DKB5660HM - Forno da incasso AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante da incasso
Marca	AEG
Modello	DKB5660HM
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza di aspirazione	4 velocità (di cui velocità 4 temporizzata 5 min)
Funzione speciale	Funzione Breeze (ventilazione ambiente 60 min), Hob²Hood (connessione wireless con piano cottura)
Illuminazione	LED, non guardare direttamente
Filtro antigrasso	Lavabile in lavastoviglie, pulizia mensile
Filtro a carboni attivi	Tipo 20 LONG LIFE (lavabile) o tipo 15 (non lavabile, cambiare ogni 4 mesi)
Indicatore di saturazione filtri	Sì, tasto 7: fisso per grasso, lampeggiante per carbone
Distanza minima di sicurezza	50 cm (cottura elettrica) / 65 cm (cottura a gas o mista)
Installazione	Evacuazione esterna o riciclo interno
Manutenzione	Pulizia mensile dell'esterno con panno umido e detergente neutro
Pannello di comando	Tasti touch: ON/OFF, velocità 1-4, Breeze, illuminazione, saturazione filtri
Blocco pannello	Sì, tasto 1 in stand-by
Consumo energetico	Illuminazione LED: 90% di risparmio energetico
Ricambi	Utilizzare solo ricambi originali AEG
Riparabilità	Servizio post-vendita AEG, sostituire le lampade da un centro autorizzato

Domande frequenti - DKB5660HM AEG

Qual è la distanza minima tra la cappa e il piano cottura?

Per un piano cottura elettrico, la distanza minima è di 50 cm. Per un piano cottura a gas o misto, è di 65 cm. Rispettare sempre le istruzioni del produttore del piano cottura.

Come pulire il filtro antigrasso?

Il filtro antigrasso deve essere pulito una volta al mese. Puoi lavarlo a mano con un detergente non aggressivo o in lavastoviglie a bassa temperatura con un ciclo rapido. Attenzione: il lavaggio in lavastoviglie può causare scolorimento, ma non altera le prestazioni.

Come mantenere il filtro a carboni?

Per il filtro a carboni tipo 20 LONG LIFE (lavabile): puliscilo ogni due mesi con acqua calda o in lavastoviglie a 65°C. Asciugalo per 10 minuti in forno a 100°C. Sostituisci il cuscinetto ogni 3 anni. Per il tipo 15 (non lavabile): cambialo al massimo ogni 4 mesi. Non può essere pulito.

Cosa significa la spia di saturazione dei filtri?

Il tasto 7 del pannello di comando si accende in modo fisso per indicare che è necessario pulire il filtro antigrasso. Se lampeggia, significa che è necessario manutenere il filtro a carboni. Per resettare la spia, premere il tasto 7 per più di 3 secondi in stand-by.

Come utilizzare la funzione Hob²Hood?

La funzione Hob²Hood consente una connessione wireless tra la cappa e il piano cottura. La cappa regola automaticamente la velocità di aspirazione in base alla cottura. Assicurati che il tuo piano cottura sia compatibile. Dopo un'interruzione di corrente, attendi 1 minuto affinché la connessione si ristabilisca.

Posso usare la cappa senza filtro a carboni?

Sì, se la cappa è installata in modalità evacuazione esterna, il filtro a carboni non è necessario. In modalità riciclo interno, il filtro a carboni è obbligatorio per neutralizzare gli odori.

Come sostituire l'illuminazione LED?

Le lampade LED devono essere sostituite da un centro di assistenza autorizzato per garantire sicurezza e compatibilità. Non tentare di sostituirle da soli.

Quali detergenti usare per pulire la cappa?

Usa un panno umido con un detergente liquido neutro. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o alcol, poiché potrebbero danneggiare la superficie.

Perché la mia cappa non funziona dopo un blackout?

Dopo un blackout, la cappa può impiegare fino a 1 minuto per ristabilire la connessione con il piano cottura (Hob²Hood) e resettare le sue funzioni. Se il problema persiste, controlla l'interruttore o contatta il servizio post-vendita.

Come attivare la funzione Breeze?

Premere il tasto 6 (funzione Breeze) per attivare una ventilazione a bassa velocità per 60 minuti. La cappa si spegne automaticamente dopo questo periodo.

MANUALE UTENTE DKB5660HM AEG

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura del presente manuale, per conoscere come trarre il massimo vantaggio dall'utilizzo della vostra apparecchiatura.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: www.aeg.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.aeg.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura: www.aeg.com/shop

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo. Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

! Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Con riserva di modifiche

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa alla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione. Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza. Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a

La combustione di gas o altri combustibili. La cappa va pulita frequentemente sia internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE), rispettando comunque quanto espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione riportate in questo manuale.

L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi.

È severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

L'impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso.

La frittura deve essere fatta con molto controllo onde evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco.

ATTENZIONE: Quando il piano di cottura è in funzione, le parti accessibili della cappa possono diventare calde.

