DKB5660HM - встраиваемая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DKB5660HM
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность всасывания	4 скорости (включая скорость 4 с таймером 5 мин)
Специальная функция	Функция Breeze (проветривание помещения 60 мин), Hob²Hood (беспроводное соединение с варочной панелью)
Освещение	Светодиодное, не смотрите прямо
Жировой фильтр	Можно мыть в посудомоечной машине, очистка ежемесячно
Угольный фильтр	Тип 20 LONG LIFE (моющийся) или тип 15 (немоющийся, менять каждые 4 месяца)
Индикатор насыщения фильтров	Да, кнопка 7: постоянный для жира, мигающий для угля
Минимальное безопасное расстояние	50 см (электрическая плита) / 65 см (газовая или комбинированная)
Установка	Внешняя вытяжка или внутренняя рециркуляция
Обслуживание	Ежемесячная очистка снаружи влажной тканью и нейтральным моющим средством
Панель управления	Сенсорные кнопки: ВКЛ/ВЫКЛ, скорости 1-4, Breeze, освещение, насыщение фильтров
Блокировка панели	Да, кнопка 1 в режиме ожидания
Энергопотребление	Светодиодное освещение: экономия энергии 90%
Запасные части	Используйте только оригинальные детали AEG
Ремонтопригодность	Сервисная служба AEG, замена ламп в авторизованном центре

Часто задаваемые вопросы - DKB5660HM AEG

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Для электрической плиты минимальное расстояние составляет 50 см. Для газовой или комбинированной плиты — 65 см. Всегда соблюдайте инструкции производителя варочной панели.

Как очистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо очищать раз в месяц. Его можно мыть вручную с мягким моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре на быстром цикле. Внимание: мытье в посудомоечной машине может вызвать обесцвечивание, но не влияет на производительность.

Как обслуживать угольный фильтр?

Для угольного фильтра тип 20 LONG LIFE (моющийся): очищайте его каждые два месяца горячей водой или в посудомоечной машине при 65°C. Сушите 10 минут в духовке при 100°C. Заменяйте прокладку каждые 3 года. Для тип 15 (немоющийся): заменяйте его не позже чем через 4 месяца. Его нельзя чистить.

Что означает индикатор насыщения фильтров?

Кнопка 7 на панели управления загорается постоянным светом, указывая на необходимость очистки жирового фильтра. Если она мигает, это означает, что нужно обслужить угольный фильтр. Чтобы сбросить индикатор, нажмите и удерживайте кнопку 7 более 3 секунд в режиме ожидания.

Как использовать функцию Hob²Hood?

Функция Hob²Hood обеспечивает беспроводное соединение между вытяжкой и варочной панелью. Вытяжка автоматически регулирует скорость всасывания в зависимости от приготовления. Убедитесь, что ваша варочная панель совместима. После отключения электроэнергии подождите 1 минуту, чтобы соединение восстановилось.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если ваша вытяжка установлена в режиме внешней вытяжки, угольный фильтр не требуется. В режиме внутренней рециркуляции угольный фильтр обязателен для нейтрализации запахов.

Как заменить светодиодное освещение?

Светодиодные лампы должен заменять авторизованный сервисный центр для обеспечения безопасности и совместимости. Не пытайтесь заменить их самостоятельно.

Какие моющие средства использовать для очистки вытяжки?

Используйте влажную ткань с нейтральным жидким моющим средством. Никогда не используйте абразивные средства или спирт, так как они могут повредить поверхность.

Почему моя вытяжка не работает после отключения электроэнергии?

После отключения электроэнергии вытяжка может занять до 1 минуты для восстановления соединения с варочной панелью (Hob²Hood) и перезагрузки функций. Если проблема не исчезает, проверьте автоматический выключатель или обратитесь в сервисную службу.

Как активировать функцию Breeze?

Нажмите кнопку 6 (функция Breeze) для активации вентиляции на низкой скорости в течение 60 минут. Вытяжка автоматически выключится по истечении этого времени.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DKB5660HM AEG

Для идеальных результатов

Благодарим Вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить Вам долгие годы - ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдёшь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделия, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com

Зарегистрировать своё изделие для лучшего обслуживания: www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.aeg.com/shop

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материал с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующий контейнер для сбора вторичного сырья.

