GRANAROMA SM6480 - Автоматты кофе машинасы SAECO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Автоматты кофе машинасы
Бренд	SAECO
Модель	GRANAROMA SM6480
Өлшемдері (Ұ x Б x Т)	262 x 383 x 448 мм
Салмағы	8-8,5 кг
Қуат сымының ұзындығы	1200 мм
Су ыдысының сыйымдылығы	1,8 литр
Дән ыдысының сыйымдылығы	300 грамм
Кофе ұнтағы ыдысының сыйымдылығы	12 доза
Сүт ыдысының сыйымдылығы	600 мл
Беру түтігінің реттелетін биіктігі	87-147 мм
Электрмен қамтамасыз ету	Кіру есігінің ішіндегі затбелгіні қараңыз
Кофе диірмені	Керамикалық, 12 реттелетін ұнтақтау деңгейі
Су сүзгісі	AquaClean (ауыстырылатын)
Жекелендіру функциялары	CoffeeMaestro (Delicato, Intenso, Forte профильдері), CoffeeEqualizer, ExtraShot, түрлі-түсті жеке профильдер
Сусындарды дайындау	Дәнді кофе, алдын ала ұнтақталған кофе, сүтті сусындар, ыстық су
Сүт жүйесі	Ішкі Cappuccinatore, 600 мл сүт ыдысы, HygieSteam тазалау
Күтім	Перколация тобын апта сайын тазалау, Philips ерітіндісімен қақтан тазарту, 2 ай сайын майлау
Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтар	AquaClean CA6903 сүзгісі, CA6700 қақ кетіргіш, HD5061 май, CA6704 майсыздандыру таблеткалары, CA6705 сүт жолын тазалау құралы
Жөндеу мүмкіндігі	Қосалқы бөлшектер қолжетімді, өзін-өзі диагностикалау қате коды, www.saeco.com/care сайтында онлайн көмек

Жиі қойылатын сұрақтар - GRANAROMA SM6480 SAECO

Дәнді кофені қалай дайындауға болады?

Су ыдысы мен дән ыдысын толтырыңыз. Машинаны қосып, қосыңыз. Шыныаяқты түтіктің астына қойып, қажетті сусынның белгішесін басыңыз. Қарқындылықты, мөлшерді және т.б. реттей аласыз, содан кейін іске қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Капучино немесе сүтті сусынды қалай дайындауға болады?

Сүт ыдысын суық сүтпен толтырыңыз, сүт қабылдау түтігін ішкі Cappuccinatore-ге бекітіңіз. Сүтті сусынның белгішесін басыңыз. Параметрлерді реттей аласыз, содан кейін қосу/өшіру түймесін басыңыз. HygieSteam тазалау сүт берілгеннен кейін автоматты түрде іске қосылады.

Кофе ұнтағын қалай реттеуге болады?

Ұнтақтау реттегіш тетігі дән ыдысында орналасқан. Оны тек диірмен жұмыс істеп тұрғанда және бірден бір деңгейден артық бұрмаңыз. Неғұрлым ұсақ ұнтақтау (төмен сан) кофені күштірек етеді. 100-150 кесе дайындағанға дейін реттеуді өзгертпеуге кеңес береміз.

HygieSteam арқылы сүт жүйесін қалай тазалауға болады?

Әр күн сайын пайдаланғаннан кейін Clean белгішесін басып тазалау мәзіріне өтіңіз. HygieSteam таңдап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына және бекітілгеніне, ал сүт қабылдау түтігінің өз ұстағышында екеніне көз жеткізіңіз.

Машинаны қашан және қалай қақтан тазарту керек?

Тек Philips қақ кетіргішін ғана пайдаланыңыз. Машина сұрағанда, қақтан тазартуды бастау үшін OK түймесін басыңыз. AquaClean сүзгісін және тамшы науасын алыңыз. Қақ кетіргішті су ыдысына CALC CLEAN деңгейіне дейін құйыңыз. Түтіктің астына үлкен ыдыс қойып, нұсқауларды орындаңыз. Цикл шамамен 30 минутқа созылады.

01 қате коды пайда болса, не істеу керек?

01 коды алдын ала ұнтақталған кофеге арналған шұқыманың бітелуін көрсетеді. Машинаны өшіріп, ажыратыңыз. Перколация тобын алыңыз, алдын ала ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағын ашып, қасықтың сабын салып бітелгенді шығарыңыз. Бейнелерді www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

03 қате коды пайда болса, не істеу керек?

03 коды перколация тобының лас немесе дұрыс майланбағанын білдіреді. Машинаны өшіріп, топты алыңыз, таза сумен шайыңыз, ауада кептіруге қалдырыңыз, содан кейін берілген маймен майлаңыз. Перколация тобын майлау тарауын қараңыз.

Басқару панелін қалай пайдалануға болады?

Басқару панелі сусындарға, навигацияға (жоғары, төмен, артқа, OK), CoffeeMaestro, More drinks, параметрлерге, тазалауға және профильдерге арналған белгішелерді қамтиды. Айналдыру үшін көрсеткілерді, растау үшін OK түймесін пайдаланыңыз. Қосу/өшіру түймесі дайындауды бастау немесе тоқтату үшін қызмет етеді.

Судың кермектігін қалай реттеуге болады?

Кермектікті анықтау үшін берілген сынақ жолағын пайдаланыңыз. Оны кран суына 1 секундқа батырып, 1 минут күтіңіз. Қызыл шаршылардың саны кермектікті көрсетеді. Параметрлер мәзірінде Water hardness таңдап, шаршылардың санымен бірдей етіп реттеңіз. OK түймесімен растаңыз.

AquaClean сүзгісін қалай іске қосуға болады?

Сүзгіні суық суға төңкеріп 5 секунд салыңыз. Оны су ыдысының қосқышына тігінен салыңыз. Ыдысты таза сумен толтырыңыз. Clean мәзірінде AquaClean таңдап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Түтіктің астына тостаған қойып, қосу/өшіру түймесін басыңыз. Ыстық су 1 минут бойы ағады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GRANAROMA SM6480 SAECO

GranAroma

SM6585, SM6582

SM6580, SM6480

WWW.SAECO.COM/CARE

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ЧЕХ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

CNRUPUTSTVOZAKORISNIKE

ДАНИЯ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

НЕМІС ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ЭСТОН ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ИСПАН ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ФРАНЦУЗ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ХОРВАТ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ИТАЛЬЯН ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ЛАТЫШ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

LT NAUDOTOJO VADOVAS

HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

NL GEBRUIKSAANWIJZING

NO BRUKERHÅNDBOK

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

PT MANUAL DO UTILIZADOR

RO MANUAL DE UTILIZARE

SQ MANUALI I PËRDORIMIT

SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK

SK NÁVOD NA POUŽITIE

SR УПУТСТВО ЗА

КОРИШЋЕЊЕ

FI KÄYTTÖOPAS

SV ANVÄNDARHANDBOK

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

BG PbKOBOДCTBO3A

NOTPEBUTEJI

MK KOPINCHIUYNATCTBO

RU PYKOBODCTBO

IIOJIb3OBATE

UK NOCIBHNIK KOPNUCTYBAHA

KK PAnJaAHAHyUbbl

HYCKAYIbIFbl

A

A7

B

C

English 6

Čestina 24

Crnogorski 42

Дат тілі 61

Неміс тілі 79

Эстон тілі 99

Испан тілі 117

Француз тілі 137

Хорват тілі 157

Итальян тілі 176

Латыш тілі 196

Литва тілі 215

Венгр тілі 233

Голланд тілі 252

Норвег тілі 271

Поляк тілі 289

Португал тілі 309

Румын тілі 329

Shqip 348

Slovenscina 367

Slovensky 386

Srpski 405

Suomi 424

Svenska 442

EaAnvika 460

Български 480

MaKeIOncN 500

Pycckn 521

YkpaIHcbKa 543

Ka3aKwa 563

Мазмұны

Машинаға шолу (A сурет) 6 Басқару панелі 6 Кіріспе 7 Алғашқы қолданар алдында 7 Арнайы функциялар 8 Сусындар дайындау 8 Сусындарды жекелендіру 10 Машина параметрлерін реттеу 11 AquaClean су сүзгісі 12 Демдеу блогын алу және орнату 13 Тазалау және күту 14 Қақты кетіру процедурасы 16 Қате кодтары 17 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 18 Ақаулықтарды жою 19 Техникалық сипаттамалар 23

Машинаға шолу (A сурет)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Дән ыдысының қақпағы A4 Сымға арналған розетка A5 Тамшы науасы A6 Тамшы науасын босату тұтқасы A7 Реттелетін кофе мен сүт беру түтігі A8 HygieSteam контейнері A9 Сүт түтігі ұстағышы бар HygieSteam қақпағы A10 Ішкі капучинатор

A11 Ашасы бар электр сымы A12 Ұнтақтау дәрежесін реттеу тұтқасы A13 Дән ыдысы A14 Демдеу тобы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағы ыдысы A18 Кофе ұнтағы ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшы науасының қақпағы A20 'Тамшы науасы толы' индикаторы

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлау түтігі

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеу қасығы A26 Су қаттылығын тексеруге арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо машинасының екі нұсқасы бар. Олардың басқару панельдері әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелерге шолу үшін B суретін қараңыз. Төменде сипаттама берілген.

Дисплейде айналдыру үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз және таңдауларды растау немесе таңдау үшін OK белгішесін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B2 Бір түрту арқылы сусындар белгішелері

B3 CoffeeMaestro белгішесі B4 Қосымша сусындары бар мәзір B5 Бастау/тоқтату ▶ түймесі B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, ok)

B7 Дисплей B8 Машина параметрлері B9 Тазалау мәзірі B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco ұсынатын онлайн қолдаудан толық пайдалану үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына өтіп, өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту: Бұл машина кофемен сыналған. Ол мұқият тазаланғанымен, кейбір кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, машинаның мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

Судың кермектігі

Келесі қадамдарда

біз судың

кермектік деңгейін орнатамыз

Судың кермектігі

Сіз таңдадыңыз

3 қызыл шаршы.

Растау үшін OK түймесін басыңыз.

Су жүйесін толтыру

Толтырылуда ...

Қыздыру

Қыздырылуда ...

Шаю

Шаю ...

AquaClean Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling	AquaClean Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm Press ⇌ to refuse

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сіз сусыныңызға алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы кофеңізді жекелендіре аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің қажеті жоқ.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазартып, микроорганизмдерді жояды: капучино немесе басқа сүт негізіндегі сусындарды дайындағаннан кейін оны қолданыңыз.

Біздің берік диірменіміз 100% керамикадан жасалған, өте қатты және дәл. Оны 12 деңгейлі қадамдармен өз дәміңізге қарай реттеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1. Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз және кофе дәндерін кофе ұстағышқа салыңыз. 2. Кішкене штепсельді машинаның артқы жағындағы розеткаға қосыңыз. Желілік штепсельді қабырғадағы розеткаға қосыңыз. 3. Қосу/өшіру түймесін басып, машинаны қосыңыз.

• Машина қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Сусын белгішелеріндегі барлық шамдар үздіксіз жанғанда, машина қолдануға дайын.

4. Кофе тарату тұмсығының астына кесе қойыңыз. Кофе тарату тұмсығын жоғары немесе төмен жылжытып, оның биіктігін қолданып жатқан кесе немесе стакан өлшеміне қарай реттеңіз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1. Кофе дайындау үшін таңдаған сусын белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе 'Қосымша сусындар' белгішесін түртіңіз (3-сурет). - Енді сусынды өз дәміңізге қарай реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді (5-сурет) пайдаланыңыз. Қосымша параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз (6-сурет). 2. Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта бастау/тоқтату ▷ түймесін басыңыз. 3. Машина дайын болмай тұрып кофе құюды тоқтату үшін бастау/тоқтату ▷ түймесін қайта басыңыз.

Ескерту: Бір уақытта 2 кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты айналдырып, 2x белгішесін таңдаңыз. А Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін қолданбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз және кофе дәндерін кофе ұстағышқа салыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашыңыз да, сүт ыдысын сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Оңтайлы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштан жаңа ғана алынған сүтті пайдаланыңыз.

3 Икемді сүт түтігін капучинаторға қосыңыз (8-сурет). 4 Өзіңізге ұнайтын сүт негізіндегі сусын белгішесін түртіңіз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін 'Қосымша сусындар' белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (10-сурет).

5 Бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындар үшін машина алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Басқа сусындар үшін керісінше: машина алдымен кофені, содан кейін сүтті береді.
• Машина алдын ала белгіленген мөлшерді бермей тұрып, сүт беруді тоқтату үшін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Машина аяқтамай тұрып, толық сусынды (сүт пен кофе) беруді тоқтату үшін бастау/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт берілгеннен кейін бірден 'HygieSteam Shot' орындалады. Машина ішкі сүт жүйесінен бу өткізіп, оны тез шаяды.

Ұнтақталған кофемен кофе дайындау

1 Қақпақты көтеріп, алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе салыңыз (11-сурет). 2 Сусынды таңдағаннан кейін, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, ұнтақталған кофені таңдаңыз (12-сурет). Содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: Ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Ыстық су беру

1 Ішкі капучинатордың машинаға дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 3 'Қосымша сусындар' белгішесін түртіңіз (3-сурет) және 'Ыстық су' тармағын таңдау үшін төмен айналдырыңыз. 4 Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, ыстық судың мөлшерін немесе температурасын өз қалауыңызға қарай реттеңіз (14-сурет). 5 Бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Машина аяқтамай тұрып, ыстық су беруді тоқтату үшін бастау/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды жекелендіру

Машина сізге сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеуге және реттелген сусынды жеке профильде сақтауға мүмкіндік береді. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Сіздің машинаңыз CoffeeEqualizer функциясымен барлық параметрлерді бөлек реттеудің орнына дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін ұсынады. Сіз Delicato, Intenso және Forte арасында таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Таңдаған сусынның белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін 'Қосымша сусындар' белгішесін түртіңіз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет түртіңіз (15-сурет). 3 Таңдауыңызды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Сусынның негізгі параметрлері енді сәйкесінше реттелді.

4 Сусын дайындауды бастау үшін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Келесі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдалануға болады:

1

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Хош иістің қарқындылығы 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері

5 Сусын температурасы 6 Көбік мөлшері 7 Сондай-ақ 1 немесе 2 кесе дайындауды таңдауға болады 8 Жол стаканына арналған кофе мөлшері (тек кейбір түрлері)

Ескерту: Қандай параметрлерді реттеуге болатыны таңдаған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профильдер белгішесін пайдаланып, профильді таңдап, рецепт сақтай аласыз.

1 Түрлі-түсті профильдердің бірін таңдау үшін профильдер белгішесін бірнеше рет түртіңіз (сур. 16). Барлық профильдердің түсі әртүрлі. 2 Бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін немесе 'Қосымша сусындар' белгішесін түртіп, сусынды таңдаңыз. 3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Таңдаған сусынды дайындау үшін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

• Жаңа параметрлеріңіз таңдаған түсті профильде сақталды.

i Құрылғының зауыттық параметрлерін әрқашан қалпына келтіре аласыз ('Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру' бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғыңыз қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшірулі болады. Бұл профильді таңдағанда, параметрлерді өз қалауыңызға қарай реттей аласыз, бірақ дайындаған рецепттер сақталмайды.

Қосымша шот (ExtraShot)

Құрылғыңыз кофе мен сүтті сусындарға қосымша Ристретто шотын қосу мүмкіндігін ұсынады, мысалы, кофені күштірек қаласаңыз.

1 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 2 Сусынды таңдау үшін бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін түртіңіз (сур. 2) немесе басқа сусынды таңдау үшін 'Қосымша сусындар' белгішесін түртіңіз (сур. 3). 3 Күштілікті жоғарғы деңгейге қою үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз және ExtraShot функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4 Басқа параметрлерді жекелендіргіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусынды дайындауды бастау үшін бастау/тоқтату түймесін басыңыз. 5 Сусынды құрылғы аяқтамай тұрып тоқтату үшін бастау/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

ExtraShot функциясын таңдаған кезде, бір уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Машина параметрлерін реттеу

Судың кермектігін орнату

Сізге машинаның оңтайлы жұмысы мен ұзақ қызмет етуі үшін судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектік деңгейіне сәйкес реттеуді ұсынамыз. Бұл сонымен қатар машинаны тым жиі қақтан тазарту қажеттілігін болдырмайды. Әдепкі су кермектігі параметрі 4: қатты су.

Сіздің аймағыңыздағы судың кермектігін анықтау үшін қорапта берілген су кермектігін тексеруге арналған сынақ жолағын пайдаланыңыз:

1 Сынақ жолағын ағын суға батырыңыз немесе оны кран астында 1 секунд ұстаңыз (18-сурет). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл түске айналған шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (19-сурет).

Машинаны дұрыс су кермектігіне орнатыңыз:

1 Параметрлер белгішесін түртіп, 'Судың кермектігі' тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Содан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз. 2 Судың кермектік деңгейін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Дисплейде таңдалған қызыл шаршылардың саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың санымен бірдей болуы керек (20-сурет). 3 Дұрыс су кермектігін орнатқаннан кейін, растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау параметрін реттеу

Кофе күшін бұршақ контейнеріндегі ұнтақтау параметрінің тұтқасы арқылы өзгертуге болады. Ұнтақтау параметрі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. Таңдауға болатын 12 түрлі ұнтақтау параметрі бар.

Машина кофе дәндерінің ең жақсы дәмін алу үшін орнатылған. Сондықтан 100-150 кесе (шамамен 1 ай пайдалану) дайындамайынша, ұнтақтау параметрін реттеуді ұсынбаймыз.

1 Ұнтақтау параметрін тек машина кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Толық айырмашылықты сезіну үшін 2-3 сусын дайындау қажет. 4 Ұнтақтағышқа зақым келтірмеу үшін ұнтақтау параметрінің тұтқасын бір уақытта бір ойықтан артық бұрмаңыз.

1 Кофе шығаратын түтіктің астына кесе қойыңыз. 2 Кофе бұршақтарына арналған контейнердің қақпағын алыңыз (21-сурет). 3 Espresso белгішесін түртіп, содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Ұнтақтағыш ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау параметрінің тұтқасын басып, оны солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Басқа машина параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түрту арқылы келесі машина параметрлерін реттеуге болады:

Судың қаттылығы: сіз өз аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты 5 деңгейдің бірін таңдай аласыз. - Күту режимінің уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдауға болады. - Дисплей жарықтығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдауға болады. Тіл: өз қалауыңыз бойынша дисплей тілін таңдай аласыз. Дыбыс: машинаның дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады. - Алдыңғы жарықтандыру: 'әрқашан қосулы', 'қайнату кезінде қосулы' немесе 'әрқашан өшірулі' опцияларын таңдай аласыз. - Өлшем бірлігі: мл немесе унция арасында таңдауға болады.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Машина сізге кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіру мүмкіндігін ұсынады.

1 'Параметрлер' белгішесін түртіңіз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып 'Зауыттық параметрлер' тармағын таңдаңыз. OK белгішесін түртіп растаңыз. 3 Параметрлерді қалпына келтіруді растау үшін старт/стоп түймесін басыңыз.

• Параметрлер енді қалпына келтірілді.

i Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қалпына келтіріледі: судың қаттылығы, күту режимінің уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің машинаңыз AquaClean қолдауымен жабдықталған. Сіз AquaClean су сүзгісін су ыдысына орналастыра аласыз, бұл кофеңіздің дәмін сақтайды. Ол сондай-ақ машинадағы әк шөгіндісін азайту арқылы қақтан тазарту қажеттілігін төмендетеді. AquaClean су сүзгісін жергілікті немесе онлайн сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып ала аласыз.

AquaClean сүзгісінің күйін көрсету

AquaClean белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі әрқашан экранда пайызбен көрінеді.

• AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, машинаны әр қосқан сайын экранда 2 секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алуға кеңес береді.
• Егер сүзгінің күйі 0% болса, машинаны әр қосқан сайын AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)

Машина су ыдысына сүзгі қойылғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан 'Тазалау' мәзірінде орнатқан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін белсендіру қажет. Машина сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқанда, сіз AquaClean су сүзгісін әлі де белсендіре аласыз, бірақ алдымен машинаны қақтан тазарту қажет болады. i AquaClean су сүзгісін қолданар алдында машинаңыз толығымен әк шөгіндісінен таза болуы керек.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында оны төменде сипатталғандай суға малып дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, машинаға судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл көп шу шығарады және машинаның кофе қайнатуына кедергі келтіреді.

1 «Тазалау» белгішесін түртіп, «AquaClean» таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда OK белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (Cурет 23). 5 Сүзгіні суық су құйылған құмыраға төңкеріп батырып, шайқаңыз/басыңыз (Cурет 24). 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосылысына тігінен салыңыз. Оны ең төменгі нүктеге дейін басыңыз (Cурет 25). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, оны машинаға қайта орнатыңыз. 8 Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін start/stop түймесін басыңыз. 10 Шүмектен 1 минут бойы ыстық су ағып тұрады. 11 Сүзгі енді сәтті белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин.)

