DKB5660HM - Horno empotrado AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora empotrable
Marca	AEG
Modelo	DKB5660HM
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia de aspiración	4 velocidades (incluye velocidad 4 con temporizador de 5 min)
Función especial	Función Breeze (ventilación ambiente 60 min), Hob²Hood (conexión inalámbrica con placa de cocción)
Iluminación	LED, no mirar directamente
Filtro antigrasa	Lavable en lavavajillas, limpieza mensual
Filtro de carbón activo	Tipo 20 LONG LIFE (lavable) o tipo 15 (no lavable, cambiar cada 4 meses)
Indicador de saturación de filtros	Sí, tecla 7: fijo para grasa, intermitente para carbón
Distancia mínima de seguridad	50 cm (cocción eléctrica) / 65 cm (cocción a gas o mixta)
Instalación	Evacuación exterior o reciclaje interno
Mantenimiento	Limpieza mensual del exterior con paño húmedo y detergente neutro
Panel de control	Teclas táctiles: ON/OFF, velocidades 1-4, Breeze, iluminación, saturación filtros
Bloqueo de panel	Sí, tecla 1 en espera
Consumo energético	Iluminación LED: 90% de ahorro de energía
Piezas de repuesto	Utilizar solo piezas originales AEG
Reparabilidad	Servicio postventa AEG, reemplazar las lámparas por un centro autorizado

Preguntas frecuentes - DKB5660HM AEG

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la placa de cocción?

Para una cocina eléctrica, la distancia mínima es de 50 cm. Para una cocina a gas o mixta, es de 65 cm. Respete siempre las instrucciones del fabricante de la placa de cocción.

¿Cómo limpiar el filtro antigrasa?

El filtro antigrasa debe limpiarse una vez al mes. Puede lavarlo a mano con un detergente no agresivo o en lavavajillas a baja temperatura en un ciclo rápido. Atención: el lavado en lavavajillas puede provocar decoloración, pero no afecta el rendimiento.

¿Cómo mantener el filtro de carbón?

Para el filtro de carbón tipo 20 LONG LIFE (lavable): límpielo cada dos meses con agua caliente o en lavavajillas a 65°C. Séquelo 10 minutos en horno a 100°C. Reemplace el cojín cada 3 años. Para el tipo 15 (no lavable): cámbielo como máximo cada 4 meses. No se puede limpiar.

¿Qué significa el indicador de saturación de los filtros?

La tecla 7 del panel de control se ilumina en modo fijo para indicar que hay que limpiar el filtro de grasa. Si parpadea, significa que hay que mantener el filtro de carbón. Para restablecer el indicador, presione la tecla 7 durante más de 3 segundos en modo de espera.

¿Cómo usar la función Hob²Hood?

La función Hob²Hood permite una conexión inalámbrica entre la campana y la placa de cocción. La campana ajusta automáticamente la velocidad de aspiración según la cocción. Asegúrese de que su placa de cocción sea compatible. Después de un corte de energía, espere 1 minuto para que se restablezca la conexión.

¿Puedo usar la campana sin filtro de carbón?

Sí, si su campana está instalada en modo evacuación exterior, el filtro de carbón no es necesario. En modo reciclaje interno, el filtro de carbón es obligatorio para neutralizar los olores.

¿Cómo reemplazar la iluminación LED?

Las lámparas LED deben ser reemplazadas por un centro de servicio autorizado para garantizar la seguridad y compatibilidad. No intente reemplazarlas usted mismo.

¿Qué detergentes usar para limpiar la campana?

Use un paño húmedo con un detergente líquido neutro. Nunca use productos abrasivos o alcohol, ya que podrían dañar la superficie.

¿Por qué mi campana no funciona después de un corte de energía?

Después de un corte de energía, la campana puede tardar hasta 1 minuto en restablecer la conexión con la placa de cocción (Hob²Hood) y reiniciar sus funciones. Si el problema persiste, verifique el disyuntor o contacte al servicio postventa.

¿Cómo activar la función Breeze?

Presione la tecla 6 (función Breeze) para activar una ventilación a baja velocidad durante 60 minutos. La campana se apaga automáticamente después de este tiempo.

MANUAL DE USUARIO DKB5660HM AEG

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que le facilitarán la vida: características que probablemente no encontrará en electrodomésticos corrientes.

