қауіпсіздік пен үйлесімділікті қамтамасыз ету үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығында ауыстырылуы керек. Оларды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз.

Сорғышты тазалау үшін қандай жуғыш заттарды қолдану керек?

Ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затты қолданыңыз. Абразивті немесе спиртті өнімдерді ешқашан пайдаланбаңыз, себебі олар бетті зақымдауы мүмкін.

Электр қуаты өшкеннен кейін сорғыш неге жұмыс істемейді?

Электр қуаты өшкеннен кейін сорғыш ас үй плитасымен (Hob²Hood) байланысты қалпына келтіру және функцияларын қайта іске қосу үшін 1 минутқа дейін уақыт алады. Егер мәселе шешілмесе, автоматты ажыратқышты тексеріңіз немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Breeze функциясын қалай іске қосуға болады?

60 минут бойы төмен жылдамдықта желдетуді іске қосу үшін 6 түймесін (Breeze функциясы) басыңыз. Сорғыш осы уақыттан кейін автоматты түрде өшеді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DKB5660HM AEG

DIE5960HG, DBB5660HM DBB5960HM, DBK5960DHM DIB5160HM, DKB5660HM DKB5960HM, DBB6960HM DTB5660HM, DTB5960HM DBE5960HG, DBE5960HM DBB5760HM, GD5160I GD5960B, GD5660B

EN USER MANUAL 2 UK IHCTPYKLIJ3 EKCJIYVATALI 93 DE GEBRAUCHSANLEITUNG 8 HU HASZNALATI UTMUTATIO 99 FR MANUEL D'UTILISATION 14 CS NAVOD K POUZITI 105 NL GEBRUIKSAANWJZING 20 SK NAVOD NA POUZIVANIE 111 ES MANUAL DE USO 26 RO MANUAL DE FOLOSIRE 117 PT LIVRO DE INSTRUÇOES PARA UZYTOKOWANIA 123 UTILIZACão. 32 HR KNJIZICA S UPUTAMA 129 IT LIBRETTO DI USO 35 SL NAVODILO ZA UPORABO 135 SV ANVANDNINGSHANDBOK 45 EL OADHIEX XPHENE 140 NO BRUKSEILEDNING 51 TR KULLANIM KITAPCIGI 147 FI KAYTTOOHJEET 57 BG PBKOBODCTBO HA IOTPBSEITEJA DRUGSVEJLEDNING 63 153 RU PYKOBODCTBO NO 3KCSPIYATAUAMIN KK PAIDAIAHUYbI HCYCKAYbIFbI 160 69 MK YIATCTBO 3A KOPICHIK 167 ET KASUTUSJUHEND 75 SQ UDHEZUES PER PERDORIMIN 173 LV LIETOSANAS PAMACIBA 81 SR KOPICHIKU YNYCTBO 179 LT NAUDOTOJO VADOVAS 87 191

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз өнімділік беру үшін жасадық, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен – қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктермен. Одан ең жақсы нәтиже алу үшін бірнеше минут оқып шығыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою құралын, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалды кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты рейтингтік тақтайшадан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламай өзгертуге болады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері

ас үй құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарды техникалық қызмет көрсету/ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Қосылуға болмайды

Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосуға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз.

Сорғышты торларды тиісті түрде орнатпай ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіге байланысты қай нұсқаны пайдалану керектігін көрсетеді: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ішкі рециркуляциямен сүзгілеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан электр кабелінің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Плитадағы аспаздық жабдықтың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріп, ажыратқыштың сақтандырғышын алыңыз.

Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан алу керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен) ішінен және сыртынан. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты негізгі тазалау ұсыныстарын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші мотордың кез келген зақымдалуына немесе дұрыс техникалық қызмет көрсетпеуге немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамауға байланысты кез келген өрт зақымдалуына жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, ол төмен температураға және қысқа циклге орнатылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі

20 ТҮРІ ҰЗАҚ ҚЫЗМЕТ ЕТУ - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны пайдалансаңыз, толық цикл функциясын таңдап, ыдыстарды сыртқа шығарыңыз).

Сүзгіге зақым келтірмей артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик жақтау ішіндегі төсенішті алып, толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз. Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, тағам түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер бар болса - қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес қалпына келтіру керек:

1. Электр құрылғысын желіден ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градусқа қыздырылған пешке 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығару үшін бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және ас үй жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған. Ас үйдегі қатты булар болған кезде жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіруге дейін 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Сорғышты пісіруге дейін 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару қосқыштары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 1: 3 Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 2: 4 Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 3: Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 4: Ескерту: сору жылдамдығы (қуат) пернесі 4 5 минутқа шектелген, содан кейін алдыңғы сору жылдамдығы қайта қосылады. 6 "Бриз" функциясы пернесі (бөлмені желдету) Сорғыш төмен сору жылдамдығымен (қуат) 60 минутқа қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің қанығуын басқару және қосу/өшіру пернесі 8 Hob2Hood функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірулі.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 пернесі жыпылықтап, көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсетеді. 7 пернесі тұрақты жанып тұрса, көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгінің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтармен және сорғыштың температурасына байланысты, перне жанып, сүзгілерді тиісті тармақтардағы нұсқауларға сәйкес күтіп ұстау қажеттігін көрсетеді. 7 пернесі тұрақты жанып тұрса: май сүзгілеріне күтім қажет. 7 пернесі жыпылықтап тұрса: көміртекті сүзгіге күтім қажет.

Сүзгінің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен сымсыз байланыс функциясымен жабдықталған, бұл ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты үзілгенде (жарық өшкенде), сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз.

Сорғыш Hob²Hood режимінде жұмыс істегенде, 8 пернесі жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге тамаша өнімділік пен инновациялық технологиялардың артықшылықтарын ұзақ жылдар бойы пайдалануға мүмкіндік беру үшін жасадық. Ол қарапайым құрылғыларда жоқ функциялармен жабдықталған. Оның артықшылықтарын білу үшін бірнеше минут уақыт бөліп оқыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріп, мыналарды ала аласыз:

Қолдану нұсқаулықтары, брошюралар, ақауларды жою және қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Сатып алынған өнімді тіркеу арқылы ең жақсы қызмет алу: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз. Электр және электрондық құрылғыларды қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін қайта өңдеңіз. Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімдеріңіз үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындаңыз (бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз): Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір. Ескертулер/қауіпсіздік нұсқаулары. Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан суырып немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптарымен жүргізу қажет.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек.

Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру қажет: тазалау кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астындағы жалын үстінде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап жүргізілуі керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде, орнату бөлмесіндегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек.

Шығарылатын ауа түтін немесе отын газдары шығатын құбырға бағытталмауы керек.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе ұстамаңыз.

Сорғыш қақпақты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш қақпақты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіш элементтер электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Берілген орнату нұсқаулығында сорғышты ауа шығару немесе айналым режимінде пайдалану көрсетілген.

немесе айналым режимінде пайдалану көрсетілген.

3. БЕКІТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес келетін розеткаға орнатудан кейін де қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімді болмаған жағдайда, орнатудан кейін де нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалану алдында электрмен жабдықтау (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Плитадағы тұратын бет пен сорғыш қақпақтың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Ескерту! Әрбір тазалау мен күтім алдында сорғышты айырды тартып алу немесе сақтандырғышты өшіру арқылы токсыздандыру керек.

Сорғыш қақпақты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (шамамен май сүзгілеріне күтім жасау аралықтарында). Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберек пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек! Өндіруші дұрыс емес күтім немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрт зақымдары үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгілері

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада тазалағанда оның түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі екі айда бір рет жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуылады (бұл жағдайда ыдыс жуғыш машинаның ішінде қосымша ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін қосыңыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз; содан кейін пластик жақтаудан тоқыма матаны алып, оны толық кептіру үшін 100° температурада 10 минут пешке салыңыз. Тоқыма матаны 3 жыл сайын және ол зақымдалған сайын ауыстыру керек.

4.3 Type 15 - NICT жууға болатын көмір сүзгісі

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісінің қанығуы көп немесе аз уақыттан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе тиісті үлгіде болса, сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе көрсеткенде) қалпына келтіру керек, ол үшін төменде көрсетілген әрекеттерді орындаңыз:

1. Тұрмыстық құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетіндегі май қалдықтарын кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні 200 градуста 45 минут пешке салыңыз.
4. Пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш қондырғыда басқару панелі бар, ол сору қуатын/жылдамдығын басқаруға және жұмыс орнының жарығын реттеуге арналған басқару элементтерімен жабдықталған. Қатты бу пайда болған кезде

ең жоғары жұмыс деңгейін қосыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Құрылғының алдыңғы жағында келесі қосқыштар орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі, басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Жылдамдық деңгейі (қуат) 1 түймесі 3 Жылдамдық деңгейі (қуат) 2 түймесі 4 Жылдамдық деңгейі (қуат) 3 түймесі 5 Жылдамдық деңгейі (қуат) 4 түймесі Ескерту: 4-жылдамдық деңгейі 5 минут бойы қосылып тұрады, содан кейін желдеткіш автоматты түрде алдыңғы жылдамдық деңгейіне ауысады. 6 "Breeze" (ауа желдету) функция түймесі Сорғыш қосылады және төменгі жылдамдық деңгейінде (қуат) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толуын бақылау түймесі (индикатор және қосу/өшіру) 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы Сорғыш күту режимінде болғанда 1, барлық жарық диодтары өшеді, басқару панелі өшіріледі. Сорғыш күту режимінде болғанда 1, барлық жарық диодтары өшеді, басқару панелі өшіріледі.

Сүзгінің толуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда түймені кемінде 4 секунд басып тұрыңыз

7-түйме жыпылықтай бастайды, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау қосылғанын көрсетеді.

7-түйме жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгінің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғыштың қаншалықты жиі жұмыс істейтініне байланысты тұрақты аралықтарда 7-түйме жанады, бұл сүзгілерді тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес күту қажеттігін көрсетеді.

7-түйме жанады: май сүзгілерін күту қажет.

7-түйме жыпылықтайды: көмір сүзгілерін күту қажет.

Сүзгі толуы индикаторын қалпына келтіру Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7-түймені кемінде 4 секунд басып тұрыңыз.

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш «Hob²Hood» функциясымен жабдықталған, ол «Hob²Hood» сымсыз байланыс арқылы плитамен байланысып, ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (блэкаут), сорғыштың плитаға қайта қосылуы үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood режимінде жұмыс істеп тұрғанда, 8-ші түйме жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ және энергияны 90% -ға дейін үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ уақыт бойы мінсіз өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологияларды қоса отырып, қарапайым құрылғыларда кездеспейтін сипаттамаларды ұсынамыз. Осы нұсқаулықты оқып шығуға бірнеше минут бөліңіз, құрылғыны дұрыс пайдалану үшін.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, көмек пен ақпаратты алу: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық өнімдеріңізді қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

КЕПІЛДІКТЕН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі ақпаратты дайындаңыз: Бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан табасыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз: қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны ажыратып немесе бас ажыратқышты өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Осы нұсқаулықта сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оларды кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, майдың қызып кетуіне жол бермеу керек, себебі бұл өртке әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.

Ауаны шығару газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы нұсқау болмаса.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды сору үшін қолданылады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіге арналған нұсқаны көрсетеді: сору және шығару

сыртқа немесе сүзгілеу және ішкі айналым нұсқасы

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жердегі қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (тікелей электр тізбегіне қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, асқын кернеу санаты III жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

! Сорғыш тізбегін электр қуатына қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау бойынша нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт қаупі бар.

Өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке байланысты болмайды, егер бұл елемеген күтімнен немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан туындаса.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі - 20 LONG LIFE түрі - жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз). Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамауға тырысыңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсемді алып, оны 10 минут бойы 100°C температурада пеште кептіру үшін қойыңыз. Төсемді 3 жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты ұзақ немесе қысқа мерзімде байқалады. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

( ) 20 түрі ( * ) 15 түрі - 20 түрі

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - егер сатып алынған үлгіде болса - талап еткенде) және төменде көрсетілген процедураны сақтай отырып қалпына келтіру керек:

1. Ас үй құрылғысын желіден ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, үстіңгі май қабатын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пеште 200 градуста 45 минут ұстаңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алу үшін бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын және пісіру бетінің жарығын басқаратын басқару панелімен жабдықталған.

Пісіру буының концентрациясы өте жоғары болғанда максималды сору қуатын қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істетуді ұсынамыз. Сорғыштың басқару панелі құрылғының алдыңғы жағында орналасқан:

1 Басқару панелін қосу-өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы 4 пернесі Ескерту: сору жылдамдығы 4 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін алдыңғы бағдарламаға оралады. 6 "Breeze" функциясы пернесі (ауаны желдету) Сорғыш төмен жылдамдықта қосылады

(сору қуаты) 60 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін өшеді.

7 Сүзгілердің толуын бақылау және қосу-өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу-өшіру пернелері

Басқару панелін қосу-өшіру пернесі

Сорғыш күту режимінде болғанда, 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары өшеді: басқару панелі өшіріледі.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылады.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылау функциясын қосу-өшіру Сорғыш күту режимінде болғанда, 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз 7 пернесі жыпылықтап, көмір сүзгісінің қанығуын бақылау функциясының қосылғанын көрсетеді.

7 пернесі тұрақты режимде жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау функциясының өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанады, бұл тиісті тармақтардың нұсқауларына сәйкес сүзгілерді ауыстыру қажеттігін білдіреді.

7 пернесі тұрақты режимде жанады: май сүзгісіне қызмет көрсетуді орындаңыз

7 пернесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне қызмет көрсетуді орындаңыз.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде болғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта плитамен сымсыз байланыс функциясы бар, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз. Алғашқы қосылу кезінде немесе электр қуатының кенеттен үзілуі (жалпы ақау) кезінде сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіру үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood режимінде жұмыс істегенде, түймешік қабыршақтанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шығатын жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұл AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Бұл құрылғы көптеген жылдар бойы тамаша жұмыс істеуге арналған, күнделікті өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - қарапайым құрылғыларда болмауы мүмкін функциялармен. Одан барынша пайда алу үшін оны оқып шығуға бірнеше минут уақыт бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті жинау контейнеріне салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Тастамаңыз

белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпарат атаулы тақтайшада көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, аспапты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл жабдықты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек, әсіресе газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалап отыру керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамды техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормалары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтінді шығару үшін де қолданылатын арнаға бағытталмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Пеште сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Бұрандалардың ұзындығы

Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей болуы керек. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құралдары осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған. Қоса берілген монтаж кітапшасында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқа мүмкін екендігі көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін қол жеткізу қиын болса, III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек, орнату нормаларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмысы алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз.

Алкогольді қолдануға болмайды!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Осы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз!

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан немесе дұрыс емес техникалық қызмет көрсетуден туындаған өрт салдарынан болған зақымға жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

4.2 20 LONG LIFE түрі - Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және қолайлы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде толық жуу циклін ыдыссыз өткізіңіз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін төсенішті пластик құрылымнан алып, жақсылап кептіру үшін оны 10 минут бойы 100°C температурада пешке салыңыз. Төсенішті 3 жылда бір рет және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - Жууға болмайтын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 айда бір рет ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет қалпына келтіру керек (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе мұны қажет ететінін көрсеткенде, егер сіздің құрылғыңызда мұндай жүйе болса). Бұл келесі процедура бойынша жасалуы керек:

1. Электр тұрмыстық құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, бетіндегі барлық май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні 45 минут бойы 200 градусқа дейін қыздырылған пешке салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанын тексеріңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Қақпақта сору жылдамдығының қосқышы және пеш жарығының қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

Бу концентрациясы жоғары болған жағдайда, жоғарырақ сору қуатын қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосуды, ал пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Қосқыштар қақпақтың алдыңғы жағында орналасқан:

1 Басу түймесі Қосу/өшіру жылдамдығы Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуат) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуат) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуат) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуат) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуат) 4 5 минут бойы белсенді болып, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Айнала желдету) функция түймесі Қақпақ бір сағат бойы төмен сору жылдамдығында (қуат) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын бақылау және қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының сигналы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру түймесі

Қақпақ күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді және басқару панелі өшіріледі.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады және басқару панелі қосылады.

Көміртекті сүзгінің толуын бақылауды қосу-өшіру функциясы

Қақпақ күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

7 түймесін басқанда, шам жыпылықтай бастайды, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау қосылғанын көрсетеді.

7 пернесі қатты жанып тұрады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану ұзақтығына байланысты тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді, тиісті бөлімдерде берілген нұсқауларға сәйкес.

7 пернесі қатты жанып тұр: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

7 пернесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен «сымсыз» байланыспен жабдықталған, ол арқылы ең қолайлы жылдамдық (сору күші) автоматты түрде орнатылады.

Функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты үзілгенде (блэкаут), сорғышпен байланыс қалпына келгенше 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob?Hood функциясында жұмыс істегенде, 8 пернесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз өнімділікті қамтамасыз ету үшін, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық: бұл сипаттамаларды қарапайым тұрмыстық техникадан таба алмайсыз.

Осы құжатты бірнеше минут оқып, осы тұрмыстық техниканы барынша тиімді пайдаланыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақауларды жою жолдары және қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, қолыңызда келесі ақпарат болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл ақпаратты сипаттамалар тақтасынан таба аласыз: Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту - Сақтық шарасы - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер болуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қауіпсіздік шаралары мен техникалық талаптарды жергілікті уәкілетті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген:

сыртқа шығарылатын сору нұсқасы

немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жеткізілсе, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны қол жетімді жерге орнатыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жеткізілсе, бірақ оны қол жетімді жерге орнату мүмкін болмаса, нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, осылайша жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз етіңіз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (май сүзгілерін тазалау жиілігімен бірдей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығуы мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, қатаң сақтауды ұсынады.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе құрылғыда дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе берілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болған өрттер үшін жауап бермейді.

4.1 Майға қарсы сүзгі - Майға қарсы сүзгі айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл майға қарсы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Белсенді көмір сүзгісін жууға болады

Белсенді көмір сүзгісін әр екі апта сайын ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз). Сүзгіде қалған суды оны зақымдамай алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсемді алып, оны толық кептіру үшін 100°C температурадағы пешке он минутқа қойыңыз. Төсемді әр 3 жыл сайын және мата тозған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Белсенді көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгілердің қанығуын көрсету жүйесі - егер үлгіде болса - көрсеткенде) қалпына келтіру керек, төменде көрсетілген процедураны сақтай отырып:

1. Электр құрылғысын электр қорегінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, бетіндегі май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 сағатқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Түбіне қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. Басқару панелі

Сорғышта аспирация жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар. Аспирацияның ең жоғары қуатын ас үйдегі булардың ерекше шоғырлануы кезінде қолданыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 сағат бұрын аспирацияны қосуды және оны шамамен 15 сағат бойы жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Ажыратқыштар құрылғының алдыңғы жағында орналасқан.

1 Қосу/өшіру жылдамдық пернесі Басқару панелін қосу-өшіру пернесі 2 Аспирация жылдамдығы (қуаты) 1 пернесі 3 Аспирация жылдамдығы (қуаты) 2 пернесі 4 Аспирация жылдамдығы (қуаты) 3 пернесі 5 Аспирация жылдамдығы (қуаты) 4 пернесі Ескерту: аспирация жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (бөлмені желдету) функциясының пернесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут бойы қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің қанығуын басқару және қосу-өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының көрсеткіші 9 Шамдарды қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшіріледі.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Көмір сүзгісінің қанығуын басқаруды қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. 7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын басқарудың қосылғанын көрсетеді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын басқарудың өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын басқару және қалпына келтіру функциясы Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанады, бұл тиісті тармақтарда көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу көрсеткішін қалпына келтіру

Қазандық күту режимінде тұрғанда 7 пернесін 3 секундтан артық басыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш қақпақта пісіру панелімен «сымсыз» (дымқылсыз) байланыс функциясы бар, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге арналған.

Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне алғашқы қосылу немесе электр тогының күтпеген үзілуі (жарықтың өшуі) жағдайында, сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруіне 1 минут күтіңіз. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде

8 пернесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуді, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологияларды ұсыну үшін жасадық - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялар. Өнімнің көп бөлігін пайдалану үшін бірнеше минут оқыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Мәселелерді шешу және пайдалану кеңестерін, каталогтарды және қызметтер туралы ақпаратты алу:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеу үшін қызметті пайдалану: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және ауыстыру бөлшектерін сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

С белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпарат сипаттамалар тақтасында орналасқан. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер болуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларында әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін пайдаланылып жатқан басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Пайдалануға берілген құрылғымен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын орнату үшін пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс қосымшаны пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған.

Құрылғымен бірге жеткізілетін орнату нұсқаулығында сіздегі үлгі үшін қандай нұсқа қолжетімді екендігі көрсетілген: сыртқа шығару (әуе шығару) немесе

ішкі айналыммен сүзу (рециркуляция).