Сүзгі арқылы 95 литр су өткеннен кейін сүзгі жұмысын тоқтатады. AquaClean күй индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салу үшін 0%-ға төмендейді. AquaClean күй индикаторы дисплейде көрсетілгенше, сүзгіні машинаны қақтан тазартпай-ақ ауыстыра аласыз. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, біраз уақыттан кейін AquaClean индикаторы сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыра аласыз, бірақ алдымен машинаны қақтан тазарту қажет.

AquaClean күй индикаторы 0%-ға төмендегенде немесе машина AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1 ескі AquaClean су сүзгісін алып тастаңыз. 2 жаңа сүзгіні орнатып, оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)» тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

i AquaClean су сүзгісін машина ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де, кемінде әр 3 ай сайын ауыстырыңыз.

Қайнату блогын алу және орнату

Қайнату блогын алу, орнату және тазалау бойынша егжей-тегжейлі бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Қайнату блогын машинадан алу

1 Машинаны өшіріңіз.

2 Су ыдысын алып, қызмет көрсету есігін ашыңыз (Cурет 26). 3 PUSH тұтқасын басып (Cурет 27), қайнату блогының тұтқасынан тартып, оны машинадан шығарыңыз (Cурет 28).

A Қайнату блогын машинадан алғанда, тамшы науасы мен кофе ұнтағы контейнерін босатуды ұмытпаңыз.

Қайнату блогын қайта орнату

Қайнату блогын машинаға қайта салмас бұрын, оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1 Қайнату блогының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Қайнату блогының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен сәйкес келуі керек (Cурет 29). - Егер олар сәйкес келмесе, тұтқаны қайнату блогының негізіне тигенше төмен басыңыз (Cурет 30). 2 Қайнату блогын бүйірлеріндегі бағыттаушы рельстер бойымен машинаға қайта сырғытыңыз (Cурет 31), ол орнына шерткенше (Cурет 32). PUSH түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын қайта орнатыңыз.

Тазалау және күтім жасау

Үнемі тазалау және күтім жасау машинаңызды жақсы күйде ұстайды және ұзақ уақыт бойы дәмді кофе мен тұрақты кофе ағынын қамтамасыз етеді.

Машинаның барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипаттаманы төмендегі кестеден қараңыз. Қосымша ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Ыдыс жуғыш машинада қандай бөліктерді тазалауға болатыны туралы шолуды C суретінен қараңыз.

Detachable parts	When to clean	How to clean
Brew group	Weekly	Remove the brew group from the machine (see 'Removing and inserting the brew group'). Rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
	Monthly	Clean the brew group with the Philips coffee oil remover tablet (see 'Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets').
Milk system/internal cappuccinatore	After every day of use	Perform the 'HygieSteam' program in the cleaning menu. Select 'HygieSteam' in the cleaning menu and follow the instructions on the screen. Wipe the outside of the metal milk tube with a damp cloth before placing it into the milk tube holder.
	Weekly	Remove and disassemble the internal cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap with some washing-up liquid.
	Monthly	Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner. Select 'Deep Milk Clean' in the cleaning menu and follow the instructions on the screen. Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Milk container	Weekly	Disassemble the milk container (Fig. 33) and push out the ball using the pin of the milk tube (Fig. 34). Clean all parts of the milk container under the tap or in the dishwasher
HygieSteam container (milk tube holder)	Weekly or when the machine reminds you	Remove the HygieSteam container from the machine (Fig. 35) and remove the HygieSteam cover (Fig. 36). Empty the HygieSteam container and clean the container and cover under the tap or in the dishwasher. Let the container and cover air-dry and place them back in the machine.
Pre-ground coffee compartment	Check the pre-ground coffee compartment weekly to see if it is clogged.	Unplug the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 37). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Coffee grounds container	Empty the coffee grounds container when prompted by the machine. Clean it weekly.	Remove the coffee grounds container while the machine is switched on. Rinse it under the tap with some washing-up liquid or clean it in the dishwasher. The front panel of the coffee grounds container (Fig. A18) is not dishwasher-safe.
Drip tray	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray (Fig. 38). Clean the drip tray weekly.	Remove the drip tray (Fig. 39) and rinse it under the tap with some washing-up liquid. You can also clean the drip tray and the drip tray cover in the dishwasher. The front panel of the coffee grounds container (Fig. A18) is not dishwasher-safe.
Lubrication of the brew group	Every 2 months	Lubricate the brew group with the by-packed grease (see 'Lubricating the brew group').
Water tank	Weekly	Rinse the water tank under the tap
Machine front	Weekly	Clean with a non-abrasive cloth

Қайнату блогын тазалау

Қайнату блогын үнемі тазалау кофе қалдықтарының ішкі түтіктерді бітеп тастауына жол бермейді. Қайнату блогын алу, салу және тазалау бойынша бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Қайнату блогын шүмек астында тазалау

1 Қайнату блогын алыңыз («Қайнату блогын алу және салу» бөлімін қараңыз). 2 Қайнату блогын сумен мұқият шайыңыз. Қайнату блогының жоғарғы сүзгісін (40-сурет) мұқият тазалаңыз. 3 Қайнату блогын орнына қоймас бұрын ауада кептіріңіз. Қайнату блогын шүберекпен кептірмеңіз, себебі бұл талшықтардың ішінде жиналуына әкелуі мүмкін.

Қайнату блогын кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 Тазалау белгішесін түртіп, «Қайнату блогын тазалау» тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 OK белгішесін түртіп, растаңыз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Қайнату блогын майлау

Машинаңыздың өнімділігін жақсарту үшін қозғалатын бөліктердің тегіс қозғалуын қамтамасыз ету үшін қайнату блогын әр 2 ай сайын майлауды ұсынамыз.

1 Қайнату блогының поршеніне (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (41-сурет). 2 Қайнату блогының түбіндегі білікке (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (42-сурет). 3 Екі жағындағы бағыттауыштарға жұқа май қабатын жағыңыз (43-сурет).

Ішкі капучинаторды тазалау бағдарламалары

Машинада ішкі капучинаторды тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• 'HygieSteam Shot': машина бу шығарылған бумен ішкі капучинаторды тез шаю үшін пайдаланады.
• 'HygieSteam': машина ішкі сүт жүйесін бумен мұқият тазартады. HygieSteam контейнерінің дұрыс жиналғанына (сур. 44) және машинаға бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына салыңыз (сур. 46) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• 'Deep Milk Clean': Philips сүт жүйесін тазартқышымен 'Deep Milk Clean' процедурасын орындаңыз, бұл ішкі сүт жүйесін мұқият тазартады.

Ішкі капучинаторды шүмек астында тазалау

1 Ішкі капучинатордың есігін ашыңыз (сур. 47). 2 Ішкі капучинаторды төмен қарай тартып алыңыз (сур. 48). 3 Ішкі капучинатордың төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен ажыратып, бөлшектеңіз (сур. 49). 4 Барлық бөлшектерді ажыратып (сур. 50), шүмек астында тазалаңыз. 5 Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Ішкі капучинаторды орнына қою үшін, оны тік күйде ұстап, тесіктердің машинадағы екі түтікпен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін ішкі капучинаторды орнына бекітілгенше жоғары қарай жылжытыңыз (сур. 13). 7 Есікті жабыңыз.

Толық бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Қақты кетіру процедурасы

Тек Philips қақ кетіргішін пайдаланыңыз. Ешбір жағдайда күкірт қышқылына, тұз қышқылына, сульфамин қышқылына немесе сірке қышқылына (уксус) негізделген қақ кетіргішті пайдаланбаңыз, себебі бұл машинаңыздағы су жүйесін зақымдауы мүмкін және қақты дұрыс ерітпейді. Philips қақ кетіргішін пайдаланбау кепілдікті жояды.

Кепілдік. Құрылғыны қақтан тазартпау да кепілдікті жояды. Philips қақ кетіргішін жергілікті немесе онлайн дүкеннен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз.

1 Машина қақты кетіруді сұрағанда, бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Машина сұрамай-ақ бастау үшін, Clean белгішесін түртіп, 'Descale' таңдаңыз. 2 Тамшылату науасын, кофе ұнтағы контейнерін және HygieSteam контейнерін алыңыз (сур. 35), оларды босатып, орнына қайта салыңыз. 3 Су ыдысын алып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips қақ кетіргішінің бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз, содан кейін CALC CLEAN деңгейіне дейін су қосыңыз (сур. 51). Содан кейін оны машинаға қайта орнатыңыз. 5 Кофе беру түтігінің астына үлкен контейнер (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam контейнерінің дұрыс жиналғанына (сур. 44) және машинаға бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына салыңыз (сур. 46). 7 Қақты кетіру процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Қақты кетіру процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және қақты кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Қақты кетіру циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін пайдалану қақты кетіру қажеттілігін азайтады!

Түсіру процедурасы үзілсе не істеу керек

Басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы түсіру процедурасынан шығуға болады. Егер түсіру процедурасы толық аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын толығымен босатып, мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN деңгейіне дейін таза сумен толтырып, машинаны қайта қосыңыз. Машина қызып, автоматты шаю циклін орындайды. 3 Сусын дайындамас бұрын, қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен су ыдысының жартысы ыстық суды шығарыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай, алдын ала ұнтақталған кофеден 2 кесе дайындаңыз.

Ескерту: Егер түсіру процедурасы аяқталмаса, машина мүмкіндігінше тезірек тағы бір түсіру процедурасын қажет етеді.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімі берілген. Бейне нұсқаулар www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтері үшін кепілдік парағын қараңыз.

Error code	Problem	Possible solution
01	The coffee funnel is clogged.	Switch off the machine and unplug it. Remove the brew group. Then open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 37). Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.
03	The brew group is dirty or not well-greased.	Switch off the machine. Rinse the brew group with fresh water, let it air-dry and then lubricate it (see 'Lubricating the brew group'). Consult chapter 'Cleaning the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.
04	The brew group is not positioned correctly.	Switch off the machine. Remove the brew group and reinsert it. Make sure that the brew group is in the correct position before you insert it. Consult chapter 'Handling the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.
05	There is air in the water circuit.	Restart the machine by switching it off and on again. If this works, dispense 2-3 cups of hot water. Descale the machine if you have not done so for a longer period of time.
	The AquaClean filter was not prepared properly before installation or it is clogged.	Remove the AquaClean filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that the AquaClean filter is prepared properly before you place it back. Put the AquaClean filter back into the water tank. If this still does not work, the filter might be clogged and needs to be replaced.
11	The machine needs to adjust to room temperature	Allow some time for the machine to adjust from transport/outdoor temperature to room temperature. Switch off the machine for 30 minutes and switch it on again. If this does not work, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
14	The machine is overheated.	Switch off the machine and switch it back on after 30 minutes.
19	The machine is not connected to the wall socket properly.	Make sure that the small plug of the power cord is properly connected to the socket on the back of the machine.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Машинаны тазалау және кірден тазарту үшін тек Philips техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті немесе онлайн сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн табу үшін машинаңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін қызмет көрсету есігінің ішкі жағынан таба аласыз.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері мен тип нөмірлері:

• Кірден тазарту ерітіндісі CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903, қайнату тобының майы HD5061
• Кофе майын кетіретін таблеткалар CA6704
• Сүт жүйесін тазалағыш CA6705
• Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл тарау машинамен жұмыс істеу кезінде кездесетін ең көп таралған мәселелерді қорытындылайды. Қолдау бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтері үшін кепілдік парақшасын қараңыз.

Problem	Cause	Solution
There are some coffee residues inside my new coffee machine.	This machine has been tested with coffee.	Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. However, the machine is absolutely new.
The drip tray fills up quickly / there is always some water in the drip tray.	This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray.	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water that comes out of it.
The 'empty coffee grounds container' icon remains on.	You emptied the coffee grounds container while the machine was unplugged from the wall socket, or you placed it back too fast.	Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and then insert it again.
The machine prompts to empty the coffee grounds container even though the container is not full.	The machine did not reset the counter the last time you emptied the coffee grounds container.	Always wait approx. 5 seconds when you place back the coffee grounds container. In this way, the coffee pucks counter will be reset to zero and the number of coffee pucks is counted correctly.
The coffee grounds container is too full and the 'empty coffee grounds container' icon did not appear on the display.	You removed the drip tray without emptying the coffee grounds container.	When you remove the drip tray, also empty the coffee grounds container even if it contains only a few coffee pucks. This ensures that the coffee pucks counter is reset to zero and that the number of coffee pucks is counted correctly.
I cannot remove the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Switch the machine off and back on again and wait for the lights in the drink icons to come on. Try to remove the brew group again. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions.
I cannot insert the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Leave the brew group out. Switch off the machine and unplug it. Wait for 30 seconds and then plug the machine back in, switch it on and wait for the lights in the drink icons to come on. Then put the brew group in the correct position and reinsert it into the machine. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions.
The coffee is watery.	The brew group is dirty or needs to be lubricated.	Remove the brew group, rinse it under the tap and leave it to dry. Then lubricate the moving parts (see 'Lubricating the brew group').
	The machine is performing its self-adjustment procedure. This procedure is started automatically when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use.	Brew 5 cups of coffee initially to allow the machine to complete its self-adjustment procedure.
	The grinder is set to a too coarse setting.	Set the grinder to a finer (lower) setting. Brew 2 to 3 drinks to be able to taste the full difference.
The coffee is not hot enough.	The temperature is set too low.	Set the temperature to the maximum setting (Fig. 52).
	A cold cup reduces the temperature of the drink.	Preheat the cups by rinsing them with hot water.
	Adding milk reduces the temperature of the drink.	Regardless of whether you add hot or cold milk, adding milk always reduces the temperature of the coffee. Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Coffee does not come out or coffee comes out slowly.	The AquaClean water filter was not prepared properly for installation.	Remove the AquaClean filter and dispense some hot water. If this works, the AquaClean filter was not installed properly. Reinstall and activate the AquaClean filter and follow all steps in chapter 'AquaClean water filter'.
		After a long period of non-use, you need to prepare the AquaClean water filter for use again and dispense 2-3 cups of hot water.
	The AquaClean water filter is clogged.	Replace the AquaClean water filter every 3 months. A filter that is older than 3 months can become clogged.
	The grinder is set to a too fine setting.	Set the grinder to a coarser (higher) setting. Note that this will impact the coffee taste.
	The brew group is dirty.	Remove the brew group and rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
	The coffee dispensing spout is dirty.	Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner or needle.
	The pre-ground coffee compartment is clogged	Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 37).
	The machine circuit is blocked by limescale.	Descale the machine with Philips descaler (see 'Descaling procedure'). Always descale when the machine prompts you.
The milk does not froth.	The internal cappuccinatore is dirty or not inserted correctly.	Clean the internal cappuccinatore and make sure that you position and insert it correctly (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap').
	The type of milk used is not suitable for frothing.	Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities.
The milk is splashing.	The milk you use is not cold enough.	Make sure you use cold milk coming directly from the fridge.
	The flexible milk tube is not connected properly.	Open the door of the coffee dispensing spout (Fig. 47) and check if the flexible milk tube is fully connected to the cappuccinatore. Note that the cappuccinatore and milk tubes may be hot. Let the cappuccinatore and the tubes cool down before you touch them.
	The cappuccinatore and milk tubes are not clean.	Remove and disassemble the internal cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap. For thorough cleaning, use Philips milk circuit cleaner and perform the Deep Milk Clean procedure via the cleaning (▲) menu. Note that if the parts have been cleaned in the dishwasher, they may have become clogged by food particles or detergent residues. A visual check that they are not obstructed is also recommended.
		We advise you to perform the HygieSteam program every day: 1) Press 'Clean' ⋆ on the control panel. 2) Select 'HygieSteam'. 3) Press the start button to start the process. Then confirm all steps on the display.
	The milk tubes are clogged.	Always store the milk container without the milk tubes in the refrigerator. Leftover milk could accumulate inside the milk tubes and block the flow of milk through the tubes. Rinse the milk tubes before storage.
The machine seems to be leaking.	The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. This water flows through the internal system directly into the drip tray. This is normal.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water and reduce the amount of water in the drip tray.
	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the machine is leaking.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover.
	The water tank is not fully inserted, some water is leaking out of the water tank and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it into the machine as far as possible.
	The brew group is dirty/clogged.	Rinse the brew group.
	The machine is not placed on a horizontal surface.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the 'drip tray full' indicator works properly.
I cannot activate the AquaClean water filter and the machine asks for descending.	The filter has not been installed or replaced in time after the screen shows the AquaClean reminder. This means your machine is not completely free of limescale anymore.	Descale your machine first and then install the AquaClean water filter.
The new water filter does not fit.	You are trying to install another filter than the AquaClean water filter.	Only the AquaClean water filter fits into the machine.
	The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the AquaClean water filter.
The machine is making a loud noise.	It is normal that your machine makes some noise during use.	If the machine starts to make a different kind of noise, clean the brew group and lubricate it (see 'Lubricating the brew group').
	The AquaClean water filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine.	Remove the AquaClean water filter from the water tank and prepare it for use properly before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it by pushing it into the machine as far as possible.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала белгіленген мөлшерлер шамамен алынған.

Description	Value
Size (w x h x d)	262 x 383 x 448 mm
Weight	8 - 8.5 kg
Power cord length	1200 mm
Water tank	1.8 litres
Coffee bean hopper capacity	300 g
Coffee grounds container capacity	12 pucks
Milk container capacity	600 ml
Adjustable spout height	87 - 147 mm
Nominal voltage - Power rating - Power supply	See data label on inside of service door (Fig. A15)

Мазмұны

Құрылғыға шолу (A суреті) 24 Басқару панелі 24 Кіріспе 25 Алғашқы қолданар алдында 25 Арнайы функциялар 26 Сусындар дайындау 26 Сусындарды реттеу 28 Құрылғы параметрлерін өзгерту 29 AquaClean су сүзгісі 30 Қайнату блогын алу және орнату 31 Тазалау және күтім 32 Кірді кетіру процедурасы 35 Қате кодтары 35 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 36 Ақаулықтарды жою 37 Техникалық сипаттамалар 41

Құрылғыға шолу (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Кофе дәндеріне арналған шұңғылшаның қақпағы A4 Кабельге арналған розетка A5 Тамшы жинағыш науа A6 Тамшы жинағыш науаны босату тұтқасы A7 Кофе мен сүтті мөлшерлеуге арналған реттелетін саптама A8 HygieSteam ыдысы A9 Сүт түтігінің ұстағышы бар HygieSteam қақпағы A10 Ішкі сүт буландырғыш

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлауға арналған түтік A24 AquaClean сүзгісі

A11 Қуат кабелі ашасымен A12 Ұнтақтау деңгейін реттеу түймесі A13 Кофе дәндеріне арналған шұңғылша A14 Қайнату блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағына арналған ыдыс A18 Кофе ұнтағы ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшы жинағыш науаның қақпағы A20 «Тамшы жинағыш науа толы» индикаторы

A25 Өлшеуіш қасық A26 Судың кермектігін анықтауға арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо-машина екі нұсқада шығарылады. Олардың басқару панельдері әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгілердің тізімін B суретінен көре аласыз. Төменде сипаттама берілген.

Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, дисплейдегі мәзірді шарлауға болады, ал OK белгішесін түрту арқылы таңдау жасайсыз немесе таңдауды растайсыз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация белгілері (жоғары, төмен, артқа, ok)

B2 Негізгі мәзір белгішесі

B7 Дисплей

B3 CoffeeMaestro белгішесі

B8 Құрылғы параметрлері

B4 Қосымша сусындар мәзірі

B9 Тазалау мәзірі

B5 Іске қосу/тоқтату түймесі

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофеқайнатқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco ұсынатын онлайн қолдауды толық пайдалану үшін өнімді келесі мекенжай бойынша тіркеңіз:

www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Ескерту: Бұл құрылғы кофе қолданылып сыналған. Мұқият тазаланғанымен, ішінде кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

Арнайы функциялар

Арнайы функциялар

Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен кофені өзіңізге қалай қаласаңыз, солай дайындау үшін дәм профильдерінің бірін таңдаңыз (Delicato, Intenso, Forte). Сонда сусын параметрлерін өзгертудің қажеті жоқ.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды: бұл функцияны капучино немесе құрамында сүт бар басқа сусындарды дайындағаннан кейін қолданыңыз.

Біздің берік диірмен 100% керамикадан жасалған, сондықтан ол өте қатты және дәл. 12 деңгейлі реттеу арқылы оны өз дәміңізге қарай бейімдей аласыз.

Сусындарды дайындау

Жалпы тәртіп

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз, ал кофе дәндеріне арналған ыдысқа кофе дәндерін салыңыз. 2 Кішкене ашаны құрылғының артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Құрылғының желілік ашасын розеткаға қосыңыз. 3 Қосқышты басу арқылы құрылғыны қосыңыз.

• Құрылғы қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Барлық сусын белгішелері жанған кезде, құрылғы қолдануға дайын.

4 Кесені кофе беру түтігінің астына қойыңыз. Кофе беру түтігінің биіктігін қолданылатын кесенің (1-сурет) немесе стаканның өлшеміне қарай жоғары немесе төмен жылжыту арқылы реттеуге болады.