Lea durante algunos minutos este documento para aprovechar al máximo este electrodoméstico.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.aeg.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.aeg.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato: www.aeg.com/shop

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo. Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano. La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, número de serie.

¡Advertencia - Precaución - Información sobre seguridad.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconectar la campana de la alimentación eléctrica desenchufando la clavija o desconectando el interruptor general de la vivienda. Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento utilizar los guantes de trabajo. El aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o de conocimiento necesario, siempre que estén bajo vigilancia o que hayan recibido instrucciones relacionadas con el uso seguro del aparato y comprendan los peligros inherentes a este. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin la debida supervisión. La habitación debe estar suficientemente ventilada cuando la campana se utiliza contemporáneamente con otros dispositivos de combustión de gas u

otros combustibles. La campana debe ser limpiada con frecuencia, tanto interna como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento de este manual.

La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza de los filtros puede causar riesgo de incendios.

Está estrictamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y puede provocar incendios, por lo tanto, deben evitarse en cualquier caso. Los fritos deben realizarse con cuidado para evitar que el aceite caliente prenda fuego.

ATENCIÓN: Cuando la placa de cocción está funcionando, las partes accesibles de la campana pueden calentarse.

Para la sustitución de la lámpara, solo utilizar el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/sustitución de este manual.

¡Atención! No conectar la unidad a la red eléctrica hasta que la instalación sea totalmente completada.

En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad a adoptar para la descarga de los humos, seguir estrictamente lo previsto por los reglamentos de las autoridades locales competentes.

El aire aspirado no debe ser transportado en un conducto usado para la descarga de humos producidos por dispositivos de combustión a gas u otros combustibles.

No utilizar ni dejar la campana sin las luces correctamente instaladas, debido al posible riesgo de descarga eléctrica.

¡No utilizar nunca la campana sin la rejilla montada correctamente!

La campana NUNCA debe utilizarse como una superficie de apoyo, a menos que así se indique específicamente.

Utilizar solo los tornillos para fijación suministrados con el producto para su instalación, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar la longitud correcta para los tornillos que se identifican en la Guía de instalación.

En caso de duda, consultar el centro de asistencia autorizada o un similar personal calificado.

¡ATENCIÓN! Si no se instalan los tornillos y elementos de fijación de acuerdo con estas instrucciones, se pueden incurrir en riesgos de naturaleza eléctrica.

2. USO

La campana sirve para aspirar los humos y vapores derivados de la cocción.

En el folleto de instalación adjunto viene indicada qué versión es posible utilizar para el modelo en vuestra posesión, entre la

versión aspirante a evacuación externa

o filtrante a recirculación interna.

3. INSTALACIÓN

La tensión de red debe corresponder con la tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun después de la instalación. Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aun después de la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurar la desconexión completa a la red en el caso de la categoría de alta tensión III, conforme con las reglas de instalación.

¡Atención! Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verificar el correcto funcionamiento, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 50 cm en el caso de cocinas eléctricas y de 65 cm en el caso de cocinas a gas o mixtas. Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

4. MANTENIMIENTO

¡Atención! Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, retire la campana de la red eléctrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa.

La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internamente (con la misma frecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa). Para la limpieza, utilice un paño impregnado de detergente líquido neutro. No utilice productos que contengan abrasivos. ¡NO UTILICE ALCOHOL!

¡Atención! De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro, podría producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas.

4.1 Filtro antigrasa - El filtro antigrasa debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos, manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve. Con el lavado en el lavavajillas, el filtro antigrasa metálico puede desteñirse, pero sus características de filtrado no cambian absolutamente.

4.2 Filtro de carbón activo - Tipo 20 LONG LIFE - Filtro de carbón activo lavable

El filtro de carbón puede lavarse cada dos meses con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65°C (en caso de lavado con lavavajillas, realice el ciclo de lavado completo sin platos en el interior). Quite el agua que haya quedado en el filtro sin estropearlo, después quite el almohadillado situado en el interior del armazón de plástico y póngalo en el horno a 100°C durante diez minutos para secarlo completamente. Cambie el almohadillado cada 3 años y cada vez que el paño se estropee.

4.3 Tipo 15 - Filtro de carbón activo NO lavable

La saturación del carbón activado ocurre después de más o menos tiempo de uso prolongado, dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa. En cualquier caso, es necesario sustituir el cartucho al menos cada 4 meses. No puede lavarse ni reciclarse.