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қолжетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткішті ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе жалпы қоректендіру ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі, ішкі және сыртқы жағынан тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттардан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және бөлшектерді тазалау немесе ауыстыру үшін берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен туындаған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (машинада жуу үшін толық циклді қолданыңыз, басқа ыдыстарды салмаңыз).

Сүзгіні зақымдамау үшін артық суды абайлап ағызыңыз. Содан кейін пластик құрылымның ішіндегі матаны алып, оны пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

Матаны 3 жыл сайын және матада зақымдану белгілері байқалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

( ) Type 20 ( ) Type 15 - Type 20

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса - қажеттілігін көрсеткенде) қалпына келтіру керек және төменде көрсетілген процедураны орындау қажет:

1. Электр құрылғысын электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, үстіңгі май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, түбін алу үшін бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Пешке қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын қосатын басқару панелі бар. Пісіру буының көп шоғырланған кезінде сору қуатын пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 сағат бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 сағат жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан.

1 Жылдамдықты қосу/өшіру пернесі - басқару панелін қосу/өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 пернесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Ауа желдету) функциясының пернесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің қанығуын басқару және қосу/өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының көрсеткіші 9 Жарықтарды қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 пернесін басыңыз; барлық жарық диодтары сөнеді және басқару панелі өшеді.

1 пернесін қайта басыңыз; барлық жарық диодтары жанады және басқару панелі қосылады.

Көмір сүзгісінің қанығуын басқаруды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

7 пернесі қанықтылықты бақылау белсендірілгенін көрсету үшін жыпылықтайтын жарықпен жанады.

7 пернесі көмір сүзгісінің қанықтылығын бақылау өшірілгенін көрсету үшін тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің қанықтылығын бақылау және қалпына келтіру функциясы.

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына негізделген, 7 пернесі жанады, бұл сәйкес бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін көрсетеді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанықтылық индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін басыңыз

3 секундтан артық.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш оттық панелімен бірге сымсыз (wireless) қосылу функциясымен жабдықталған, ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеу үшін. Осы функцияның болуын және үйлесімділігін растау үшін оттық панелінің нұсқаулығын қараңыз. Егер бұл электр желісіне алғашқы қосылу болса немесе кенеттен электр қуатының үзілуі (блэкаут) болса, сорғыштың оттық панелімен байланысын қалпына келтіруіне 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob2Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде, 8 пернесі жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Керемет нәтижелер үшін

Осы AEG өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық, инновациялық технологиялардың арқасында өміріңізді жеңілдететін функциялар - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялар. Осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліп, құрылғыңызды пайдаланудан максималды пайда алуды үйреніңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

кеңес алу, брошюраларды жүктеу, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу: www.aeg.com

өніміңізді тіркеу және жақсартылған қызмет алу: www.aeg.com/productregistration

құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Материалдарды таңбасы бар жерде қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық жабдықтардан шыққан қалдықтарды қайта өңдеңіз. таңбасы бар жабдықты қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты сәйкестендіру тақтайшасынан таба аласыз. Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және оған қатысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін өте мұқият болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

! Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберуге болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәнданған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген:

сыртқа шығарылатын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (сүзгіш) нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау қажет (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқышқа, өртке келтірілген зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартамыз.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ыдыстарды толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай суды ағызыңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсенішті алып, оны 10 минут бойы 100°C температурада кептіру үшін пешке салыңыз.

Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгілердің қанығуын анықтау жүйесі - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес қалпына келтіру керек:

1. Электр құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, бетіндегі май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градусқа қыздырылған пешке 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығару үшін бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5.БАСҚАРУ

Сорғышта басқару панелі бар, ол сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған. Ерекше көп бу шыққан жағдайда жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Бөлмені желдету) функциясының түймесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын бақылауды басқару және қосу-өшіру түймесі 8 Hob ² Hood функциясының сигналы 9 Шамдарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу - өшіру функциясы Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 түймесін 3 секундтан артық басыңыз

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау қосылғанын көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты, 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтап жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру: сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта плитамен автоматты түрде ең қолайлы жылдамдықты реттеуге арналған «сымсыз» (wireless) қосылу функциясы бар. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (blackout) сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob2Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде түйме жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою құралдары, қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салыңыз.

Электрлік және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз.

Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда мына мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Әрқашан желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз, кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдаланса, қолдана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Ас үй желдеткіші газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Желдеткішті сыртын да, ішін де жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) және осы нұсқаулықтағы барлық техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз.

Желдеткішті және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.

Желдеткіштің астында тағамды фламбирлеуге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда желдеткіштің қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру қажет болғанда, осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін мен буды кетіруге арналған түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Пайдаланушы немесе ешқашан желдеткішті дұрыс орнатылмаған шамдарсыз қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.

Желдеткішті тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Желдеткішті ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, Сервис кеңсесіне немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Желдеткіш ас пісіру буы мен иістерді сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге қолжетімді екі нұсқа көрсетілген.

Қолжетімді нұсқалар: сыртқа шығару жүйесі бар сору нұсқасы

немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасы

ішкі айналым

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қолжетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде болса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу класына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Желдеткіш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тіреу беті мен желдеткіштің төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Әрқашан желдеткішті токтан ажыратыңыз, кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышынан өшіріңіз.

Желдеткішті жиі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кемінде май сүзгілеріне арналған техникалық қызмет көрсету аралығымен).

Тазалау кезінде бейтарап тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны жеткіліксіз тазалау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болатын қозғалтқыштың зақымдануына, өртке байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Ескерту! Құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

4.1 Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің жұмыс қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - 20 LONG LIFE түрі - тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен және қолайлы тазартқыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылса, машинада басқа ыдыс болмай, толық бағдарлама орындалуы керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудағы төсенішті алып, соңында пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

4.3 15 түрі - тазалауға БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі желдеткіштің қолданылуына, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты белгілі бір уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

( ) Түрі 20 ( ^*) Түрі 15 - Түрі 20

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын қалпына келтіру қажет (немесе жүйе сүзгінің толу индикаторын көрсеткенде - егер модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті білдіреді) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Тұрмыстық құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градуста 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Ескерту! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның салқын екеніне көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ

Сорғыш жылдамдықты басқару және плита жарығын қосу/өшіру қосқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

Ас иісі өте күшті болса, жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын ауа соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз. Басқару түймелері сорғыштың алдыңғы панелінде орналасқан.

1 Қосу/өшіру жылдамдығы түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі Ауа сору жылдамдығы (қуат) 1 түймесі Ауа сору жылдамдығы (қуат) 2 түймесі Ауа сору жылдамдығы (қуат) 3 түймесі Ауа сору жылдамдығы (қуат) 3 Ескерту: Ауа сору жылдамдығы 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (желдету) функция түймесі Сорғыш төмен жылдамдықпен (қуат) шамамен 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгі толу жүйесін қосу/өшіру басқару түймесі 8 Hob2Hood функциясының сигналы 9 Шамдарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Желдеткіш күту режимінде тұрғанда, 1 түймесін басыңыз — барлық жарықдиодтар сөнеді және басқару панелі өшіріледі.

1 түймесін қайта басыңыз — барлық жарықдиодтар жанады және басқару панелі қосылады.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылау функциясын қосу-өшіру

Желдеткіш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады — көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын білдіреді

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады — көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін білдіреді

Сүзгі қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, желдеткіштің пайдалану уақытына байланысты, 7 түймесі жанады

бұл сәйкес тараулардағы нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін білдіреді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгі қанығуының индикаторын қалпына келтіру

Желдеткіш күту режимінде тұрғанда, 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Желдеткіш пешпен сымсыз байланыс құрылғысымен жабдықталған, бұл оңтайлы жылдамдықты автоматты түрде орнатуға мүмкіндік береді. Бұл функцияның үйлесімділігін тексеру үшін пештің нұсқаулығын қараңыз.

Егер бұл бірінші электр қосылымы болса немесе кенеттен қысқа тұйықталу (блэкаут) орын алса, желдеткіштің плитамен байланысын қалпына келтіруіне мүмкіндік беру үшін 1 минут күтіңіз. Желдеткіш Hob2Hood функциясында жұмыс істегенде, түйме жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ескерту! Көзіңізді жарықдиодтардың жарығына тікелей бағыттамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беру үшін, инновациялық технологиялармен өміріңізді жеңілдететін етіп жасадық - бұл қасиеттерді кәдімгі өнімдерден таба алмайсыз. Өнімнен барынша пайда алу үшін, осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөлуіңізді сұраймыз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңес алу, брошюраларды табу, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге қосалқы бөлшектерді, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны қорғауға, адам денсаулығына және электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеуге көмектеседі. «» таңбасымен белгіленген өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ұқсас өнім сатылатын жерге немесе коммуналдық қалдықтарды қабылдау пунктіне тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда, келесі деректерді дайындап қойыңыз. Ақпаратты тақтайшадан таба аласыз: Модель, PNC (өнім нөмірі), сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық - Қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің электр қуатын өшіру арқылы.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Басқа да газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар.

Сорғышты жиі жуу керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), қалай болғанда да нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыруды майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін қадағалау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отын қолданылатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберуге болмайды.

Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіге қай нұсқа қолданылатыны көрсетілген: тікелей сыртқа шығарылатын нұсқа

немесе ауаны қайта айналдыратын нұсқа

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің тақтайшасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша болса, желдеткіш қол жетімді жердегі, қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату қажет.

Назар аударыңыз! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты желіден ажырату керек: сымды розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сондықтан осы нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқышқа, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өртке немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын кез келген зақымға жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен айына бір рет тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 20 LONG LIFE түрі - жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және тиісті тазартқыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, онда оны машинада басқа ыдыс-аяқсыз толық циклмен жуу керек).

Артық суды сүзгіні зақымдамай алып тастаңыз, содан кейін пластик қаптаманың ішіндегі "төсенішті" алып, оны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз.

"Төсенішті" әр 3 жыл сайын, ал мата зақымдалған жағдайда одан да жиі ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын, ал желдеткішті көп пайдалансаңыз, одан да жиі ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

( ) 20 түрі ( * ) 15 түрі - 20 түрі

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгілердің толу индикаторы жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураны орындау арқылы қалпына келтіру керек:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Rengjør filteroverflaten med en fuktig klut for å fjerne fettdannelser fra overflaten.
3. Plasser filteret i ovnen på 200 grader i 45 minutter.
4. Slå av ovnen og vent en time før du tar ut filteret.

Vær oppmerksom! Før du berører filteret, påse at det er kaldt.

Type SUPCHARC-E

5. KONTROLLER

Viften er utstyrt med et kontrollpanel med viftehastighetsvalg og en lysbryter for å kontrollere kokeområdets lys.

Bruk største hastighet ved høy dampkonsentrasjon på kjøkkenet.

Vi anbefaler å slå på viften 5 minutter før du begynner å lage mat, og la den fortsette å virke i enda cirka 15 minutter etter du er ferdig med matlagingen.

Bryterne er plassert øverst på høyre side av ventilatorfronten.

1 Tast ON/OFF hastighet Tast aktivering/deaktivering kontrollpanel 2 Tast hastighet avtrekksvifte (effekt) 1 3 Tast hastighet avtrekksvifte (effekt) 2 4 Tast hastighet avtrekksvifte (effekt) 3 5 Tast hastighet avtrekksvifte (effekt) 4 Merk: Avtrekkshastigheten 4 (effekten) forblir i funksjon i 5 minutter før den går tilbake til forrige innstilling. 6 Funksjonstast "Breeze" (Romventilasjon) Avtrekkshetten slår seg på ved lav hastighet (effekt) i 60 minutter før den slår seg av. 7 Kontrolltast og aktivering/deaktivering filtermetting 8 Varselsignal funksjonsvalg Hob2Hood 9 Tast ON/OFF lys

Aktivering/deaktivering av kontrollpanel Med avtrekkshetten i stand-by trykker man på tasten 1 - alle led-lamper slår seg av: kontrollpanel deaktivert.

Trykk igjen på tasten 1 - alle led-lamper slår seg på: kontrollpanel aktivert.

Aktivering/deaktivering av metningskontroll karbonfilter

Med avtrekkshetten i stand-by trykker man på tasten 5 i mer enn 3 sekunder

7 пернесі — көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсету үшін жанады.

Перне көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсету үшін жанады.

Сүзгінің қанығуын тексеру және қалпына келтіру

Белгіленген аралықтарда (сорғыштың пайдалану уақытына байланысты) 7 пернесі сүзгіге тиісті тараудағы нұсқауларға сәйкес қызмет көрсету қажеттігін ескерту үшін жана бастайды.

Перне тұрақты жанады: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

7 пернесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Қанығу бақылауын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен сымсыз байланыспен жабдықталған, бұл ең қолайлы желдету жылдамдығын автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді.

Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне қосу кезінде немесе кенеттен электр қуаты өшкенде, сорғыштың плитаға қосылымын қалпына келтіруі үшін 1 минут күту керек. Егер сорғыш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрса, 8 пернесі белсенді болады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! Жарық диодына тіке қарамаңыз.

Жарық жолағын ауыстыру үшін рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді сізге көптеген жылдар бойы жоғары деңгейдегі өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық. Құрылғының инновациялық технологиялары сіздің өміріңізді жеңілдетеді - бұл мүмкіндіктер әдеттегі құрылғыларда болмауы мүмкін. Құрылғының мүмкіндіктерін барынша тиімді пайдалану үшін оқуға бірнеше минут жұмсаңыз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқауларын алу үшін:

www.aeg.com

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды, тұтыну бөлшектерін және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салыңыз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Пайдаланушыға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мына ақпаратты дайындаңыз.

Бұл ақпарат құрылғының атау тақтасында: үлгісі, өнім нөмірі, сериялық нөмірі.

Ескертулер/хабарламалар және қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы алдын ала хабарламасыз сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың қолдануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек.

Желдеткіш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмені әрқашан жақсы желдетіңіз.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, алайда осы нұсқаулықтың кеңестерін орындаңыз).

Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Желдеткіштің астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.

Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.

Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.

Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla! Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu. Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen. Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.

Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

HUOMIO! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

2. KÄYTTÖ

Tuuletinta käytetään ruoanlaitosta aiheutuneen savun ja höyryn poistamiseen. Laitteen mukana tulevasta asennusohjeesta käy ilmi, käytetäänkö hankkimaanne mallia

imukupuversiona ulkoiseen poistoon vai suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

3. ASENNUS

Вентилятордың кернеуі ішкі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, вентиляторды қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Вентиляторды электр желісіне қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Плитаның беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

4. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе қызмет көрсету алдында құрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз. Айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдегі электр желісінен токты өшіріңіз. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. СПИРТІ БАР ТАЗАРТҚЫШТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ережелерді сақтау ұсынылады. Өндіруші қызмет көрсету кезіндегі ықтимал қауіптерге немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамау салдарынан болатын қозғалтқыш ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы суда және қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада толық жуу бағдарламасымен, сол жууға ыдыстарды салмаңыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз және оны 100°C пеште 10 минут кептіріңіз.

Пластинаны 3 жыл сайын және мата жыртылған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Бір реттік көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Sita el voi pestä eikä käyttää uudestaan

4.4 Regeneroitava hiilisuodatin

Hiilisuodatin on uusintakäsiteltävä joka toinen kuukausi (tai kun suodattimen täyttymisjärjestelmä - jos olemassa käytettävässä mallissa - näin vaatii) noudattaen seuraavia toimintaohjeita:

1. Kytke kodinkone irti sähköverkosta.
2. Puhdista suodattimen pinta kostealla liinalla pinnalla olevien rasvajämien poistamiseksi.
3. Laita suodatin uuniin 200 asteeseen 45 minuutiksi.
4. Sammuta uuni ja odota yksi tunti ennen suodattimen poistamista.

Huomio! Ennen suodattimen koskemista, varmista että se on kylmä.

Type SUPCHARC-E

5. OHJAIMET

Liesituuletin on varustettu ohjauspaneelilla, josta voidaan säätää imun nopeuksia ja kytkeä valo, joka valaisee keittotasoa.

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon höyryä.

On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Ohjauskatkaisijat sijaitsevat yksikön etupaneelissa.

1 Nopeuden ON/OFF -näppäin Ohjauspaneelin aktivointi/deaktivointinäppäin 2 Näppäin imunopeus (teho) 1 3 Näppäin imunopeus (teho) 2 4 Näppäin imunopeus (teho) 3 5 Näppäin imunopeus (teho) 4 Huomautus: Imunopeus (teho) 4 jää päälle 5 minuutiksi, jonka jälkeen se palautuu aiempaan asetukseen. 6 "Breeze"-toimintonäppäin (Huoneen ilmanvaihto) Liesituuletin käynnistyy alhaiselle nopeudelle (teho) 60 minuutiksi, jonka jälkeen se sammuu. 7 Suodattimien saturaatioaktivointi-deaktivointinäppäin ja ohjausnäppäin 8 Hob²Hood-toiminnon merkkivalo 9 Valojen ON/OFF-näppäin

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодты шамдар сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарықдиодты шамдар жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз

7 түймесі жыпылықтап жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсетеді.

Түйме тұрақты жанып тұрады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын қалпына келтіру және бақылау функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты, 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жанып тұр: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет

7 түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығуын көрсетуді қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Liesituulettimessa on langaton yhteys keittotason toimintojen automaattista säätöä varten. Tarkista tämä toiminto ja sen soveltuvuus keittotason ohjekirjasta.

Kun laite yhdistetään ensimmäistä kertaa sähköverkkoon tai äkillisen sähkökatkoksen yhteydessä, odota 1 minuutti, jotta liesituuletin ehtii saada uudelleen yhteyden keittotasoon. Kun liesituuletin on toiminnossa Hob2Hood, nappain 8 palaa.

6. VALAISTUS

Tuulettimessa on LED-tekniikkaan perustuva valaistusjärjestelmä. LED-valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90 % energiaa.

Huomio: Älä katso suoraan kohti LED-valoa.

Jos lamppu on vaihdettava, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

TÄYDELLISIÄ TULOKSIA VARTEN

Kiitos, että valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme suunnitelleet sen, jotta voit nauttia moitteettomasta toimivuudesta monien vuosien ajan innovatiivisella tekniikalla, joka helpottaa elämää - toimintoja, joita et löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti lukemiseen - niin saat siitä parhaan hyödyn.

Vieraile verkkosivustollamme:

Saat neuvoja, esitteitä, vianmääritystä ja huolto-ohjeita: www.aeg.com

Rekisteröi tuotteesi parempaa huoltoa varten: www.aeg.com/productregistration

Osta lisävarusteita, kulutustarvikkeita ja alkuperäisiä varaosia laitteellesi: www.aeg.com/shop

YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

Kierrätä materiaalit, joissa on symboli. Laita pakkausmateriaalit asianmukaisiin kierrätysastioihin.

Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä sekä kierrättämään sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jätteitä. Älä hävitä laitteita, joissa on symboli, kotitalousjätteen mukana. Palauta tuotteet paikalliseen kierrätyspisteeseen tai ota yhteyttä kuntaasi.

PLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelige, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt: Model, PNC, Serienummer.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

SIKKERHEDSINFORMATIONER

Før der foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse, skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.

For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

Apparatet må kun anvendes af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den nødvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller såfremt de har modtaget de nødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.

Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Lokalet skal være udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparater, der drives af gas eller andre brændstoffer.

Emhætten skal rengøres regelmæssigt (både indvendigt og udvendigt) (MINDST EN GANG OM MÅNEDEN), og du skal under alle omstændigheder overholde de udtrykkelige anvisninger om vedligeholdelse i denne manual.

Manglende overholdelse af bestemmelserne om rengøring af emhætten samt udskiftning og rengøring af filtre kan medføre brandfare.

Det er strengt forbudt at tilberede mad under åben ild under emhætten.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылаумен жүргізілуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қосуға болмайды.

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларда көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғыларын пайдаланбасаңыз, электр қауіпсіздігіне қатысты проблемалар туындауы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыштың мақсаты - пісіру кезіндегі түтін мен буды сорып алу. Орнату нұсқаулығында сатып алынған үлгіні сыртқа шығарумен сору нұсқасында қолдануға болатындығы көрсетілген.

Немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгілі нұсқада

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосылуы керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

! Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ оттықтары мен электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан айырды алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы желіден ажырату керек.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абайлаңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сондықтан нұсқауларды орындау қажет.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына, құрылғыға жеткіліксіз күтім жасау салдарынан болған өрттерге немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамауға байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада да жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

4.2 20 LONG LIFE типі - жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Сүзгіні жылы суда және қолайлы жуғыш затпен екі айда бір рет жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуу басқа ыдыстарсыз толық циклмен жүргізілуі керек).

Сүзгіні бүлдірмей артық суды алып тастаңыз; содан кейін пластик жақтаудың ішкі жағынан кішкентай төсенішті алып, оны кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкентай төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 15-тип - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе жиірек.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

4.4 Регенерацияланатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын регенерациялау керек (немесе жүйе сүзгінің қаныққанын көрсеткенде - егер модельде мұндай индикатор болса - регенерация қажет екенін көрсетеді).