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін таңдалған сусынның белгішесін (2-сурет) немесе «Басқа сусындар» белгішесін (3-сурет) түртіңіз. - Енді сусынды өз дәміңізге қарай реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеуді жоғары және төмен көрсеткілер арқылы өзгертуге болады (5-сурет). Басқа параметрлерді реттеу үшін (6-сурет) OK белгішесін түртіңіз. 2 Іске қосу/тоқтату түймесін басу арқылы таңдалған сусынды кез келген уақытта дайындауды бастай аласыз. 3 Кофе беруді іске қосу/тоқтату түймесін қайта басу арқылы мерзімінен бұрын аяқтай аласыз.

i Егер бір уақытта 2 кофе дайындағыңыз келсе, сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы мәзірді ашып, «2x» белгішесін түртіңіз. Карамельденген немесе басқа хош иістендірілген кофе дәндерін қолданбаңыз.

Құрамында сүт бар сусындарды дайындау

1 Су бакын краннан сумен толтырыңыз және кофе дәндеріне арналған шұңғышқа кофе дәндерін салыңыз. 2 Сүт бакының қақпағын бұрап алыңыз да, оны сүтпен толтырыңыз (сур. 7). Содан кейін сүтке арналған металл түтікті бакқа салыңыз.

Ең жақсы нәтижеге жету үшін әрқашан суық сүтті пайдаланыңыз.

3 Сүтке арналған серпімді түтікті сүт көбіктендіргішке қосыңыз (сур. 8). 4 Қажетті сүт қосылған сусынның белгішесін (сур. 9) немесе басқа сусынды таңдағыңыз келсе, «Басқа сусындар» белгішесін (сур. 3) түртіңіз.

• Енді сусынды өз қалауыңыз бойынша реттей аласыз (сур. 10).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындарда құрылғы алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Басқа сусындарда реттілік керісінше - құрылғы алдымен кофені, содан кейін сүтті береді.
• Іске қосу/тоқтату түймесін басу арқылы сүт беруді құрылғы белгіленген мөлшерді бермей тұрып тоқтата аласыз.

6 Бүкіл сусынды (сүт пен кофені) дайындауды іске қосу/тоқтату түймесін басып тұрып мерзімінен бұрын аяқтауға болады. 7 Сүт беру аяқталғаннан кейін бірден «HygieSteam Shot» тазалау бағдарламасы орындалады. Құрылғы бу беру арқылы сүт жүйесінің ішін жылдам шаяды.

Ұнтақталған кофеден кофе дайындау

1 Қақпақты көлбеу етіп, ұнтақталған кофеге арналған бөлікке (сур. 11) бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе салыңыз. 2 Сусынды таңдап, жоғары және төмен көрсеткілер арқылы ұнтақталған кофені таңдаңыз (сур. 12). Содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: Ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттеу немесе бірден бірнеше кесе дайындау мүмкін болмайды.

Ыстық су беру

1 Сүт көбіктендіргіштің құрылғыға дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз (сур. 13). 2 Шығару тесігінің астына кесе қойыңыз. 3 «Басқа сусындар» белгішесін (сур. 3) түртіп, «Ыстық су» тармағын таңдау үшін төмен жылжыңыз. 4 Жоғары және төмен көрсеткілер арқылы ыстық судың мөлшерін реттеуге болады (сур. 14). 5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Ыстық су беруді іске қосу/тоқтату түймесін қайта басу арқылы мерзімінен бұрын аяқтауға болады.

Сусындарды реттеу

Құрылғы сусындардың параметрлерін өз қалауыңызға қарай өзгертуге және содан кейін бейімделген сусындарды жеке профильдерге сақтауға мүмкіндік береді. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясы арқылы сусындарды дайындау

CoffeeEqualizer функциясы арқылы барлық жеке параметрлерді реттеуден басқа, құрылғыңыз дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін ұсынады. Сіз Delicato, Intenso және Forte опцияларын таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Қажетті сусынның белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдағыңыз келсе (3-сурет), «Басқа сусындар» белгішесін түртіңіз. 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет түртіңіз (15-сурет). 3 OK түймесін басу арқылы таңдауды растаңыз.

Сусымның негізгі параметрлері тиісті түрде реттеледі. 4 Іске қосу/тоқтату түймешігін ▶ басу арқылы сусын дайындау процесін іске қосыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Жоғары және төмен көрсеткілердің көмегімен келесі параметрлерді реттеуге болады:

①

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Интенсивтілік аромат 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусын температурасы

6 Көбік мөлшері 7 Сондай-ақ 1 немесе 2 кесе дайындағыңыз келетінін таңдай аласыз 8 Жол кесесіне арналған кофе мөлшері (тек кейбір үлгілерде)

Ескерту: Реттеуге болатын параметрлер таңдалған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профильдер белгішесі профильдерді таңдауға және рецепттерді сақтауға мүмкіндік береді.

1 Түрлі-түсті профильдердің бірін таңдау үшін профильдер белгішесін бірнеше рет түртіңіз (сур. 16). Әр профильдің өз түсі бар. 2 Сусынды таңдау үшін тікелей сусын белгішелерінің бірін немесе «Басқа сусындар» белгішесін түртіңіз. 3 Содан кейін сусынды өз қалауыңызша реттеңіз. 4 Іске қосу/тоқтату түймесін басу арқылы таңдалған сусынды дайындауды бастаңыз.

Жаңа параметр сіз таңдаған түсті профильге сақталады.

Құрылғыда (қараңыз 'Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру') оның зауыттық параметрлерін әрқашан қалпына келтіруге болады.

Қонақ профилі

Құрылғы қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилін таңдасаңыз, профильдер белгішесі белсенді емес. Бұл профильді таңдасаңыз, сусынның қасиеттерін өз қалауыңызша реттей аласыз. Алайда, сусын дайындалатын соңғы рецепт сақталмайды.

Extra shot функциясы (ExtraShot)

Құрылғы кофеге немесе сүтті сусындарға қосымша Ristretto кофесін қосу мүмкіндігін ұсынады - мысалы, кофе күштірек болуын қаласаңыз.

1 Шығару тесігінің астына кесе қойыңыз. 2 Сусынды тікелей сусын белгішелерінің бірін түрту арқылы таңдауға болады (сур. 2), немесе «Басқа сусындар» белгішесін түртіп, басқа сусынды таңдауға болады (сур. 3). 3 Жоғары көрсеткімен сусынның ең жоғары күш деңгейін орнатыңыз, содан кейін ExtraShot функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4 Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусынды дайындауды іске қосу/тоқтату түймесін басу арқылы бастаңыз. 5 Сусынды мөлшерлеуді іске қосу/тоқтату түймесін қайта басу арқылы мерзімінен бұрын аяқтауға болады.

i ExtraShot функциясы арқылы сусын дайындауды таңдасаңыз, бір циклде тек бір кофе дайындауға болады.

Құрылғы параметрлерін реттеу

Судың қаттылығын орнату

Құрылғының оңтайлы жұмысы мен ұзақ қызмет етуін қамтамасыз ету үшін судың қаттылығын сіздің аймағыңыздағы судың қаттылығына қарай реттеуді ұсынамыз. Бұл сонымен қатар құрылғыдан әкті жиі тазалау қажеттілігін болдырмайды. Әдепкі су қаттылығының орнатуы 4: қатты су.

Судың қаттылығын анықтау үшін берілген сынақ жолағын пайдаланыңыз:

1 Сынақ жолағын су құбырындағы суға батырыңыз немесе ағынды судың астында 1 секунд ұстаңыз (сур. 18). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағында қызыл түске боялған шаршылардың саны судың қаттылығын көрсетеді (сур. 19).

Құрылғыда сәйкес су қаттылығын орнатыңыз:

1 «Орнату» белгішесін басып, жоғары және төмен көрсеткілермен «Судың қаттылығы» опциясын таңдаңыз. Таңдауды OK белгішесін басу арқылы растаңыз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілермен су қаттылығының деңгейін таңдаңыз. Дисплейдегі таңдалған қызыл шаршылар саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылар санына сәйкес болуы керек (сур. 20). 3 Судың қаттылығын орнатуды аяқтағаннан кейін OK белгішесін басу арқылы таңдауды растаңыз.

Диірмен орнатуын реттеу

Кофе күшін кофе дәндеріне арналған ыдыстың ішінде орналасқан ұнтақтау орнату тұтқасы арқылы реттеуге болады. Ұнтақтау орнатуын неғұрлым төмен таңдасаңыз, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. Сізде 12 түрлі ұнтақтау орнатуы бар.

Құрылғы кофе дәндерінен ең дәмді кофе дайындауға болатындай етіп орнатылған. Сондықтан 100-150 кесе (шамамен 1 ай пайдалану) дайындамайынша, ұнтақтау орнатуын өзгертуді ұсынбаймыз.

i Ұнтақтау орнатуын тек құрылғы кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда ғана реттеуге болады. Айырмашылықты толық сезіну үшін 2-3 сусын дайындау қажет болады. Диірменнің зақымдалуын болдырмау үшін ұнтақтау орнату тұтқасын бір уақытта бір деңгейден артық бұрмаңыз.

1 Кофе шығаратын түтіктің астына кесе қойыңыз. 2 Дәндерге арналған ыдыстың қақпағын алыңыз (сур. 21). 3 Эспрессо белгішесін басып, содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Диірмен ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау орнату тұтқасын басып, оны солға немесе оңға бұраңыз (сур. 22).

Құрылғының басқа орнатуларын өзгерту

«Орнату» белгішесін басу арқылы құрылғының келесі орнатуларын реттеуге болады:

• судың қаттылығы: су қаттылығының 5 деңгейінің бірін таңдауға болады (сіздің аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты).
• Энергия үнемдеу режиміне дейінгі уақыт: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдауға болады.
• Жарқырау деңгейі: төмен, орташа және жоғары жарқырауды таңдауға болады.
• Тіл: дисплейдің қажетті тілін таңдауға болады. Дыбыстық сигнал: құрылғының дыбысын қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: «әрқашан қосулы», «дайындық кезінде қосулы» немесе «әрқашан өшірулі» таңдауға болады.
• Өлшем бірліктері: миллилитр мен унция арасында таңдауға болады.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерін қалпына келтіру мүмкіндігін ұсынады.

1. Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілермен «Зауыттық параметрлер» опциясын таңдаңыз. OK белгішесін түртіп растаңыз. 3. Іске қосу/тоқтату түймесін басып, бастапқы параметрлерді қалпына келтіруді растаңыз.

• Параметрлер енді қалпына келтірілді.

i Бастапқы зауыттық параметрлерге келесілер қайтады: судың қаттылығы, энергия үнемдеу режиміне дейінгі уақыт, дисплей жарықтығы, дыбыстық сигнал, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің құрылғыңыз AquaClean сүзгісін пайдалана алады. Кофенің жақсы дәмін сақтау үшін су ыдысына AquaClean су сүзгісін салуға болады. Сүзгі сонымен қатар құрылғыда әк тұнбасының пайда болуын азайтады және осылайша құрылғыдан әк кетіру қажеттілігін азайтады. AquaClean су сүзгісін жергілікті немесе онлайн сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күйін көрсету

AquaClean сүзгісі белсенді болса, оның күйі әрқашан дисплейде пайыздық мән түрінде көрсетіледі.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10 % немесе одан төмен болса, құрылғыны әр қосқан сайын дисплейде екі секунд бойы хабарлама пайда болады. Хабарлама жаңа сүзгі сатып алуды ұсынады.
• Егер сүзгінің күйі 0% болса, құрылғыны әр қосқан сайын құрылғы AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean сузгіні белсендіру (5 мин)

1 Құрылғы су ыдысына сузгі салынғанын автоматты түрде тани алмайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean сузгісін «Тазалау» мәзірінде белсендіру қажет. AquaClean сузгісін құрылғы сузгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқаннан кейін де белсендіру керек. Бұл жағдайда алдымен қақты кетіру қажет. AquaClean сузгісін қолданар алдында құрылғы толығымен қақтан тазартылуы керек.

AquaClean сузгісін белсендіру алдында төмендегі нұсқауларға сәйкес суға малып дайындау қажет. Олай жасамасаңыз, құрылғыға судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл құрылғының шуылын арттырып, кофе дайындау мүмкін еместігіне әкеледі.

1 «Тазалау» белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілермен «AquaClean» опциясын таңдаңыз. 2 OK түймесін түртіп растаңыз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда, OK белгішесін қайта түртіңіз. Дисплейдегі нұсқауларды орындаңыз. 4 Сузгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (сур. 23). 5 Сузгіні суық су құйылған шәугімге төңкеріп батырып, ақырын шайқаңыз, сәл қысыңыз (сур. 24). 6 Сузгіні тік күйде су ыдысындағы сузгі қосқышына орнатыңыз. Оны ең төменгі күйге дейін басыңыз (сур. 25). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, құрылғыға қайта салыңыз. 8 Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9 Іске қосу/тоқтату түймесін басып, белсендіру процесін бастаңыз. 10 Шүмектен 1 минут ішінде ыстық су аға бастайды. 11 Сузгі сәтті белсендірілді.

AquaClean сузгісін ауыстыру (5 мин)

Сузгіден 95 литр су өткеннен кейін сузгі жұмысын тоқтатады. AquaClean сузгісінің күйінің көрсеткіші 0% мәніне түседі, бұл сузгіні ауыстыру қажеттігін білдіреді. AquaClean сузгісінің күйінің көрсеткіші дисплейде көрсетіліп тұрған кезде, алдымен қақты кетіруді жасамай-ақ сузгіні ауыстыруға болады. AquaClean сузгісін уақытында ауыстырмасаңыз, біраз уақыттан кейін AquaClean сузгісінің күйінің көрсеткіші көрсетілуді тоқтатады. Бұл жағдайда сузгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен құрылғыдан қақты кетіру қажет болады.

AquaClean сузгісінің күйінің көрсеткіші 0% мәніне түскенде немесе құрылғы AquaClean сузгісін ауыстыру қажеттігін ескерткенде:

1 Ескі AquaClean сузгісін алыңыз. 2 Жаңа сузгіні салып, оны «AquaClean сузгісін белсендіру (5 мин)» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес белсендіріңіз.

AquaClean сузгісін құрылғы ауыстыру қажеттігін білдірмесе де, кемінде әр 3 ай сайын ауыстырыңыз.

Қайнату блогын алу және салу

Қайнату блогын алу, салу және тазалау туралы толық нұсқаулық бейнені www.saeco.com/care сайтынан көре аласыз.

Қайнату блогын құрылғыдан алу

1 Құрылғыны өшіріңіз.

2 Су ыдысын алыңыз да, қызмет көрсету есігін ашыңыз (сур. 26). 3 PUSH тетігін басып (сур. 27), қайнату блогының ұстағышынан тартып, блокты құрылғыдан ажыратыңыз (сур. 28).

Құрылғыдан қайнату блогын алған кезде, тамшы жинағыш науаны және кофе ұнтағы ыдысын босатуды ұмытпаңыз.

Варна жиынтығын қайта орнату

4 Варна жиынтығын құрылғыға қайта кіргізбес бұрын, оның дұрыс күйде екенін тексеріңіз.

1 Варна жиынтығының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Варна жиынтығының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N белгісімен тураланған болуы керек (сур. 29). - Егер олай болмаса, тұтқаны варна жиынтығының негізіне тигенше басыңыз (сур. 30). 2 Варна жиынтығын бүйірлеріндегі бағыттауыштар бойымен (сур. 31) құрылғыға қайта салыңыз, ол айқын шерткен дыбыспен орнына отырғанша (сур. 32). PUSH (Басу) түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жабыңыз және су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім құрылғыны тамаша күйде ұстайды және ұзақ уақыт бойы оңтайлы дәм мен тұрақты кофе ағынын қамтамасыз етеді.

Төмендегі кестеде құрылғының барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі ақпарат берілген. Толығырақ ақпарат пен нұсқаулық бейнені мына сайттан таба аласыз:

www.saeco.com/care. C суретінде ыдыс жуғыш машинада жууға болатын барлық бөлшектердің тізімі көрсетілген.

Odnímatelné součásti	Kdy Čistit	Jak Čistit
Varná sestava	Jednou týdně	Vyjměte varnou sestavu z prístroje (viz 'Vvjmutí a vložení varné sestavy'). Umyjte ji pod tekoucívodou (viz 'Čištěni varné sestavy pod tekoucívodou').
	Každý měsic	Vyčistěte varnou sestavu pomoci odmašovací tablety (viz 'Čištěni varné sestavy pomoci odmašovacích tablet') společnosti Philips.
Systém na mléko / vnitřníná napěřnovač mléka	Po každém dni použivány	V nabidce Čištěni spustte program „HygieSteam“. Vyberte v nabidce Čištěni možnost „HygieSteam“ a postupujte podle pokynů na displeji. Před vložením kovové trubičky na mléko do držák u trubičky na mléko jejívnějí povrch očistěte navlhčeným hadříkem.
	Jednou týdně	Vyjměte a rozeberte vnitřníná napěřovač mléka (viz „Čištěni vnitřního napěřnovače mléka pod tekoucívodou“). Vsechny díly opláchněte pod tekoucívodou s prídavkem myciho prostředku.
	Každý měsíd	Provedte postup „Deep Milk Clean“ pomoci čisticího prostředku pro Čišěného obvodu společnosti Philips. V nabídec čišěnévi vyberte možnost „Deep Milk Clean“ a postupujte podlePokynú na displeji. Podrobná instruktážné videa naleznete na stránkákch www.saeco.com/care.
Nádržka na mléko	Jednou týdně	Rozeberte nádržku (obr. 33) na mléko a vytlačte kuličku ven pomoci kolíku hadičky na mléko (obr. 34). Umyjte všechny díly nádržky na mléko pod tekouci vodou nebo v myčce nádobi.
Nádoba HygieSteam (držák trubičky na mléko)	Jednou týdně nebo když vám to pristroj prípomene	Vyjměte z prístroje (obr. 35) nádobu HygieSteam a sejměte kryt HygieSteam (obr. 36). Vyprázdnéte nádobu HygieSteam a umyjte ji i s krytem pod tekouci vodou nebo v myčce. Nechte nádobu a kryt oschnout a vratte je zpét do pristroje.
Přihradka na mletou kávu	Jednou týdně zkontrolujte, zda není príhradka na mletou kávu ucpaná.	Odojejte prístroj a vyjměte varnou sestavu. Otevřete víko príhradky na mletou kávu azasuťne do ní rukojet lžickу. Pohybem rukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanou nálevku (obr. 37). Podrobná instruktážné videa naleznete na webovych stránkákch www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážné videa.
Nádoba na kálovou sedlinu	Nádobu na kálovou sedlinu vyprazdnújté, když vásk tomu pristroj vyzve. Čistěte ji káždý týden.	Nádobu na kálovou sedlinu vyprazdnújte, když je prístroj zapnutý. Opláchněte ji tekouci vodou a Čisticém prostředkem nebo ji umyjte v myčce na nádobí. Prědní panel nádoby na kálovou sedlinu (obr. A18) nelze mýt v myčce.
Odkapávací tacek	Každý den nebo když se v odkapávacím táču objeví červeny indikátör naplěnéni, tacek vyprázdněte (obr. 38). Odkapávací tacek Čistěte káždý týden.	Vyjměte odkapávací tacek (obr. 39) a opláchněte jej tekouci vodou a Čisticém prostředkem. Odkapávací tacek a jeho kryt lze umývat i v myčce na nádobí. Prědní panel nádoby na kálovou sedlinu (obr. A18) nelze myt v myčce.
Mazání varné sestavy	každé 2 měsídice	Promažte varnou sestavu pomoci maziva (viz „Mazání varné sestavy”), které je součástí baleni.
Nádržka na vodu	Jednou týdně	Vypláchněte nádržku na vodu tekouci vodou.
Přední strana pristroje	Jednou týdně	Očistěte neabrazivním hadříkem

Варна жиынтығын тазалау

Варна жиынтығын үнемі тазалау ішкі контурлардың кофе қалдықтарымен бітелуінің алдын алады. Варна жиынтығын алу, салу және тазалау туралы қолдау бейнесін мына веб-сайттан таба аласыз:

www.saeco.com/care.

Варна жиынтығын ағын су астында тазалау

1 Варна жиынтығын алыңыз ('Варна жиынтығын алу және салу' бөлімін қараңыз). 2 Варна жиынтығын сумен мұқият тазалаңыз. Варна жиынтығының жоғарғы сүзгісін мұқият тазалаңыз (сур. 40). 3 Варна жиынтығын қайта салмас бұрын оны кептіріңіз. Варна жиынтығын шүберекпен сүртпеңіз, себебі оның ішінде талшықтар қалуы мүмкін.

Варна жиынтығын майсыздандыратын таблеткалармен тазалау

Тек Philips компаниясының майсыздандыратын таблеткаларын пайдаланыңыз.

1 Тазалау белгішесін басыңыз және жоғары/төмен көрсеткілерімен «Варна жиынтығын тазалау» опциясын таңдаңыз. 2 OK белгішесін түртіп растаңыз және дисплейдегі нұсқауларды орындаңыз.

Майлау қайнату жиынтығын

Құрылғының жақсы жұмыс істеуі үшін оны майлап тұру керек - қозғалатын бөліктердің тегіс жұмысын қамтамасыз ету үшін қайнату жиынтығын әр 2 ай сайын майлаңыз.

1 Қайнату жиынтығының поршеніне (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 41). 2 Қайнату жиынтығының төменгі бөлігіндегі білікке (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 42). 3 Екі жағындағы бағыттауыштарға жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 43).