4.4 Filtro de carbón regenerable

El filtro de carbón se debe regenerar cada dos meses (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está incluido en el modelo que posee - lo indique), respetando el procedimiento que se indica a continuación:

1. Desconectar el electrodoméstico de la alimentación eléctrica.
2. Limpiar la superficie del filtro con un paño húmedo a fin de remover el depósito de grasa superficial.
3. Meter el filtro en el horno a 200 grados durante 45 minutos.
4. Apagar el horno y esperar una hora antes de sacar el filtro.

¡Atención! Antes de tocar el filtro, asegúrese de que esté frío.

Tipo SUPCHARC-E

5. MANDOS

La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de aspiración y control de encendido de la luz para la iluminación del plano de cocción. Usar la potencia de aspiración mayor en caso de particular concentración de vapores de cocina.

Aconsejamos encender la aspiración 5 horas antes de iniciar a cocinar y dejarla en funcionamiento por otras 15 horas aproximadamente.

Los interruptores se encuentran en el frontal del aparato.

1 Tecla ON/OFF velocidad Tecla activación-desactivación panel de control 2 Tecla Velocidad (potencia) de aspiración 1 3 Tecla Velocidad (potencia) de aspiración 2 4 Tecla Velocidad (potencia) de aspiración 3 5 Tecla Velocidad (potencia) de aspiración 4 Nota: la Velocidad (potencia) de aspiración 4 permanece en funcionamiento por 5 minutos, después de esto regresa a la configuración precedente. 6 Tecla Función "Breeze" (Ventilación ambiente) La campana se enciende a baja velocidad (potencia) de aspiración por 60 minutos, después de esto se apaga. 7 Tecla de control y activación-desactivación saturación filtros 8 Señalización Función Hob²Hood 9 Tecla ON/OFF luces

Función Activación - Desactivación panel de control

Con la campana en standby presionar la tecla 1, todos los leds se apagan: el panel de control es desactivado.

Presionar de nuevo la tecla 1, todos los leds se encienden: el panel de control está activo.

Función Activación - Desactivación control de saturación bajo el carbón

Con la campana en standby presionar la tecla 5 por más de 3 segundos. La tecla 7 se enciende con luz parpadeante para indicar que el control de saturación bajo el carbón ha sido activado.

La tecla 7 se enciende con luz fija para indicar que el control de saturación bajo el carbón ha sido desactivado.

Función control y reset saturación filtros. Con intervalos regulares, en base al tiempo de uso de la campana, la tecla 7 se ilumina para indicar que es necesario proceder al mantenimiento de los filtros en base a las indicaciones señaladas en los párrafos respectivos.

Tecla 7 encendida con luz fija: es necesario realizar el mantenimiento de los filtros.

Tecla 7 encendida con luz parpadeante: es necesario realizar el mantenimiento del filtro a carbón.

Reset indicador de saturación filtros

Con la campana en standby presionar la tecla 7 por más de 3 seg.

Repetir la operación si es necesario.

5.1 Hob²Hood

La campana está provista con una función de enlace "sin cables" (inalámbrica) con la placa de cocción para la regulación automática de la velocidad más adecuada.

Consultar el manual de instrucciones de la superficie de cocción para comprobar la presencia y la compatibilidad de esta función.

En el caso de la conexión inicial a la red eléctrica o la interrupción improvisada de la corriente eléctrica (apagón) espere 1 minuto para permitir a la campana de restaurar la conexión con la placa de cocción. En el momento en el cual la campana está trabajando en Función

Hob²Hood la tecla 8 está encendida.

6. ILUMINACIÓN

La campana está provista de un sistema de iluminación basado en la tecnología LED.

Los LEDs garantizan una óptima iluminación, una duración hasta 10 veces mayor de las lámparas tradicionales y permiten ahorro del 90% de energía eléctrica.

¡Cuidado! No mirar directamente a la luz LED.

Para reemplazar las lámparas, contactar el centro de servicios autorizado para los repuestos.

PARA RESULTADOS PERFECTOS

Para la limpieza use un paño humedecido con detergentes líquidos neutros. Evite el uso de productos que contengan abrasivos. ¡NO UTILICE ALCOHOL!