Регенерация келесі процедура бойынша жүргізілуі керек:

1. Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
2. Сүзгінің сыртқы бетіндегі кірді кетіру үшін оның бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 200 градуста 45 минутқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні пештен шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Маңызды! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ

Сорғыш ауа сору күшін реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелімен жабдықталған. Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

Басқару түймелері алдыңғы панельде орналасқан.

Қосу/өшіру жылдамдық түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Сорғыш жылдамдығының 1 түймесі (қуат) 3 Сорғыш жылдамдығының 2 түймесі (қуат) 4 Сорғыш жылдамдығының 3 түймесі (қуат) 5 Сорғыш жылдамдығының 4 түймесі (қуат) Ескерту: Сорғыш жылдамдығы 4 (қуат) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функция түймесі (жеңіл желдету) Сорғыш төмен сору жылдамдығымен (қуат) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. Сүзгілердің толуын бақылау және қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының сигналы 9 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары өшеді: Басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: Басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгілерінің толуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгілерінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгілерінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді.

Сүзгілердің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтармен 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін білдіреді.

Түйме тұрақты жарықпен жанады: Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Tast 7 тұтанып жыпылықтағанда: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта керамикалық плиталармен байланысып, ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттейтін «сымсыз» функция (wireless) бар. Бұл функцияның бар-жоғын тексеру үшін керамикалық плиталардың пайдалану нұсқаулығын қараңыз. Алғашқы қосылу кезінде немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (blackout), сорғыштың плиталармен қайта байланысуына 1 минут күтіңіз. Hob²Hood функциясы жұмыс істеп тұрғанда 8 пернесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар оңтайлы жарық береді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз: жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін рұқсат етілген қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Тамаша нәтижелер үшін

Осы EAG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Ол сізге ұзақ жылдар бойы қызмет етеді - біз оны инновациялық технологияларды қолдана отырып жасадық, олар өміріңізді жеңілдетеді және қарапайым құрылғыларда жоқ функцияларды жүзеге асырады. Өніміңізден максималды пайда алу үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайттан сіз:

Өнімді пайдалану бойынша ұсыныстарды, пайдалану нұсқаулықтарын, ақауларды жою бойынша шеберханаларды, техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсартылған қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Қосымша керек-жарақтар мен шығын материалдарын, фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдық символдық қалдықтарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Оларды қабылдау контейнерлеріне салыңыз.

Ескі жабдықтарды қолдану кезінде қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға міндеттісіз. Тастамаңыз

Бытовую технику, помеченную символом , вместе с бытовыми отходами не выбрасывайте. Сдайте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в своё муниципальное управление.

ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Сервис-орталыққа хабарласқанда мынадай ақпарат болуы керек. Бұл ақпарат техникалық деректер тақтайшасында орналасқан. Модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Назар аударыңыз / Қауіпсіздік техникасы бойынша маңызды мәліметтер.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырыңыз немесе ортақ ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек

Пешің сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Сорғышты ішінен де, үстінен де жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықта келтірілген нұсқаулар мен қызмет көрсету ережелерін сақтаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ

Ашық жалынның әсері балықтарға зиян келтіруі мүмкін және олардың өліміне әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Балық аулау қадағалаумен жүргізілуі керек, қызған күн астындағы майдың тұтануын болдырмау үшін.

Бұйымның көрсетілген беті жұмыс істейді, қолжетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін. Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Қызмет көрсету» бөлімінде көрсетілген шамды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толық аяқталмайынша.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, сорғыштарды қолдану кезінде жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделген талаптар қатаң сақталуы тиіс. Сорғылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына шығарылмауы керек.

Шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, электр тогы соғу қаупі бар. Торды дұрыс орнатпай, сорғышты ешқашан қолданбаңыз!

Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде қолданылмауы керек, егер бұл көрсетілмесе. Тек өніммен бірге орнатуға арналған бұрандаларды қолданыңыз; жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Білікті персоналы бар қызмет көрсету орталығына.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бекітуге арналған бұрандалар мен құрылғыларды дұрыс орнатпау электр тогы соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен иістерді соруға арналған.

Қоса берілген нұсқаулықта сіздің үлгіңізді қандай нұсқада қолдануға болатыны көрсетілген - сыртқа шығаратын сорғыш ретінде

немесе ауаны ішке қайтаратын сорғыш ретінде.

3. ОРНАТУ

Желінің кернеуі құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, сорғышты қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз; бұл орнатудан кейін де жасалуы мүмкін. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, барлық полюстерде желіні ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату нұсқаулықтарына сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында сенімді екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың электр жүйесін желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз және қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыштың төменгі жиегінен электр плиталарының үстіндегі тірек бетіне дейінгі қашықтық кемінде 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

4. КҮТІМ

Намашина! Після виконання робіт з технічного обслуговування, від'єднайте витяжку від електромережі, від'єднайте витяжку від головного вимикача приміщення.

Витяжка повинна піддаватися чистці часто, як всередині, так і зовні (принаймні з тією ж періодичністю, що й заміна фільтрів для затримки жиру). Для чистки використовуйте спеціальну ганчірку, змочену нейтральним миючим засобом. Не застосовуйте засоби, що містять абразивні матеріали. НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага! Недотримання правил чистки приладу та заміни фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися наведених інструкцій.

Знімається відповідальність у зв'язку з можливими пошкодженнями, пожежами, що виникли внаслідок неправильного ремонту або недотримання вищеописаних інструкцій.

4.1 Фільтри для затримки жиру - Фільтр слід захищати щомісячно нейтральними миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та економному циклі. При митті в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення фільтра для затримки жиру, але його фільтруюча характеристика залишається абсолютно незмінною.

4.2 Тип 20 LONG LIFE - Модуль вугільний фільтр

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці в теплій воді з належними миючими засобами або в посудомийній машині при температурі 65° C (в останньому випадку виконайте повний цикл миття без посуду всередині посудомийної машини).

Видаліть зайву воду обережно, щоб не пошкодити фільтр, потім зніміть подушки з пластикової рами та витримайте їх у печі протягом 10 хвилин при температурі 100° C для забезпечення повного висихання.

Замініть подушки кожні 3 роки і як тільки помітите, що вони пошкоджені.

4.3 Тип 15 - НЕ мийте вугільні фільтри

Насичення вугільного фільтра відбувається після закінчення більш-менш тривалого періоду експлуатації, що визначається типом кухні та періодичністю затримки жиру. У будь-якому випадку, замініть патрон принаймні через кожні 4 місяці. Вугільний фільтр не підлягає миттю або регенерації.

( ) Тип 20 ( *) Тип 15 - Тип 20

4.4 Регенерований вугільний фільтр Вугільний фільтр необхідно регенерувати кожні два місяці (або коли система індикації насичення фільтрів - якщо передбачена на моделі, що є у вашому розпорядженні - вказує на необхідність) та відповідно до процедури, зазначеної нижче:

1. Від'єднати прилад від електромережі.
2. Очистити поверхню фільтра вологою тканиною, щоб видалити відкладення жиру з поверхні.
3. Пластиналық сүзгіні 200 градус температурада 45 минут қыздырыңыз.
4. Пешті қолданар алдында бір сағат бұрын қосыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні қолданар алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Тип SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған: сору жылдамдығын бақылау, шамдарды қосу, жұмыс бетін жарықтандыру. Сорғышты қарқынды режимде пайдаланыңыз, егер түтіннің концентрациясы өте жоғары болса.

Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды ұсынамыз және процестің аяқталуынан кейін 15 минут бойы қосулы күйде ұстаңыз.

Басқару түймелері блоктың алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Қосу/өшіру түймесі, жылдамдық түймесі, басқару панелін қосу/өшіру 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут бойы белсенді болып қалады, содан кейін алдыңғы мәнге оралады. 6 «Breeze» функциясы түймесі (желдету) Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минутқа қосылады, содан кейін өшеді. 7 Көмір сүзгісінің бітелуін бақылау және қосу/өшіру түймесі 8 Индикатор функциясы 9 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру

Сорғышты күту режиміне қойыңыз, 1 түймесін басыңыз, барлық индикаторлар сөнеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық индикаторлар қосылады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің бітелу сигнализациясын қосу/өшіру

Сорғышты күту режиміне қойыңыз, 5 түймесін басып, 3 секундтан артық ұстаңыз.

7 түймесі жыпылықтайды, бұл көмір сүзгісінің бітелу сигнализациясы қосылғанын көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жанып тұрады, бұл көмір сүзгісінің бітелу сигнализациясы өшірілгенін көрсетеді.

Қалдық сүзгілерінің бітелуін қалпына келтіру

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7-түймесі жанады, бұл сүзгілерге тиісті бөлімдерде көрсетілгендей қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7-түймесі тұрақты жанады: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет. 7-түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің бітелу көрсеткішін қалпына келтіру

Сорғышты күту режиміне қойыңыз, 7-түймесін басып, 3 секундтан артық ұстаңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Сымсыз байланыс

Сорғыш сымсыз байланысы бар үстелге (wireless) жабдықталған, ол ауа ағынының жылдамдығын автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін үстелді пайдалану нұсқаулығымен танысыңыз. Алғашқы қосылу кезінде немесе электр қуаты кенеттен өшкенде, сорғыштың үстелмен байланысын қалпына келтіру үшін 1 минут күту қажет.

Сорғыш сымсыз байланыс режимінде жұмыс істегенде 8-түймесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED шамдарымен жабдықталған.

Жарық диодтары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдардан 10 есе ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Көзіңізді қорғаңыз және қосылған галогенді шамға тіке қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН

Біз осы AEG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біз сізге жылдар бойы тамаша нәтижелерден ләззат алуға мүмкіндік беретін өнімді жасадық және өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологияларды қостық - кәдімгі құрылғыларда таба алмайтын мүмкіндіктер. Құрылғыдан ең жақсы нәтиже алу үшін бірнеше минут уақыт бөліп, оқып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеуге болады: www.aeg.com/productregistration

Қосымша жабдықтарды, керек-жарақтарды және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып ала аласыз: www.aeg.com/shop

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге болады. Ол үшін қаптамаларды тиісті контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны тиісті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе жергілікті әкімшіліктен көмек сұраңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпарат дайын болуы керек. Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір. Ескерту / маңызды қауіпсіздік ақпараты. Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық ауытқулары бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады. Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек. Қараусыз қалған балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған қызмет көрсетпеуі керек. Егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау талаптарын орындамау және сүзгілерді тазаламау немесе ауыстырмау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында тамақ дайындау кезінде ашық отты пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seetõttu tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad õhupuhasti välispinnad muutuda kuumaks.

Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus-/varuosade osas kirjeldatud pirnitüüpi.

Tähelepanu! Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne täielikku paigaldamist.

Tehniliste ja ohutusmeetmete rakendamisel järgige alati kohalike ametiasutuste kehtestatud nõudeid.

Õhupuhasti väljatõmbeõhku ei tohi juhtida kanalisse, kuhu juhitakse ka gaasi või muude kütustega töötavate seadmete suitsu.

Ärge kasutage õhupuhastit, kui pirnid pole nõuetekohaselt paigaldatud – elektrilöögioht. Ärge kasutage õhupuhastit ilma filtrita!

Õhupuhastit EI TOHI kunagi kasutada toetuspinna ega alusena, välja arvatud juhul, kui see on eraldi märgitud.

Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid; kui need puuduvad, ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele.

Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vastava väljaõppega spetsialisti poole.

TÄHELEPANU! Kruvide ja kinnitusdetailide vale paigaldamine, mis ei vasta juhistele, võib põhjustada elektrilöögiohu.

2. KASUTAMINE

Õhupuhasti eesmärk on eemaldada toiduvalmistamisel tekkiv suits ja aur. Seadme juurde kuuluvas juhendis on näidatud, millist varianti teie mudeli puhul kasutada saab (õhu väljaviiguga

tõmbeversioon või õhuringlusega filtreeriv versioon).

3. ПАЙДАЛДАНУ

Желідегі кернеу ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа тазартқышты электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита беті мен ауа тазартқыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Күтім жұмыстарын жүргізер алдында ауа тазартқышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ауа тазартқышты жиі (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігінде) ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек.

Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе жоғарыда аталған сақтық шараларын елемеу салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың зақымдануы мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет сілтісіз тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

4.2 4.2 Type 20 LONG LIFE - Pestav aktiivsöefilter

Söefiltrit võib iga kahe kuu tagant pesta sooja vee ja sobivate puhastusvahenditega või 65 °C juures nõudepesumasinas (nõudepesumasinas pesemise puhul laske läbi teha terve pesutsükkel, ilma et masinas oleks nõusid).

Eemaldage liigne vesi, ilma filtrit kahjustamata, seejärel võtke välja plastkorpuses asuv matt ja pange 10 minutiks 100 °C ahju, et see lõplikult kuivaks.

Vahetage matti iga kolme aasta tagant või siis, kui riie on katki.

4.3 Type 15 - MITTEPESTAV aktiivsöefilter

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida

( *) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Regenereritav söefilter

Uus söefilter tuleb regenereerida iga kahe kuu tagant (või siis, kui filtri küllastatuse indikaator - kui see on olemas - näitab selleks vajadust) ning vastavalt all näidatud protseduurile:

1. Ühenda elektriseade vooluringist lahti.
2. Puhasta filtri pind niiske riidega, et eemaldada rasva jäägid.
3. Pane filter 200 kraadi juures 45 minutiks ahju.
4. Lülita ahi välja ja oota enne filtri välja võtmist tund aega.

Tähelepanu! Enne selle puudutamist veendu, et filter on maha jahtunud.

Тип SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыштың алдыңғы панеліндегі тумблерлерді пайдаланып шамдар мен моторды қосыңыз.

Ас үйдегі бу концентрациясы өте жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Басқару құрылғылары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу және өшіру түймесі 2 Сорғыш жылдамдығы (қуаты) түймесі 1 3 Сорғыш жылдамдығы (қуаты) түймесі 2 4 Сорғыш жылдамдығы (қуаты) түймесі 3 5 Сорғыш жылдамдығы (қуаты) түймесі 4 Ескерту. Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 4 5 минутқа созылады, содан кейін сорғыш алдыңғы таңдалған режимге ауысады. 6 Breeze функциясының түймесі (бөлмені желдету) Сорғыш 60 минутқа төмен жылдамдықты (қуатты) қосады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілерді тексеру және қанығуын қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Шамдарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу және өшіру функциясы

Күту режиміндегі сорғышта 1 түймесін басыңыз. Барлық жарық диодтары сөнеді - басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз. Барлық жарық диодтары жанады - басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын қосу/өшіру функциясы

Күту режиміндегі сорғышта 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

7 түймесінің шамы жыпылықтайды. Бұл көмір сүзгісінің қанығу индикаторы қосылғанын білдіреді.

7 түймесінің шамы тұрақты жанып тұрады. Бұл көмір сүзгісінің қанығу индикаторы өшірілгенін білдіреді.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру функциясы

Soltuvalt sellest, kui kaua on õhupuhastit kasutatud, süttib nupu 7 tuli kindlate ajavahemike järel põlema. See annab märku, et filtrid tuleb hooldada, järgides asjakohaste peatükkide nõuandeid.

Nupu 7 tuli jääb püsivalt põlema: tarvis on hooldada rasvafiltrit.

Nupu 7 tuli hakkab vilkuma: tarvis on hooldada söefiltrit.

Filtrite küllastumismärguande lähtestamine

Vajutage puhkerežiimil oleva õhupuhasti nuppu 7 alla rohkem kui 3 sekundiks.

Kui vaja, korrake toimingut.

5.1 Hob²Hood

Õhupuhasti saab pliidirauaga ühendada ilma juhtmeteta. See võimaldab seadmel automaatselt valida kõige sobivama töökiiruse. Pliidi kasutusjuhendist saate teada, kas pliidiraual on see funktsioon olemas ning kas see õhupuhastiga ühildub. Esimest korda elektrivõrku ühendamisel või ootamatu elektrikatkestuse korral oodake üks minut, et õhupuhasti jõuaks ühenduse pliidirauaga taastada. Kui õhupuhasti töötab režiimil Hob²Hood, siis nupu 8 tuli põleb.

6. VALGUSTUS

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

! Ettevaatust! Ärge vaadake otse LED-valgusesse.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud varuosade keskuse poole.

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.aeg.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu. Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

! Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Izmainu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi. Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.

Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.

Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu. Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības. Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu

kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir regulāri jātīra gan no iekšpuses un ārpuses (VISMAZ REIZI MĒNESĪ).

Tas ir jāveic saskaņā ar apkopes instrukcijām, kas paredzētas šajā rokasgrāmatā. Nespēja izpildīt šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus attiecībā uz gaisa nosūcēja un filtru tīrīšanu izraisa ugunsgrēka risku. Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus “flambē” veidā zem pārsega.

1. DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušas eļļas degšanas.

UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.

Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus. Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kurās izmanto gāzi vai citu kurināmo.

Ауа сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қосуға болмайды, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Ауа сорғышты электр желісіне дұрыс қосылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз. Ауа сорғышты тірек беті ретінде пайдалануға ешқашан болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін жиынтыққа кіретін бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмеген болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті

қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орната алмау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ауа сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген – сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі айналымды сүзгісі бар нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ауа сорғыштың ішіндегі арнайы жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді айырға қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр болмаса (тікелей электр жүйесіне қосу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III санаттағы толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс тартылғанын тексеріңіз.

Плита бетінен (тамақ дайындалатын) ауа сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулығында газ құрылғысы үшін үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Ауа сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігіндей), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберек қолданыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болған қозғалтқыштың кез келген зақымдануына, өртке жауапкершілік жатқызылмайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның қасиеттері өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Белсенді көмір сүзгісін жууға болады

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машина жағдайында, ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіге зақым келтірмей артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик қаптамадағы төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА ЖАРАМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына байланысты, ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне қарай көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда, картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

4.4 Көмір сүзгісін қалпына келтіру

Көмір сүзгісін екі айда бір рет қалпына келтіру керек (немесе жүйенің сүзгінің толу көрсеткіші – егер тиісті үлгіде қарастырылған болса – қажеттілікті көрсеткенде), төменде көрсетілгендей әрекет етіңіз:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгіні дымқыл шүберекпен тазалап, үстіңгі майлы қабаттарды кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыштың алдыңғы бөлігіндегі түймелерді жарықты және сору моторын қосу үшін пайдаланыңыз.

Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды ұсынамыз және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін 15 минут бойы өшірмеңіз.

Пәрмендер құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдық ON/OFF түймесі – басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 1 3 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 2 4 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 4 Ескерту: Сору жылдамдығы (қуат) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» функциясының түймесі (бөлмені желдету)

Сорғыш төмен сору жылдамдығымен (қуат) 60 минутқа қосылады, содан кейін өшеді.

7 Филтр қанықтылығын қосу-өшіру және басқару түймесі. Hob²Hood функциясының сигналы. 9 Жарықтарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Көмір сүзгісінің қанықтылығын басқару функциясын қосу-өшіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанықтылығын басқару қосылғанын білдіреді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанықтылығын басқару өшірілгенін білдіреді.

Сүзгілердің қанықтылығын басқару және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 түймесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін білдіреді, тиісті бөлімде көрсетілген нұсқауларға сәйкес.

7 түймесі үздіксіз жанып тұр: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен: көмір сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанықтылық индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен «сымсыз» қосылу функциясымен жабдықталған, бұл ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін білу үшін плитаның нұсқаулығын тексеру қажет. Алғашқы қосылу кезінде немесе күтпеген электр қуатының үзілуі кезінде (blackout) сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіру үшін 1 минут күту керек. Hob²Hood функциясы жұмыс істеп тұрғанда, 8 түймесі өшірілген.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген. LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін жасадық - озық технологиялармен ерекшеленеді, олар өмірді жеңілдетуге көмектеседі, оның қарапайым тұрмыстық құрылғыларда кездеспейтін функциялары бар. Оны барынша пайдалану үшін нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпаратын алу үшін: www.aeg.com

өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

құрылғыңызға керек-жарақтарды, тұтыну тауарларын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қалдықтарды жинау контейнеріне тастаңыз, ол қайта өңделуі үшін.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық

құрылғылардың қалдықтарын жинап, қайта өңдеңіз. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

!Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Galimi pakeitimai be įspėjimo.

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.

Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines.

Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.

Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.

Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis

gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujų ar kitų medžiagų degimą.

Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek viduje, tiek išorėje (BENT VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), laikantis aiškiai šiame instrukcijų vadove pateiktų nurodymų.

Gartraukio valymo ir filtrų keitimo bei valymo instrukcijų nesilaikymas kelia gaisro pavojų.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

1. SAUGOS INSTRUKCIJOS

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

! Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.