Сүт көбіктіргіштің ішкі бөлігін тазалау бағдарламалары

Құрылғыда сүт көбіктіргіштің ішкі бөлігін тазалаудың үш бағдарламасы бар:

«HygieSteam Shot»: құрылғы сүт көбіктіргіштің ішкі бөлігін бумен тез шаяды. «HygieSteam»: құрылғы сүт жүйесінің ішкі бөлігін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (сур. 44) және құрылғыға қосылғанына көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін ұстағышқа салыңыз (сур. 46) және дисплейдегі нұсқауларды орындаңыз. - «Deep Milk Clean»: «Deep Milk Clean» процедурасын орындау арқылы сүт жүйесінің ішкі бөлігін Philips тазартқыш затының көмегімен мұқият тазалайсыз.

Сүт көбіктіргіштің ішкі бөлігін ағын су астында тазалау

1 Сүт көбіктіргіштің ішкі қақпағын ашыңыз (сур. 47). 2 Сүт көбіктіргіштің ішкі бөлігін төмен қарай тартып шығарыңыз (сур. 48). 3 Сүт көбіктіргіштің ішкі бөлігін төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен тартып ажыратыңыз (сур. 49). 4 Барлық бөліктерді ажыратыңыз (сур. 50) және оларды ағын су астында жуыңыз. 5 Сүт көбіктіргіштің ішкі бөлігін қайта жинаңыз. 6 Сүт көбіктіргіштің ішкі бөлігін салғанда оны тік күйде ұстаңыз және тесіктердің құрылғыдағы екі түтікпен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін сүт көбіктіргіштің ішкі бөлігін орнына кіргенше жоғары қарай итеріңіз (сур. 13). 7 Қақпақты жабыңыз.

Егжей-тегжейлі нұсқаулық бейнелерді www.saeco.com/care сайтынан көре аласыз.

Қақтан тазарту процедурасы

Тек Philips компаниясының қақтан тазартқыш затын пайдаланыңыз. Ешбір жағдайда күкірт, тұз, амидосульфон немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі қақтан тазартқыштарды пайдаланбаңыз, себебі бұл құрылғының су жүйесін зақымдап, қақтың толық ерімеуіне әкелуі мүмкін. Бұл нұсқаулықты орындамау кепілдікті жарамсыз етеді. Қақтан тазартпау да кепілдікті жарамсыз етеді. Philips қақтан тазартқыш затын жергілікті немесе онлайн сатушылардан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Егер құрылғы сізден кірді кетіруді сұраса, оны бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Кірді құрылғы сұрамай тұрып кетіргіңіз келсе, Тазалау белгішесін түртіп, Кірді кетіру опциясын таңдаңыз. 2 Тамшылату науасын, кофе ұнтағы ыдысын және HygieSteam ыдысын (сур. 35) алып, оларды босатыңыз да, орнына қайта салыңыз. 3 Су ыдысын алып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кір кетіру ерітіндісінің бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз да, ыдысты CALC CLEAN деңгейіне дейін сумен толтырыңыз (сур. 51). Содан кейін оны құрылғыға қайта салыңыз. 5 Кофе шығаратын түтіктің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (сур. 44) және құрылғыға қосылғанына көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына (сур. 46) орналастырыңыз. 7 Дисплейдегі нұсқауларға сәйкес кір кетіру процесін бастаңыз. Кір кетіру процесі шамамен 30 минутқа созылады және кір кетіру мен шаю циклдарынан тұрады. 8 Кір кетіру циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю қажет. Дисплейдегі нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean су сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін қолдану кір кетіру қажеттілігін азайтады.

Кір кетіру процесі үзілсе не істеу керек

Кір кетіру процесін басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы тоқтатуға болады. Егер кір кетіру процесі үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият тазалаңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN деңгейіне дейін ауыз сумен толтырып, құрылғыны қайта қосыңыз. Құрылғы қызып, автоматты шаю циклін орындайды. 3 Кез келген сусын дайындамас бұрын қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен ыстық су ыдысының жартысын ағызыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай екі кесе кофе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кір кетіру процесі аяқталмаса, құрылғы мүмкіндігінше тезірек қайта кір кетіруді талап етеді.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімі берілген. Нұсқаулық бейнелерді www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік кітапшасынан таба аласыз.

Chybový kód	Problém	Možnéřeşné
01	Nálevka na kávu je ucpaná.	Vypněte prístroj a odpoje jej ze sítě. Vysuťe varnou sestavu. Poté otevřete víko prihrádky na mletou kávu a zasuťe rukojet lžický do nálevky na kávu. Pohybem rukojeteha纳入у a dolú uvolněte (obr. 37) ucpanou nálevku. Na stránkůch www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážné videa.
03	Varná sestava je špinavá nebo není dobře promazaná.	Vypněte prístroj. Opláchněte varnou sestavu Čistouvodou, nechte ji oschnout a poté ji promažte (viz 'Mazání varné sestavy'). Nahlédněte do kapitoly Čišěné varné sestavy, prípadné na stránkácch www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážné videa. Poté prístroj znovu zapnéte.
04	Varná sestava není správně usazena.	Vypněte prístroj. Vyjměte varnou sestavu a zovu ji vložte. Prěd vložením varné sestavy zkontrolujte, zda je ve správné poloze. Nahlédněte do kapitoly „Manipulace s varnou sestavou“ nebo se podívejte na instruktážné videa na stránkácch www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážné videa. Poté prístroj znovu zapnéte.
05	Vodní okruh je zavzdušněn.	Resetujte kávovar vypnutím a opětovnám zapnutím. Pokud tento postup funguje,Pokuste se vypustit 2-3 šálky horké vody. Zbavte prístroj vodniho kamene,Pokud jste tak po delí dobu neučinili.
	Filtr AquaClean nebyl prěd instalaci správně prípraven nebo je ucpaný.	Vyjměte filtr AquaClean a potom zkuste znovu prípravit kávu. Pokud tento postup funguje, prěd vložením filtru AquaClean se ujistěte,že je správně prípraven. Vložte filtr AquaClean zpět do nádržky na vodu. Pokud prístroj stále nefunguje, muže být ucpaný filtr a je nutné ho yvměnit.
11	Prístroj se potřebuje adaptovat naPokojovou teplotu.	Vyčejte,než se prístroj adaptujce na pokojavou teplotu (například po prěpravě nebo venkovním použíti). Prístroj vypněte,počejte 30 minut a poté jej znovu zapnéte. Pokud to nepomůže, obratte se na středisko peće o zákazniky ve svě zemi. Kontaktné informace naleznete v záručné brožůře.
14	Prístroj je prěhřátý.	Prístroj vypněte a po 30 minutích jej znovu zapnéte.
19	Prístroj není rádně zapojený do elektrické zásuvky.	Ujistěte se,že malá zástrčka napájecího kabelu je rádnězasunuta do zásuvky na zadní straně prístroje.

Қосымша жабдыққа тапсырыс беру

Құрылғыны тазалау және кір кетіру үшін тек Philips компаниясының күтім өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушылардан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн іздеу үшін құрылғыңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірі қызмет көрсету есігінің ішкі жағында орналасқан.

Күтім өнімдері мен үлгі белгілері:

• Кір кетіру ерітіндісі (CA6700)
• AquaClean сүзгісі (CA6903)
• Қайнату блогына арналған пластикалық майлағыш (HD5061)
• Май кетіретін таблеткалар (CA6704)
• Сүт контурын тазалағыш (CA6705)
• Техникалық күтім жиынтығы (CA6707)

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда кездесетін ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Қолдау бейнелері мен толық жиі қойылатын сұрақтар тізімін www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік кітапшасынан таба аласыз.

Problém	Příčina	Črženi
V nově zakoupeném pristroji se nacházeji zbytky kávy.	Tento pristroj podstoupil zkoušku s použitím kávy.	když byl pečlivě vyčistěn, mohy v něm zústat zbytky kávy. Pristroj je však zcela nový.
Odkapávací tacek se rychle zaplín / v odkapávacím tácku vždy zústane trochu vody.	Je to normálné jev. Kávovar používa vodu k Čižtěné vnitříno okruhu a varné sestavy. Čast vody proudly vnitřínu soustavou přimo do odkapávacího tácku.	Káždý den nebo když se v krytu odkapávacího tácku objévi Červény indikátor naplěné, tácek vyprázdněte. Tip: pod hubici postavte šalek na sběr protékajci vody.
Zústává svítit ikona „Vyprázdněte nádobu na kálovou sedlinu“.	Nádobu na kálovou sedlinu jste vyprázdníli v době, kdy byl kávovar odpojený od zásuvky, nebo jste ji zasunuli zpeť přilíš brzo.	Vyjměte nádobu na kálovou sedlinu, pólčkejté alespón 5 sekund a znovu ji vložte.
Pristroj vyžývá k vyprázdněné nádoby na kálovou sedlinu, i když tato nádoba není plná.	Pristroj nevynuloval počitadlo, když jste naposledy vyprázdníli nádobu na kálovou sedlinu.	Než vložité zpeť nádobu na kálovou sedlinu, vždy vyčkejté příblžné 5 sekund. Počitadlo kálové sedliny se tím vynulje a zčne počítat dávy kárové sedliny správně.
Nádoba na kálovou sedlinu je preplnéné, ale na displeje se nezobrazuju ekona „Vyprázdněte nádobu na kálovou sedlinu“.	Vyjmuli jste odkapávací tacek, ale nevyprázdníli jste nádobu na kálovou sedlinu.	Když vyjmete odkapávací tacek, vyprázdněte také nádobu na kálovou sedlinu, i když obsahujejen pár dávek kálové sedliny. Tím se vynulje počitadlo dávek kálové sedliny a dávy kálové sedliny se začnou počítat správně.
Nemohu vyjmout varnou sestavu.	Varná sestava není správně usazena.	Pristroj resetujete následujícím zpúsobem: Zavfete servisní dvírká a umístěte zpeť námžrku na vodu. Pristroj vypněte a znovu zapněte. Poté vyčkejte, až se Rozsvítí kontrolky u ikon nápojů. Zkuste varnou sestavu znovu vyjmout. PodrobnéPokyny naleznete v kapitole „Vyjmuti a vložné varné sestavy".
Problém	Příčina	Čržení
Nemohu vložit varnou sestavu.	Varná sestava není správně usazena.	Přístroj resetujete následujicim zpúsobem: Zavřete servisné dvířka a umistěte zpět nádržku na vodu. Varnou sestavu nechte vyndanou. Vyvně prístroj a odpoje jej ze sítě. Vyčkejte 30 sekund a poté prístroj znovu prípoje a zapnéte. Vyčkejte, až se Rozsvítí kontrolky u ikon nápojů. Poté varnou sestavu nestavte do správné polohy a znovu ji vložte do prístroje. PodrobnéPokyny naleznete v kapitole „Vyjmúťa vloženi varné sestavy".
Káva je vodnatá.	Varná sestava je špinavá nebo potřebuje promazat.	Vyjměte varnou sestavu, umyjeté ji pod tekouci vodou a nechte vyschnout. Poté promažte pohyblíve součásti (viz 'Mazání varné sestavy').
	Kávovar provádi vlastné automaticické nestavení. Tento postup se spustí automaticicky po první mspustěné prístroje, pozměné typu kávovych zrn nebo po delší době, kdy nebyl prístroj používán.	Nejprve prípravte 5 šalků kávy, na nichž prístroj dokoně vlastné kalibraci.
	Mlynek je nestaven na prěliš hrubé mletí.	Nastavte mlýnek na jemnéjěs mletí (nizěs hodnotu nestavení). Než bude možné zcela poznat chutový rozdíl, bude nutné prípravit 2 až 3 nápoje.
Káva není dostatečné teplá.	Nastavená teplota je prěliš nízká.	Teplotu nestavte na maximálné hodnotu (obr. 52).
	Chladné šálek sníží teplotu nápoje.	Šalky prědehřejte vypláchnütím horkou vodou.
	Pridání mléka sníží teplotu nápoje.	Pridáním mléka vždy dojde k určitěmu sníženi teploty kávy bez ohledu na to, jakou teplotu prídàné mléko mělo. Šalky prědehřejte vypláchnütím horkou vodou.
Káva nevyteká nebo vytéká pomalu.	Vodní filtr AquaClean nebyl správně prípraven k instalaci.	Vyjměte vodní filtr AquaClean a vypustte malou dávku horké vody. Pokud to funguje, filtr AquaClean nebyl správně vložné. Vložte a aktivujte filtr AquaClean znovu a provedte věchny kroky z kapitoly „Vodní filtr AquaClean".
		Po delí新建 době, kdy se prístroj nepoužíval, je nutné vodní filtr AquaClean znovu prípravit k používání. To provedete vypužětním 2-3 šalků horké vody.
	Vodní filtr AquaClean je zanesen.	Vodní filtr AquaClean meěnte každé 3 měsice. Filtr starůné 3 měsice se může ucpat.
	Mlýnek je nastaven na prěliš jemné mletí.	Nastavte mlýnek na hrubů mletí (vyšné hodnotu nastavení). Upozorůjeme, ze tím bude ovlivnéna chut kávy.
	Varná sestava je znečistěné.	Odpojte varnou sestavu a omyje ti pod tekoucívodou (viz 'Čištěné varné sestavy pod tekoucívodou').
	Vypoustěćí hubice kávy je znečistěné.	Kulatým kartáčkem nebo jehlou vyčistěte dávkovací hubici kávy i její otvory.
	Prěhrádka na mletou kávy je ucpaná.	Vypněte prístroj a vyjměte varnou sestavu. Otevětěve víko prěhrádky na mletou kávy a zaúnty do ní rukojet lžický. Pohybem rukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanou nálevku (obr. 37).
	Okruh kávovaru je ucpán vodním kamenem.	Pomoci prípravku pro odstražoványí vodního (viz 'Postup odstraněné vodního kamene') kamene Philips odstràchtevodníkámen. Vždy, když vás k tomu prístroj vyzve, provedte odstrāné vodního kamene.
Mléko se nenapěné.	Vnitřné napěžováč mléka je znečistěné nebojni vložen správně.	Výčistěte vnitřné napěžováč mléka a zkontrolujte, zda je umístěn a vložen správně (viz 'Čištěné vnitřného napěžovace mléka pod tekoucívodou').
	Použitý druh mlékajni vholný k napěžoványí.	Rúzné druhy mléka vyprodukují rúzné množstvi a rúznou kvalitu pěny.
Mléko střÍká okolo.	Mlékojni dostatečné STUDné.	Použijte vychlazené mléko.
	Pružné trubička na mlékajni správně prípojená.	Otevětě de vúřka vypoustěćí hubice (obr. 47) kávy a ověřte, ze je pružné trubička na mléko plné prípojena k napěžováč mléka. Mějte na paměti, ze napěžováč a trubičky na mléko mohou být horké. Než se jich dotknete, nechte napěžováč a trubičky vychladnout.
Problém	Příčina	Šteženi
	Napěřovac a trubičky na mléko nejsou Čisté.	Vvjměte vinitří napěřovac mléka (viz 'Čistěni vinitřiho napěřovace mléka pod tekoucivodou') a rozeberte jej. Opláchněte všechny díly pod tekoucivodou. Pro dūkladné výčistěné použijte Čistici prostředek pro Čistěné mlécného obvodu společnosti Philips a provedte postup Deep Milk Clean prostřednictvim nabidký Čistěné (▲). Upozorůjeme,Že patri Čistěné v myčce se mohou díly zanést kusy jidla nebo zbytky Čisticího prostředku. Doporučujeme vizuálné zkontrolovat,Že nejsou ucpané.
		Doporučujeme program HygieSteam provadět každý den: 1) Stisknéte na ovládacím panelu tlačitko „Clean“▲. 2) Vyberte možnost „HygieSteam“. 3) Stisknutím tlačitka spužěné zahajte proces Čistěné. Poté potvrde všechny kroky na displeoji.
	Trubičky na mléko jsou ucpané.	Nádržku na mléko vždy v chladněce uchovávejte bez trubiček na mléko. V trubičkách na mléko se může nahromadit zblé mléko a bránit toku mléka skrze trubičky. Trubičky na mléko prěd uskladněím opláchněte.
Zdá se,Že přistroi teče.	Kávovar používá vodu k Čistěné vnitřniho okruhu a varné sestavy. Tato voda proudly vnitřnísoustavou prímo do odkapávacího táčku. Je to normálné jev.	Káždý den nebo když se v krytu odkapávacího táčku objeví indikátör naplěné, tácek vyprázdněte. Tip: Postavením sáltu pod dávkovácí hubici zachytítě vodu použivanou k pročistěné a snížite množstvi vody v odkapávacím táčku.
	Odkapávací táček je plné a přetekl. Proto se zdá,Že přistroi teče.	Káždý den nebo když se v krytu odkapávacího táčku objeví indikátör naplěné, tácek vyprázdněte.
	Nádržka na vodu není úplnézasunutá a uníká z ní voda. Do přistroi je se tak dostává vzduch.	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve správně poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte a zatlačte conejdále.
	Varná sestava je znečištěné/ucpaná.	Opláchněte varnou sestavu.
	Kávovar nestoji vodorovné.	Aby odkapávací táček nepřéték al aby ukazatel naplěné i odkapávacího táčku fungoval správně, umistěte kávovar na vodorovný povrch.
Problém	Příčina	Rešení
Nedaž se mi aktivovat vodni filtr AquaClean a pristroj Žadá o odstraněné vodniho kamene.	Filtr nebyl vložený nebo vyměnený včas poté, kdy se na displeje zobrazila upomína k vyměné filtru AquaClean. To znamné, Že pristroj už není zcela bez vodniho kamene.	Nejprove pristroj zbavte vodniho kamene a poté vložte vodni filtr AquaClean.
Nový vodni filtr nemá správnou velikost.	Pokoušite se vložit jiný vodni filtr než AquaClean.	Do pristroje lze správně vložit pouze vodni filtr AquaClean.
	Na vodním filtru AquaClean se nenachází gumový kroužek.	Gumový kroužek vratte na vodni filtr AquaClean.
Pristroj vydává hlasitý zvuk.	Během používání je normálné, Že pristroj vydává zvuk.	Pokud se zvuk pristroje změné, vyčistěte a promažte varnou sestavu (viz 'Mazání varné sestavy').
	Vodní filtr AquaClean nebyl prěd instalaci správně pripraven a do pristroje se dostává vzduch.	Vyjměte vodní filtr AquaClean z nádržky na vodu a prěd jeho navrácením zpět jej rádně prípravte k použiti. Podrobné tekyny nacezete v kapitole „Vodní filtr AquaClean".
	Nádržka na vodu není správně vložena a do pristroje se dostává vzduch.	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte a zatlačte co nejdále.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Popis	Hodnota
Rozměry (š × v × h)	262 × 383 × 448 mm
Hmotnost	8–8,5 kg
Délka sítového kabelu	1200 mm
Nádržka na vodu	1,8 litru
Kapacita násypky na kávová zrna	300 g
Kapacita nádoby na kávovou sedlinu	12 dávek
Kapacita nádržky na mléko	600 ml
Nastavitelná výška hubice	87–147 mm
Jmenovité napěti – jmenovitý výkon – napájení	Viz štětek s udaji na vnitřné straně servisnich dvířek (obr. A15)

Мазмұны

Құрылғыны көрсету (A суреті) 42 Басқару панелі 43 Кіріспе 43 Алғашқы қолданар алдында 43 Арнайы функциялар 44 Сусындар дайындау 44 Сусындарды теңшеу 46 Құрылғыны баптау 47 AquaClean су сүзгісі 48 Дайындау блогын алу және салу 50 Тазалау және күту 50 Кірді кетіру процедурасы 53 Қате кодтары 54 Керек-жабдықтарға тапсырыс беру 55 Ақаулықтарды жою 55 Техникалық сипаттамалар 59

Құрылғыны көрсету (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Кофе дәндеріне арналған ыдыстың қақпағы A4 Кабель розеткасы A5 Сұйықтық жинау ыдысы A6 Сұйықтық жинау ыдысын босату тұтқасы A7 Кофе мен сүтті шығаруға арналған реттелетін саптама A8 HygieSteam ыдысы A9 Сүт түтігі ұстағышы бар HygieSteam қақпағы A10 Сүт көбігін жасауға арналған ішкі қосымша

Керек-жабдықтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлау түтігі

A11 Желілік кабель ашасымен A12 Ұнтақтау түрінің түймесі A13 Кофе дәндеріне арналған ыдыс A14 Дайындау блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе қалдықтарын жинау ыдысы A18 Кофе қалдықтарын жинау ыдысының алдыңғы панелі A19 Сұйықтық жинау ыдысының қақпағы A20 «Сұйықтық жинау ыдысы толы» индикаторы

A24 Filter AquaClean A25 Өлшеуге арналған қалақша A26 Судың қаттылығын анықтайтын сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо аппаратының екі нұсқасы бар. Олар басқару панелінің көрінісімен ерекшеленеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелердің көрінісі B суретінде көрсетілген. Төменде сипаттама берілген.