Принимая участие в поставке старого электрического оборудования, выполняйте требования защиты окружающей среды и здоровья человека. Не выбрасывайте

Вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом, доставьте на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в своё муниципальное управление.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

ВНИМАНИЕ / Важные сведения по технике безопасности.

Право на изменения сохраняется.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом любой операции по чистке или обслуживанию, отключить вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив общий выключатель помещения. Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы. Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если были обучены использовать прибор в безопасный способ и если понимают связанные с этим опасности. Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором. Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми

без надзора. Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других топливах. Вытяжка должна быть часто очищена как внутри, так и сверху (хотя бы раз в месяц), поддерживаться по инструкции по обслуживанию, приведенной в этом руководстве. Несоблюдение норм чистки вытяжки и замены и чистки фильтров может привести к возгоранию. Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

1. ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае. Жарка должна проводиться под надзором, чтобы избежать, что раскаленное подсолнечное масло загорится.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться. Для замены лампочек используйте только те лампочки, которые указаны в разделе Обслуживание/Замена лампочек этого руководства.

Воздух по вытяжке, не должен выбрасываться в трубу, используемую для вывода дыма от приборов, работающих на газе или других топливах. Не использовать или оставлять вытяжку без правильно установленных лампочек с риском получить удар электрическим током.

Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решетки! Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано.

Использовать винты для фиксации в наборе с продуктом для установки, если их нет в наборе, приобрести винты правильного типа. Использовать правильную длину винтов, как указано в инструкции по установке. В случае сомнений, консультироваться с авторизованным сервисным центром

квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ! Не установка полных винтов и фиксаторов для фиксации в соответствии с инструкциями может привести к риску электрического поражения.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка служит для всасывания кухонных паров и запахов, образующихся при приготовлении пищи.

В инструкции, которая дается, указывается, в каком исполнении можно использовать вашу модель - вытяжку с выведением

наружу или как вытяжку с внутренней рециркуляцией.

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка електромережі, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати після встановлення. Якщо вилка не входить в комплект (пряме під'єднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після встановлення, то слід вмонтувати надійний і двохполюсний вимикач, щоб забезпечити повне відключення від мережі за умов перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

Увага! Перед тим, як знову підключити витяжку до електромережі, перевірте правильність роботи, захист контролюючого пристрою, щоб внутрішній пристрій мережі був змонтований вірно.

Відстань нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см у випадку електричних плит, та 65 см у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги вимоги, які вказані в інструкції зі встановлення плити.

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Увага! Перед будь-якою операцією чищення або обслуговування, від'єднайте витяжку від електромережі, витягнувши вилку або відключивши головний вимикач.

Витяжка має чиститися часто і ззовні, і всередині (принаймні з такою періодичністю, як і фільтри для затримки жиру). Для чищення використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби та матеріали, що містять абразивні речовини.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага! Не виконання правил чищення фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися наведених інструкцій.

Знімається відповідальність за збитки, що можуть виникнути внаслідок неправильного використання або невиконання наведених попереджень.

4.1 Фільтр затримки жиру

Повинен чиститися один раз на місяць Не сильними миючими засобами, Вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з плином часу не змінюються.

4.2 Фільтр вугільний - підлягає миттю

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці в теплій воді з відповідними миючими засобами, або в посудомийній машині при 65°C (в останньому випадку виконати повний цикл миття без посуду всередині посудомийної машини).

Обережно, щоб не пошкодити фільтр, злити налипкову воду, потім вийняти з пластикової рамки і потримати її під проточною водою протягом 10 хв. при температурі 100°C для забезпечення повного освіження.

Замінити подушку кожні 3 роки і кожного разу, коли полотно виявляється пошкодженим.

4.3 Фільтр вугільний, що не підлягає миттю

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться після більш менш довгого періоду використання в залежності від типу кухні і регулярності очистки фільтра жирів. У будь-якому випадку необхідно замінити патрон максимум кожні чотири місяці. Він не підлягає миттю чи поновленню.