Per la sostituzione della lampada, utilizzare solo il tipo di lampada indicato nella sezione manutenzione/sostituzione lampada di questo manuale.

Attenzione! Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finché l'installazione non è totalmente completata.

Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi, attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali competenti.

L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili.

Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.

Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!

La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espressamente indicato.

Utilizzare solo le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto per l'installazione o, se non in dotazione, acquistare il tipo di viti corretto. Utilizzare la lunghezza corretta per le viti che sono identificate nella Guida all'installazione. In caso di dubbio, consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificato similare.

ATTENZIONE! La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in conformità a queste istruzioni può comportare rischi di natura elettrica.

2. USO

La cappa serve per aspirare i fumi e i vapori derivanti dalla cottura.

Nel libretto di installazione allegato è indicato quale versione è possibile utilizzare per il modello in Vs. possesso tra la versione

aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno.

3. INSTALLAZIONE

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta delle caratteristiche situata all'interno della cappa.

Se provvista di spina, allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l'installazione.

Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile, anche dopo l'installazione, applicare un interruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa dalla rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di installazione.

Attenzione! Prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50 cm in caso di cucine elettriche e di 65 cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

4. MANUTENZIONE

Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.

La cappa va pulita frequentemente (almeno con la stessa frequenza con cui si esegue la manutenzione dei filtri grassi), sia internamente che esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con detersivi liquidi neutri. Evitare l'uso di prodotti contenenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Attenzione! L'inosservanza delle norme di pulizia dell'apparecchio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite.

Si declina ogni responsabilità per eventuali danni al motore, incendi provocati da un'impropria manutenzione o dall'inosservanza delle suddette avvertenze.

4.1 Filtro antigrasso - Il filtro antigrasso deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve. Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso può scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Filtro ai carboni attivi lavabile

Il filtro al carbone può essere lavato ogni due mesi in acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65°C (in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio completo senza stoviglie all'interno).

Togliere l'acqua in eccesso senza rovinare il filtro, dopodiché togliere il materassino posto all'interno del telaio in plastica e riporlo nel forno per 10 minuti a 100°C per asciugarlo definitivamente.

Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno risulta danneggiato.

4.3 Type 15 - Filtro ai carboni attivi NON lavabile

La saturazione del filtro carbone si verifica dopo un uso più o meno prolungato a seconda del tipo di cucina e della regolarità della pulizia del filtro grassi. In ogni caso è necessario sostituire la cartuccia al massimo ogni quattro mesi.

Non può essere lavato o rigenerato

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Filtro al carbone rigenerabile

Il filtro al carbone deve essere rigenerato ogni due mesi (o quando il sistema di individuazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in possesso - indica questa necessità) e nel rispetto della procedura come indicata a seguire:

1. Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica.
2. Pulire la superficie del filtro con un panno umido al fine di rimuovere il deposito di grasso superficiale.
3. Mettere il filtro in forno a 200 gradi per 45 minuti.
4. Spegnere il forno ed attendere un'ora prima di estrarre il filtro.

Attenzione! Prima di toccare il filtro sincerarsi che sia freddo.

5. COMANDI

La cappa è fornita di un pannello comandi con un controllo delle velocità di aspirazione ed un controllo di accensione della luce per l'illuminazione del piano di cottura. Usare la velocità maggiore in caso di particolare concentrazione di

vapori di cucina. Consigliamo di accendere l'aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.

I comandi si trovano nel pannello frontale dell'apparecchio:

1 Tasto ON/OFF velocità Tasto attivazione-disattivazione pannello di controllo 2 Tasto Velocità (potenza) di aspirazione 1 3 Tasto Velocità (potenza) di aspirazione 2 4 Tasto Velocità (potenza) di aspirazione 3 5 Tasto Velocità (potenza) di aspirazione 4 Note: la Velocità (potenza) di aspirazione 4 rimane in funzione per 5 minuti, dopodiché ritorna all'impostazione precedente. 6 Tasto Funzione "Breeze" (Ventilazione ambiente) La cappa si accende a bassa velocità (potenza) di aspirazione per 60 minuti, dopodiché si spegne. 7 Tasto di controllo e attivazione-disattivazione saturazione filtri 8 Segnalazione Funzione Hob ² Hood 9 Tasto ON/OFF luci

Funzione Attivazione - Disattivazione pannello di controllo

A cappa in standby premere il tasto 1, tutti i led si spengono: il pannello di controllo è disattivato.

Premere di nuovo il tasto 1, tutti i led si accendono: il pannello di controllo è attivo.

Funzione Attivazione - Disattivazione controllo di saturazione filtro al carbone A cappa in standby premere il tasto 5 per più di 3 secondi

Tasto 7 si accende a luce lampeggiante per indicare che il controllo di saturazione filtro al carbone è stato attivato.

Tasto 7 si accende a luce fissa per indicare che il controllo di saturazione filtro al carbone è stato disattivato.