Жоғары және төмен көрсеткілер арқылы экранда жүріңіз және таңдау немесе растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, OK)

B2 Бір рет түрту арқылы қолданылатын сусындар белгішелері

B7 Экран

B3 CoffeeMaestro белгішесі

B8 Аппарат параметрлері

B4 Қосымша сусын түрлерінің мәзірі

B9 Тазалау мәзірі

B5 Іске қосу/тоқтату түймесі

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco компаниясының толық автоматты кофе машинасын таңдағаныңыз үшін рахмет. Saeco компаниясы ұсынатын онлайн қолдауды барынша тиімді пайдалану үшін мына мекенжайға кіріңіз:

www.saeco.com/MyCoffeeMachine және өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту: Бұл құрылғы кофемен сыналған. Мұқият тазаланғанымен, кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, бұл құрылғының мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

Судың кермектігі

Келесі қадамдарда судың кермектік деңгейін орнатамыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сіз кофені өз қалауыңызға қарай реттей аласыз, сонымен қатар сусынның алдын ала орнатылған дәм профилін таңдай аласыз (Delicato, Intenso, Forte), параметрлерді өзіңіз өзгертудің қажеті жоқ.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды: капучино немесе сүт негізіндегі басқа сусындарды дайындағаннан кейін қолданыңыз.

Біздің берік диірмен 100% керамикадан жасалған, сондықтан ол өте берік және дәл. Оны 12 деңгейлі реттеу арқылы өз талғамыңызға қарай баптай аласыз.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1. Су ыдысын кран суымен толтырыңыз және кофе дәндеріне арналған ыдысты кофе дәндерімен толтырыңыз. 2. Кішкене ашаны құрылғының артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Қуат ашасын қабырғадағы розеткаға қосыңыз. 3. Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

• Аппарат бастап қыза бастайды және шаю циклін автоматты түрде орындайды.
• Барлық сусын түймелерінің шамдары тұрақты жанған кезде, аппарат қолдануға дайын.

4 Кофе шығаратын реттелетін саптаманың астына шыныаяқ қойыңыз. Кофе шығару саптамасын жоғары немесе төмен жылжытып, оның биіктігін қолданып жатқан шыныаяқтың немесе стаканның өлшеміне қарай реттеңіз (сур. 1).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін өз таңдауыңыздағы сусын белгішесін түртіңіз (сур. 2) немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (сур. 3). - Енді сусынды өз талғамыңызға қарай реттей аласыз (сур. 4). Жоғары және төмен көрсеткілерді (сур. 5) пайдаланып, кофенің күшін реттеңіз. Қосымша реттеулер үшін OK (Жарайды) белгішесін түртіңіз (сур. 6). 2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 3 Аппарат аяқтамай тұрып кофе шығаруды тоқтату үшін Іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

i Бір уақытта екі кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты жылжытып, 2x белгішесін таңдаңыз. Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін қолданбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Резервуарды ағын сумен толтырыңыз және кофе ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашып, сүт құйыңыз (сур. 7). Содан кейін сүтке арналған металл түтікті ыдысқа салыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқышта болған сүтті қолданыңыз.

3 Сүт көбігін жасауға арналған қосымшаға сүтке арналған икемді түтікті жалғаңыз (сур. 8). 4 Өз таңдауыңыздағы сүт негізіндегі сусын белгішесін түртіңіз (сур. 9) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (сур. 3).

• Енді сусынды қалауыңызша реттей аласыз (сур. 10).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз

• Кейбір сусындарда аппарат алдымен сүтті, содан кейін кофені шығарады. Басқа сусындарда процесс керісінше: аппарат алдымен кофені, содан кейін сүтті шығарады.
• Аппарат белгіленген мөлшерді шығармай тұрып сүт шығаруды тоқтату үшін Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз ▶.

6 Аппарат процедураны аяқтамай тұрып толық сусынның (сүт пен кофе) шығарылуын тоқтату үшін Іске қосу/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт шығарылғаннан кейін бірден «HygieSteam бу шығару» процедурасы орындалады. Аппарат сүт жүйесінің ішкі бөлігінен бу өткізіп, оны тез жуып тастайды.

Кување кафе од унапред самлевене кафе

1 Нагните поклопац и сипајте једну кашику за мерење унапред самлевене кафе у одговарајући одељак (сл. 11). 2 Када изаберете напитак, помоћу стрелица за горе и доле изаберите унапред самлевену кафу (сл. 12). Затим притисните дугме за покретање/заустављање.

Ескерту: Егер сіз алдын ала ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Испуштање вреле воде

1 Проверите да ли је унутрашњи додатак за прављење млечне пене правилно причвршћен на апарат (сл. 13). 2 Ставите шољу испод млазника.

3 Додирните икону (сл. 3) „More drinks" (Више напитака) и померајте се према доле да изаберете „Hot Water" (Врела вода). 4 Помоћу стрелица за горе и доле подесите количину или температуру вреле воде по жељи (сл. 14). 5 Притисните дугме за покретање/заустављање. 6 Да прекинете испуштање вреле воде пре него што апарат заврши, поново притисните дугме за покретање/заустављање.

Персонализовање напитака

Аппарат сізге сусын параметрлерін қалауыңыз бойынша реттеуге және реттелген сусынды жеке профильде сақтауға мүмкіндік береді. Әртүрлі профильдер әртүрлі түстермен белгіленеді.

Кување напитака помоћу функције CoffeeMaestro

Апарат вам нуди могућност избора профила укуса уместо прилагођавања свих подешавања појединачно помоћу функције CoffeeEqualizer. Можете изабрати опције Delicato, Inteso и Forte. Да изаберете један CoffeeMaestro профил укуса:

1 Додирните икону за напитак по свом избору (сл. 2) или додирните икону „More Drinks" (Више напитака) да изаберете други напитак (сл. 3). 2 Више пута (сл. 15) притисните икону CoffeeMaestro. 3 Притисните OK (У реду) за потврду избора.

Главна подешавања напитка су сада прилагођена по жељи. 4 Притисните дугме за покретање/заустављање ▶ да започнете кување напитка.

Функција CoffeeEqualizer

Након што изаберете напитак, функција CoffeeEqualizer се активира аутоматски. Помоћу стрелица за горе и доле можете да прилагодите следећа подешавања:

②

(3)

(4)

(5)

(6)

⑦

(8)

1 Кофеин 2 Көлемі кофе 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусын температурасы

6 Көбік мөлшері 7 Бір немесе екі кесе дайындауды таңдауға болады 8 Жол кесесіне арналған кофе мөлшері (тек кейбір түрлері)

Ескерту: Таңдалған сусынға байланысты қандай параметрлерді реттей алатыныңыз анықталады.

Профильді таңдау

Профильді таңдап, рецепті профиль белгішесі арқылы сақтай аласыз.

1 Профиль белгішесін бірнеше рет түртіп, түрлі-түсті профильдердің бірін таңдаңыз (сур. 16). Әр профильдің түсі әртүрлі. 2 Сусынды бір рет түрту арқылы қолданылатын сусын белгішелерінің бірін түртіп немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіп таңдаңыз. 3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызша реттеңіз. 4 Іске қосу/тоқтату түймесін басып, таңдалған сусынды дайындаңыз - жаңа параметрлеріңіз таңдаған түсті профильде сақталады.

Құрылғының зауыттық параметрлерін әрқашан қалпына келтіре аласыз («Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғы қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшіріледі. Осы профильді таңдаған кезде сіз параметрлерді қалауыңызша реттей аласыз, бірақ дайындаған рецепттер сақталмайды.

Қосымша мөлшер (ExtraShot)

Құрылғы кофе мен сүтті сусындарға қосымша ристретто мөлшерін қосу мүмкіндігін ұсынады, мысалы, күштірек кофе ішкіңіз келсе.

1 Шыныаяқты саптаманың астына қойыңыз. 2 Сусынды таңдау үшін бір рет түрту арқылы қолданылатын сусын белгішелерінің бірін түртіңіз (сур. 2) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (сур. 3). 3 Жоғары көрсеткіні пайдаланып, күштілікті жоғарғы деңгейге реттеңіз және ExtraShot функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4 Басқа параметрлерді реттеу үшін OK (Жарайды) белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусын дайындауды бастау үшін Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 5 Сусынды тоқтату үшін, құрылғы аяқтамай тұрып, Іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

1 ExtraShot функциясын таңдағанда, бір уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Құрылғыны баптау

Судың кермектігін баптау

Оңтайлы нәтижелерге және құрылғының ұзақ қызмет ету мерзіміне қол жеткізу үшін судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектігіне сәйкес реттеуді ұсынамыз. Осылайша кірді жиі кетіру қажеттілігін де жоясыз. Әдепкі су кермектігі параметрі 4: қатты су.

Қорапта жеткізілетін су кермектігін анықтайтын сынақ жолағын пайдаланып, аймағыңыздағы судың кермектігін өлшеңіз:

1 Сынақ жолағын ағын суға батырып, ағын астында 1 секунд ұстаңыз (сур. 18). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (сур. 19).

Құрылғыны тиісті су кермектігіне орнатыңыз:

1 Параметрлер белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Water hardness» (Судың кермектігі) опциясын таңдаңыз. Содан кейін растау үшін OK (Жарайды) белгішесін басыңыз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, су кермектігінің деңгейін таңдаңыз. Экранда сынақ жолағындағы қызыл шаршылар санына сәйкес келетін санды таңдау керек (сур. 20). 3 Тиісті су кермектігін орнатқаннан кейін, растау үшін OK (Жарайды) белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау түрін баптау

Кофе дәндеріне арналған ыдыстың ішіндегі ұнтақтау түрін реттеу түймесі арқылы кофе күштілігін өзгертуге болады. Ұнтақтау түрі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе күштірек болады. 12 түрлі ұнтақтау параметрінің бірін таңдауға болады.

Құрылғы кофе дәндерінен ең жақсы дәм алуға бапталған. Сондықтан 100-150 шыныаяқ кофе дайындамайынша (шамамен 1 ай пайдалану) ұнтақтауды реттеуді ұсынбаймыз.

Түйіршіктеу түрін реттеуді тек құрылғы кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда ғана реттей аласыз. Айырмашылықты анық сезіну үшін 2-3 сусын дайындау керек. Диірменнің зақымдалуын болдырмау үшін түйіршіктеу түрін реттеу тетігін бірден бірнеше позицияға бұрмаңыз.

1. Реттелетін кофе шүмегінің астына кесе қойыңыз. 2. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың қақпағын алыңыз (21-сурет). 3. Эспрессо белгішесін түртіңіз, содан кейін Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз. 4. Диірмен ұнтақтай бастағанда, түйіршіктеу түрін реттеу түймесін басып, оны солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Құрылғының басқа реттеулері

Параметрлер белгішесін түрту арқылы құрылғының келесі реттеулерін өзгерте аласыз:

• Судың кермектігі: сіздің аймағыңыздағы судың кермектігіне байланысты 5 деңгейді таңдай аласыз. Күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз.
• Экран жарықтығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдай аласыз.
• Тіл: қалауыңыз бойынша экран тілін таңдай аласыз.
• Дыбыс: құрылғының дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: "always on" (әрқашан қосулы), "on during brewing" (қайнату кезінде қосулы) немесе "always off" (әрқашан өшірулі) опцияларын таңдай аласыз.
• Өлшем бірлігі: мл немесе унция таңдай аласыз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіру мүмкіндігін ұсынады.

1. Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілер арқылы "Factory settings" (Зауыттық параметрлер) тармағын таңдаңыз. OK (Жарайды) белгішесін түрту арқылы растаңыз. 3. Параметрлерді қалпына келтіруге келісіміңізді растау үшін Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз.

• Параметрлер енді қалпына келтірілді.

i Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қайтарылды: судың кермектігі, күту уақыты, экран жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean суз сүзгісі

Сіздің құрылғыңызда AquaClean опциясы қосылған. Кофе дәмін сақтау үшін AquaClean су сүзгісін су ыдысына салуға болады. Ол сондай-ақ құрылғыдағы әк шөгіндісінің жиналуын азайтады, осылайша әк кетіру қажеттілігін азайтады. AquaClean су сүзгісін жергілікті сатушылардан немесе интернет-дүкендерден, сондай-ақ уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күй индикаторы

AquaClean опциясы белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі әрқашан экранда пайыз түрінде көрсетіледі.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, құрылғыны әр қосқан сайын экранда 2 секунд бойы хабарлама пайда болады. Бұл хабарлама сізге жаңа сүзгі сатып алуды ұсынады.
• Егер сүзгі күйі 0% болса, құрылғы әр қосылған сайын AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 минут)

1 Құрылғы су ыдысына сүзгі салғаныңызды автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін «Clean» (Тазалау) мәзірі арқылы орнату қажет.

Құрылғы сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқанда, AquaClean су сүзгісін әлі де белсендіре аласыз, бірақ алдымен құрылғыдан әк кетіру қажет.

i AquaClean су сүзгісін қолдана бастамас бұрын құрылғыны әктен толығымен тазарту керек.

Белсендіру алдында AquaClean су сүзгісін төменде сипатталғандай суға батыру арқылы дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, құрылғы судың орнына ауа сорып алуы мүмкін, бұл қатты шу шығарады және кофе қайнатуды мүмкін етпейді.

1 «Clean» (Тазалау) белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілер арқылы «AquaClean» опциясын таңдаңыз. 2 Растау үшін OK (Уәкіл) белгішесін түртіңіз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда OK (Уәкіл) белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні 5 секунд шайқаңыз (сур. 23). 5 Сүзгіні салқын суы бар ыдысқа төңкеріп батырыңыз және шайқаңыз/басыңыз (сур. 24). 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосқышына тік күйде орнатыңыз. Оны мүмкін болатын ең төменгі нүктеге дейін басыңыз (сур. 25). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, құрылғыға қайта салыңыз. 8 Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 10 Шүмектен 1 минут бойы ыстық су ағады. 11 Сүзгі енді сәтті белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 минут)

Сүзгі арқылы 95 литр су өткеннен кейін сүзгі жұмысын тоқтатады. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы 0 % дейін төмендейді, бұл сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы экранда көрсетілгенше, сүзгіні алдын ала әк кетірмей-ақ ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean индикаторы біраз уақыттан кейін сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен құрылғыдан әк кетіру керек. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы 0 % дейін төмендегенде немесе құрылғы сүзгіні ауыстыруды еске салғанда:

1 Ескі AquaClean су сүзгісін шығарыңыз. 2 Жаңа сүзгіні салыңыз және оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 минут)» тарауындағы нұсқауларға сәйкес белсендіріңіз.

AquaClean су сүзгісін кемінде әр 3 ай сайын ауыстырыңыз, тіпті құрылғы ауыстыру қажеттігін әлі көрсетпесе де.

Пісіру блогын шығару және салу

Пісіру блогын қалай шығару, салу және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқаулықтарды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Пісіру блогын құрылғыдан шығару

1 Құрылғыны өшіріңіз. 2 Су ыдысын шығарып, қызмет көрсету есігін ашыңыз (сур. 26). 3 PUSH (Итеру) тұтқасын басып (сур. 27), пісіру блогының тұтқасын тартып, оны құрылғыдан шығарыңыз (сур. 28).

Пісіру блогын құрылғыдан шығарған кезде, сұйықтық жинау ыдысын және кофе қалдықтарын жинау ыдысын міндетті түрде босатыңыз.

Пісіру блогын қайта салу

Пісіру блогын құрылғыға қайтармас бұрын, оның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

1 Пісіру блогының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Пісіру блогының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен тураланған болуы керек (сур. 29). - Егер олар тураланбаса, тұтқаны пісіру блогының негізіне тигенше төмен итеріңіз (сур. 30). 2 Пісіру блогын бүйірлік бағыттағыштар бойымен (сур. 31) құрылғыға «сырт» еткенше итеріңіз (сур. 32). PUSH түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Құрылғыны үнемі тазалау және күту оны жақсы күйде ұстайды және ұзақ уақыт бойы кофенің жақсы дәмін біркелкі ағынмен қамтамасыз етеді.

Құрылғының барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы ақпаратты төмендегі кестеден қараңыз. Толығырақ ақпарат пен бейне нұсқаулықтарды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. C суретінде ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөліктер көрсетілген.

Odvojivi dijelovi	Kada se Čisti	Kako se Čisti
Blok za kuvanje	Nedjeljno	Izvadite bloc za kuvanje iz aparata (pogledajte 'Vadenje i ubacivanje bloka za kuvanje'). Isperite ga vodom iz Česme (pogledajte 'Čić Senje bloka za kuvanje pod mlazom vode').
	Mjesećno	Očistete bloc za kuvanje pomoću tableta (pogledajte 'Čić Senje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklananje masnoća od kafe') za uklananje masnoća od kafe kompanije Philips.
Sistem za mlijeko/unutrašnji dodatak za pravljenje mljće pjene	Svaki dan nakon upotrebe	Obavite program „HygieSteam" u meniju za Čić Senje. Izaberite „HygieSteam" u meniju za Čić Senje i pratite uputstva na ekranu. Vlažnom krpom prebrišite spojnu površinu metalne cijevi za mlijko prijeedo je stavite u držač cijevi za mlijko.
	Nedjeljno	Izvadite i rastavite unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene (pogledajte poglavlje „Čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene pod mlazom vode"). Sve dijelove isperite pod mlazom vode uz malo tečnog deterdženta.
	Mjesečno	Obavite proce „Deep Milk Clean" pomoću sredstva za Čišćenje kola za mlijeko kompanije Philips. Izaberite „Deep Milk Clean" u meniju za Čišćenje i praticte uputstva na ekranu. Detaljnija video uputstva pronadite na adresi www.saeco.com/care.
Posuda za mlijeko	Nedjeljno	Rastavite posudu za mlijeko (sl. 33) i izgurajte kuglicu pomoću nastavka cijevi (sl. 34) za mlijeko. Sve dijelove posude za mlijeko očistite pod mlazom vode ili u mašini za pranje sudova.
Posuda HygieSteam (sa držačem cijevi za mlijeko)	Nedjeljno ili kada vas aparat podsjeti na to	Izvadite posudu HygieSteam iz aparata (sl. 35) i skinite HygieSteamPoklopac (sl. 36). Ispraznite HygieSteam posudu, te očistite posudu iPoklopac pod mlazom vode ili u mašini za pranje sudova. Ostavite posudu iPoklopac da se osuše na vazduhu i vratite ih u aparat.
Odjeljak za unaprijed samljevenu kafe	Nedjeljno provjeravajte odjeljak za unaprijed samljevenu kafu da biste vidjeli da li je zapušen.	Isključite aparat i izvadite bloc za kuvanje. OtvoritePoklopac odjeljka za unaprijed samljevenu kafu i ubacite ručiću kašike u njega. Pomjerajte dršku gore-dolje dok mljevena kafe ne ispadne (sl. 37). ldite na www.saeco.com/care za detaljna video uputstva.
Posuda za sakupljanje ostataka kafe	Ispraznite posudu za ostatke kafe kada aparat to zatraži. Čistite nedjeljno.	Uklonite posudu za sakupljanje ostataka kafe dok je aparat uključen. Isperite ga pod mlazom vode uz malo tečnog deterdženta ili ga operite u mašini za pranje sudova. Prednja ploča posude za sakupljanje ostataka kafe (slika A18) se ne:nope prati u mašini za sudove.
Posuda za sakupljanje tečnosti	Posudu za sakupljanje tečnosti ispraznite svakodnevno iliČim crveni indicator „Posuda za sakupljanje tečnosti je puna“ iskoči iz nje (sl. 38). Posudu za sakupljanje tečnosti Čistite nedjeljno.	Izvadite posudu (sl. 39) za sakupljanje tečnosti i isperite je pod mlazom vode uz malo tečnog deterdženta. Posudu za sakupljanje tečnosti saPoklopcem možete da operete i u mašini za pranje sudova. Prednja ploča posude za sakupljanje ostataka kafe (slika A18) se ne:nope prati u mašini za sudove.
Odvojivi dijelovi	Kada se šisti	Kako se šisti
Podmazivanje bloka za kuvanje	Svaka 2 mjeseca	Podmazujte bloc za kuvanje priloženim mazivom (pogledajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje').
Rezervoor za vodu	Nedjeljno	Isperite rezervaar za vodu pod mlazom vode.
Prednji dio aparata	Nedjeljno	Prebrišite neabrazivnom krptom

Пісіру блогын тазалау

Пісіру блогын үнемі тазаласаңыз, кофе қалдықтары ішкі арналарды бітеп тастамайды. Пісіру блогын қалай шығару, салу және тазалау туралы бейнежазбаларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз.

Блок пісіру блогын су ағынымен тазалау

1 Пісіру блогын алыңыз («Пісіру блогын алу және салу» бөлімін қараңыз). 2 Пісіру блогын сумен мұқият шайыңыз. Пісіру блогының үстіңгі сүзгісін мұқият тазалаңыз (сур. 40). 3 Пісіру блогын қайта салмас бұрын ауада кептіріңіз. Егер оны шүберекпен кептірсеңіз, шүберектің талшықтары оның ішінде жиналады, сондықтан оны ауада кептіріңіз.

Кофе майын кетіретін таблеткалар арқылы пісіру блогын тазалау

Тек Philips компаниясының кофе майын кетіретін таблеткаларын қолданыңыз.

1 «Clean» (Тазалау) белгішесін түртіңіз және жоғары/төмен көрсеткілер арқылы «Brew group clean» (Пісіру блогын тазалау) опциясын таңдаңыз. 2 Растау үшін OK (Жарайды) белгішесін түртіңіз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Пісіру блогын майлау

Құрылғының жұмысын жақсарту үшін пісіру блогын әр 2 ай сайын майлап тұруды ұсынамыз, бұл жылжымалы бөліктердің тегіс қозғалуын қамтамасыз етеді.