( * ) Тип 20 ( * ) Тип 15 - Тип 20

4.4 Відновлювальний вугільний фільтр

Карбоновий фільтр повинен відновлюватися кожні два місяці (або коли система індикації насиченості фільтрів - якщо передбачена головною моделлю - вказує на таку необхідність) відповідно до наведеної нижче процедури:

1. Від'єднати побутовий електроприлад від електромережі. 2. Почирно почистити поверхню фільтра вологою ганчіркою, щоб видалити верхній шар жиру і налип. 3. Помістити фільтр у піч при 200 градусах на 45 хвилин.
2. Вимкнути піч і почекати, поки вона охолоне, перш ніж діставати фільтр.

Увага! Перш ніж торкатися до фільтра, слід переконатися, що він

Тип SUPCHARC-E

5. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

Витяжка обладнана панеллю команд з контролем швидкості витягування та контролем світла для освітлення варильної поверхні.

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку обробки високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо ввімкнути витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити її ввімкненою протягом 15 хвилин після закінчення готування їжі.

Команди знаходяться на фронтальній панелі приладу:

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. Включить кнопку активации-выключения управления. 2. Кнопка выбора мощности (мощности) использования 1. 3. Кнопка выбора мощности (мощности) использования 2. 4. Кнопка выбора мощности (мощности) использования 3. 5. Кнопка выбора мощности (мощности) использования 4. Примечание: выбор мощности (мощности) использования 4 функционирует в течение 5 минут, а затем возвращается к предыдущему значению. 6. Кнопка функции "Breeze" (вентиляция). При включении вентилятора выключается низкая мощность использования. 7. Кнопка управления и активации-выключения насоса. Указывает на функцию подачи воды. 9. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. подсветки.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Используйте только оригинальные запасные части.

Когда свяжетесь с отделом "Обслуживание", должны иметь при себе следующую информацию.

Информация может находиться на табличке с данными. Модель, PNC (номер продукта), Серийный номер.

！Предупреждение/Внимание - важная информация безопасности.

Заводы оставляют за собой право на изменение без предварительного уведомления.

Перед любой операцией, связанной с очисткой или обслуживанием, выключите прибор из розетки, вынув вилку из контакта, или отключите главный выключатель в квартире.

При выполнении всех операций, связанных с установкой и обслуживанием, используйте рабочие перчатки.

Прибор может использоваться лицами старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или без опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и связанным с ним опасностям.

Не позволяйте детям играть с прибором!

Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без наблюдения взрослых.

При монтаже используйте только фиксирующие болты, которые поставляются с прибором. Если таких нет, купите подходящие болты. Используйте болты с подходящей длиной, как указано в инструкции по установке. При наличии сомнений, можете обратиться

к официальному сервису для технического обслуживания или квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ! Неправильная установка болтов и механизмов фиксации в соответствии с настоящими инструкциями может привести к риску поражения электрическим током.

2. УСТРОЙСТВО

Аспираторы засмуква дыма и пара, които се отделят при готвене.

В приложението накратък с инструкция е посочено кое по хода на вас вариант в зависимост от закупения модел, като изборът е между аспиратора вентилационен

и филтрираща версия с рециркулация.

3. МОНТИРАНЕ

Напрежението на мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данни за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, или място се на нещо достатъчно място след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достатъчно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрически печки или по-малко от 65 см, в случай на газови или комбинирани печки. Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне токова на често, колкото почиствате филтрите), като отвътре и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрални течни почистващи препарати. Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар.

Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора или пожар, възникнали вследствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ

Почиствайте с влажна гъба с неутрален препарат. Може да се използва и в съдомиялна машина на ниска температура и кратко измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

4.2 Тип 20 LONG LIFE - Меню се филтър с активен въглен

Филтърът с активен въглен се меня на всеки 6 месеца с топла вода и подходящи препарати или в съдомиялна машина на 65°C (изричното изискване за измиване покрива, съдомиялната машина не трябва да има други съдове).

Извадете внимателно филтъра, извадете въглеродния филтър

Пластмасовата рамка на поставката във фурната за 10 минути на 100°C за да се изсуши напълно.

Въглеродният филтър трябва да се смени на всеки 3 години или когато забележите, че е захабен.

4.3 Тип 15 - Сменяем филтър с активен въглен

Филтърът с активен въглен се захранва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай необходимо е да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засмукване на филтъра показва, че е необходимо.

Не се мисли, че може да се използва повторно.