Funzione controllo e reset saturazione filtri

Ad intervalli regolari, in base al tempo di utilizzo della cappa, il tasto 7 si illumina ad indicare che è necessario procedere alla manutenzione dei filtri in base alle indicazioni riportate nei paragrafi relativi.

Tasto 7 acceso a luce fissa: è necessario eseguire la manutenzione del filtro grassi. Tasto 7 acceso a luce lampeggiante: è necessario eseguire la manutenzione del filtro al carbone.

Reset significatore di saturazione filtri: a cappa in standby, premere il tasto 7 per più di 3 secondi.

Ripetere l'operazione se necessario.

5.1 Hob²Hood

La cappa è provvista di una funzione di collegamento "senza fili" (wireless) con il piano di cottura per la regolazione automatica della velocità più idonea. Consultate il libretto istruzioni del piano di cottura per verificare la presenza e compatibilità di questa funzione. Nel caso di primo collegamento alla rete elettrica o di interruzione improvvisa della corrente elettrica (blackout), attendere 1 minuto per permettere alla cappa di ripristinare il collegamento con il piano di cottura. Nel momento in cui la cappa sta lavorando in funzione Hob2Hood, il tasto è acceso.

6. ILLUMINAZIONE

La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED. I LED garantiscono una illuminazione ottimale, una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90% di energia elettrica.

Attenzione! Non guardare direttamente la luce dei LED.

Per la sostituzione delle lampade, contattare il centro autorizzato per i ricambi.

4.4 Filtro al carbonio rigenerabile

5. COMANDI

5. COMANDI

L'aspiratore è predisposto con un pannello comandi che consente di regolare la velocità di aspirazione e di controllare l'accensione della luce per illuminare la superficie di cottura. Attivare la velocità massima in caso di alta concentrazione

di vapori in cucina. Si consiglia di azionare l'aspirazione dell'aria 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciare l'aspirazione in funzione per circa 15 minuti dopo il termine della cottura.

I comandi si trovano sul pannello frontale dell'apparecchio:

1 Pulsante ON/OFF velocità: pulsante per attivare/disattivare il controllo del piano. 2 Pulsante per la velocità (potenza) di aspirazione 1 3 Pulsante per la velocità (potenza) di aspirazione 2 4 Pulsante per la velocità (potenza) di aspirazione 3 5 Pulsante per la velocità (potenza) di aspirazione 4

Nota: la velocità (potenza) di aspirazione 4 rimane attiva per 10 minuti, dopodiché si ritorna al livello precedente.

6 Funzione "Breeze" (ventilazione ambiente): quando si attiva alla velocità minima (potenza) di aspirazione, rimane in funzione per 60 minuti, poi si spegne. 7 Pulsante di controllo per attivare/disattivare la luce del filtro 8 Indicatore funzione saturazione 9 Pulsante ON/OFF luce

Funzione attivazione/disattivazione controllo piano.

Quando il piano è in stato di prontezza, premere il pulsante 1: tutte le luci si spengono: il controllo del piano è disattivato.

Premere nuovamente il pulsante 1: tutte le luci si accendono: il controllo del piano è attivato.

Funzione di controllo e reset del filtro a carbone attivo

Quando la cappa è in modalità di preparazione, premere il tasto 5 per 3 secondi. Il tasto 7 si accende e segnala che il controllo del filtro a carbone attivo è attivo. Il tasto 7 è spento e segnala che il controllo del filtro a carbone attivo è disattivato.

Funzione di controllo e reset del filtro

A intervalli regolari, in base al tempo di utilizzo della cappa, il tasto 7 si accende e segnala la necessità di manutenzione del filtro secondo le istruzioni riportate nelle sezioni corrispondenti. Tasto 7 acceso fisso: è necessario eseguire la manutenzione del filtro a carbone attivo. Tasto 7 lampeggiante: è necessario eseguire la manutenzione del filtro a carbone attivo.

Reset del filtro

Quando la cappa è in modalità di preparazione, premere il tasto 7 per 3 secondi. Se necessario, ripetere la procedura.

5.1 Modalità Hob²Hood

L'aspiratore è dotato della funzione di connessione (Wi-Fi) con il piano di cottura per l'aumento automatico della velocità. Consultare le istruzioni per l'uso del piano di cottura per verificare la compatibilità e la funzione. In caso di interruzione di corrente o di mancanza di tensione (blackout), attendere 1 minuto affinché l'aspiratore ristabilisca la connessione con il piano di cottura. Nel momento in cui la cappa funziona in modalità Hob²Hood, il tasto 8 è disattivato.

6. ILLUMINAZIONE

L'aspiratore è dotato di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED. Garantisce un'illuminazione ottimale, una durata 10 volte superiore rispetto alle lampade tradizionali e consente un risparmio energetico del 90%.

Attenzione! Non guardare direttamente la luce LED.

Per la sostituzione delle lampade, contattare il centro di assistenza tecnica per i pezzi di ricambio.