1 Пісіру блогының поршеніне (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 41). 2 Пісіру блогының түбіндегі осьтің айналасына (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 42). 3 Екі жағындағы рельстерге жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 43).

Сүт көбігін жасайтын ішкі қосымшаны тазалау бағдарламалары

Құрылғыда сүт көбігін жасайтын ішкі қосымшаны тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• «HygieSteam Shot» (HygieSteam бу шығару): құрылғы сүт көбігін жасайтын ішкі қосымша арқылы бу шығарады, оны тез шаю үшін.
• «HygieSteam»: құрылғы сүт жүйесін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанын (сур. 44) және құрылғыға бекітілгенін тексеріңіз (сур. 45). Сүт түтігін ұстағышқа салыңыз (сур. 46) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• «Deep Milk Clean»: Сүт жүйесін мұқият тазалау үшін Philips компаниясының сүт жүйесін тазалау құралын пайдаланып «Deep Milk Clean» процесін орындаңыз.

Сүт көбігін жасайтын ішкі қосымшаны су ағынымен тазалау

1 Сүт көбігін жасайтын ішкі қосымшаның есігін ашыңыз (сур. 47). 2 Сүт көбігін жасайтын ішкі қосымшаны төмен қарай тартып шығарыңыз (сур. 48). 3 Сүт көбігін жасайтын ішкі қосымшаны бөлшектеңіз: төменгі бөлігін жоғарғы бөліктен тартып алыңыз (сур. 49). 4 Барлық бөліктерді бөлшектеңіз (сур. 50) және оларды су ағынымен тазалаңыз. 5 Сүт көбігін жасайтын ішкі қосымшаны қайта жинаңыз. 6 Сүт көбігін жасайтын ішкі қосымшаны қайта салу үшін оны тік күйде ұстап, тесіктердің құрылғыдағы екі түтікпен сәйкес келетінін тексеріңіз. Содан кейін ішкі қосымшаны орнына құлыпталғанша жоғары қарай жылжытыңыз (сур. 13). 7 Есікті жабыңыз.

Толық бейне нұсқауларды www.saeco.com/care мекенжайынан қараңыз.

Кірді кетіру процедурасы

Тек Philips кір кетіретін құралын пайдаланыңыз. Күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфамин қышқылы немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі кір кетіретін құралдарды ешқашан пайдаланбаңыз, себебі бұл аппараттың су жүйесін зақымдап, кірдің толық ерімеуіне әкелуі мүмкін. Philips кір кетіретін құралын пайдаланбау кепілдікті жояды. Аппараттан кірді кетірмеу де кепілдікті жояды. Philips кір кетіретін құралын жергілікті сатушылардан, интернет-дүкендерден немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Аппарат кірді кетіруді сұрағанда, бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Аппарат сұрамай-ақ кірді кетіруді бастау үшін Clean (Тазалау) белгішесін түртіп, «Descale» (Кірді кетіру) опциясын таңдаңыз. 2 Сұйықтық жинайтын ыдысты, кофе қалдықтарын жинайтын ыдысты және HygieSteam ыдысын алыңыз (сур. 35), оларды босатып, аппаратқа қайта салыңыз. 3 Су ыдысын алып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кір кетіретін құралдың бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз, содан кейін оны CALC CLEAN (Кірді кетіру) деңгейіне дейін сумен толтырыңыз (сур. 51). Содан кейін оны аппаратқа қайта салыңыз. 5 Кофе шығаратын түтіктің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанын (сур. 44) және аппаратқа бекітілгенін (сур. 45) тексеріңіз. Сүт түтігін ұстағышқа (сур. 46) салыңыз. 7 Кірді кетіру процесін бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кірді кетіру процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кірді кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кірді кетіру циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 минут)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін пайдалану кірді кетіру қажеттілігін азайтады!

Кірді кетіру процедурасы үзілсе не істеу керек

Басқару панеліндегі қуат түймесін басу арқылы кірді кетіру процедурасын тоқтата аласыз. Егер кірді кетіру процедурасы толық аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN белгісіне дейін таза сумен толтырып, аппаратты қайта қосыңыз. Аппарат қызып, автоматты түрде шаю циклін орындайды.

3 Кез келген сусын дайындамас бұрын, қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен ыдыстың жартысындай ыстық суды ағызыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай, алдын ала ұнтақталған кофеден 2 кесе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кірді кетіру процедурасы аяқталмаса, аппарат мүмкіндігінше тезірек тағы бір процедураны орындауды талап етеді.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімін таба аласыз. Бейне нұсқаулықтар www.saeco.com/care мекенжайында қолжетімді. Егер басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректерін кепілдік парағында таба аласыз.

Kod greške	Problem	Moguće rješenje
01	Lijevak za kafu je zapušen.	Isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice. Skinite bloc za kuvanje. Zatim otvoritePoklopac odjeljka za unaprijed samljvenu kafu i ubacite ručicu kašike u njega. Pomjerajte dršku gore-dolje dok mljevena kafa ne ispadne (sl. 37). Posjetite www.saeco.com/care za detaljna video uputstva.
03	Blok za kuvanje je prljav ili nije dobro podmazan.	Isključite aparat. Isperite bloc za kuvanje svježom vodom, neka se osuši na vizduhuh, a zatim ga podmažite (pogledajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje'). Pogledajte poglavlje „Cišćenje bloka za kuvanje" ili posjetite sajt www.saeco.com/care za detaljna video uputstva. Zatim ponovo uključite aparat.
04	Blok za kuvanje nije postavljen u pravilan položaj.	Isključite aparat. Izvadite bloc za kuvanje i ponovo ga ubacite. Provjerite da li je bloc za kuvanje u ispavnom položaju prije nego što ga ubacite. Pogledajte poglavlje „Rukovanje blokom za kuvanje" ili posjetite sajt www.saeco.com/care za detaljna video uputstva. Zatim ponovo uključite aparat.
05	U kolu za vodu se nalazi vizduh.	Ponovo Pokrenite aparat takeloćte ga isključiti i ponovo uključiti. Ako ovo uspije, ispustite 2-3 šolje vrele vode. Uklonite kamenac iz aparata akо nijeste to radili duži vremenski period.
	Filter AquaClean nije prvilno pripremljen prije instalacije ili je zapušen.	Uklonite filter AquaClean i pokušajte ponovo da skuvate kafu. Ako ovo uspije, uvjerite se da je filter AquaClean prvilno pripremljen prije nego što ga ponovo postavite. Vratite filter AquaClean u rezervoor za vodu. Ako ovo i dalje ne uspijeva, moguce je da je filter zapušen i da ga treba zamijeniti.
11	Aparat mora da se prilagodi sobnoj temperaturi	Ostavite aparat neko vrijeme da se prilagodi sa transportne/spoljne temperature na sobnu temperaturu. Isključite aparat na 30 minuta, a zatim ga ponovo uključite. Ako to ne uspijeva,kontaktirajte Centar za korisničku podršku u vašoj državi. Kontakt-podatke možete naći u garantnom listu.
14	Aparat se pregrijao.	Isključite aparat, a zatim ga uključite nakon 30 minuta.
19	Aparat{nije prvilno priključen u zdnu utićnicu.	Provjerite da li je Mali utikač kabla za napajanpe privilno priključen u utićnicu na poledini aparata.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Құрылғыны тазалау және кірден тазарту үшін тек Philips өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушылардан немесе интернет-дүкендерден, сондай-ақ уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады. Интернеттен қосалқы бөлшектердің толық тізімін табу үшін құрылғыңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірі қызмет көрсету есігінің ішкі жағында орналасқан.

Өнімге күтім жасау және үлгі нөмірлері:

• Кірді кетіруге арналған ерітінді CA6700
• AquaClean CA6903 сүзгісі
• HD5061 қайнату блогына арналған майлағыш, кофе майын кетіруге арналған таблеткалар CA6704
• Сүт жолын тазалауға арналған құрал CA6705
• Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Қателерді жою

Бұл тарауда осы құрылғымен жұмыс істеу кезінде жиі кездесетін мәселелерге шолу берілген. Бейне нұсқаулықтар мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі келесі мекенжайда қолжетімді:

www.saeco.com/care. Егер мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректерін кепілдік парағында таба аласыз.

Problem	Uzrok	Rješenje
Unutar novog aparata za kafu nalaze se ostaci kafe.	Ovaj aparat je ispitan s kafom.	Iako je pažljivo očišćen, moze biti nešto zaostalog taloga kafe. Medutim, aparat je potpuno nov.
Posuda sa sakupljanje tečnosti se brzo puni / u posudi za sakupljanje tečnosti uvijek se nalazi nešto vode.	To je normalno. Aparat koristi vodu za ispiranje unutrašnjeg kola i bloka za kuvanje. Izvesna količina vode protić kroz unutrašnji system i sliva se direktno u posudu za sakupljanje tečnosti.	Posudu za sakupljanje tečnosti ispraznite svakodnevno ili čim crveni indicator „Posuda za sakupljanje tečnosti je puna" iskoži iz njenogPoklopca. Savjet: postavite šolju ispod mlaznika za ispustanje da biste sakupili vodu za ispiranje koja izade iz mlaznika.
Ostala je upaljena ikona „empty coffee grounds container” (ispraznite posudu za sakupljanje ostataka kafe).	Ispraznili ste posudu za sakupljanje ostataka kafe dok je aparat bio iskligucen iz zidne uticnice ili ste je previše brzo vratili nazad.	Izvadite posudu za sakupljanje ostataka kafe, sačekajte majmanje 5 sekundi i zatim je vratite.
Aparat traži da se isprazni posuda za sakupljanje ostataka kafe iako posuda nije puna.	Aparat njhe resetovao brojacnakon prethodnog pražnjenja posude za sakupljanje ostataka kafe.	Uvjek sačekajte približno 5 sekundi prilikom vraćanja posude za sakupljanje ostataka kafe. Na taj načinće seBrojáčdoza kafe resetovati na nulu, tećse doze kafe pravilno brojati.
Posuda za sakupljanje ostataka kafe je prepunjena, a ikona „empty coffee grounds container” (ispraznite posudu za sakupljanje ostataka kafe) se njee pojavila na ekranu.	Izvadili ste posudu za sakupljanje tečnosti bez pražnjenja posude za sakupljanje ostataka kafe.	Kada izvadite posudu za sakupljanje tečnosti, ispraznite i posudu za sakupljanje ostataka kafe cracki ak se u njoj nalazi samo nikoliko doza kafe. Na taj načinć seBrojáčdoza kafe resetovati na nulu, tećse doze kafe pravilno brojati.
Ne mogu da izvadim blok za kuvanje.	Blok za kuvanje se ne nalazi u pravilnom položaju.	Resetujte aparat na sljedeći način: zatvorite servisna vratanca i vratite rezerovar za vodu. Isklučite aparat i ponovo ga uključite, a zatim sačekajte da se lampice na ikonama za napitke upale. Pokušajte da ponovo izvadite blok za kuvanje. Detaljna uputstva potražite u poglavlju „Vadenje i ubacivanje bloka za kuvanje".
Ne mogu da ubacim blok za kuvanje.	Blok za kuvanje se ne nalazi u pravilnom položaju.	Resetujte aparat na sljedeći način: zatvorite servisna vratanca i vratite rezerovar za vodu. Izostavite blok za kuvanje. Isklučite aparat i izvucite utikač iz utčnice. Sačekajte 30 sekundi, a zatim ponovo ukopćajte aparat, uključite ga i sačekajte da se lampice na ikonama za napitke upale. Zatim stavite blok za kuvanje u ispravan položaj i ponovo ga ubacite u aparat. Detaljna uputstva potražite u poglavlju „Vadenje i ubacivanje bloka za kuvanje".
Kafa je vodnjikava.	Blok za kuvanje je prljav ili mora da se podmaže.	Izvadite blok za kuvanje, isperite ga pod mlazom vode i ostavite ga da se osuši. Zatim podmážitePokretne dijelove (pogledajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje').
	Aparat obavlja postupak samopodešavanja. Ovaj se proces Pokreće automatski kada koristite aparat po prvi put, kada predete na drugu vrstu zrna kafe ili nakon što dugo vremena niste koristili aparat.	Najprije skuvaje 5 šolja kafe da bi aparat mogao da obavi proces samopodešavanja.
	Mlin je poděšen na suviše grubo podešavanje.	Podesite mlin na finije (niže) podešavanje. Skuvajte 2 do 3 napitka da bisteme mogli osjetiti jasnu razliku.
Kafa不同程度 dovljen no vruća.	Podešena je preniska temperatura.	Podesite temperaturu na maksimalno podešavanje (sl. 52).
	Hladna šolja snižava temperaturu napitka.	Unaprijed zagrijte šolje ispirajući ih vrelom vodom.
	Dodavanje mlijeka snižava temperaturu napitka.	Bilo da dodajete vrelo ili hladno mlijeko, dodavanje mlijeka uvijek snižava temperaturu kafe. Unaprijed zagrijte šolje ispirajući ih vrelom vodom.
Kafa ne izlazi ili izlazi sporo.	Filter za vodu AquaClean.nije pravilno pripremljen za upotrebu.	Uklonite filter AquaClean i ispustite malo vrele vode. Ako to funkcionije, filter AquaClean.nije pravilno postavljen. Ponovo postavite filter AquaClean i pratite uputstva u poglavlju „Filter za vodu AquaClean".
		Nakon dužeg perioda nekorišćenja, potrebno je pripremiti filter za vodu AquaClean za ponovno korišćenje i ispustiti 2 do 3 šolje vrele vode.
	Filter za vodu AquaClean je zapušen.	Zamijenite filter za vodu AquaClean svaka 3 mjeseca. Filter stariji od 3 mjeseca može da se zapuši.
	Mlin je podešen na suviše fino podešavanje.	Podesite mlin na grubje (više) podešavanje. To ce uticati na ukus kafe.
	Blok za kuvanje je prljav.	Skinite bloc za kuvanje i isperite ga pod mlazom vode (pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode').
	Mlaznik za ispustanje kafe je zaprljan.	Očistite mlaznik za ispustanje kafe i njegove otvore sredstvom za Čišćenje cijevi ili iglom.
	Odjeljak za unaprijed samljvenu kafu je zapušen	Isključite aparat i izvadite bloc za kuvanje. OtvoritePoklopac odjeljka za unaprijed samljvenu kafu i ubcite ručiću kašike u njega. Pomjerajte dršku gore-dolje dok mljevena kafa ne ispadne (sl. 37).
	Kamenac je blokirao kolo aparata.	Uklonite kamenac iz aparata pomoću sredstva za uklanjanje kamena (pogledajte 'Postupak uklanjanja kamena') kompanije Philips. Uvjek obavite uklanjanje kamena kada to aparat zatraži.
Mljeko se ne pjeni.	Unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene je prljav ili.nije pravilno ubačen.	Očistite unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene, te pazite da ga pravlino okretene i ubace (pogledajte 'Čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene pod mlazom vode').
	Vrsta mlijeka koju koristite.nije pogodna za stvaranje pjene.	Različite vrste mlijeka daju različitu količinu i različit kvalitet pjene.
Mljeko prska.	Mljeko koje koristite.nije dovoljno hladno.	Koristite hladno mlijeko koje je prije toga bilo u frižideru.
	Fleksibilna cijev za mlijeko nije pravilno priključena.	Otvorite vratanca mlaznika (sl. 47) za ispušanje kafe i provjerite da li je fleksibilna cijev za mlijko potpuno pričvršćena na dodatak za pravljenje mlijće pjene. Dodatak za pravljenje mlijće pjene i cijevi za mlijko mogu da budu vreli. Pustite dodatak za pravljenje mlijće pjene i cijevi da se ohlade prise nego što ih dodirnete.
	Dodatak za pravljenje mlijće pjene i cijevi za mlijko nisu šisti.	Izvadite i rastavite unutrašnj di dodatak za pravljenje mlijće pjene (pogledajte 'Čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mlijće pjene pod mlazom vode'). Isperite sve dijelove pod mlazom vode. Za temeljno Čišćenje koristite sredstvo za Čišćenje kola za mlijko kompanije Philips i obavite proces „Deep Milk Clean" putem menija za Čišćenje ().\Ako se dijelovi peru u masini za sudove, mogu da se zapušek komadićima hrane ili ostacima deterdženta. Preporučuje se i vizuelna provjera da nisu zapušeni.
		Savjetujemo vam da program HygieSteam obavljate svakodnevno: 1) Pritisnite „Clean“ (Čišćenje)\na komandnoj tabli. 2) Izaberite „HygieSteam“. 3) Pritisnite dugme zaPokretanje/zaustavljanje da započnete proce. Zatim potvrdite sve korake na ekranu.
	Cijevi za mlijko su zapušene.	Posudu za mlijko uvijek Čuajte u frižideru bez cijevi za mlijko. Ostaci mlijka mogu da se nakupe u cijevima za mlijko i blokiraju protok mlijka kroz cijevi. Isperite cijevi za mlijko prije skladištenja.
Izgleda da iz aparata curi tečnost.	Aparat koristi vodu za ispiranje unutrašnjeg kola i bloka za kuvanje. Ta vode protiće kroz unutrašnjsi system i sliva se direktno u posudu za sakupljanje tečnosti. To je normalno.	Posudu za sakupljanje tečnosti ispraznite svakodnevno iliČim indicator „Posuda za sakupljanje tečnosti je puna“ iskoči iz njenogPoklopca. Savjet: Postavite šolju ispod mlaznika za ispustanje da biste sukupili vodu i smanjili količinu vode u posudi za sakupljanje tečnosti.
	Posuda za sakupljanje tečnosti je potpuno puna i tečnost se preliva sa nje, pa izgleda kao da curi iz aparata.	Posudu za sakupljanje tečnosti ispraznite svakodnevno iliČim indicator „Posuda za sakupljanje tečnosti je puna“ iskoči iz njenogPoklopca.
	Rezervaor za vodu nilj potpuno umetnut i iz njega curi malo vode, te u aparat ulazi vizduh.	Provjerite da li se rezervaor za vodu nalazi u pravlnom položaju: izvadite ga i ponovo stavite u aparat što je moguce dubljce.
	Blok za kuvanje je prljav/zapušen.	Isperite bloc za kuvanje.
	Aparatnish peostavljen na horizontalnu povrsinu.	Postavite aparat na horizontalnu povrsinu takdo sa posuda za sakupljanje tečnosti ne prepunjava i da indicator „Posuda za sakupljanje tečnosti je puna" radi prvilno.
Ne mogu da aktiviram filter za vodu AquaClean i aparat traži daPokrenem procesuklananja kamenca.	Nijeste postavili ili zamijeni filter na vrijeme nakon što se na ekranu pojavio podsjetnik za AquaClean. To znači da aparat više nihilu potpunosti očišćen od kamenca.	Najprije očistite aparat od kamenca, a zatim postavite filter za vodu AquaClean.
Novi filter za vodu se ne uklapa.	Pokušavate da postavite drugi filter, a ne filter za vodu AquaClean.	Samo se filter za vodu AquaClean uklapa u aparat.
	Gumeni prsten nihily postavljen na filteru za vodu AquaClean.	Vratite gumeni prsten na filter za vodu AquaClean.
Aparat je bučan.	Normalno je da aparat pravi buku tokom upotrebe.	Ukoliko aparat počne da pravi drugačiju vrstu buke, očistite bloc za kuvanje i podmažite ga (pogledajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje').
	Filter za vodu AquaClean nihilje pravilno pripremljen i sada u aparat ulazi vizduh.	Izvadite filter za vodu AquaClean iz rezervaora za vodu i pravlno ga priremite za upotrebuPrije ngošto ga vatite. Detaljna uputstva potražite u poglavlju „Filter za vodu AquaClean".
	Rezervaar za vodu nilj potpuno umetnut i vizduh ulazi u aparat.	Provjerite da li se rezervaar za vodu nalazi u pravlnom položaju: izvadite ga i ponovo ugurajte u aparat što je moguce dubljce.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Сипаттама

Veličina (ş x v x d)	262 x 383 x 448 mm
Težina	8 - 8,5 kg
Duzina kabla za napajanje	1200 mm
Rezervoor za vodu	1,8 litara
Kapacitet posude za kafu u zrnu	300 g
Kapacitet posude za sakupljanje ostataka kafe	12 doza
Kapacitet posude za mlijeko	600 ml
Visina podesivog mlaznika	87–147 mm
Nominalni napon – snaga – napajanje	Pogledajte naljepnicu sa podacima na unutrašnjoj strani servisnih vratanaca (slika A15)

Мазмұны

Машинаға шолу (A сурет) 61 Басқару панелі 61 Кіріспе 62 Құрылғыны пайдалану алдында 62 Функциялар 63 Сусындар дайындау 63 Сусындардың жеке параметрлері 65 Машина параметрлерін реттеу 66 AquaClean су сүзгісі 67 Қайнату блогын алу және орнату 68 Тазалау және күтім 69 Кірден тазарту процедурасы 72 Қате кодтары 72 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 73 Ақаулықтарды жою 74 Техникалық сипаттамалар 78

Машинаға шолу (A сурет)

A1 Басқару панелі A2 Ұнтақталған кофе ыдысының қақпағы A3 Кофе дәндері ыдысының қақпағы A4 Қуат сымының айыры A5 Тамшылату науасы A6 Тамшылату науасын босату тұтқасы A7 Кофе мен сүтке арналған реттелетін шүмек A8 HygieSteam ыдысы A9 HygieSteam қақпағы сүт түтігінің ұстағышымен A10 Кіріктірілген сүт көпірткіш

A11 Қуат сымы айырымен A12 Ұнтақтау дәрежесін реттеу түймесі A13 Кофе дәндеріне арналған ыдыс A14 Қайнату блогы A15 Есік A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағына арналған ыдыс A18 Кофе ұнтағы ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшылату науасының қақпағы A20 «Науа толы» индикаторы

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлау түтігі A24 AquaClean сүзгісі

A25 Өлшеу қасығы A26 Судың кермектігін өлшеуге арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо-машинаның екі нұсқасы бар. Олардың басқару панельдері әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелерге шолу жасау үшін B суретін қараңыз. Төменде сипаттамасы берілген.

Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып экранда айналдыра аласыз, ал OK белгішесін басып таңдауыңызды растай аласыз.

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Бір түрту арқылы сусындар белгішелері B3 CoffeeMaestro белгішесі B4 Қосымша сусындар мәзірі B5 Бастау/тоқтату түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, ok) B7 Дисплей B8 Машина параметрлері B9 Тазалау мәзірі B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Толық автоматты Saeco кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco онлайн қолдауынан толық пайдалану үшін өніміңізді тіркеу үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына кіріңіз.

Ескертпе: Бұл машина кофе арқылы сынақтан өткізілді. Машина мұқият тазаланғанымен, кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, машинаның мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Құрылғыны қолданар алдында

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, кефирсіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Формальды

CoffeeMaestro арқылы сіз алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы кофеңіздің дәмін реттей аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды: капучино немесе басқа сүт негізіндегі сусындарды дайындағаннан кейін функцияны қолданыңыз.

Біздің берік диірменіміз 100% керамикадан жасалған, сондықтан ол өте қатты және дәл. Оны қалаған дәмге қарай 12 деңгейде реттеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1. Су құйғысына ағын су құйыңыз және кофе дәндеріне арналған ыдысқа кофе дәндерін салыңыз. 2. Кішкене ашаны машинаның артқы жағындағы розеткаға қосыңыз. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз. 3. Қосу/өшіру түймесін басу арқылы машинаны қосыңыз.

• Машина қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Сусын белгішелеріндегі барлық индикаторлар тұрақты жанатын болса, машина пайдалануға дайын.

4. Кофе шығаратын түтіктің астына кесе қойыңыз. Пайдаланып жатқан кесеңізге немесе стаканға биіктікті реттеу үшін кофе шығаратын түтікті жоғары немесе төмен жылжытыңыз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1. Бір кесе кофе дайындау үшін қажетті сусынның белгішесін (2-сурет) немесе "Қосымша сусындар" белгішесін (3-сурет) басыңыз.

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді (5-сурет) пайдаланыңыз. Қосымша параметрлерді өзгерткіңіз келсе, OK белгішесін басыңыз (6-сурет).

2. Таңдалған сусынды дайындауды кез келген уақытта бастау үшін старт/стоп түймесін басыңыз. 3. Машина дайын болмай тұрып беруді тоқтатқыңыз келсе, старт/стоп түймесін қайта басыңыз.

i Сусын белгішесін екі рет басу арқылы бір уақытта екі кесе кофе дайындауға болады. Сондай-ақ тиісті айналдыру панелінде айналдыру арқылы 2x белгішесін басуға болады. 4. Карамельдендірілген кофе дәндері - хош иістендірілген кофе дәндері.

Сүт қосылған сусындарды дайындау

1. Су құйғысына ағын су құйыңыз және кофе дәндеріне арналған ыдысқа кофе дәндерін салыңыз. 2. Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашыңыз да, сүт ыдысына сүт құйыңыз (7-сурет). Металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Әрқашан тоңазытқыштан тікелей сүт қолданыңыз, өйткені бұл ең жақсы нәтиже береді.

3. Икемді сүт түтігін сүт көпірткішіне қосыңыз (8-сурет). 4. Қалаған сүт қосылған сусынның белгішесін басыңыз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін "Қосымша сусындар" белгішесін басыңыз (3-сурет).

• Енді кофені өзіңіздің қалаған дәміңізге қарай реттей аласыз (10-сурет).

5. Старт/стоп түймесін басыңыз.

• Машина алдымен сүтті, содан кейін кофені белгілі бір сусындар үшін береді. Бұл басқа сусындарға қарама-қарсы, мұнда машина алдымен кофе, содан кейін сүт береді.
• Егер сіз машина алдын ала белгіленген мөлшерді берместен бұрын сүт беруді тоқтатқыңыз келсе, start/stop■ түймесін басыңыз.

6 Егер сіз машина дайын болмай тұрып бүкіл сусынды (сүт пен кофе) беруді тоқтатқыңыз келсе, start/stop түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт берілгеннен кейін бірден "HygieSteam Shot" функциясы орындалады. Машина ішкі сүт жүйесі арқылы бу жіберіп, оны тез тазартады.

Ұнтақталған кофе қайнату

1 Қақпақты көтеріп, ұнтақталған кофеге арналған контейнерге (11-сурет) бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе салыңыз. 2 Сусынды таңдағаннан кейін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып ұнтақталған кофені таңдаңыз (12-сурет). Содан кейін start/stop ▷ түймесін басыңыз.

Ескерту: Егер сіз ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофенің күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бір кеседен артық қайната алмайсыз.

Ыстық су құю

1 Ішкі сүт көпірткішінің машинаға дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 3 "Қосымша сусындар" белгішесін (3-сурет) басып, "Ыстық су" тармағын таңдау үшін төмен айналдырыңыз. 4 Ыстық судың мөлшерін немесе температураны қалауыңызша реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (14-сурет). 5 start/stop түймесін басыңыз.

6 Егер сіз машина дайын болмай тұрып ыстық су беруді тоқтатқыңыз келсе, start/stop түймесін қайта басыңыз.

Сусындардың жеке параметрлері

Осы машинамен сіз сусынның параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттей аласыз және бейімделген сусынды жеке профильде сақтай аласыз. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Сіздің машинаңыз CoffeeEqualizer функциясымен барлық параметрлерді жеке реттеудің орнына дәм профильдерін таңдауға мүмкіндік береді. Сіз Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін қалай таңдауға болады:

1 Қалаған сусынның белгішесін басыңыз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін "Қосымша сусындар" белгішесін басыңыз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет басыңыз (15-сурет). 3 Таңдауыңызды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Сусынның жалпы параметрлері енді соған сәйкес реттеледі. 4 Сусынды қайнатуды бастау үшін start/stop түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциялары

CoffeeEqualizer сусын таңдағаннан кейін автоматты түрде іске қосылады. Келесі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдалануға болады:

1

②

(3)

(4)

⑤

(6)

⑦

(8)

1 Хош иіс күші 2 Кофе сапасы 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері

5 Сусын температурасы 6 Көбік мөлшері 7 Сондай-ақ 1 немесе 2 кесе дайындауды таңдауға болады 8 Жол кесесіне арналған кофе мөлшері (тек кейбір үлгілерде)

Ескерту: Реттей алатын параметрлер таңдалған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профильді таңдап, профиль белгішесін пайдаланып рецептті сақтауға болады.

1 Профиль белгішесін бірнеше рет басып, түрлі-түсті профильдердің бірін таңдаңыз (сур. 16). Барлық профильдердің түстері әртүрлі. 2 Бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін басыңыз немесе сусынды таңдау үшін "Басқа сусындар" белгішесін басыңыз. 3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай өзгерте аласыз. 4 Таңдалған сусынды дайындау үшін іске қосу/тоқтату түймесін ▶ басыңыз - Жаңа параметрлеріңіз таңдаған профильдің түсі бойынша сақталады.

Машинаның стандартты параметрлерін әрқашан қалпына келтіруге болады ('Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру' бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Бұл машина қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшеді. Бұл профильді таңдағанда, параметрлерді өз қалауыңызға қарай реттей аласыз, бірақ дайындаған рецептеріңіз сақталмайды.

Қосымша шот (ExtraShot)

Машина кофеге және сүт қосылған сусындарға қосымша ристретто шотын қосуға мүмкіндік береді, мысалы, күштірек кофе алғыңыз келсе.

1 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 2 Сусынды таңдау үшін бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін басыңыз (сур. 2) немесе "Басқа сусындар" белгішесін басыңыз (сур. 3). 3 Күштілікті максималды деңгейге қою үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз, содан кейін ExtraShot функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4 Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін басыңыз. Содан кейін сусынды дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 5 Машина дайын болмай тұрып сусынды тоқтатқыңыз келсе, іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз. 1 ExtraShot функциясын таңдағаннан кейін, бір уақытта тек бір кесе кофе дайындауға болады.

Машина параметрлерін реттеу

Судың кермектілігін орнату

Машинаның оңтайлы жұмыс істеуін және ұзақ қызмет етуін қамтамасыз ету үшін судың кермектілігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектілігіне қарай орнатуды ұсынамыз. Бұл сонымен қатар машинаны жиі қақтан тазартудың қажеті жоқ дегенді білдіреді. Судың кермектілігінің стандартты параметрі - 4: қатты су.

Судың кермектілігін өлшеуге арналған жиынтықтағы сынақ жолағын пайдаланып, аймағыңыздағы судың кермектілігін өлшеңіз:

1 Сынақ жолағын ағын суға батырыңыз немесе 1 секунд бойы ағын судың астында ұстаңыз (сур. 18). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл түске боялған өрістердің саны судың кермектілік дәрежесін көрсетеді (сур. 19).

Машинаны судың дұрыс кермектілік дәрежесіне орнатыңыз:

1 Параметрлер белгішесін басып, "Судың кермектілігі" тармағын таңдау үшін жоғары және төмен белгішелерін пайдаланыңыз. Жалғастыру үшін OK түймесін басыңыз. 2 Судың кермектілік дәрежесін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Экранда таңдаған қызыл өрістердің саны сынақ жолағындағы қызыл өрістердің санымен бірдей болуы керек (сур. 20). 3 Судың дұрыс кермектілік дәрежесін орнатқаннан кейін, OK түймесін басып растаңыз.

Ұнтақтау параметрлерін реттеу

Кофе күшін қофе дәндеріне арналған контейнердің ішіндегі ұнтақтау параметрлері түймесі арқылы өзгертуге болады. Ұнтақтау параметрі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады, ал кофе соғұрлым күшті болады. Сіз 12 түрлі ұнтақтау параметрінің арасынан таңдай аласыз.

Машина кофе дәндерінің ең жақсы дәмін алуға бапталған. Сондықтан 100-150 кесе кофе қайнатқанша (шамамен 1 ай пайдалану) ұнтақтау параметрлерін реттемеуге кеңес береміз.

Ұнтақтау параметрлерін тек машина кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Толық айырмашылықты екі-үш сусыннан кейін ғана сезінесіз. А Ұнтақтау тетігін зақымдамау үшін ұнтақтау параметрлері түймесін бір уақытта бір деңгейден артық бұрмаңыз.

1 Кофе шығатын тесіктің астына кесе қойыңыз. 2 Кофе дәндеріне арналған контейнердің қақпағын алыңыз (сур. 21). 3 Эспрессо белгішесін басып, содан кейін старт/стоп ■ түймесін басыңыз. 4 Ұнтақтағыш кофені ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау параметрлері түймесін басып, оны солға немесе оңға бұраңыз (сур. 22).

Машинаның басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін басу арқылы машинаның келесі параметрлерін реттеуге болады:

Судың кермектігі: Сіз өз аймағыңыздағы судың кермектігіне қарай 5 деңгейдің арасынан таңдай аласыз. - Күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз. - Дисплей жарықтығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдай аласыз. - Тіл: Дисплей үшін қалаған тілді таңдай аласыз. - Дыбыс: Машинаның дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады. - Алдыңғы жарықтандыру: "always on" (әрқашан қосулы), "on during brewing" (қайнату кезінде қосулы) немесе "always off" (әрқашан өшірулі) таңдай аласыз. - Өлшем бірлігі: мл немесе унция арасында таңдай аласыз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру.

Машина кез келген уақытта стандартты параметрлерді қалпына келтіруге мүмкіндік береді.

1 Параметрлер белгішесін басыңыз. 2 "Factory settings" (Зауыттық параметрлер) таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Растау үшін OK белгішесін басыңыз. 3 Параметрлерді қалпына келтіруді растау үшін старт/стоп түймесін басыңыз.

• Параметрлер енді қалпына келтіріледі.

i Келесі зауыттық параметрлер стандартқа қалпына келтіріледі: судың кермектігі, күту уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Машина AquaClean қолдауымен жабдықталған. Кофенің жақсы дәмін сақтау үшін AquaClean сүзгісін су ыдысына орналастыруға болады. Ол сонымен қатар машинадағы әк шөгінділерін азайтып, қақтан тазарту қажеттілігін жояды. AquaClean су сүзгісін жергілікті сатушыдан, онлайн сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып алуға болады.

AquaClean су сүзгісінің күй индикаторы

AquaClean сүзгісі белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі әрқашан экранда пайызбен көрсетіледі.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан төмен болса, машинаны әр қосқан сайын екі секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алуға кеңес береді.
• Егер сүзгінің күйі 0% болса, машина сізге AquaClean сүзгісін ауыстыруды әр қосқан сайын еске салады.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)

Машина су ыдысына сүзгі салынғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әр жаңа AquaClean су сүзгісін орнатқанда, оны тазалау мәзірінде белсендіру керек. Машина сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқанда, сіз AquaClean су сүзгісін әлі де белсендіре аласыз, бірақ алдымен машинаны кірден тазарту керек. Машина AquaClean су сүзгісін қолданар алдында толығымен кірден таза болуы керек.

AquaClean сүзгісін белсендірер алдында, оны төменде сипатталғандай суға салып дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, машинаға судың орнына ауа кіруі мүмкін. Бұл көп шу шығарады және машинаның кофе қайнатуына кедергі келтіреді.

1 Тазалау белгішесін "Clean" басыңыз және жоғары/төмен көрсеткілерді пайдаланып "AquaClean" таңдаңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін басыңыз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда, OK белгішесін қайта басыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (сур. 23). 5 Сүзгіні төңкеріп, суық су құйылған ыдысқа салып, шайқап, басыңыз (сур. 24). 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосылысына тігінен орнатыңыз. Оны ең төменгі нүктеге дейін басыңыз (сур. 25). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, машинаға қайта орнатыңыз. 8 Түтіктің астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін старт/стоп түймесін басыңыз. 10 Шүмектен 1 минут бойы ыстық су ағады. 11 Сүзгі енді дұрыс белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин.)

Сүзгі арқылы 95 литр су өткенде, сүзгі жұмысын тоқтатады. AquaClean күй индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салу үшін 0%-ға төмендейді. AquaClean күй индикаторы дисплейде көрсетіліп тұрғанда, сүзгіні машинаны кірден тазартпай-ақ ауыстыра аласыз. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean индикаторы біраз уақыттан кейін сөнеді. Егер бұл орын алса, сүзгіні әлі де ауыстыра аласыз, бірақ алдымен машинаны кірден тазарту керек.

AquaClean күй индикаторы 0%-ға төмендегенде немесе машина AquaClean сүзгісін ауыстыруды еске салғанда:

1 Ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз. 2 Жаңа сүзгіні орнатыңыз және оны "AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)" тарауында сипатталғандай белсендіріңіз. 1 AquaClean сүзгісін кемінде үш ай сайын ауыстырыңыз, тіпті машина әлі ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Қайнату блогын алу және орнату

www.saeco.com/care сайтына кіріңіз, онда қайнату блогын қалай алу, орнату және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқаулар берілген.

Қайнату блогын машинадан қалай алуға болады

1 Машинаны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алыңыз және қақпақты ашыңыз (сур. 26). 3 PUSH тұтқасын басыңыз (сур. 27) және қайнату блогының тұтқасынан тартып, оны машинадан шығарыңыз (сур. 28).

A Қайнату блогын машинадан шығарған кезде тамшы науасын және кофе ұнтағы ыдысын босатуды ұмытпаңыз.

Қайнату блогын қалай қайта орнату керек

A Қайнату блогын машинаға қайта салмас бұрын, оның дұрыс орналасқанын тексеріңіз.

1 Қайнату блогының дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Қайнату блогының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен сәйкес келуі керек (сур. 29). - Егер олар сәйкес келмесе, штанганы қайнату блогының түбіне толық жеткенше төмен итеріңіз (сур. 30). 2 Қайнату блогын бүйірлеріндегі бағыттаушы ойықтар бойымен машинаға қайта итеріңіз (сур. 31), ол орнына шерткенше (сур. 32). PUSH (Шығару) түймесін басыңыз. 3 Қақпақты жабыңыз және су ыдысын қайта орнатыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім машинаңызды жақсы күйде ұстап, ұзақ уақыт бойы дәмді кофе мен тұрақты кофе ағынын қамтамасыз етеді.

Төмендегі кестеде машинаның барлық алынбалы бөліктерін қашан тазалау керектігі егжей-тегжейлі сипатталған. Қосымша ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. C суретінде ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөліктердің тізімі берілген.

Aftagelige dele	Hvor ofte skal de rengøres?	Hvordan skal de rengøres?
Bryggeenheden	Hver uge	Tag bryggeenheden ud af maskinen (se 'Udtagning og isætning af bryggeenheden'). Skyl den under vandhanen (se 'Rengøring af bryggeenheden under vandhanen').
	Hver@måned	Rengør bryggeenheden med Philips en kaffeoliefjernertablet (se 'Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne').
Mælkesystem/ind bygget mælkeopskummer	Efter daglig brug	Udfør "HygieSteam"-programmet i rengøringsmenuen. Vælg "HygieSteam" i rengøringsmenuen, og følg anvisningerne på skæmern. Tør ydersiden af metalmælkeerøret af med en fugting klud, før det sættes i mælkeerðrholderen.
	Hver uge	Fjern og skil den indbygde mælkeopskummer ad (se "Rengøring af den indbygde mælkeopskummer under vandhanen"). Skyl alle delene i rindende vand med lidt opvaskemiddel.
	Hver@måned	Udfør proceduren "Deep Milk Clean" med Philips-rengøringsmiddel til mælkekredsløbet. Vælg "Deep Milk Clean" i rengøringsmenuen, og følg anvisningerne på skærmen. Gå til www.saeco.com/care, hvor du kan finde detaljerede instruktioner.
Mælkebeholder	Hver uge	Skil mælkebeholderen (fig. 33) ad, og skub kuglen ud med studsen på mælkerøret (fig. 34). Vask alle dele af mælkebeholderen under vandhanen eller i opvaskemaskinen.
HygieSteam-beholder(mælkerørsholder)	Ugentlig eller nær maskinen fortæller det	Fjern HygieSteam-beholderen fra maskinen (fig. 35), og fjern HygieSteam-dækslet (fig. 36). Tøm HygieSteam-beholderen, og rengør beholder og dæksel under vandhanen eller i opvaskemaskinen. Lad beholderen og dækslet lufttørre, og sæt dem tilbage i maskinen.
Formalet kafferum	Tjek beholderen til formalet kaffe hvier uge for at se, om den er tilstoppet.	Tag maskinens stik ud af stikkontakten, og tag bryggeenheden ud. Åbn låget til beholderen til formalet kaffe, og stik enden af skeen ned i den. Bevæg skeen op og ned, indtil den tilstoppede formalede kaffe falder ned (fig. 37). Gå til www.saeco.com/care. hvor du finder detaljerede videoanvisninger.
Kaffegrumsbeholder	Tøm kaffegrumsbeholderen, nær maskinen:gør opmærksom på det. Rengør den en gang om ugen.	Fjern kaffegrumsbeholderen, mens maskinen er tændt (stør på ON). Rengør den under vandhanen med lidt opvaskemiddel, eller vask den i opvaskemaskinen. Frontpanelet på kaffegrumsbeholderen (figur A18)mxie kavesi opvaskemaskine.
Drybakke	Tøm drybakken dagligt, Eller nær den rode indicator for fuld drybakke stikker op fra drybakken (fig. 38). Rengør drybakken en gang om ugen.	Tag drybakken (fig. 39) ud, og vask den under vandhanen med lidt opvaskemiddel. Du kan også rengore drybakken og dækslet til drybakken i opvaskemaskinen. Frontpanelet på kaffegrumsbeholderen (figur A18)mxie kavesi opvaskemaskine.
Smøring af bryggeenheden	Hver 2.måned	Smør bryggeenheden med medfølgende smørelse (se 'Smøring af bryggeenheden').
Vandtank	Hver uge	Skyl vandtanken under rindende vand
Maskinens front	Hver uge	Rengør med en ikke-skurende klud.

Қайнату блогын тазалау

Қайнату блогын үнемі тазалау кофе ұнтағының ішкі түтіктерді бітеп тастауына жол бермейді. www.saeco.com/care сайтына кіріңіз, онда қайнату блогын қалай алу, орнату және тазалау туралы нұсқаулық бейнелер бар.

Қайнату блогын ағын су астында тазалау

1 Брюгге блогын алыңыз («Брюгге блогын шығару және салу» бөлімін қараңыз). 2 Брюгге блогын сумен мұқият шайыңыз. Блогтың жоғарғы сүзгісін мұқият тазалаңыз (сур. 40). 3 Блогты қайта салмас бұрын ауада кептіріңіз. Блогты шүберекпен сүртпеңіз, себебі оған талшықтар жиналуы мүмкін.