( ) Тип 20 ( * ) Тип 15 - Тип 20

4.4 Регенерация на въглероден филтър

Въглеродният филтър трябва да се регенерира на всеки два месеца (или когато системата за откриване на насищане на филтъра - ако такава е предвидена в избрания от вас модел - покаже тази необходимост) при спазване на процедурата, посочена по-долу:

1. Разкачете електрическия уред от електрическата мрежа. 2. Почистете повърхността на филтъра с влажна кърпа, за да отстраните насищането на мазнини по повърхността му. 3. Поставете филтъра във фурната на 200 градуса за 45 минути. 4. Изключете фурната и изчакайте един час, преди да извадите филтъра.

Внимание! Преди да приберете филтъра, проверете дали е студен.

Тип SUPCHARC-E

5. Управление

Аспираторът е снабден с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране, превключване на осветлението и на товарския плот. Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на

работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите. Командите са разположени върху лицевата страна на уреда:

1 Бутон ON/OFF скорост Бутон активиране-деактивиране на контролния панел 2 Бутон Скорост (мощност) за аспирация 1 3 Бутон Скорост (мощност) за аспирация 2 4 Бутон Скорост (мощност) за аспирация 3 5 Бутон Скорост (мощност) за аспирация 4 Забележка: Скоростта (мощността) на аспирация продължава да функционира за 5 минути, след което се връща към предходната настройка. 6 Бутон функция "Breeze" (Вентилация на помещението) Аспираторът се включва на ниска скорост (мощност) на аспирация за 60 минути, след което се изключва. 7 Бутон за управление и активиране-деактивиране на забавяне на спирането 8 Спиране на функцията 9 Бутон ON/OFF осветление

Функция активиране-деактивиране на контролния панел

При аспиратор в режим готовност (standby) натиснете бутона 1, всички светлини изгасват: контролният панел е деактивиран.

!Упозорење/опрез - упутства о безбедности.

Произвођач задржава право на измене без претходне најаве.

!БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре било које операције чишћења или одржавања, одвојте аспиратор од електричног напајања тако што ћете уклонити утичницу или одспојити главни прекидач у кући. Увек носите радне рукавице за све операције инсталације и одржавања. Овај апарат могу да користе деца не млађа од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недостатком искуства и потребног знања, ако се налазе под контролом или након примања упутстава за сигурно коришћење апарата и разумевања опасности до којих може да дође приликом коришћења. Деца морају да буду под контролом како се не би играла апаратом. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без контроле. Просторија мора да буде довољно проветрена

Када се кухињски аспиратор користи заједно са осталим апаратима на гас или друго сагоревање. Аспиратор мора да се редовно чисти, изнутра и извана (барем једном месечно). Потребно је, међутим, да се поштују упутства за одржавање наведена у овом мануалу. Непоштовање упутства за чишћење аспиратора, те за замену и чишћење филтера може да изазове пожар. Строго је забрањено припремати храну на отвореном пламену испод аспиратора.

1. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Употреба отвореног пламена штетна је за филтере и може да изазове пожар, зато га треба у сваком случају избегавати.

При работе необходимо соблюдать контроль, чтобы избежать перегрева всех запалов.

ВНИМАНИЕ: Когда вы начинаете использовать функции, доступные для аспиратора, могут возникнуть ошибки.

Для замены картриджа используйте тип картриджа, указанный в главе «Обслуживание / Замена картриджа» в этом руководстве.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте аппарат к электрической сети, если установка не полностью завершена.

Что касается технических мер и мер безопасности, которые должны соблюдаться при выпуске пара, необходимо строго придерживаться норм и правил, установленных местными властями.

Выпускаемый воздух не должен подаваться по каналу для выпуска продуктов сгорания от аппарата на газ или другое топливо.

Не используйте и не оставляйте аспиратор без правильно установленных картриджей из-за возможной опасности от струйного удара.

Никогда не используйте аспиратор без правильно установленных фильтров!

Аспиратор нельзя использовать в качестве поверхности для охлаждения, если это не указано явно.

Используйте только запасные части для монтажа и ремонта, поставляемые с продуктом, или, если они не поставляются, купите правильный тип фильтра. Используйте правильную функцию для запасных частей, указанную в разделе «Установка». Если вы в затруднении, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

С квалифицированным специалистом.

ВНИМАНИЕ! Неуспешная установка фильтра и его замена в соответствии с этими инструкциями может привести к опасности электрического удара.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