Ištraukiamasis oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į galiotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

2. NAUDOJIMAS

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығарады. Қоса берілетін орнату нұсқаулығында сорғыштың қай нұсқасы сіздің үлгіңізде қолданылатыны көрсетілген: бұл сыртқа түтін шығару және

сыртқа шығару жүйесі немесе түтін сүзгісі және ішкі рециркуляция жүйесі болуы мүмкін.

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде болмаса, жоғары кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

! Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер плита электрлік болса, плитаның жылу беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см. Егер газды плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, мұны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазартпас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдің басты электр ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күткендей жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті қолданыңыз.

Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен мүмкін болатын қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет тазалау керек. Жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклде жуыңыз.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Anglies filtrą galima plauti kas antrą mėnesį šiltu vandeniu specialiai tam pritaikytais plovikliais arba indaplovėje, 65°C temperatūroje (jei filtrą plaunate indaplovėje, nustatykite visą plovimo ciklą, filtrą plaukite atskirai nuo kitų indų).

Susikaupusį vandenį nupilkite nepažeisdami filtro, tada nuimkite pagalvėlę, esančią plastmasiniame rėme, ir 10 minučių ją džiovinkite orkaitėje, įkaitintoje iki 100°C.

Pagalvėlę keiskite kas 3 metus arba anksčiau, jei pastebėjote, kad audeklas pažeistas.

4.3 Tipas 15 - Neplaunamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

( ) Tipas 20 ( * ) Tipas 15 - Tipas 20

4.4 Regeneruojamas anglies filtras

Anglies filtrą reikia valyti kas du mėnesius (arba kai suveikia filtro prisotinimo sistemos (jei tokia yra turimame modelyje) signalas), laikantis šios procedūros:

1. Išjunkite buitinį elektrinį prietaisą iš elektros tinklo;
2. Filtro paviršių nuvalykite drėgnu skudurėliu, kad pašalintumėte paviršinį riebalų sluoksnį;
3. Įdėkite filtrą į iki 200°C temperatūros įkaitintą orkaitę 45 minutėms;
4. Išjunkite orkaitę, palaukite valandą ir tik tuomet išimkite filtrą.

Dėmesio! Prieš imdami filtrą įsitikinkite, kad šis atvėso.

Tipas SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және пісіру аймағындағы шамдарды басқаратын жарық қосқышы бар.

Ас үйде көп бу жиналған кезде ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару түймелері алдыңғы панельде орналасқан:

1 Сорғышты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 1-ші сору жылдамдығы (қуат) түймесі 3 2-ші сору жылдамдығы (қуат) түймесі 4 3-ші сору жылдамдығы (қуат) түймесі 5 4-ші сору жылдамдығы (қуат) түймесі Ескерту: 4-ші сору жылдамдығы (қуат) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» (Ауа желдету) функция түймесі Сорғыш 60 минут бойы төмен сору жылдамдығымен (төмен қуат) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын тексеру және қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясы туралы хабарлама 9 Шамдарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодтар өшеді: басқару панелі өшірулі. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: басқару панелі қосулы.

Көмір сүзгісінің толуын тексеруді қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі қосылады және шам жыпылықтайды, бұл көмір сүзгісінің толуын тексеру функциясының қосылғанын көрсетеді.

7 түймесі қосылады және шам тұрақты жанып тұрады, бұл көмір сүзгісінің толуын тексеру функциясының өшірілгенін көрсетеді.

Толған сүзгілерді тексеру және қалпына келтіру

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану ұзақтығына байланысты, 7 түймесі қосылады, бұл тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді. 7 түймесі қосулы және шам тұрақты жанып тұр: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі қосулы және шам жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Гартраукие йе нуматыта йо бевиелло суюнгимо су каитленте функция, кури сутеика галимбе аутоматискai регулуоти греитj нустатант оптималиаусиа. Патикринките каитлентес наудойимо инструкцийое ар каитлентйе йра тока галимбе, ар йи судеринама су шиа функция.

Атликант пирмайи гартраукио приюнгимаприе электрoс тинкло арба нутрукус электростенергийос тиекимиуи, палауките 1 минутер леиските гартраукиуи атстатыи рйысу каитленте. Туо мету, каи гартраукийе ийюнга"Hob2Hood" функция, мыгтукас йра ийюнгас.

6. АПШВИЕТИМАС

Гартраукийе жрейнга диоду технолойийос апшвиетимойистема.

Диодай ужтикирина оптималу апшвиетима, бе то, йу наудойимо лаикас ики 10 карту илгеснис неи традициу лемпучю, тайги сутаупома 90 % электрoс енергийос.

Демесио! Нежиуреките тиесиай й LED лемпучу Швиеса.

ДеI лемпуй пакеитимо, сусиеиките су атсаргиниу даиу ауторизуоту центру.

OXOPOHA IOBkIJIJIa

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом. Викидайте упаковку у відповідний контейнер для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечте вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади,

позначені відповідним символом, разом з іншими домашніми сміттям. Поверніть продукт до заводу з вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запасні частини.

При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Модель, номер виробу, серійний номер.

!Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Дані можуть бути змінені без попередження.

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перед початком будь-якої операції по очищенню або обслуговуванню, вимкніть вилку з електричної сітки, витягуючи вилку з розетки або вимикаючи загальний вимикач приміщення. Для всіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний спосіб та якщо вони розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по очищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими

пристроями, що працюють на газі або інших паливах. Витяжка повинна бути чистою (хоча б один раз на місяць), дотримуйтесь інструкції по обслуговуванню, приведені в цьому посібнику. Недотримання норм чистоти витяжки та заміни фільтрів може призвести до загорання. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Використання відкритого полум'я наносить збиток фільтрам і може призвести до загорання, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Жарення повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути 10 розігріти олії, загоряння.

YBAFA: Көпір өткелдерінің барлық нұсқалары дұрыс қолжетімділікке ие болуы керек.

Дампаларды ауыстыру үшін тек қана нұсқаулықта көрсетілген лампаларды пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Электр желісіне қосуды орнату толық аяқталғанға дейін жасамаңыз. Бұл құрылғыларды пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет, әсіресе газбен жұмыс істегенде.

Сорғыш ауаны түтікке шығаруы керек, бірақ оны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығару үшін пайдалануға болмайды. Сорғышты дұрыс орнатылмаған жағдайда қалдыруға болмайды, себебі бұл ток соғуына әкелуі мүмкін.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз! Сорғышты тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нұсқаулықта көрсетілмесе.

Құрылғымен бірге келген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды таңдаңыз. Нұсқаулықта көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Білікті мамандарға.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандаларын немесе құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі ауаны тазарту үшін қолданылады, тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен иістерді жоюға көмектеседі.

Нұсқаулықта сіздің моделіңізге қандай қолдануға болатыны көрсетілген - сорғышты ауа шығарумен немесе рециркуляциямен пайдалануға болады.

Сыртқы шығару немесе ішкі рециркуляция режимі.

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер жиынтықта айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қолжетімді жердегі розеткаға қосуға болады. Егер айыр жиынтықта болмаса немесе розетка қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін электр желісіне толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, ол үшінші санаттағы асқын кернеуге төтеп беруі керек, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз, желідегі кернеу дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Биіктабы нікыо биіктастың ішіне қондыру үшін қашықтық 50 см-ден кем болмауы керек, ал электрлік плиталар үшін 65 см, газдық және аралас плиталар үшін де солай.

Необходимо принять к сведению, если указано в инструкции по установке.

4. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріңіз немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Құрылғыны үнемі таза ұстаңыз және күйік қалдықтарын жинаңыз (кемінде айына 3 рет, тазалау жиілігі пайдалану қарқындылығына байланысты). Тазалау үшін арнайы щетканы, бейтарап жуғыш затты немесе жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды немесе материалдарды қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші пайдаланушының қате әрекеттерінен немесе алдын ала ескертулерді орындамауынан туындаған зақымдарға жауапты емес.

4.1 Май ұстағыш сүзгі

Айына бір рет тазалау керек Күшті емес жуғыш заттармен, Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада Төмен температурада және қысқа циклмен. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде Металл май ұстағыш сүзгі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сипаттамаларына әсер етпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Көмір сүзгісі, жууға болмайды

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы суда жуғыш заттармен жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (соңғы жағдайда толық жуу циклін орындаңыз, содан кейін ыдыс жуғыш машинаның ішіндегі ыдыстарды алыңыз).

Сүзгіні зақымдамау үшін, ағынды сумен шайыңыз, содан кейін пластикалық жақтаудан алып, 10 минут бойы 100°C температурадағы суда ұстаңыз. Толық кептіру үшін.

Жастықшаны әр 3 жыл сайын және әр уақытта, мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Көмір сүзгісі, жууға болмайды

Түтікшелі сүзгінің ауыстырылуы қаныққан өнімдерді ұзақ уақыт пайдалану кезеңінен кейін олардың түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты жүзеге асырылады. Кез келген жағдайда патронды максимум әрбір үш ай сайын ауыстыру қажет. Бұл жөндеу немесе жаңартуды қажет етпейді.

Тип 20 (*) Тип 15 - Тип 20

4.4 Қайта толтырылатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әрбір екі ай сайын (немесе сүзгілердің қанығу индикация жүйесі – ұсынылған модельдегідей – мұндай қажеттілікті көрсеткенде) төменде келтірілген процедураға сәйкес қайта толтыру қажет:

1. Электр құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 2. Сүзгінің бетін жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен тазалап, құрғатыңыз. 3. Сүзгіні 200 градуста 45 минут ұстаңыз.
2. Сүзгіні алыңыз да, оны қайта орнатпас бұрын оның құрғағанын күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның толық суығанына көз жеткізіңіз.

Тип SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Құрылғы сору жылдамдығын бақылау және жұмыс бетін жарықтандыру үшін жарықты бақылау функциялары бар басқару панелімен жабдықталған.

Пісіру кезінде жоғары концентрациялы түтіндердің пайда болуында қарқынды сору жылдамдығын қолданыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын құрылғыны қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минуттан кейін өшіруді ұсынамыз.

Басқару панеліндегі батырмалар келесідей орналасқан:

1 Қосу/өшіру батырмасы. Сору жылдамдығы батырмасының белсенділігін қосады. 2 Сору жылдамдығы (қуаты) батырмасы 1. 3 Сору жылдамдығы (қуаты) батырмасы 2. 4 Сору жылдамдығы (қуаты) батырмасы 3. 5 Сору жылдамдығы (қуаты) батырмасы 4. Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 функциясы 5 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясы (желдету) батырмасы. Құрылғы қосылғанда, сору жылдамдығы (қуаты) төменгі деңгейге орнатылады. 7 Басқару панелін қосу/өшіру батырмасы. 8 Сүзгінің қанығу индикаторы. 9 Қосу/өшіру жарық батырмасы.

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сүзгіні тазалау уақыты келгенде, 1-батырманы басыңыз, барлық индикаторлар өшеді: басқару панелі өшірілген. 1-батырманы қайта басыңыз, барлық индикаторлар қосылады: басқару панелі белсендірілген.

Функция активации - включение контроля насыщения угольных фильтров

Когда вы находитесь в режиме ожидания, нажмите кнопку 5 более 3 секунд.

Кнопка 7 загорится мигающим светом, указывая, что был активирован контроль насыщения угольного фильтра.

Кнопка 7 постоянно светится, указывая, что контроль насыщения угольного фильтра был включен.

Функция контроля степени насыщения фильтра

Через регулярные промежутки времени, в зависимости от времени использования, кнопка 7 начинает светиться, что означает необходимость проведения технического обслуживания фильтров в соответствии с инструкцией, приведенной в руководстве.

Кнопка 7 светится постоянно: необходимо заменить угольный фильтр.

Кнопка 7 светится мигающим светом: необходимо выполнить техническое обслуживание угольного фильтра.

Складной индикатор насыщения фильтров

Когда вы находитесь в режиме ожидания, нажмите кнопку более 3 секунд.

При необходимости повторите операцию.

5.1 Режим ожидания

Вытяжка оснащена функцией "беспроводного" связи с газовой варочной поверхностью для автоматического управления более высокой скоростью. Проконсультируйтесь с инструкцией по эксплуатации газовой варочной поверхности, чтобы проверить наличие и совместимость этой функции. В случае отключения электроэнергии до необходимого включения электропитания (blackout) подождите 1 минуту для того, чтобы позволить вытяжке восстановить связь с газовой варочной поверхностью. Когда вытяжка работает в режиме ожидания, кнопка светится.

6. ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР

Вытяжка оснащена системой освещения на основе технологии LED. Они обеспечивают оптимальное освещение, служат в 10 раз дольше, чем обычные лампы, и дают 90% экономии электроэнергии. Внимание! Не смотрите прямо на светодиодную лампу. Для замены лампы обращайтесь в авторизованный сервисный центр запасных частей.

AZ ÖN ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan berendezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk: www.aeg.com

További előnyökért regisztrálja készülékét: www.aeg.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.aeg.com/shop

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

FIGYELMEZTETÉS - Biztonsági információk

Өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату қажет! Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қалқанындағы бас ажыратқышты өшіріңіз!

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!

Құрылғыны 8 жасқа толған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Құрылғыны тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар тек ересектердің бақылауымен

орындай алады!

Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету қажет!

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалау қажет! Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыруды орындамау өрт қаупін тудырады!

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілердің тұтануына және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан аулақ болу керек! Қуыру кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету – шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз!

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз!

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз!

Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін пайдаланатын құрылғылардың түтін мұржаларына арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, сондай-ақ оны шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін! Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер оның осы мақсатта қолданылуы нақты көрсетілмесе! Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз!

Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында

сыртқа шығару нұсқасы немесе сүзгіленген, ішкі ортаға қайта айналдыру нұсқасының қайсысы сіздің

құрылғыңызға жарамды екені көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қолжетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол асқын ток санатына қарай желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымдардың орнатылуының дұрыстығын да тексеріңіз.

Аспаптың беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас отынды плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті ұнтақтары бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды сүзгіні зақымдамай алып тастаңыз, содан кейін пластикалық жақтаудың ішіндегі матрац тәрізді төсемді алып, кептіру үшін 10 минутқа 100°C температурадағы пешке салыңыз.

Матрац тәрізді төсемді 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымданған жағдайда ауыстыру керек.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің толуы плитаның түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Төсемді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жуып немесе қалпына келтіру мүмкін емес

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Регенерацияланатын көмір сүзгісі

Белсенді көмір сүзгісін екі айда бір рет қалпына келтіру қажет (немесе май сүзгісінің толғанын көрсететін жүйе - егер құрылғыда болса - оның қажеттілігін көрсеткен сайын). Ол үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Ылғалды шүберекпен сүзгі бетіндегі майлы қалдықтарды кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градусқа қыздырылған пешке 45 минутқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суығанын тексеріңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғышта ауа ағынының қуатын реттегіші және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

Ас үйдегі бу концентрациясы ерекше жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істету ұсынылады. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу және өшіру түймесі 2 1-ші сорғыш (қуат) жылдамдығының түймесі 3 2-ші сорғыш (қуат) жылдамдығының түймесі 4 3-ші сорғыш (қуат) жылдамдығының түймесі 5 4-ші сорғыш (қуат) жылдамдығының түймесі Ескерту: 4-ші сорғыш (қуат) жылдамдығы 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясының түймесі (қоршаған орта желдеткіші) Желдеткіш төмен жылдамдықта (қуат) 60 минут бойы қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын басқаратын түйме 8 Функция индикаторы: Hob²Hood 9 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу және өшіру функциясы

Күту режиміндегі желдеткіштің жанында түймені басыңыз, барлық жарықдиодтар өшеді: басқару панелі өшірілген.

Түймені қайта басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу және өшіру функциясы

Күту режиміндегі желдеткіштің жанында түймені 3 секунд басып тұрыңыз

7 түймесі жыпылықтайды, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылаудың қосылғанын білдіреді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылаудың өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің толуын бақылауды қалпына келтіру функциясы

Желдеткішті пайдалану уақытына байланысты түйме мезгіл-мезгіл жанады және тиісті бөлімдерде көрсетілгендей сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді жалғастыру қажеттігін білдіреді.

Тұрақты жарықпен жанатын түйме: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Жыпылықтайтын 7 түймесі: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру

Күту режиміндегі желдеткіштің жанында түймені кемінде 3 секунд басып тұрыңыз

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен қосылу үшін ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге арналған сымсыз (wireless) қосылу функциясына ие. Бұл функцияның қолжетімділігі мен үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе күтпеген ток ақауы (blackout) болған жағдайда, сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз. Егер желдеткіш Hob²Hood функциясында жұмыс істесе, онда түйме қосылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін ресми қосалқы бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік орталыққа хабарласқанда, келесі мәліметтердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпарат типтік белгіде көрсетілген. Модель, өндірістік нөмір (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз жүргізілмеуі керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны ешқашан пайдалануға болмайды.

Қуыруға ерекше назар аудару керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықта, шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

! Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.

Сорғыш ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар. Дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті маманмен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген нұсқаулықта сіздің моделіңіздің қандай нұсқада қолданылатыны көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалары бар тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырғышпен жабдықталған болса, оны стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті, ол орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер корпус айырғыштармен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, онда стандарттарға сәйкес келетін, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық ұсынылса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғыш жиі тазалануы керек, іші де, сырты да (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті қолданыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануы, дұрыс күтім жасамау және жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Сүзгіні әр 2 ай сайын қолмен жылы суда және қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ыдыссыз толық бағдарламамен тазалау керек. Тазалағаннан кейін сүзгіні зақымдамау үшін артық судан арылтыңыз. Оны пластик жақтаудан шығарып, электр пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз. Белсендірілген көмір сүзгісін әр 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымдалған жағдайда ауыстыру қажет.

4.3 Type 15 - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты болады, яғни ас үйдің түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

4.4 Regenerovatelny uhlikovy filtr

Uhlíkovy filtr je nutné obnovit jegnou za dva měsi ce (anebo když systém indikace sytosti filtru - je-li jím model ve vašem drženi vybaven - indikuje tuto nutnost) a v souladu s postupem, uvedenyím níze:

1. Odpojte spotfbebic od elektrické sítě.
2. Vycistete filtr vlhkym hadrikem k odstraneni nahromadeneho tuku na povrchu.
3. Umistete filtr do trouby pri teplote 200 stipnupo dobu 45 minut.
4. Troubu vypněte a počeje t hodinu préd vyjmutím filtru.

Upozorněni! Než se dotknete filtru, ujistěte se, ze je studeny.

Type SUPCHARC-E

5. PRÍKAZY

Odsavač je vybaven ovláDACÍm panelem s ovládáním rychlosti odsávání a zapínámim osvetlení pracovní plochy.

V priapde velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par pouzijte maximní saci vykon. Doporučuje se zapnout digestoř 5 minut pržd zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Ovladače se nacházeji na Čelném panelu prístroje:

1 Tlačitko ON/OFF rychlosti Tlačitko aktivace-deaktivace ovladaciho panelu 2 Tlačitko rychlosti (vykon) odsávání 1 3 Tlačitko rychlosti (vykon) odsávání 2 4 Tlačitko rychlosti (vykon) odsávání 3 5 Tlačitko rychlosti (vykon) odsávani 4 Poznámka: rychlost odsávání (vykon) 4 zustáva v provozu po dobu 5 minut, pak se vrátí na prěchodží nastavení. 6 Funkčni tlačitko „Breeze" (Větrání prostředí) Digestoš se zapne pri nízké rychlosti (vykonu) odsávány po dobu 60 minut, poté se vypne. 7 Tlacitko ovladani a aktivace-deaktivace nasycení filtru 8 Hlăseni funkce Hob²Hood 9 Tlačitko ON/OFF světel

Функция активации-деактивации панели управления

При выключенной вытяжке нажмите кнопку 1, все светодиоды погаснут: панель управления деактивирована.

Нажмите снова кнопку 1, все светодиоды загорятся: панель управления активирована.

Функция активации-деактивации управления насыщением угольного фильтра

При выключенной вытяжке нажмите кнопку 5 более чем на 3 секунды. Кнопка 7 загорится мигающим светом, что означает, что управление насыщением угольного фильтра активировано.

Кнопка 7 загорится (не мигая), что означает, что управление насыщением угольного фильтра деактивировано.

Функция управления и сброса насыщения фильтра. Через регулярные интервалы, в зависимости от времени использования вытяжки, кнопка 7 загорится, указывая на необходимость технического обслуживания фильтра в соответствии с инструкциями в соответствующих разделах. Кнопка 7 горит (не мигает): необходимо провести техническое обслуживание жирового фильтра. Кнопка 7 горит мигающим светом: необходимо провести техническое обслуживание угольного фильтра.

Сброс индикатора насыщения фильтра. При выключенной вытяжке нажмите кнопку более чем на 3 секунды. При необходимости повторите операцию.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш «сымсыз» (wireless) қосылу функциясымен жабдықталған, бұл плитаға автоматты түрде ең қолайлы қуатты реттеуге мүмкіндік береді. Плитаны пайдалану нұсқаулығын қараңыз және плитаның осы функциямен үйлесімді екенін тексеріңіз. Алғашқы электр желісіне қосылғанда немесе электр қуатының кенеттен үзілуі (blackout) кезінде сорғыштың плитаға қосылуы қалпына келгенше 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood функциясында жұмыс істеген кезде түйме жанып тұрады.

6. ОСВЕЩЕНИЕ

Вытяжка оснащена системой освещения на основе светодиодной технологии. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, срок службы до 10 раз дольше, чем у традиционных ламп, и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Внимание! Не смотрите прямо на светодиодный свет.

Для замены ламп обращайтесь в сервисный центр, уполномоченный продавать запасные части.

ДОСТИГАЙТЕ ЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беру үшін жасадық және өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - бұл қарапайым тұрмыстық құрылғыларда жиі кездеспейтін қасиеттер. Құрылғыңызды барынша тиімді пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз, онда сіз таба аласыз:

Пайдалану кеңестері, брошюралар, ақаулықтарды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат: www.aeg.com

Өнімді тіркеңіз және одан да жақсы қызметті пайдаланыңыз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып ала аласыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе жергілікті немесе қалалық әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындауды ұмытпаңыз.

Бұл ақпаратты өндіруші белгісінен таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/хабарлама - Қауіпсіздік нұсқаулары.

Біз алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріп.

Кез келген орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт шығу қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында ашық отта тағам дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру процесі бақылаумен жүргізілуі керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Күтім/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеп тұрған күйде қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі рециркуляциялық сүзгі нұсқасы.

сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляциялық сүзгі

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұсынылса, сорғышты орнатудан кейін де қол жетімді аймақта белгіленген заңды талаптарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайларына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қосыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештегі ыдыстарға арналған тірек бетінің арасындағы ең аз қашықтық және сорғыштың ең төменгі бөлігі электр пеші үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер ас үйге арналған газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кез келген техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей). Тазалау үшін ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық тазартқыш заттарды қолданыңыз.

Қырғыш заттары бар құралдарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет тітіркендіргіш тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 20 LONG LIFE түрі - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішінде ыдыссыз толық циклді орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі жастықшаны алып, оны пешке 10 минутқа 100°C температураға қойып толық кептіріңіз.

Жастықшаны әр 3 ай сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

(1*)

(2*)

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.3 Жууғыш көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгінің толу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген тәртіппен жаңарту қажет:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгіні бетінде жиналған майды кетіру үшін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 200 градус температурада 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алу алдында бір сағат күтіңіз.

Ескерту! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суық екеніне көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Бу сорғыш сору жылдамдығын басқару панелімен және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосу басқаруымен жабдықталған.

Ас үйде бу ерекше көп жиналған жағдайда, үлкенірек жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен тағы 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Пәрмендер құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Қосу/өшіру және жылдамдық түймесі. Басқару панелін қосу-өшіру түймесі. 2 Сорғыштың 1-жылдамдығы (қуаты) түймесі. 3 Сорғыштың 2-жылдамдығы (қуаты) түймесі. 4 Сорғыштың 3-жылдамдығы (қуаты) түймесі. 5 Сорғыштың 4-жылдамдығы (қуаты) түймесі. Ескерту: 4-жылдамдық (қуат) 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» (Ауа желдету) функциясының түймесі. Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут бойы қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын бақылау және қосу-өшіру түймесі. 8 Hob²Hood функциясының индикаторы. 9 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру түймесі

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодтар сөнеді: Басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: Басқару панелі белсенді.

Көміртекті сүзгінің толуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді. 7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау өшірілгенін білдіреді.

Сүзгілердің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдерде көрсетілген мәліметтер негізінде сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді. 7 түймесі тұрақты жарықпен жанса: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанса: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш желдеткіште (wireless) сымсыз қосылу функциясы бар, ол плитамен бірге жұмыс істеп, ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның қолжетімділігі мен үйлесімділігін пайдалану нұсқаулығынан тексеріңіз. Электр желісіне тікелей қосылғанда немесе электр қосылымы кездейсоқ үзілгенде (ток сөнгенде), сорғыш желдеткіштің плитамен қосылымын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш желдеткіш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде, түйме қосулы болады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Керемет нәтижелер үшін

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді сізге тамаша өнімділікті, ұзақ жылдар бойы сенімді қызметті және өмірді жеңілдететін инновациялық технологияларды ұсыну үшін жасадық - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялар. Осы құрылғыдан барынша пайда алу үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтқа кіріңіз:

Мұнда пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, туындаған мәселелерді шешуге көмектесетін ақпарат және қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз: www.aeg.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өнімді тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпараттың қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпаратты техникалық деректер тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - қауіпсіздік туралы ақпарат.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз (шанышқыны суырып) немесе электр қуатын өшіріңіз.

Әрқашан орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш басқа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Бұл жұмыс осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс.

Осы пайдалану нұсқаулығындағы сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыру жұмыстарын орындау кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың тек қана түрін пайдаланыңыз.

! ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Екімшілік шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, түтін шығару үшін жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды. Бұл құрылғыға арналған түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.

Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қамтылмаған болса, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

! ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2 ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз сатып алған модель үшін қолдануға болатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі айналыммен фильтрлеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау және күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кемінде майға қарсы сүзгілерді тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануына немесе құрылғыда өрт шығуына байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

4.1 Майға қарсы сүзгі - Айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен жуып тұру керек. Майға қарсы металл сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы су мен тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ішіне ыдыс салмай, толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі тампонды алып, оны 100°C температурада 10 минутқа пешке қойып, толық кептіріңіз.

Тампонды 3 жылда бір рет немесе матасы тозған кезде ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы пештің қолданылу ұзақтығына және май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджін кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Қайта қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын қалпына келтіру керек (немесе сүзгілердің қанығу деңгейін көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Қалпына келтіру төменде көрсетілген процедура бойынша жүзеге асырылады:

1. Құрылғыны электрмен жабдықтау желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды матамен тазалап, майдың үстіңгі қабатын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градус температурада 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдығы өзгертіледі және ас үй үстелін жарықтандыру үшін шамдар қосылады.

Әсіресе ас үйде бу шоғырлануы жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты қолдану ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын 5 минут бойы соруға қалдырып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды кеңес береміз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 ON/OFF жылдамдық пернесі Басқару панелін қосу-өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 пернесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясы пернесі (орташа желдету) Сорғыш 60 минут бойы төмен жылдамдықта (қуатта) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толуын басқаруды қосу-өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықтарды қосу-өшіру пернесі

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшіріледі.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылады.

Көмір сүзгісінің толуын басқаруды қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз

7 пернесі қосылған кезде көмір сүзгісінің қанығуын бақылау функциясының қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды.

7 пернесі көмір сүзгісінің қанығуын бақылау функциясының өшірілгенін көрсету үшін тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы. Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанып, тиісті тармақтарда көрсетілгендей сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

7 пернесі тұрақты жанып тұр: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 пернесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгі қанығуының индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Бұл сорғыш газ плитасымен сымсыз байланыс функциясымен жабдықталған, бұл ең жоғары жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін газ плитасының нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе электр қуаты кенеттен үзілгенде (токтың ақауы), сорғыштың газ плитасымен байланысын қалпына келтіруіне 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob² Hood функциясында жұмыс істеп тұрғанда, 8 пернесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шыққан жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

МАҚСЫМЫ – КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны ұзақ жылдар бойы сенімді қызмет етуді ескере отырып жобаладық және өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жабдықтадық — бұл функциялардың барлығы қарапайым құрылғыларда кездеспейді. Құрылғыны барынша тиімді пайдалану үшін осы құжатты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріп, мыналарды алыңыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою көмегі және қызмет көрсету туралы ақпарат: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеп, қызмет көрсетуді жеңілдетіңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеу керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көңіл бөлу керек, табиғат пен адам денсаулығын қорғау үшін. Белгісі бар құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, төмендегі мәліметтерді дайындаңыз.

Ақпаратты зауыттық тақтайшадан табуға болады. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/сақтандыру – қауіпсіздік туралы ақпарат.

Мүмкін, тазалау ескертусіз жүзеге асырылады.

! АҚПАРАТ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе бөлменің бас қорғанышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол басқа газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.

газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру жұмыстарын қадағалаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.

Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға қосуға болмайды.

Не следует использовать или оставлять вытяжку без правильно установленных лампочек из-за возможности поражения электрическим током.

Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!

Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться в качестве опорной поверхности, если это явно не указано.

Для установки используйте только монтажные винты, входящие в комплект поставки, или, если их нет, приобретите подходящий тип винтов. Используйте винты соответствующей длины, которые описаны в Руководстве по установке.

В случае сомнений обратитесь в соответствующий авторизованный сервисный центр или к квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение инструкций по установке винтов и крепежных устройств может привести к опасности поражения электрическим током.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка предназначена для поглощения паров, образующихся при приготовлении пищи.

В прилагаемой инструкции по установке указано, какую версию можно использовать для вашей модели: версию с отводом воздуха наружу

или версию с фильтрацией и внутренней рециркуляцией.

3. УСТАНОВКА

Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке, расположенной внутри вытяжки. Если вытяжка оснащена вилкой, подключите ее к розетке, соответствующей действующим нормам и находящейся в легкодоступном месте после завершения установки. Если вытяжка оснащена кабелем (прямое подключение к сети) или вилка не находится в легкодоступном месте после завершения установки, необходимо установить стандартизированный двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное отключение от электрической сети в условиях категории перенапряжения III, в соответствии с правилами установки.

Внимание! Перед повторным подключением цепи вытяжки к источнику питания и проверкой правильности работы всегда убеждайтесь, что питающий провод правильно установлен.

Минимальное расстояние между поверхностью, на которой находятся емкости на нагревательных приборах, и нижней частью кухонной вытяжки должно составлять не менее 50 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит. Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, следуйте этим указаниям.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ жуғыш заттармен суланған шүберекпен. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші күтім жасау ережелерін және осы нұсқаулықтағы көрсетілген ережелерді сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Оны кемінде айына бір рет, қышқылды емес тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің сәл өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

4.2 Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Type 20 LONG LIFE – Көмір сүзгісі жууға жарамды

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65° температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ыдыстарсыз толық циклді қолданыңыз).

Артық суды абайлап кетіру керек, сүзгіні зақымдамау үшін, содан кейін оны пластик қабықшаның ішінен шығарып, толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100° температурада салыңыз.

Кірістіру элементін үш жыл сайын немесе материал зақымдалған сайын ауыстыру керек.

4.3 Type 15 – Көмір сүзгісі жууға ЖАРАМАЙДЫ.

Сүзгінің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына қарай қысқа немесе ұзақ мерзімде жүреді. Сүзгі кірістіру элементін кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірмей ауыстыру керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

(1*)

(2*)

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

4.4 Қайта өндірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын ауыстыру қажет (немесе жүйе сүзгілердің қаныққанын көрсеткенде - егер сіздің үлгіде бұл қарастырылған болса, ол қажеттілікті хабарлайды) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Бетінде жиналған майды кетіру үшін сүзгіні дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 45 минутқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығару алдында бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суық екеніне көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Ас үйдегі ауа ерекше ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қою керек.

Кез келген тағамды дайындаудан 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады және дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру керек.

Басқару құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 ON/OFF түймесі жылдамдық Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы жылдамдыққа оралады. 6 "Breeze" (Ауа желдету) функциясының түймесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің қанығуын бақылау және қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының сигналы 9 Жарықты қосу-өшіру түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 түймесін 3 секундтан астам уақыт басып тұрыңыз. 7 түймесі жанады және жыпылықтайды, бұл көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсетеді. 7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сүзгіні пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 түймесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді, тиісті тармақтарда көрсетілгендей.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу көрсеткішін қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан астам уақыт басып тұрыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен сымсыз байланыс функциясымен жабдықталған, бұл пісіру кезінде ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның пайдалану нұсқаулығымен танысыңыз. Алғашқы электр желісіне қосылу немесе кенеттен электр қуатының өшірілуі (blackout) кезінде сорғыштың плитамен байланысы қалпына келуі үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрғанда, түйме жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін, өмірді қарапайым ететін инновациялық технологиялармен шығардық - бұл қасиеттерді қарапайым құрылғылардан таба алмайсыз. Одан барынша пайда алу үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпаратын алу:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша жабдықтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына апарыңыз немесе жауапты қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болғанын тексеріңіз. Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламасыз өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын

қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтау қажет.

Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық шаралар мен бу шығару кезінде қабылдануы тиіс қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғылары шығаратын буларды шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату кітапшасында сіздің моделіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сору нұсқасы

сыртқа шығарумен немесе ішкі айналыммен фильтрациялық нұсқа

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан айырға қосыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, ережелерге сәйкес келетін және орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Ас үй сорғышының айналым жолын қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды орындау керек.

4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Ескерту! Тазалау немесе күтім жасау процедураларын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр қуатынан ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

Ас үй сорғышын ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілері сияқты жиі). Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Сызат түсіретін өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Аппаратты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Мотордың ақаулары, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек. Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, көмір сүзгісімен бірге басқа ыдыстарды жумай, толық жуу циклін таңдаңыз).

Жуғаннан кейін сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик корпустың ішіндегі төсенішті алып, оны пеште 100°C температурада шамамен 10 минут қойып, толық құрғатыңыз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын немесе зақымдалғанын көрген сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

4.4 Қайта өңделетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгінің бітелуін анықтайтын жүйе – егер сіздің үлгіде қарастырылған болса – қажеттілікті көрсеткенде) төмендегі процедураға сәйкес қалпына келтіру қажет:

1. Тұрмыстық құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, майлы қабатты кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке салып, 200 градуста 45 минут ұстаңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын жеті сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суығанын тексеріңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және ас үй бетін жарықтандыруға арналған шамды қосатын басқару панелі бар. Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі. Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін алдыңғы деңгейге оралады. 6 "Breeze" (Бөлмені желдету) функция түймесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толуын қосу/өшіру басқару түймесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары өшеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Белсенді көмір сүзгісінің толуын тексеру функциясын қосу/өшіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. 7 пернесінің жарық индикаторы жыпылықтайды және белсенді көмір сүзгісінің қанығуын тексеру қосылғанын білдіреді. 7 пернесінің жарық индикаторы тұрақты жанып тұрса, белсенді көмір сүзгісінің қанығуын тексеру өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына қарай тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанады және тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгіге қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7 пернесі тұрақты жанса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет. 7 пернесі жыпылықтаса: белсенді көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің қанығуын қалпына келтіру Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Ас үй сорғышында плитамен сымсыз байланыс функциясы бар, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаны пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (blackout), ас үй сорғышы мен плита арасындағы байланыс қайта орнатылуы үшін 1 минут күтіңіз. Hob²Hood функциясы қосылған кезде 8-перне қосулы болады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! Жарық диодтарына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге жылдар бойы мінсіз қызмет ету үшін жасадық, ал инновациялық технология сіздің өміріңізді жеңілдетеді - қарапайым құрылғыларда таба алмайтын функциялар. Өнімді барынша тиімді пайдалану үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Насвете гледе употребе, брошуре, отклањање сметњи, сервисне информације: www.aeg.com

Региструјте ваш производ за бољи сервис: www.aeg.com/productregistration

Купите додатке, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за ваш апарат: www.aeg.com/shop

БРИГА ЗА ЖИВОТНУ СРЕДИНУ

Рециклирајте материјале који су означени симболом. Амбалажу одложите у одговарајуће контејнере за рециклажу.

Помозите да заштитимо животну средину и здравље људи и рециклирамо отпад од електричних и електронских уређаја. Уређаје означене симболом не одлажите са кућним отпадом. Вратите производ у локално сабирно место за рециклажу или се обратите општинској управи.

ПОМОЋ КУПЦИМА И СЕРВИС

Препоручујемо коришћење оригиналних резервних делова.

Када зовете сервис, припремите следеће податке.

Податке налазите на плочици са техничким подацима: модел, PNC, серијски број.

! Упозорење / Пажња - безбедносне информације.

Задржавамо право на измене без претходног обавештења.

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре било каквог чишћења или одржавања искључите напајање струјом тако што ћете извући утикач из утичнице или искључити главни прекидач.

При свим поступцима инсталације и одржавања користите радне рукавице.

Aппаратты 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаусыз пайдаланбауы керек, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Балалар құрылғыны тазаламауы және оған қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышын газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде, бөлме

жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы қызмет көрсету ережелерін орындаңыз).

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

! Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталғанға дейін қоспаңыз.

Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.

2. UPORABA

Napa odsesava dimne pline in pare, ki nastajajo med kuhanjem.

V priloženem priročniku z navodili za namestitev je navedeno, katero različico lahko uporabite pri vašem modelu nape:

odzračevalno ali obtočno

3. INŠTALACIJA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

! Pozor! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

4. VZDRŽEVANJE

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау немесе күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе басқа ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау қажет, ішінен де, сыртынан да.

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды кеңес береміз.

Жоғарыдағы ескертулерді орындамау немесе дұрыс күтім жасамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Көмір сүзгісін жууға болады

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын жылы сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ішінде ыдыс жоқ толық жуу циклін пайдаланыңыз). Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластикалық корпустың ішіндегі кішкене төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкене төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің бітелуі ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті қолданудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға және қайта орнатуға болмайды.

(1*)

(2*)

(4) (*) Type 20 ( ) Type 15 - Type 20

4.4 Қайта өндірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгінің толу индикаторы болса, сол кезде) қалпына келтіру қажет, келесі процедураға сәйкес:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, май қабатын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз. Содан кейін сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғыш сору жылдамдығын және ас үй бетін жарықтандыру қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Құрылғының алдыңғы панеліндегі басқару түймелері:

Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. "Breeze" функциясының түймесі (Айнала желдету) Сорғыш төмен жылдамдықпен (қуатпен) 60 минут қосылады, содан кейін өшеді. Сүзгілердің толуын бақылау және қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының сигналы 9 Жарықтарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

Z Ponovno pritisnite tipko 1, vse led lučke se vklopijo: komandna plošča je aktivna.

Funkcija za aktiviranje-izklop nadzora zasičenosti filtra z aktivnim ogljem

Z napo v stanju pripravljenosti pritisnite tipko 5 za dlje kot 3 sekunde. Tipka 7 si prične utripati in s tem označuje, da je nadzor nasičenosti filtra z aktivnim ogljem aktiviran. Tipka 7 stalno sveti in s tem označuje, da je nadzor nasičenosti filtra z aktivnim ogljem izklopljen.

Funkcija nadzora in ponastavitve zasičenosti filtrov

V rednih presledkih, glede na čas uporabe nape, se tipka 7 osvetli in s tem označuje, da je potrebno opraviti vzdrževanje filtrov na podlagi napotkov, ki so navedeni v ustreznih odstavkih.

Tipka 7 stalno sveti: potrebno je opraviti vzdrževanje maščobnega filtra. Tipka 7 vklopljena in utripa: potrebno je opraviti vzdrževanje filtra z aktivnim ogljem.

Ponastavitev indikatorja zasičenosti filtrov

Z napo v stanju pripravljenosti pritisnite tipko 7 za dlje kot 3 s. Če je potrebno, ponovite postopek.

5.1 Hob²Hood

Napa ima funkcijo brezžične povezave s kuhalno ploščo za samodejno nastavitev najprimernejše hitrosti. Oglejte si uporabniška navodila kuhalne plošče, kjer preverite, ali je funkcija na voljo in ali je združljiva z vašim aparatom.

V primeru prvega priklopa na električno omrežje ali ob nenadnem izpadu električne napetosti počakajte eno minuto, tako da napa lahko ponovno vzpostavi povezavo s kuhalno ploščo. V času delovanja nape s funkcijo Hob² Hood je tipka 8 vklopljena.

6. OSVETLJAVA

Napa ima sistem osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji.

LED lučke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat daljšo življenjsko dobo v primerjavi s klasičnimi žarnicami ter 90% prihranek električne energije.

Pozor! Ne glejte naravnost v LED luč.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына және қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны ұзақ жылдар бойы сенімді қызмет етуі үшін жасадық. Заманауи технологиялар өміріңізді жеңілдетеді, ал оның ерекшеліктері басқа құрылғыларда кездеспейді. Өнімнің барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін нұсқаулықты оқып шығуға бірнеше минут бөліңіз.

БІЗДІҢ ВЕБ-САЙТҚА КІРІҢІЗ:

Пайдалану бойынша кеңестер, ақауларды жою жолдары, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз ескі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Сервиске хабарласқанда, өнім туралы келесі ақпаратты дайындаңыз: техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Пайдаланушыға арналған нұсқаулық/қауіпсіздік туралы ақпарат.

YrKekitai e aalayec xwpiis poeidtoinan.

АҚПАРАТТЫҚ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе күтім процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, электр қуатын өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Сорғыш жұмыс істейтін бөлмеде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек.

Атопрoopntnpaқты пайдалану алдында оны тазалап, ішкі және сыртқы (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тексеріп, әрбір жұмыс күнінің басында нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес тексеру қажет. Тазалау ережелерін сақтамау және бөлшектерді ауыстыру немесе тазалау кезінде өрт қаупі туындауы мүмкін. Атопрoopntnpaқтың астына жанғыш заттарды (майлар) қоюға тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Хрнан еЕеУеепнс фоаяц катаоТппееи та килтра каи мТопеи ва Тпокаолеи ТУПкайиа, йиа афто тх аТреТТе и ва атопоеуетаи.

Тыңавиа нпетие ва ыветаи уто елейхо етаи воте ва атоқеухтета вти а тро уТепепуавон лаиоу.

Ескертпе: Отал н мовадаеоіубпіокетате аеітоупіа, та ТрообетаіМаепрн тоу аттоффоқнтнпа мтопеі ва еіваі зетота.

Автоматты түрде қорғау және осы нұсқаулықтың барлық тарауларының мазмұнын сақтау/қалпына келтіру.

Өнімді ашу және құрастыру нұсқаулары.

Өндіріс қауіпсіздігі саласындағы жергілікті атқарушы органдардың техникалық регламенттері мен қауіпсіздік ережелерін сақтауы тиіс.

Ауаппараттың ауа ағынын басқаратын құрылғы өрт сөндіру үшін қолданылады. Түтін шығаратын құрылғылар ауа немесе басқа газ түріндегі отыннан пайда болады. Отты сөндіргішті қорғаныс қақпақсыз пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Металл бөліктері қорғаныс қақпақпен жабдықталмаған болса, отты сөндіргішті пайдаланбаңыз.

Құрылғыны пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей ғана пайдаланыңыз. Тек өндіруші ұсынған немесе жинақта көрсетілген бекіту құралдарын пайдаланыңыз. Құрылғыны орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс өлшемдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

IPOEIODOIH!EAV n EykaTaon βiodw kai OTnpiuMATW vTepewoNS dev yivei oupwva e TIG oynies, mTopei va Tpokkthouv KIOUVOI NAEKTPIKns φoεωs.

2. ПАЙДАЛАНУ

Аттопоққннас еіваі хрноіуеі үі тn аттопоқnн wv катvwkai twv атμоu Tou Троеpхovtaatto пауepja. Тоu uvnmuev oxyepio Eykataota ncs Evdeikvuetai TIOCS TUTOS eivai duvatov va Xpnoiotoinei ia to movteLo TTOKATexeai MeaTu TOTU Ttou attropoqnnc EgwtepiknC

EKKéVwOAnS n φIλtpapiaμatoc EσωTEpiKns avakukwOAnS

3. ОРНАТА

H taon twv kevtipikw aywyw TTpeTtve aavtiotoiexe o autiv Tou avaypapetai OTNV xapaKTnpiotikn ETIKETA, TOTTOEtnuEvn 0To EOWTEPIKO TOaTToppoPntpa.

Eav npexetai n pici, ouvdeote tov atoppopqnnpa ie npoxn peuatoC Tou, uupwva ie touc npoBaeTouveous kavovioouoc, TpeTie va bpiokeTai oE TPOOITN Cwn, akoun kai met a tvv eykataoTaon. Eav de npexetai n pici (TPOBETIOeVn ouvdoan atteuBceiac me to pu) n n pici eev iivai oE pooBaaun zwn, akoun kai meta tvkataotaon, epapooTe evav dIoALKO diakottn Wote va TTnpei touc kavovc aspaaiae Tou eaoqpalizouv tvoloknpwEvn ATOUGDOn Tou OuaNTmuo cE TEpiTTwoon uteptaaons (Katnyopias III), oumpwva ie ts obnyies kai touc kavovcs Eykataotaeus.

InpoEoiOioN!TPIV OUVeTeTo 1ouTnma Tou aToppooPntnpa ME Tnv nAekptpiK nykataoan kai BbaowteYia Tnv oWtN Tou Aetoupyia,va ELeyXeTE TTAVTOE eAV TO KaWIO OuvDeCs Eiva opHe movTapiOmevo.

H eλαίσιη απόσαη μεταύ Μς εΠαφάνειας Κής βάος εωτιών και του katωτepou μέρους του ατιρρορηίŋρα kouζίνας δεν πρέτην εἰώνι μίκροτην των 50εκ. Σθυ Περιπτων έλεκτριών κουζίνων kai των 65εκ Σθυ Περιπτων κουζίνων uραερίου ἡμικτών.

Eav o obnyic ykataoans ia bao eotiw me aepio kathetaouv ma eyautepn aTOtaan, TpTei va tynlambdae UTOyN.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

NPOEOXH!Piv aTóKaθεEpyaσia ouvtnpnO, aTOouvOeTe Tov aTtoppoqnIpa aTTo nλEKPTiKo peuJa KAEIOVTOcTov DIAKOTITou KAI aTTEEPyOTIoWVTac TIVaQαAéia OTOV λEKPTiKo TIVaKa.

Eav n ouakeun eivai ouvodoeevn me to peumaeow npizac tote anoovdoTe to kawio ouvdoan aTnv picaeupatootn.

O atoppopqnTnpac TpEeTVA kaθaipεTai ouotnmuKá, eωTepiKa iEgWTepiKa (touλxioTo μe Tny iDia ouxvotnta μe Tnv oTOIA yivetai n ouvtnpoan Tov φiltpovviTa liTtn). Γia tvkαθapioo xρομIoTOIηOe vypo Tavé μe oubETpe uypa atoppuattviKa. ATOPuyTe Tn xρησ λeiaVTIKwν Eσωv. MH XPHESIMOTIOIEITE AANKOAN!

IPOEIAOIOIHsH:H u n oumuoppwon µ Touc kavovc kathetaou tou aToppoepnra kai Tc avikataaotaonc Tuv pfTpoe va Tpokalaei Kivouc Tpukayiac

Το φίλτρο αυτό πρέπει να καθαρίζεται σύμφωνα με τις οδηγίες. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν βλάβες του κινητήρα που προκύπτουν από κακή συντήρηση ή από τη μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.

4.1 Φίλτρο για λίπη - Πρέπει να καθαρίζεται μία φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων, το οποίο πρέπει να λειτουργεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων, το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του, αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

4.2 Φίλτρο άνθρακα - Type 20 LONG LIFE - Φίλτρο ενεργού άνθρακα που πλένεται

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να πλυθεί κάθε δύο μήνες, σε ζεστό νερό με ιδανικά απορρυπαντικά ή στο πλυντήριο πιάτων στους 65°C (εάν πλυθεί στο πλυντήριο, να γίνει πλήρης κύκλος πλυσίματος χωρίς πιάτα μέσα). Αφαίρεσε το νερό που περισσεύει χωρίς να καταστρέψεις το φίλτρο, μετά βγάλε το στρώμα που είναι μέσα στο πλαστικό πιάτο και βάλε το στον φούρνο για 10 λεπτά σε θερμοκρασία 100°C για να το στεγνώσεις οριστικά. Αντικατάστησε το στρώμα κάθε 3 χρόνια και κάθε φορά που είναι κατεστραμμένο.

4.3 Type 15 - Φίλτρο ενεργού άνθρακα που ΔΕΝ πλένεται

Ο κορεσμός του ενεργού άνθρακα συντελείται λίγο πολύ από την παρατεταμένη χρήση ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος και την κατανάλωση του φίλτρου για τα λίπη.

Σε κάθε περίπτωση είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να μην πλυθεί ή να ανανεωθεί

(4) (*) Type 20 (*) Type 15 - Type 20

4.4 Ανανέωση φίλτρου άνθρακα

Το φίλτρο άνθρακα θα πρέπει να ανανεώνεται κάθε δύο μήνες (όταν το σύστημα ειδοποίησης κορεσμού των φίλτρων -αν πρόκειται για το μοντέλο που έχετε στην κατοχή σας- υποδεικνύει την αναγκαιότητα αυτή) και σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στη συνέχεια:

1. Αποσυνδέστε την οικιακή ηλεκτρική συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
2. Καθαρίστε την επιφάνεια του φίλτρου με ένα υγρό πανί για να αφαιρέσετε τα αποθέματα του γράσου στην επιφάνεια.
3. Βάλτε το φίλτρο στον φούρνο στους 200 βαθμούς C για 45 λεπτά.
4. Σβήστε τον φούρνο και περιμένετε μία ώρα πριν βγάλετε το φίλτρο.

Назар аударыңыз! Бұл сүзгінің толғанын тексеріңіз.

SUPCHARC-E үлгісі

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш басқару панелінде орналасқан, ол сору жылдамдығын және шамның қарқындылығын реттеуге мүмкіндік береді, осылайша сорғышты ас үйдегі ең жоғары сору жылдамдығымен пайдалануға болады.

Сорғышты қолданар алдында, оны қосу үшін сорғышты 5 секундқа қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 секунд бойы жұмыс істеуге қалдырыңыз. Басқару панелі сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минутқа ғана жұмыс істейді. Осы уақыт өткеннен кейін ол алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Айналаны желдету) режимінің түймесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін автоматты түрде өшеді. 7 Сүзгілердің қанығуын басқару және қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood режимінің индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру Сорғыш күту режимінде болғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары өшеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басқанда, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгілерін басқару жүйесін өшіру Сорғыш күту режимінде болғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі жанады, бұл көмір сүзгілерін басқару жүйесінің қосылғанын көрсетеді. 7 түймесі [жыпылықтаусыз] жанады, бұл көмір сүзгілерін басқару жүйесінің өшірілгенін көрсетеді.

Аудит жүйесі және қалпына келтіру [reset] қоректену жүйесінің кіріс параметрлері

Белгілі бір уақыт өткеннен кейін [сорғышты пайдалануға байланысты] 7 түймесі жанады, бұл май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді [тиісті тараулардағы нұсқауларды қараңыз]. 7 түймесі [жыпылықтаусыз] жанады: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру [reset]

Сорғыш күту режимінде болғанда, 3 секундтан артық түймені басып тұрыңыз.

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Адаптер қашықтан басқару құралымен сымсыз (wireless) байланыс үшін арналған. Пайдалану нұсқаулығындағы басқару құралының сипаттамасын қараңыз. Осы функцияның дұрыс жұмыс істеуі үшін қашықтан басқару құралын электр желісіне қосыңыз немесе электр қуаты өшкенде (blackout) қашықтан басқару құралының басқару құралымен байланысын қалпына келтіру үшін 1 секунд күтіңіз. Қашықтан басқару құралы жұмыс режимінде болғанда, индикатор жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қашықтан басқару құралы LED технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED технологиясы тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет ету мерзімі 10 сағатқа дейін, қарапайым шамдарға қарағанда ұзағырақ, ал энергияны тұтыну электр энергиясының 90% -на дейін үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамдарға (LED) тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

МҮЛТІКСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз бұл өнімді қарапайым құрылғыларда кездеспейтін ыңғайлы функциялар мен инновациялық технологияларды қолдана отырып, сізге ұзақ жылдар бойы жоғары өнімділік беру үшін жасадық. Құрылғыңыздан барынша пайда алу үшін осы құжатты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызға мыналар үшін кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою ақпараты, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы таңбасы бар материалдар қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық таңбасы бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

МҰРАЖАҚАТ ОРТАЛЫҒЫ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Сервиске хабарласқан кезде төмендегі мәліметтердің бар екенін тексеріңіз. Ақпарат ақпараттық жапсырмада жазылған. Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту: Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты. Алдын ала хабарламай өзгерту құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқауларды алып, қауіптілігін түсінетін, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған аймақтағы

бөліктерді желдету шарттарын орындау қажет. АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ сорғышты ішінен де, сыртынан да тұрақты түрде тазалау қажет.

Тазалау жұмысы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды жандыруға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл жағдайдың алдын алу қажет. Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындау керек.

! ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырғанда нұсқаулықтағы Шамға күтім/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату жұмысын аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.

Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес орындау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан бу шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын желдету жүйесіне арналған арна жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпай тұрып құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпай тұрып сорғышты пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз. Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе тәжірибелі техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құралдарын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Пайдалану кезінде пайда болатын барлық түтін мен бу сорғыш арқылы жойылады. Қоса берілген орнату кітапшасы қолыңыздағы модельдің қай түрін пайдаланатыныңызды көрсетеді:

түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын сүзгілі жүйе

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақташада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қол жетімді жерге қосыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III жағдайында негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

!Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстаныңыз.

4. КҮТІМ

DIҚКАТ! Кез келген күтім жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан суырып алыңыз. Сорғыштың май сүзгілерін үнемі (кемінде екі айда бір рет) тазалап тұру керек. Алғашқы суға батырылған жұмсақ шүберекпен сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Тоздыратын заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

!Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан аталған нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Өндіруші дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ұсыныстарын орындамаудан туындаған мотор немесе өрт зақымдануына жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен немесе бейтарап жуғыш затпен немесе 65 градуста ыдыс жуғыш машинада жууға болады (бұл соңғы жағдайда машина үздіксіз циклде жұмыс істеуі керек және ішінде басқа ештеңе болмауы керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды ағызыңыз, содан кейін пластик тордың ішіндегі губканы алып, 100°C температурада 10 минут бойы толық кептіру үшін пешке қойыңыз.

Губканы 3 жылда бір рет немесе әр зақымданған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақыт қызмет етеді.

Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға келтірілмейді.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

4.4 Жаңартылатын көмір сүзгісі

Көмірлі фильтрді екі айда бір рет (немесе фильтрлердің қанығу индикаторлары жүйесі - үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес ауыстыру қажет:

1. Құрылғының электр желісінен қосылымын ажыратыңыз.
2. Беткі май қабатын тазалау үшін дымқыл шүберекпен фильтрдің бетін тазалаңыз.
3. Фильтрді 45 минут бойы 200 градуста пешке қойыңыз.
4. Пешті өшіріңіз және фильтрді шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Фильтрге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАҚЫЛАУ

Сорғыштың үстінде ауа сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағын жарықтандыруды басқаратын шам қосқышы орналасқан.

Ас үйде шамадан тыс бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз.

Тамақ пісіруді бастамас бұрын, сорғыштың сору блогын 5 минут жұмыс істеуге қалдыру, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдық ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Ауа сору 1-жылдамдық (қуат) түймесі 3 Ауа сору 2-жылдамдық (қуат) түймесі 4 Ауа сору 3-жылдамдық (қуат) түймесі 5 Ауа сору 4-жылдамдық (қуат) түймесі Ескерту: Ауа сору 4-жылдамдық (қуат) деңгейі 10 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Жеңіл самал» функция түймесі (ауаны желдету)

Сорғыш 60 минут бойы төмен сору жылдамдығында (қуатта) қосылады, содан кейін өшеді.

7 Фильтрлердің қанығуын бақылау және қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының хабарламасы 9 Шамдарды ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру түймесі

Дәулімбаз дайын күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басқан кезде барлық жарық диодты шамдар сөнеді: басқару панелі өшіріледі.

1 түймесін қайта басқанда барлық жарық диодты шамдар жанады: басқару панелі қосылады.

Көмір сүзгісінің толуын бақылау қызметін қосу - өшіру функциясы

Дәулімбаз дайын күту режимінде тұрғанда 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

7 түймесінің шамы жыпылықтап, көмір сүзгісінің толуын бақылау қызметінің қосылғанын хабарлайды.

7 түймесінің шамы тұрақты жанып, көмір сүзгісінің толуын бақылау қызметінің өшірілгенін хабарлайды.

Сүзгінің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Дәулімбаздың қолданылу уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 түймесінің шамы жанып, тиісті тармақтарда берілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге күтім жасау қажеттігін хабарлайды.

7 түймесінің шамы тұрақты жанады: май сүзгісіне күтім жасау қажет. 7 түймесінің шамы жыпылықтайды: көмір сүзгісіне күтім жасау қажет.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру

Дәулімбаз дайын күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, бұл әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Ең оңтайлы HCI автоматты түрде орнату үшін дәулімбаз бен плита арасында «сымсыз» (wireless) байланыс бар. Бұл функцияның бар екенін және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның пайдалану нұсқаулығын қараңыз. Алғашқы электр қосылымы жасалғанда немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (blackout) дәулімбаздың плитамен байланысты қайта орнатуы үшін 1 минут күтіңіз. Дәулімбаз Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрғанда, түйменің шамы жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Дәулімбаз LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие. LED шамдар тамаша жарықтандыруды, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ету мерзімін және 90% энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз! Жарық диодына қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НӘТИЖЕЛЕР

AEG өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Біз оны көптеген жылдар бойы сенімді қызмет ететіндей етіп жасадық. Біз сізге инновациялық технологияларды ұсынамыз, олар сіздің өміріңізді жеңілдетеді. Қарапайым құрылғыларда таба алмайтын функциялар. Өнімнің ең жақсысын алу үшін бірнеше минут уақыт бөліп, нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ ескі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (Номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение/Внимание - важна информация за безопасност.

Запазваме си правото на изменения без предупреждение.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да било операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач в къщи.

При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания, но под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво.

Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне веднъж на месеца), при все това спазвайте инструкциите за поддръжка, поместени в настоящия наръчник за експлоатация.

Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Стопор забранено е при отварянето на лампата на разпръсквача.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Използването на открит пламък е време за филтрите може да предизвика пожар, затова трябва на всички да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като сгорещеното олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел "Поддръжка/Подмяна на лампите", както е посочено в настоящата брошура за експлоатация.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа.

Поради техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън, ви препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или друг вид гориво.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна повърхност, ако това не е специално указано.

При монтажа използвайте само фиксиращи болтове, които са доставени с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове. Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталация. При наличие на съмнения, може да се свържете

се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до риск от електрически удар.

Аспираторът за монтаж и работата, която се отделя при готвене.

В приложението на ръчно с инструкция е посочено кой от двата варианта в зависимост от закупения модел, като изборът е между аспиратора с вентилационен

или филтриращ вариант с рециркулация.

3. МОНТИРАНЕ

Напрежението на мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данни за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, и го поставете на лесно достъпно място след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), включете прекъсвач, който е на лесно достъпно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач съгласно нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрическа печка или не по-малко от 65 см, в случай на газова или комбинирана печка. Ако в инструкциите на газовата уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне толкова често, колкото се почистват горелките), като отвътре и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрални течни почистващи препарати. Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар.

Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора или пожар, възникнали вследствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 Филтър за мазнини

Почиствайте с гъба и неутрален препарат. Може да се почиства и в съдомиялна машина, но температурата на водата трябва да е ниска. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Меняйте фильтр с активным углем

Фильтры с активным углем меняйте мне на каждые 3 месяца с горячей водой и подходящими препаратами при 65°C (проверьте, скисание вызывает покрас, подходящая машина не должна иметь других свойств).

Следуйте внимательно, извлеките взрывчатку

Пластмассовую рамку поставьте в духовку на 10 минут при 100°C, чтобы она высушилась.

Взрывчатка должна быть заменена на каждые 3 года или когда заметите, что она забита.

4.3 Type 15 - Меняйте фильтр с активным углем

Фильтр с активным углем заменяется примерно через период использования в зависимости от способа приготовления и того, как часто вы чистите фильтр.

В любом случае необходимо заменить фильтр с активным углем каждые 4 месяца или когда индикатор засорения фильтра показывает, что это необходимо.

Не мойте его, ничего не может быть использовано повторно.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Регенерация угольного фильтра

Карбоновый фильтр должен регенерироваться каждые два месяца (или когда система открывания насоса фильтра, если такая предусмотрена в вашей модели, покажет эту необходимость) при соблюдении процедуры, описанной ниже:

1. 1. Отключите электроприбор от электрической сети. 2. Почистите поверхность фильтра влажной тряпкой, затем удалите наслоения на поверхности. 3. Поставьте фильтр в духовку на 200 градусов на 45 минут. 4. Выключите духовку и подождите один час, затем извлеките фильтр.

Внимание! Перед тем как взять фильтр, проверьте, не горячий ли он.

Type SUPCHARC-E

5. Басқару

Аспиратор сенсорлық табло және аспирация жылдамдығын реттеу, жарықтандыруды қосу/өшіру мүмкіндігімен жабдықталған. Егер пісіру кезінде көп түтін бөлінсе, максималды режимге ауысыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын аспираторды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Қосу/өшіру түймесі, жылдамдық, басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Аспирация 1 жылдамдығы (қуаты) түймесі 3 Аспирация 2 жылдамдығы (қуаты) түймесі 4 Аспирация 3 жылдамдығы (қуаты) түймесі 5 Аспирация 4 жылдамдығы (қуаты) түймесі Ескерту: Аспирация жылдамдығы (қуаты) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясы түймесі (бөлмені желдету) Аспиратор 60 минут бойы ең төменгі жылдамдықта (қуатта) қосылады, содан кейін өшеді. 7 Спутниктік жарықтандыруды қосу/өшіру және басқару түймесі 8 Спутниктік жарықтандыру функциясы 9 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Аспиратор күту режимінде (standby) тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Спутниктік жарықтандыруды қосу/өшіру функциясы

Аспиратор күту режимінде (standby) тұрғанда 5 түймесін басыңыз.

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен қосылады, бұл спутниктік жарықтандырудың қосылғанын көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жарықпен қосылады, бұл спутниктік жарықтандырудың өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгіні тазалау қажеттілігін қалпына келтіру функциясы

Аспираторды пайдалану уақытына негізделген белгілі бір аралықтарда 7 түймесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді, тиісті параграфтарда келтірілген нұсқауларға сәйкес.

7 түймесі тұрақты жарықпен қосылған: май сүзгісін тазалау қажет.

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен қосылған: көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет.

Печете на индукцията за зануляване на спирни

Преди стартиране време на готовност (standby) натиснете бутона за повече от 3 сек.

Повторете, ако е необходимо.

5.1 Режим на готвене

Аспираторът разполага с безжична функция (wireless) за връзка с готварски плот за автоматично регулиране на скоростта. Разгледайте инструкциите за употреба на готварския плот, за да проверите наличието и съвместимостта на тази функция.

При първо свързване, ако връзката бъде внезапно прекъсната поради прекъсване на електрическото захранване (blackout), изчакайте 1 минута, за да може аспираторът да възстанови връзката с готварския плот.

В момента, в който аспираторът работи в режим на готвене, бутонът е включен.

6. Осветително устройство

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди.

Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи, и позволяват 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината на светодиодите!

За да подмените лампите, моля, свържете се с оторизиран сервиз.

Тамақ дайындау кезіндегі кеңестер

Аспиратордың тиімді жұмысы үшін дұрыс пайдалану маңызды. Дұрыс таңдалған қуат пен инновациялық технологиялар - қатпарлы фильтрлерде май бөлшектерінің ұсталуын қамтамасыз етеді, сізге қатпарларды жиі тазалау қажеттілігін азайтады. Қатпарлы фильтрлердің барлығы тек қолмен жууға арналған, оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Қолданушылықтың, қызметтің, ақаулықтың түзету, қызмет көрсету траль аппарат:

www.aeg.com

Сіз барлық қызмет көрсету үшін еңізімді қабылдау үшін:

www.aeg.com/productregistration

Крубілігізге қажетті керек-жарақтарды, материалдарды және спиральдық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бенгі салынған материалдарды қатты ендіруге тастаңыз. Орама материалдарын және қатты ендіру үшін пластик контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электроникалық крубілдарды қалдық қатты ендіру арқылы, қоршаған ортаға адамның денсаулығына зиян келтіретін қауіптерге

Көл бермейтін өз үлесіңді қоспаңыз. Бенгі салынған крубілдарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Енімді жергілікті қала ендіру орталығына еткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде дефектердің дауы болуы қажетті етіңіз.

Перектері техникалық ақпараттарынан тауып абылады. Үлгісі, нөмірі, сериялық

Ескертпе/Абалаңыз-Қауіпсіздік туралы мағлұмат.

Аңда аны екертусіз де терінеді.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету құмыстарын орындамас бұрын ашаны уыстау немесе келік қуат кезін ажырату арқылы электр келісіне ажыратыңыз. Орындау және техникалық қызмет көрсету құмыстарын құрылғыда кезде айралым құмыс қолғабын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастайтын кіші обаң үкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, бақылау қауіпсіздігі үшін жауапты адам тарапынан бақылауда болғанда ғана пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына қол бермеу керек.

Тазалау және пайдаланушы техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз құрылғыда болмауы керек. Асүй сорғышымен газ қағу құрылғыларымен немесе басқа оттармен пайдаланылған кезде, құрылғыны орнатылған желдеткіш түтікке жалғау қажет.

Сорғыштың іш-сырын тарақты түрде тазалау қажет (айына кемінде бір рет). Оны осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүзеге асыру керек. Осы пайдалану нұсқаулығында сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеп соғады.

Тамақты пісірген сорғыш астында қандыруға қатан, тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ауыз қаналын пайдалану сүзгілер үшін әрі қарай өрт қауіпін тудырмау үшін, сондықтан оларды ешқашан қол бермеу керек.

Майдың шамадан тыс қызып немесе қаның кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап қуыру керек.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың қолжетімді бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Қамдауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/қамдауыстыру》бөлімінде көрсетілген түрде пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орындау тобылық даутанмауында құрылғының электр желісіне қоспаңыз.

Бұдан ысуға қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды.

Осы құрылғының түтік арқылы байлау қуатын газ немесе басқа отты жағатын құрылғылардан шыққан ыстық түтінге қарсы максималды пайдаланылмайтын кез келген қолданыста жүйеге қосу қажет. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты пайдаланыңыз және қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Топтарды түрде бекітілген сұрғыларды екенін анықтаңыз. Дұрыс керсетілмеген, сұрғыларды екенін тірек беті ретінде анықтаңыз.

Тек орату үшін еңіммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұранданың тікті түрін сатып алыңыз.

Бұрандаларды орату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс үздікті пайдаланыңыз.

Құмдансаңыз, екінші қызмет көрсету бөліміне дербес көрсету орталығына немесе тікті маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сұрғыларды дайындаудан бұрын түрлі түтіктерді сору үшін пайдаланыңыз. Сіздің үйіңізге байланысты қосымша пайдалану нұсқаулығында көрсетілген, сұрғының түрі көрсетілген, сыртқа шығаратын

сұрғы ретінде немесе ішкі пайдалануға арналған фильтр ретінде

3. ОРАТУ

Жеңіл көрнеуі аспаптың ішіне орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге көрнеуі сәйкес келуі керек. Егер сұрғы бұл құрылғыға қолданылған болса, оратуды қайта істеуге болады, көлденең жерде болуы тіс, істе тұрған ережелерге сәйкес алмалы-салмалы штепсельді сұрғы қосыңыз. Егер сұрғы бұл құрылғыға қабылданбаған болса (кеңірек тұра қосу), немесе алмалы-салмалы штепсель оратуға қайта істеуге болмаса, онда орату нұсқаулығына сәйкес 3-адымдағы асқын көрнеуі болдырматын және жеңіл товк дауысын қамтамасыз ететін тікті екінші ақырғы түрде пайдаланыңыз.

Ескерту! Корек жүйесіне сұрғының электр күлесін қосу алдында корек кабелінің дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Сұрғыны темір қыры мен ыстық астыңғы рейка қазықтығының ара қашықтығы электр плитасы үшін 50 см, ағаш немесе бірінші плиталар үшін 65 см деп кем болмауы тиіс.

Егер нұсқа газ плитасын оратуға артық қара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын жасаудан бұрын, вилканы шығарып немесе бөлімнің ақырғы сұрғыны электр желісінен айыратыныңыз.

Сопфильтрді жуып, сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін кәдімгі сумен жуып, қажет болған жағдайда жұмсақ щеткамен тазалаңыз. Тазалау үшін бейтарап жуғыш зат пен суды пайдаланыңыз. Абразивті қоспалар бар заттарды пайдаланбаңыз. Сүзгіні пайдаланбаңыз!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру кезінде аспапты тазалау ережелерін сақтамау бұйымның бұзылуына әкелуі мүмкін. Сұйықтықпен жұмыс істеу кезінде нұсқаулыққа кеңес беріңіз.

Қолданарда көрсетілген ескертулерді дақатамағандықтан немесе дұрыс емес кеңейту саласынан болған ерт немесе көзғаулықты бұлшық етке байланысты барлық қауіпті айналып өтіңіз.

4.1 Майы ұстаған қаптағы фильтр - фильтрді ай сайын агрессивті емес құйы заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған май стақанның фильтрі түссізденуі мүмкін, бірақ одан оның сүзгі қасетінің өзгеріссіз қалады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жұлатун кемірлі сүзгі.

Кемірлі фильтрді жылы суда, тіпті жуғыш заттармен немесе 65° C температурада ыдыс жуғыш машинада (ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз, толық жуу циклінде) екі ай сайын тазалауға болады.

Фильтрді қолданар алдында абайлап алып тастаңыз, содан кейін пластик рамаларды 100° C-та 10 минуттай ыстық суда толық кептіріңіз.

Матасы бүлінбес үшін қастықшаларды ықыласпен ауыстырып тұрыңыз.

4.3 Type 15 - Күпшімалық кемірлі фильтр

Кемірлі фильтрдің қаншалықты зақымдану мерзіміне қысқа немесе зақ етуіне байланысты болады, ол ас үйіндегі түті мен майы ұстағыш фильтрді орнатқан мерзімдік тазалаумен алынып тасталады. Қандай жағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Кемірлі фильтрді қуыруға болмайды, кез келген жағдайға қарамастан.

(4) (*) Type 20 ( ) Type 15 - Type 20

4.4 Регенерациялық кемірлі сүзгіні сүзгінің сүзгісі екі ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - бар болса - мұның қажеттілігін көрсетсе) және төменде көрсетілген процедураға сай регенерациялау керек:

1. Электр құрбынтынын жалын ақыратыңыз.
2. Май қалдықтарын кетіру үшін сүзгінің бетін жылы сумен жуып, тазалаңыз.
3. Cy3riHi 200 rpaIyctbIK dYXOBkaFa 45 MInHyTKa KOiByHbI3.
4. DuxOBKaHbI eWipiHi3 JHe cy3rHi 1bIfapy anDbIHda bip caFt 6oNbI KyTih3.

Ha3ap aydapbIhbl3! TmMe Tpybln, cy3ri caJkbHdaFaHbH TEkcepH3.

Type SUPCHARC-E

5. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

CybyjxenndetkiuhiH xblndaMdbfbH 6akblay yuih xhe nIHTaHBiYcTHe KapbIK Tycipy yuiH, cybyj KaIInafti 6ackapy KaIKAhbIMe HkaBbIKtaHaH.

AcTbIh 6yIaHny KOHcEHTpaunycbl eDeyip Ke6eIeHKe3IHe, copfbluTbH KApKbIHdb Tepi6ih naJdAnahbHbI3. Bi3 copfbluTbTaMaK nicipy anDbHaDa 5 MmH 6ypbH Kocyra, Kahe niciPirn 6oJFaHHn KeiH 15MnKocBIn Kaandpyra KeHec 6epem3.

Backapy bactbIpMaIapbl KypblfblHbIaIbIbI pnaHeJIInDe opHaIaCKaH:

1 XbIJaMaDbIKTbIKOCY/ΘWIPY Tymeci Backapy TaKTabH Kocy/eWipy nepheci 2 Copy KblIaMdbIfb (KyaT) nepheci 1 3 Copy KblIaMdbIbI (KyaT) nepheci 2 4 Copy KblIaMdbIbI (KyaT) nepheci 3 5 Copy XbIJaMdbIfb (KyaT) nepheci 4 Eckeptne: copy XbIJaMdbIfb (KyaT) nepheciHde 5 MInHyTTaH TypaTbIH 4 WeKeTtenReh y3aKTBi 6ap, on WeKeTeyDeH KeiH anDbHfB copy XbIJaMdbIfb icke KocblnabI. 6 "Breeze" (Caman) Функциясьинпернeci (Балменижел demy) Тугин тарковштемнri copy ЖылдамдыfIMeH (KyaTbIMeH) 60 МИнчтka icke Kocblады, cocbIH эшedi. 7 Cy3riHIN ToTfAHBiH 6aKbIay XHe icKe Kocy/ewipy nepHeci 8 Neu2TyrIn TapKbIbI bIyHKnAcbIHHb INdNkATOpbl 9 ⅢaMdapbI KOCY/ΘUIPY nepHeci

Backapy TaKTacbIH Kocy/ewipy cyHKnrcbl

Tytin tapKbIkw KyTy pexMmHde 6oJfAH Ke3e 1 nepHecih 6acblHb3, 6aplbk KUdI Waamdpbl eWeDi: backapy TaKTacbl eWeDi.

1 nepheciH Tafta Da 6acblb3, 6apblk JXUJ WamdapbKaHaDb: 6ackpy TaKTacbl KocblnabI.

Kemipteri cy3ricih TOJfahbH 6aKbIay XHe icKe Kocy/ewipy yHKunraCbl

Tytin tapTkblw KtypeKmHne 6oJFaH Ke3e,5 nepheciH 3 cekyHtAn actam yaKbIka 6acbIn TypbHb3 7 nepheci Kemipteri cy3ricinH icke KocblfraHbI TypaJIbXabapJay yuH XblblbIKtaiDbI. 7 nepheci kemipteri cyricinH eWipijirehi TypanbI xa6apnay yuH KaHfAH Kyi KaanaB1.

Cy3rHIN ToIybl XeHe KaIta opHaTy cyHKnIcbl

Трубкаларды аралықтарда және түтін тартқыш температурасына қарап, 7 пернеші талаптарға қатысты пайдаланушыларға су сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсету үшін жаналы. 7 пернеші тұрақты жаналы: Масузгілерге техникалық қызмет көрсету қажет 7 пернеші қосымша және қылықталы: Кеміртегі сүзгілердің техникалық қызмет көрсету қажет

Сүзгінің толтыру индикаторын қашан ауыстыру

Түтін тартқыш құту режимінде болған кезде, 7 пернеші 3 секундтан астам уақытқа басып тұрыңыз.

Қажет болса, сөндіргішті қаталаңыз.

5.1 Жаңа режим

Сорғышты қарапайым тазалау үшін автоматты түрде реттеу үшін пайдаланушының қолмен басқару функциясы қолданылған. Осы функцияның барлығы мен тиімділігін тексеру үшін пайдаланушының нұсқаулығын қараңыз.

Кеңірек ақаулықты көрген кезде немесе қуат кенеттен өшіп қалғанда (электр қуатының сөнуі), сорғыштың басқаруы қайта қосылғанға дейін 1 минутқа тұрыңыз. Түтін тартқыш жаңа режимде жұмыс істеп жатса, 8 пернеші қаналы.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус қалыпты технологиясына негізделген қалыпты класына қабықтанған.

Қарлық диодтардың жарықтығы, адеттегі шамдардан 10 есе артық уақыттық қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтайды.

Бұл жарық көздерін өзіңіз ауыстырмаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3А СОРҒЫШТЫҢ НӘТИЖЕЛЕРІ

Біз осы өнімді таңдағаныңыз үшін рахмет айтамыз. Біз сізге өнімнің дұрыс жұмыс істеуіне кепілдік береміз. Өнімді пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, бізге хабарласыңыз.

Келесі веб-парақшаға кіріңіз:

Кеңес беру, брошюра, бөлшектерді ауыстыру, ақауларды шешу, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Қосалқы бөлшектер, керек-жарақтар және түпнұсқа бөлшектер құрылғыңызға арналған:

www.aeg.com/shop

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ АҚПАРАТ

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге салып қайта өңдеңіз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті жинау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ

Түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, қажетті ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты ақпарат тақтасынан таба аласыз. Мүмкін, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты.

Можхоста за прмене е за пркана.

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред употреба операција за чистење и одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа пред да се изврши чистење на струјниот приклучок или со исклучување на домаќинскиот мрежен прекинувач. За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици. Овој апарат може да се користи од страна на деца од 8 години нагоре и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку се под надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите поврзани со него. Треба да се внимава децата да не си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца без надзор. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати што согоруваат гас или други

горива. Аспираторот мора редовно да се чисти како од внатрешноста така и од надворешната страна (најмалку еднаш месечно), во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник. Ако не се следат упатствата во однос на аспираторот и чистењето на филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Строго се забранува пламнување на храната под самиот аспиратор.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Употребата на отворени пламени е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар и поради тоа мора да се избегнува во сите околности. Секое пржење мора внимателно да се направи со цел да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и пламнување.

ВНИМАНИЕ: Кога плочата за готвење е во функција пристапните делови од аспираторот можат да се загреат.

За замена на сијалицата користете само од типот на сијалица наведен во делот Одржување/Замена на сијалицата во овој прирачник.

Внимание! Да не го поврзувате апаратот со електрично напојување сè додека монтажата не биде целосно комплетирана.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки за примена за исцрпување на пареа важно е внимателно да се следат правилата дадени од локалните надлежни власти. Издувниот воздух не смее да се испушта во активен оџак за чад создаден од апарати што согоруваат гас или други горива. Да не го користите или оставете аспираторот без правилно монтиран филтер поради ризик од електричен удар.

Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирано решетката! Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за поддршка доколку не е прецизно наведено. Користете ги само завртките за прицврстување обезбедени со производот за монтирање или ако не се обезбедени набавете ги точниот тип завртки. Користете ја точната должина за завртките што се наведени во упатството за монтирање. Во случај на сомневање, консултирајте се

со овластениот центар за техничка поддршка или со лица со соодветна квалификација.

ВНИМАНИЕ! Немонтирањето на завртките пред за прицврстување во согласност со овие упатства може да доведе до опасност од електрична струја.

2. УПОТРЕБА

Аспиратор скинува викување на псарувата и на парете од ответено. Во приложението унатство за мотивирање е рискано која верзија може да се користи за моделот кој го имате, помеѓу другото со наводено исправно на

Ізбенот воздух піін баріантта со фінтер со кружіс струе не ва воздухот

3. МОНТАЖА

Главното струјно напојување мора да одговара со ознаката прикажана на етикетата за карактеристиките на ставањето внатре во аспираторот. Ако аспираторот е опремен со приклучок, поврзете го штекерот во согласност со струјните прописи и почитувајте го прикажаното место дури и по монтажата. Ако не е снабден со приклучок (директна врска со електричното напојување) ипак приклучокот не е лоциран на прикажаното место, дури и по монтажата, применете биполарен прекинувач во согласност со стандардите кои обезбедуваат целосно исклучување на електричното напојување под услови на поврзување со претоварување на мрежата категорија III, во согласност со упатството за монтажа.

Пайдаланушыны (қайта) қосу, электрмен жабдықтау және функционалдылықты тексеру, сондай-ақ кабельдердің дұрыс орнатылғанын тексеру.

Минималното растојание помеѓу површината на плочата од шпоретот за подршка на садовите за готвење и долниот раб на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електричните шпорети, 65 cm за комбинираните или шпоретите на гас. Ако упатствата за монтирање на шпоретот на гас предвидуваат поголемо растојание, тоа треба да се земе во предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

！

Назар аударыңыз! Бұл құрылғыны пайдалану алдында, оны электр желісінен ажыратыңыз, содан кейін ғана тазалаңыз. Тазалау үшін жұмсақ шүберекті немесе арнайы тазартқыш құралды пайдаланыңыз. Аспапты үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет, май құю кезінде). Тазалау кезінде ішкі және сыртқы беттерін де тазалаңыз. Тазалау үшін жұмсақ, бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

！

Пејпејбахе! Неисправувањето на упатствата за употреба на аспираторот и замена на филтрите може да доведе до ризик од пожар. Се препорачува придржување до предложените упатства. Се обрнува внимание на можноста за оштетување на моторот или пожар предизвикан како резултат на неправилно одржување и непочитување на наведените упатства.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии треба да се мие еднаш месечно со неутрален детергент, рачно или во машина за миење садови на ниски температури и со краток циклус. Со перењето во машина за миење садови филтерот за маснотии може малку да ја изгуби бојата, но неговите карактеристики за филтрирање остануваат непроменети.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Филтер со активен јаглен што може да се пере

Филтерот со јаглен може да се пере на секој два месеци во топла вода и приклан детергент и во машина за миење садови на 65°C (во случај на перење во машина за миење садови да се направи комплетен циклус на перење без садови во внатрешноста).

Ішкінші бөліктегі суды бөлме температурасындағы фильтрден өткізіп, оны пластик бөлігінің ішіне орнатып, 100°C температурада 10 минут пісіріп, толық кептіру үшін қойыңыз.

Фильтрді 3 жыл сайын немесе қажет болғанда ауыстырыңыз.

4.3 15-тип — белсенді көмір фильтрі, оны қайта өңдеуге болмайды

Фильтрдің ластануы қолдану ұзақтығына, тағам түріне және фильтрді тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда фильтрді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны қайта өңдеуге немесе жөндеуге болмайды.

(4) (*) 20-тип ( ) 15-тип - 20-тип

4.4 Белсенді көмір регенерациялық фильтрі

Фильтрді әр екі ай сайын ауыстыру қажет (немесе фильтрдің ластануын көрсететін индикатор қосылғанда — егер орнатылған болса), төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Электр құрылғысын электр қуатынан ажыратыңыз. 2. Фильтрдің бетін щеткамен тазалап, майлы қабаттарды кетіріңіз. 3. Фильтрді 200°C температурадағы пешке қойып, шамамен 45 минут ұстаңыз. 4. Пешті өшіріп, фильтрді алу алдында оның суығанын күтіңіз. Назар аударыңыз! Фильтрді алу алдында оның жеткілікті суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E типі

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын реттегіші және пісіру аймағын жарықтандыру реттегіші бар басқару панелімен жабдықталған. Ас үйдегі бу концентрациясы жоғары болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 ON/OFF түймесі — басқару панелін қосу/өшіру 2 Жылдамдық түймесі (қуат) — сору 1 3 Жылдамдық түймесі (қуат) — сору 2 4 Жылдамдық түймесі (қуат) — сору 3 5 Жылдамдық түймесі (қуат) — сору 4 Ескерту: сору 4 жылдамдығы 5 минут қосылып тұрады, содан кейін алдыңғы режимге оралады. 6 «Breeze» функциясы түймесі (айналаны желдету) — сорғыш төмен жылдамдықта (сору) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Фильтрлерді басқару және белсендіру/өшіру түймесі 8 «Hob²Hood» функциясын орнату 9 Жарықтандыруды қосу (ON)/өшіру (OFF) түймесі

Басқару панелін белсендіру/өшіру функциясы: Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық LED шамдары сөнеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық LED шамдары жанады: басқару панелі белсенді.

Функция 3а активување - деактивирање на контрола за застепеност на јаглеродниот филтер

Кога аспираторот е во работа, притиснете го копчето за повеќе од 3 секунди. Копчето 7 посува непрекинато да свети за да се покаже дека контролата за застепеност на јаглеродниот филтер е активирана.

Копчето 7 продолжува да свети со постојана светлина за да се покаже дека контролата за застепеност на јаглеродниот филтер е деактивирана.

Функција на контрола и ресетирање за застепеност на јаглеродниот филтер

Во редовни интервали, во зависност од времето на користење на аспираторот, копчето 7 се вклучува за да се покаже дека треба да се изврши одржување на филтрите во согласност со упатствата дадени во соодветните пасуси.

Ако копчето 7 непрекинато свети, потребно е да се изврши одржување на филтерот за маснотии. Доколку копчето 7 непрекинато свети: неопходно е да се изврши одржување и на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за сатурација на филтерот

Кога аспираторот е во работа, притиснете го копчето 7 за повеќе од 3 секунди. Повторете ја операцијата по потреба.

5.1 Hob²Hood

Аспираторот се испорачува со безжична функција на поврзување со полначот за готвење за автоматско прилагодување на најсоодветна брзина. Консултирајте се со упатствата за полначот за готвење и проверете го уредот и компатибилноста на оваа функција. При првото поврзување со електрична енергија или при ненадеен прекин на електричното напојување (кус спој) почекајте 1 минута за да му овозможите на аспираторот повторно да се поврзе со полначот за готвење. Во моментот кога аспираторот работи во функција на вклучено коло 8

6. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED. LED светилките гарантираат оптимално осветлување, имаат околу 10 пати подолг век од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија и до 90%

ВНИМАНИЕ! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на сијалиците, контактирајте го овластениот сервис за резервни делови.

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bën jetën tuaj më të thjeshtë - karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin:

www.aeg.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.aeg.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informazioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

! Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

!INFORMACION SIGURIA

Përpara çdo lloj operacioni për pastrim ose mirëmbajtje, hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinën ose duke stakuar kuadrin e përgjithshëm elektrik të banesës.

Për të gjitha operacionet e instalimit dhe mirëmbajtjes përdorni doreza pune.

Aspiratori mund të përdoret nga fëmijë me moshë jo më të vogël se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fizik, sensor dhe mental të reduktuar, nëse janë nën mbikëqyrje ose pasi ata të kenë marrë udhëzime të duhura për një përdorim të sigurt dhe për rreziqet që mund të ndodhin.

Fëmijët duhen kontrolluar që të mos luajnë me aspiratorin.

Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhen bërë nga fëmijët pa mbikëqyrje.

Vendi ku është vendosur aspiratori duhet të ketë një ventilacion të

mjaftueshëm, kur ai përdoret në të njëjtën kohë me pajisjet e tjera që funksionojnë me gaz ose me një djegie tjetër.

Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashtë (të paktën një herë në muaj), megjithatë respektoni udhëzimet e mirëmbajtjes të shkruara në këtë libër.

Mos përdorimi i rregullave të pastrimit të aspiratorit, të zëvendësimit e pastrimit të filtrave mund të shkaktojë rrezik zjarri.

Është e ndaluar rreptësisht të gatuhet në flakë të lirë poshtë aspiratorit.

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

Perdorimi i flakës është i dëmshëm për filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, për këtë arsye duhet shmangur gjithsesi.

Ushqimet e skuqura duhen bërë nën kontroll për të shmangur që vaji i nxehtë të marrë flakë.

KUJDES: Kur vatrat e sobës janë në funksionim, disa pjesë të aspiratorit mund të nxehen.

Për të zëvendësuar llambën duhet përdorur vetëm tipi që është dhënë në seksionin e mirëmbajtjes/zëvendësimit të llambës të këtij libri.

Kujdes! Mos lidh aspiratorin në rrjetin elektrik derisa instalimi nuk është i kompletuar.

Në lidhje me masat teknike e të sigurisë që duhen aplikuar për shkarkimin e tymrave, duhen marrë parasysh rregullat e autoriteteve lokale kompetente.

Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet përcjellë në të njëjtin tub që përdoret për shkarkimin e tymrave të pajisjeve të tjera që funksionojnë me gaz o me një tjetër djegie. Mos përdor o mos le aspiratorin pa llambat e vëna në mënyrë korrekte se mund të shkaktojë shok elektrik.

Asnjëherë mos përdor aspiratorin pa grilat e vendosura korrektësisht!

Aspiratori nuk përdoret ASNJËHERË si bazë mbështetjeje, vetëm në qoftë se është e shkruar në udhëzime.

Përdor vetëm vida fiksimi që janë brenda kutisë së aspiratorit o, në qoftë se nuk janë, të blihet vetëm tipi korrekt i tyre.

Përdor vida me gjatësinë e duhur që janë dhënë në udhëzimet për instalim. Në rast dyshimi, konsultoni qendrën e autorizuar të asistencës ose personelin e kualifikuar.

Kujdes! Mungesa e instalimit të vidave dhe të pajisjeve të fiksimit në përputhje me udhëzimet e dhëna mund të shkaktojë rreziqe elektrike.

2. PËRDORIMI

Oxhaku shërben për të thithur tymrat dhe avujt që vijnë nga gatimi. Në manualin e instalimit bashkëngjitur tregohet se cili është versioni i mundshëm që mund të përdoret për modelin që keni në dispozicion, mes variantit thithës me nxjerrje

jashtë të tymrave ose filtrues me riqarkullim të brendshëm

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі тиіс. Егер айыр (штепсель) болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес қабырғадағы розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде болуы тиіс. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы), немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санатты асқын жүктеме кезінде жұмыс істейтін, қорғаныс ажыратқышын (автоматты сөндіргішті) пайдаланыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі ыдыстардың тіреуіш беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, әрқашан соны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты мезгіл-мезгіл (кемінде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде) ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек. Тазалау үшін сұйық, абразивті емес жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны таза ұстамау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындауға мұқият болыңыз.

Компания қозғалтқыштың зақымдануына, күтімнің болмауынан немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамаудан туындаған өрттерге жауапты емес.

4.1 Майға қарсы сүзгі

Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет абразивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе кір жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Кір жуғыш машинада жуған кезде металл майға қарсы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен және қолайлы жуғыш затпен немесе кір жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (кір жуғыш машинада жуған кезде ыдыссыз толық жуу циклін пайдаланыңыз). Сүзгіні зақымдамай артық суды ағызыңыз, содан кейін пластик корпустың ішіндегі кішкентай төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкентай төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Түрі 15 - Белсендірілген көмір сүзгісі, жууға БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің бітелуі ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға және қайта орнатуға БОЛМАЙДЫ.

( ) Түрі 20 ( ^*) Түрі 15 - Түрі 20

4.3 Қайта өңделетін көмір сүзгісі Май сүзгісін тазалау қажеттілігін көрсететін жүйемен жабдықталған үлгілерде (сүзгінің қаныққанын анықтайтын жүйе), төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Аспапты электр желісінен ажыратыңыз. 2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, май қалдықтарын кетіріңіз. 3. Сүзгіні 200 градусқа қыздырылған пешке 45 минутқа қойыңыз. 4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні ұстамас бұрын, оның суығанын тексеріңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және плитаны жарықтандыру үшін шамды қосу/өшіру басқару панелімен жабдықталған.

Пісіру буларының жоғары концентрациясы кезінде максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру қосқышы Басқару панелін қосу/өшіру қосқышы 2 Сору жылдамдығының (қуатының) 1 қосқышы 3 Сору жылдамдығының (қуатының) 2 қосқышы 4 Сору жылдамдығының (қуатының) 3 қосқышы 5 Сору жылдамдығының (қуатының) 4 қосқышы Ескертулер: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы режимге оралады. 6 "Breeze" (Ауа айналымы) функциясы бар қосқыш Сорғыш 60 минут бойы төмен жылдамдықпен (сору қуатымен) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілерді қанықтыруды басқару және қосу/өшіру қосқышы 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Шамдарды қосу/өшіру қосқышы

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Егер сорғыш күту режимінде болса, 1 қосқышты басыңыз, барлық жарық диодтары өшеді: басқару панелі өшірілген.

1 қосқышты қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Funksioni Aktivizimi - Çaktivizimi i kontrollit të mbushjes së filtrit me karbon

Me oxhakun në standby, shtypni çelësin 5 për më shumë se 3 sekonda.

Çelësi 7 ndizet me ndërprerje drite për të treguar që kontrolli i mbushjes së filtrit me karbon është aktivizuar.

Çelësi ndizet pa ndërprerje drite për të treguar që kontrolli i mbushjes së filtrit me karbon është çaktivizuar.

Funksioni i kontrollit dhe reset-it të mbushjes së filtrit

Me intervale të rregullta, sipas kohës së përdorimit të oxhakut, çelësi 7 do të ndizet për të treguar se është e nevojshme të vazhdohet me mirëmbajtjen e filtrave sipas treguesve të përmendur në paragrafët përkatës.

Çelësi 7 i ndezur pa ndërprerje: është e nevojshme të kryhet mirëmbajtja e filtrit për yndyrat.

Çelësi 7 i ndezur me ndërprerje: është e nevojshme të kryhet mirëmbajtja e filtrit me karbon.

Reset i treguesit të mbushjes së filtrave

Me oxhakun në standby, shtypni çelësin 7 për më shumë se 3 sekonda.

Përsëriteni veprimin nëse është e nevojshme.

5.1 Hob²Hood

Aspiratori është i pajisur me një funksion "pa fije" (wireless) që lidhet me sobën me vatra për të rregulluar automatikisht shpejtësinë e duhur. Lexoni librin e udhëzimeve të sobës me vatra për të verifikuar nëse ky funksion është i pranishëm dhe i duhuri.

Në rast të lidhjes për herë të parë ose të ndërprerjes së papritur të rrjetit elektrik, pritet 1 minutë për t'i dhënë mundësi aspiratorit të rivendosë lidhjen me sobën me vatra. Në momentin kur oxhaku është duke punuar në funksionin Hob2Hood, çelësi 8 është i ndezur.

6. NDRIÇIMI

Aspiratori ka një sistem ndriçimi që bazohet në teknologjinë LED.

LED garantojnë një ndriçim optimal, që zgjat deri 10 herë më shumë se të llambave tradicionale dhe japin mundësinë të kursehet 90% i energjisë elektrike.

Kujdes: Mos shiko drejt në sy dritën LED.

Për ndërrimin e llambave, kontaktoni qendrën e autorizuar për pjesë ndërrimi.

3A CABPULEHE PE3yJtATE

XbaIa StTO cTe Oda6paII N OBaj AEG npOn3BOD. HApBaUNIc MCO ra KaKo 6ncMO Bam y HapeDNIM roDInHama Obe36eDnIpa4 Be3 3aCtoja 3ajeNHO ca HajOBNJIM TexHOJrJaMa Koje OJAKSWABAJy CBakoNDHeBNUy. OBe FynKUJe BepoBAthO HeHeTe HaHKnOd yobuajehnxypehaja. IocBeTnte ce uHTaHbY hapeDNHX HeKoJIKO MmHyta KaKo 6ncTe DoBuIN KOpNCHe INHopMaunJe.

Iocetnte hau We6 cajHa aapecn:

Obes3eDnte cabete y Be3n ca kOpunheBem, 6poUype, peuHb a 3a npoBneMe, HΦopMaunje o cepBucnPahy:

www.aeg.com

Perncptpyjte cBoJ npOn3BOD paNi 6oJIe ycIyre:

www.aeg.com/productregistration

Kynnte doaTHn npbOp, nToPoShn MaTepnjaI n opuHaJIne pe3epBHe deJIOBe 3a CBoj ypehaj:

www.aeg.com/shop

EKOJLOWKA NITAHbA

PeuKnpajTe MaepnjaJe ca cMboJom. NaKOBaHe oJnoXnTe y oJroBaapajyHe KOHTeJHepe padn peuKnpaHa.

Орманты және ауызша нұсқаулар, сондай-ақ қайта өңделетін материалдар туралы ақпарат электрлік және электрондық құрылғыларға қатысты. Көрсетілген құрылғылар

Бұйымды қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті жинау пунктіне қайтарыңыз немесе тиісті қоқыс жөніндегі кәсіпорынға хабарласыңыз.

КӨШІРУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету кезінде қажетті ақпаратты алу үшін құрылғының ақпараттық тақтасын тексеріңіз. Ақпаратты техникалық сипаттамалардан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік туралы ескертулер.

Алдын ала хабарламасыз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: аспираторды өшіріп, негізгі ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді бақылаусыз балалар орындамауы керек. Беткі қабат жеткілікті түрде мөлдір болуы керек

Аспиратор газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, аспираторды үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Аспираторды тазалау, сондай-ақ сүзгіні ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Аспиратордың астында тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгіге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалау кезінде орындау керек, сонда майдың тұтануын болдырмауға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пайдалану кезінде аспиратордың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Сүзгіні ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / Сүзгіні ауыстыру» тарауында көрсетілген сүзгі түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Электр желісіне қосылу жұмыстары толығымен аяқталмаған.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті билік органдарының ережелері мен нұсқауларын қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауаны құрылғының табиғи газ немесе басқа жанармай өнімдерін жағу арнасы арқылы өткізуге болмайды.

Дұрыс орнатылмаған сүзгісіз аспираторды қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі болуы мүмкін.

Ешқашан аспираторды дұрыс орнатылмаған күйде қолданбаңыз!

Аспираторды ешқашан тірек ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату және қосу үшін өндірушімен бірге берілген бұрандаларды қолданыңыз; егер олар жетіспесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс бұранда функциясын қолданыңыз. Егер сіз сенімсіз болсаңыз, уәкілетті сервис қызметіне хабарласыңыз.

Білікті маманға.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандаларды дұрыс орнатпау және қатайтпау электр қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Бұл нұсқаулықта сипатталған құрылғыны қолданар алдында, дайындық бөліміндегі нұсқауларды оқып шығыңыз. Қосымша ақпаратты өз үлгіңізге сәйкес пайдалануға болады.

Сыртқы шығаруға арналған желдеткішке немесе ішкі рециркуляциялы желдеткішке қосыңыз.

3. ОРНАТУ

Құрылғы аспиратордың ішіндегі сипаттамалары бар затбелгіде көрсетілген желіге сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айырғыш болса, ол қауіпсіздік ережелеріне сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орнатылуы керек. Егер аспираторда айырғыш болмаса (тікелей желіге қосылу), айырғыш қол жетімді жерде орнатылмаған болса, орнатудан кейін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті айырғышты орнатыңыз, ол артық кернеу санаты III бойынша, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспираторды электр желісіне қайта қоспас бұрын және жұмысын тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Мұндай жағдайда құрылғыны өзгерту қажет болуы мүмкін. Электрлік құрылғыларға қызмет көрсету үшін әдеттегі құрылғыларды пайдалануға болмайды. Егер газ құрылғысын орнату нұсқауларында өзгерту қажеттілігі көрсетілсе, осы нұсқауларды орындау қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген операцияларды орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратып, сумен жабдықтау клапанын жауып, құрылғыны толығымен суытыңыз.

Аспираторды жиі тазалап тұру керек (май сүзгісін тазалау жиілігімен бірдей), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ дымқыл шүберек пен бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті тазартқыштарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау ережелерін және сүзгіні ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Моторға зақым келтіру, дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе көрсетілген ескертулерді орындамау салдарынан болған өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Аспираторды әр қолданудан кейін немесе кемінде айына бір рет бейтарап жуғыш заттармен қолмен жуу керек. Кір жуғыш машинада жуу циклі қысқа болуы керек. Кір жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - белсенді көмір сүзгісін жууға болады

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын жылы су мен жуғыш зат қосып, қолмен жууға болады (кір жуғыш машинада жуу кезінде басқа ыдыстарсыз толық циклді қосыңыз). Сүзгіні зақымдамай ағынды сумен шайыңыз, содан кейін оны 10 минут бойы 100°C температурада пеште кептіріңіз. Сүзгіні әр 3 жылда немесе зақымдалған жағдайда ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - белсенді көмір сүзгісін жууға БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісін ауыстыру жиілігі құрылғыны пайдалану түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қайта пайдалануға болмайды.

(*) Type 20 (*) Type 15 - Type 20

4.4 Көмір сүзгісін жаңарту

Жылыту элементін қайта қосу үшін құрылғыны қайта қоспас бұрын (егер сіздің үлгілеріңізде қажет болса), төменде көрсетілген процедураға сәйкес әрекет етіңіз:

1. Аспапты электр желісінен ажыратыңыз. 2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, беткі қабаттарды кетіріңіз. 3. Сүзгіні 200°C температурада 45 минутқа қойыңыз. 4. Сүзгіні қайта орнатпас бұрын оны бір сағат бойы салқындатыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні қолданар алдында оның салқындағанын тексеріңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Аспиратор басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын реттеуге және тамақ пісіру аймағын жарықтандыру үшін шамдарды қосуға мүмкіндік береді. Жоғары концентрациялы булар болған кезде жоғары жылдамдықты қосыңыз.

Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бойы ауа соруды қосуды ұсынамыз және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы соруды қосулы қалдырыңыз.

Басқару элементтері аспаптың алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Қосу/өшіру түймесі — басқару тақтасын белсендіру/өшіру. 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі

Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 10 минут бойы белсенді болады, содан кейін ол алдыңғы деңгейге оралады.

6 «Бриз» функциясы (бөлмені желдету) — төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут бойы қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толуын тексеру үшін басқару түймесі 8 Қуат функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару тақтасын белсендіру/өшіру функциясы.

Аспап күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық шамдар өшеді: басқару тақтасы өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық шамдар қосылады: басқару тақтасы белсендірілген.

Сүзгінің толуын белсенді көмірмен тексеру функциясы.

Қақпа қалайы қалыпқа келтіру қажеттілігін көрсету үшін 5 секунд бойы 7 түймесін басып тұрыңыз. 7 түймесінің жарық индикаторы тұрақты жанып, белсенді көмір сүзгісін тексеру қажеттілігін білдіреді. 7 түймесінің жарық индикаторы тұрақты жанып, белсенді көмір сүзгісін тексеру қажеттілігін білдіреді.

Сүзгіні ауыстыру функциясын бақылау және қалпына келтіру

Тұрақты уақыт аралықтарында, қақпаны пайдалану уақытына байланысты, 7 түймесі жанып, сүзгіні тазалау қажеттілігін көрсетеді. 7 түймесі тұрақты жанып тұр: сүзгіні тазалау қажет. 7 түймесі жыпылықтайды: белсенді көмір сүзгісін тазалау қажет.

Сүзгінің қақпағын қалпына келтіру

Қақпа қалыпқа келтіру күйінде болғанда, 7 түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Қуыс

Аспиратор қуыс (қуыс) функциясымен жабдықталған, ол ең жоғары жылдамдықты автоматты түрде арттыру үшін қуыс панелімен байланысады. Қуыс панелін пайдалану нұсқауларын қараңыз, үйлесімділік пен функцияны тексеру үшін. Электр қуатының үзілуі немесе тоқтың тоқтауы (қуаттың өшуі) жағдайында, аспиратор қуыс панелімен байланысты қалпына келтіру үшін 1 минут күтіңіз. Қақпа қуыс функциясында жұмыс істеп тұрған кезде, 8 түймесі өшірілген.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аспиратор LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Ол оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарық көзіне тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін резервтік бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

jolldolal 4.1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 15 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

a 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

a biliol al j lolly Jao

1. 1.

Тип SUPCHARC-E

20 cai 4.2

Jyll

（）a65 1

a aal alalalalalalal

(1)

g jil alld yj g aalall jy jn jaiill alll

jill 10000000000000000000000000000000

10 10d

.

Lioic oJg g 1s iu 1s o

-15cogai4.3

(1*)

(2*)

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

1.5

Hood2Hob 1.5

（w）bll a bll 电 b（wireless) clalll lglg j （204 aagall gail n gall （204 clall e1lglgll （204 clall 1 (blackout) （204 ablln nn bdln blln （204 HobHood a bla （204

aON/OFF 1

1 bai (s) 2

2 kii (s) 4e yj j 3

3 bai (s) 4

4 kai (s) 4e yj j 5

5 a 4 b a (g) a y a

"Breeze" 6

（a）

60 2al a bie (s) ac jue le bai jaiy

7

Hob²Hood 8

a. | x - 1| = | x - 2| = ... = | x - n|

Сонымен, {a} {1} = 2, {a} {n + 1} = {a} {n} / 2 + {a} {n} / 3

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/shop

PNC 100

Aduuull aieia auii / ayjni caijina

1