Брюгге блогын кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 Тазалау белгішесін басыңыз , содан кейін «Brew group clean» (Брюгге блогын тазалау) таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін басыңыз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Брюгге блогын майлау

Машинаның өнімділігін жақсарту үшін брюгге блогын әр екі ай сайын майлауды ұсынамыз, осылайша қозғалатын бөліктер кедергісіз қозғала алады.

1 Брюгге блогындағы поршеньге (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 41). 2 Брюгге блогының түбіндегі оське (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 42). 3 Екі жағындағы ойықтарға жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 43).

Орнатылған сүт көпірткішін тазалау бағдарламалары

Машинада орнатылған сүт көпірткішін тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• "HygieSteam Shot": Машина орнатылған сүт көпірткіші арқылы бу шығарады, бұл жылдам шаюды қамтамасыз етеді.
• "HygieSteam": Машина орнатылған сүт жүйесін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam контейнерінің дұрыс жиналғанына (сур. 44) және машинаға мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына салыңыз (сур. 46) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• "Deep Milk Clean": Орнатылған сүт жүйесін мұқият тазалау үшін Philips сүт жүйесін тазалайтын құралмен "Deep Milk Clean" процедурасын орындаңыз.

Орнатылған сүт көпірткішін шүмек астында тазалау

1 Орнатылған сүт көпірткішінің қақпағын ашыңыз (сур. 47). 2 Орнатылған сүт көпірткішін төмен қарай тартып шығарыңыз (сур. 48). 3 Орнатылған сүт көпірткішін жоғарғы бөлігінен төменгі бөлігін тартып ажыратыңыз (сур. 49). 4 Барлық бөліктерді ажыратыңыз (сур. 50) және оларды шүмек астында тазалаңыз. 5 Орнатылған сүт көпірткішін қайта жинаңыз. 6 Орнатылған сүт көпірткішін тік күйде салып, орнына қойыңыз. Саңылаулардың машинадағы екі түтікпен сәйкес келетінін тексеріңіз. Орнатылған сүт көпірткішін орнына кіргенше жоғары қарай итеріңіз (сур. 13).

7 Қақпақты жабыңыз.

Қосымша бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан көре аласыз.

Кірден тазарту процедурасы

Тек Philips кірден тазартқышын қолданыңыз. Күкірт қышқылына, тұз қышқылына, сульфамин қышқылына немесе сірке қышқылына (мысалы, сірке суы) негізделген кірден тазартқыштарды ешқашан қолданбаңыз, себебі олар машинаның су жүйесін зақымдауы мүмкін және кірді дұрыс ерітпейді. Егер Philips кірден тазартқышын қолданбасаңыз, кепілдік жарамсыз болады.

Егер құрылғы кірден тазартылмаса, кепілдік те жарамсыз болады. Philips кірден тазартқышын жергілікті сатушыдан, интернет-дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып ала аласыз.

1 Машина кірден тазартуды сұрағанда, кірден тазартуды бастау үшін OK белгішесін басыңыз. Машина хабарламасыз кірден тазартуды Clean белгішесін басып, "Descale" таңдау арқылы бастауға болады. 2 Науаны, кофе ұнтағы ыдысын және HygieSteam ыдысын алыңыз (сур. 35). Оларды босатып, орнына қайта қойыңыз. 3 Су ыдысын алып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кірден тазартқышының бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз және CALC CLEAN (КІРДЕН ТАЗАРТУ) белгісіне дейін су қосыңыз (сур. 51). Содан кейін оны машинаға қайта орнатыңыз. 5 Кофе шығатын түтіктің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (сур. 44) және машинаға мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін сүт түтігі ұстағышына салыңыз (сур. 46). 7 Кірден тазарту процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кірден тазарту процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кірден тазарту циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кірден тазарту бағдарламасы аяқталғанда, су ыдысы мен су жүйесін шайыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін қолданғанда, кірден тазарту қажеттілігі азаяды!

Кірден тазарту процедурасы үзілсе не істеу керек

Басқару панеліндегі ON/OFF түймесін басу арқылы кірден тазарту процесін аяқтай аласыз. Егер кірден тазарту процедурасы толық аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN белгісіне дейін таза сумен толтырып, машинаны қайта қосыңыз. Машина қызады және автоматты түрде шаю процесін орындайды. 3 Кофе қайнату алдында қолмен шаю бағдарламасын орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен жарты су ыдысы ыстық суды шығарыңыз, содан кейін кофе қоспай 2 кесе ұнтақталған кофе қайнатыңыз.

Ескерту: Егер кірден тазарту процесі аяқталмаса, машинаны мүмкіндігінше тезірек қайта кірден тазарту керек.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімі берілген. Бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Егер басқа қате коды көрсетілсе, жергілікті тұтынушылар орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік кітапшасынан қараңыз.

Fejlkode	Problem	Mulig lösning
01	Kaffetragten er tilstoppet.	Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern bryggeenheden. Åbn derefter låget til beholderen til formalet kaffe, og stik enden af skeen ned i kaffen. Bevæg skeen op og ned, indtil den tilstoppede formalede kaffe falder ned (fig. 37). Besøg www.saeco.com/care. hvor du finder detailjerede videoanvisninger.
03	Bryggeenheden er snavset eller ikke smurt ordentligt.	Sluk for maskinen. Skyl bryggeenheden med rent vand, lad den luftørre, og smør den (se 'Smøring af bryggeenheden'). Se kapitlet "Rengøring af bryggeenheden", eller besøg www.saeco.com/care. hvor du finder detailjerede videoanvisninger. Tænd derefter for maskinen iven.
04	Bryggeenheden er ikke sat rigtigt i maskinen.	Sluk for maskinen. Fjern bryggeenheden, og sæt den i iven. Sørg for, at bryggeenheden vendier korrekt,inden du sætter den i. Se kapitlet "Handtering af bryggeenheden", ellr besøg www.saeco.com/care. hvor du finder detailjerede videoanvisninger. Tænd derefter for maskinen iven.
05	Der er luft i vandkredsløbet.	Genstart maskinen ved at slukke for den og tænde den iven. Hvis det løser problemet, skal du lave 2-3 kopper varmt vand på maskinen. Afkalk maskinen, hvis den ikke er blevet afkalket i en laengereperiode.
	Aquaclean-filteret brev ikke korrekt klargjort För installationen, ellr filteret er tilstoppet.	Fjern Aquaclean-filteret, og prøv at brygge en kop kaffe iven. Hvis det løser problemet, skal du kontrollere, at Aquaclean-filteret er klargjort korrekt, før du sætter det tilbage. Sæt Aquaclean-filteret tilbage i vandtanken. Hvis det ikke løser problemet, er filteret muligvis tilstoppet og skal udskiftes.
11	Maskinen skal på stuetemperatur.	Giv maskinen tid til at tilpasse sig fra transport-/udendørstemperatur til stuetemperatur. Sluk for maskinen, vent i 30 minutter, og tænd den iven. Hvis det ikke virker, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Se kontaktoplysninger i garantibrochuren.
14	Maskinen er overophedet.	Sluk maskinen, og tænd den iven after 30 minutter.
19	Maskinen er ikke sat korrekt i stikkontakten.	Sørg for, at det[lille strømstik på netledningen er sat korrekt ind i stikket på maskinens bagside.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Бұл машинаны тазалау және әктен тазарту үшін тек Philips-тің техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан, онлайн-сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып алуға болады. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін машинаңыздың үлгі нөмірін енгізу арқылы онлайн таба аласыз. Үлгі нөмірін қақпақтың ішкі жағынан таба аласыз.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері және үлгі нөмірлері:

• Әктен тазарту ерітіндісі CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903
• Қайнату блогына арналған майлау майы HD5061
• Кофе майын кетіретін таблетка CA6704
• Сүт жүйесін тазартуға арналған тазартқыш CA6705
• Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақауларды жою

Бұл бөлім машинаны пайдалану кезінде туындауы мүмкін ең көп таралған мәселелерді қорытындылайды. Қолдау бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімін www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Мәселені шеше алмасаңыз, жергілікті Philips тұтынушылар орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік кітапшасынан қараңыз.

Problem	Årsag	Løsning
Der er kaffegrums i min nye kaffemaskine.	Denne maskine er blevet testet med kaffe.	Selvom maskinen er blevet omhyggeligt rengjort, kan der+vare kafferestre tilbage. Maskinen er dog helt ny.
Drybakken fyldes hurtigt op/der er altid lidd vand i drybakken.	Dette er normalt. Maskinen bruger vand til at skylle det indvendige kredsløb og bryggeenheden med. Noget af vandet lobei igennem det indvendige system og direkte ned i drybakken.	Tøm drybakken dagligt,Ellerær den røde indicator for fuld drybakke stikker op fra drybakken. Tip:sæt en kop under udlobet for at opsamle det skyllevand, derkommen ud.
Ikonet for "tøm kaffegrumsbeholder" bliver ved med at lyse.	Du har tømt kaffegrumsbeholderen, mens maskinen ikke var sat i stikkontakten,ller sat den i for hurtigt.	Tag kaffegrumsbeholderen ud,vent mindist 5 sekunder, og sæt den derefter iigen.
Maskinen berder om, at kaffegrumsbeholderen tømmes, selvom beholderen ikke er fuld.	Maskinen startede ikke optællingen af kaffegrums forfra, sidst du tømte kaffegrumsbeholderen.	Vent altid ca. 5 minutter,ørdu sætter kaffegrumsbeholderen på pladsigen. Da starter optællingen af kaffegrums forfra fra nul og starter forfra med at tælle kaffegrums korrekt.
Kaffegrumsbeholderen er overfyldt, men ikonet "tøm kaffegrumsbeholder" blev-ilke vist på displayet.	Du har haft fjernet drybakken uden at tømme kaffegrumsbeholderen.	När du fjerner drybakken, skal du også tømme kaffegrumsbeholderen, selv hvis der er meget lidt kaffegrums i den. Dette sikrer, at optællingen af kaffegrums nulstilles og starter forfra med at tælle kaffegrums korrekt.
Jeg kan ikke tage bryggeenheden ud.	Bryggeenheden er ikke korrekt placeret.	Nulstil maskinen på følgendemxde: Luk lågen, og sæt vandtanken tilbageigen. Sluk maskinen, og tænd denigen, og vent på, at lysene i konerne for drikkene tændes. Prøv at tage bryggeenheden udigen. Se kapitlet "Udtagning og isætning af bryggeenheden" for at fæ trin-for-trin- instruktioner.
Jeg kan ikke sætte bryggeenheden i.	Bryggeenheden er ikke korrekt placeret.	Nulstil maskinen på følgende@måde:Luk lagen, og sæt vandtanken tilbage igen.Lad+vare med at sætte bryggeenheden i maskinen.Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten.Vent i 30 sekunder, tilslut maskinen igen, og tænd for den, og vent på, at lysene i ikonerne for drikkene tænder. Placer derefter bryggeenheden i den korrekte position, og sæt den i maskinen igen. Se kapitlet "Udtagning og isætning af bryggeenheden" for at få trin-for-trin-instruktioner.
Kaffen er tynd.	Bryggeenheden er beskidt eller skal smøres.	Tag bryggeenheden ud, skyl den under rindende vand, og lad den tørre.Smør derefter de bevægelige dele (se 'Smøring af bryggeenheden').
	Maskinen justerer sig selv.Denne procedure startes automatisk, nær du bruger maskinen første gang, nær du skifter til en,anden type kaffebønner erller after en lang期内e uden brug.	Bryg 5 kopper kaffe først for at lade maskinen udføre sin selvjustering.
	Kværnen er sat på en for grov indstilling.	Sæt kværnen på en finere (lavere) indstilling.Bryg 2 til 3 drikke, sær du kan smage den fulde forskel.
Kaffen er ikke varm nok.	Den indstillede temperatur er for lav.	Indstil temperaturen til den maksimale indstilling (fig. 52).
	En kold kop reducerer drikkens temperatur.	Forwarm koperne ved at skylle dem med varmt vand.
	Hvis du til@sætter mælk,reduceres drikkens temperatur.	Uanset om du til@sætter varm ell er kold mælk, vil til@sætning af mælk altid reducere kaffens temperatur. Forwarm koperne ved at skylle dem med varmt vand.
Derkommen ikke kaffe ud,elter kaffen kammer meget langsomt ud.	AquacClean-filteret blev ikke korrekt klargjort til installation.	Fjern AquacClean-filtret af, og dispenser lidt varmt vand. Hvis dette virker, var AquacClean-filtret ikke brevet installeraret korrekt.Installer og aktivér AquaClean-filtret igen, og følg alle trinnene i kapitlet "AquacClean-vandfiltret".
		Efter en længere期内e.uden brug skal du klargøre AquaClean-vandfiltret til brug igen og dispensere 2-3 kopper varmt vand.
	Aquaclean-vandfilteret er tilstoppet.	Udskift Aquaclean-vandfilteret hv terredje mån. Et filter, som er øeldre end 3 maneder, kan blive tilstoppet.
	Kværnen er sat på en for fin indstilling.	Sæt kværnen på en grovere (højere) indstilling. Bemærk, at dette vil påvirke kaffens smag.
	Bryggeenheden er snavset.	Tag bryggeenheden ud, og skyl den under vandhanen (se 'Rengøring af bryggeenheden under vandhanen').
	Kaffeudløbet er snavset.	Rengør kaffeudløbrøret og hullerne i det med en piberenser eller en nål.
	Beholderen til formalet kaffe er tilstoppet	Sluk maskinen, og tag bryggeenheden ud. Åbn låget til beholderen til formalet kaffe, og stik enden af skeen ned i den. Bevær greek op og ned, indtil den tilstoppede formalede kaffe falder ned (fig. 37).
	Maskinens kredsløb er tilstoppet af kalk.	Afkalk maskinen med Philips-afkalkningsmiddel (se 'Afkalkningsprocedure'). Du skal altid afkalke maskinen,ningar den berder dig om det.
Mælken er ikke skummet.	Den indbyggede mælkeopskummer er tilsmudset, eller den er ikke isat korrekt.	Rengør den indbyggede mælkeopskummer, og sørg for, at den placeres og indsættes rigtigt (se 'Rengøring af den indbyggede mælkeopskummer under vandhanen').
	Du har brugt en type[mælk, der ikke egner sig til at lave skum.	Forskellige[mælketyper giver forskellige[mængder skum og forskellige skumkvaliteter.
Mælken sprøjter.	Mælken er ikke kold nok.	Brug altid kold[mælk direkte fra køleskabet.
	Det fleksible[mælkerør er ikke til sluttet korrekt.	Åbn lågen ind til bøckudløbet, (fig. 47) og kontrollér, om det fleksible[mælkerør er sluttet rigtigt til[mælkeopskummeren. Bemærk, at[mælkeopskummer og[mælkerør kan[vare varme. Lad[mælkeopskummer og[røk af,inden du rør er ved dem.
	Mælkeopskummer og mælkerør er ikke rene.	Den indbyggede mælkeopskummer (se 'Rengöring af den indbyggede mælkeopskummer under vandhanen') demonteres og adskilles. Skyl alle delene under vandhanen. Du gør grundigt rent ved at bruge Philips-rengøringsmiddel til mælkekredsløb og udføre proceduren Deep Milk Clean via ren:gøringsmenuen (Ø). Bemærk, at hvis delene er vasket i opvaskemaskinen, kan de+vare blevet tilstoppet af madpartikler eller opvaskemiddelrester. Det anbefales at kontrollere visuelt, at de ikke er tilstoppe.
		Vi anbefaler, at du kører HygieSteam-programmet hver dag: 1) Tryk på "Clean". ð på betjeningspanelet. 2) Vælg "HygieSteam". 3) Tryk på knappen start for at starte bryngingen. Bekræft derefter alle trin på displayet.
	Mælkerørene er tilstoppe.	Gem altid mælkebeholderen.uden mælkerørene i koleskabet. Overskydende mælk kan samle sig inde i mælkerørene og blokere for, at mælken løber igennem rørene. Skyl mælkerørene,inden de gemmes væk.
Maskinen ser ud til at+vare utæt.	Maskinen bruger vand til at skylle det indvendige kredsløb og bryggeenheden med. Dette vand løber igennem det indvendige system og direkte ned i drybakken. Dette er normalt.	Tøm drybakken dagligt,Eller næn indicatoren for fuld drybakke stikker op fra dækslet til drybakken. Tip:Sæt en kop under udløbet for at opsamle skyllevand og reducere mxengden af vand i drybakken.
	Drybakken er overfyldt og er løbet over, hvilket fær det til at se ud som om, maskinen er utæt.	Tøm drybakken dagligt,ellernär indicatoren for fuld drybakke stikker op fra dækslet til drybakken.
	Vandtanken er ikke sat welt ind i maskinen. Der lækker vand fra vandtanken, og der/TRænger luft ind i maskinen.	Sørg for, at vandtanken sidder korrekt: Tag den ud, og sæt den sá langt ind i maskinen, den kankommen.
	Bryggeenheden er beskidt/tilstoppet.	Skyl bryggeenheden.
	Maskinen stør ikke på en vandret overflade.	Anbring maskinen på en vandret overflade, sá drybakken ikke flyder over, og indicatoren for fuld drybakke fungerer korrekt.
Jeg kan ikke aktivere AquaClean-vandfilteret, og maskinen bereder om at blive afkalket.	Filtret er ikke blevet installereret eller udskifte t i tide, after skærmen viste AquaClean- påmindelsen. Det betyder, at maskinen ikke længere er helt fri for kalk.	Afkalk maskinen første, og monter derefter AquaClean-filteret.
Det nye vandfilter passer.okke.	Du forsøger at montere et andet filter end AquaClean-filteret.	Det er kun AquaClean-vandfilteret, der passer i maskinen.
	Gummiringen på AquaClean-filteret mangler.	Sæt gummiringen på AquaClean-filteret.
Maskinen siger en hj lyd.	Det er normalt, at derkommen lyde fra maskinen under brug.	Hvis maskinen begynder at lyde anderledes, skal bryggreenheden rengøres og smøres (se 'Smøring af bryggreenheden').
	AquaClean-vandfilteret blev ikke korrekt klargjort, og der trækkes nu luft ind i maskinen.	Tag AquaClean-filteret ud af vandtanken, og klargør det korrekt,inden du sætter det iigen. Se kapitlet "AquaClean-vandfilter" for at få trin-for-trin-instruktioner.
	Vandtanken er.okke sat helt i maskinen.	Sørg for, at vandtanken sidder korrekt: Tag den ud, og skub det社会保险 ind i maskinen, det kankommen.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен көрсетілген.

Beskrivelse	Værdi
Størrelse (B x H x D)	262 x 383 x 448 mm
Vægt	8-8,5 kg
Længde af ledning	1200 mm
Vandtank	1,8 liter
Rumindhold af beholder til kaffebronner	300 g
Rumindhold af kaffegrumsbeholder	12 portioner
Mælkebeholderens kapacitet	600 ml
Justébart kaffeudlob	87-147 mm
Nominal spænding - Nominal effekt - Strømforsyning	Se datasiktet indvendigt på lågen (figur A15)

Құрылғыға шолу (A сур.) 79 Басқару панелі 79 Кіріспе 80 Алғашқы қолданар алдында 80 Арнайы функциялар 81 Сусындар дайындау 81 Сусындарды жекелендіру 83 Кофе машинасының параметрлерін реттеу 84 AquaClean су сүзгісі 86 Қайнату блогын алу және орнату 87 Тазалау және күту 88 Қақтан тазарту процесі 91 Қате кодтары 91 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 92 Ақаулықтарды жою 93 Техникалық сипаттамалар 98

Құрылғыға шолу (A сур.)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофе ыдысының қақпағы A3 Дән ыдысының қақпағы A4 Кабельге арналған розетка A5 Тамшылату науасы A6 Тамшылату науасын босату тұтқасы A7 Реттелетін, алынбалы кофе және сүт құю түтігі A8 HygieSteam ыдысы A9 Ұстағышы бар HygieSteam қақпағы

A10 Internet Cappuccinatore A11 Ашасы бар қуат кабелі A12 Ұнтақтау дәрежесіне арналған тұтқа A13 Дән ыдысы A14 Қайнату блогы A15 Қызмет көрсету қақпағы A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағы ыдысы A18 Кофе ұнтағы ыдысының алдыңғы жағы A19 Тамшылату науасының қақпағы A20 «Тамшылату науасы толы» индикаторы

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлау түтігі A24 AquaClean сүзгісі

A25 Өлшеу қасығы

A26 Судың кермектігін анықтауға арналған сынақ жолақтары

Басқару панелі

Бұл эспрессо машинасының екі нұсқасы бар. Олардың басқару панельдері әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелердің шолуын B сур. көресіз. Төменде сипаттама берілген.

Дисплейде жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып шарлаңыз және таңдау немесе растау үшін OK түймесін басыңыз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, OK)

B2 Бір түрту арқылы сусындар белгішелері

B7 Дисплей

B3 CoffeeMaestro-белгісі

B8 Құрылғы параметрлері

B4 Басқа сусындар мәзірі

B9 Тазалау мәзірі

B5 Іске қосу/тоқтату түймесі

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco онлайн-қызметін тиімді пайдалану үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Ескерту: Машина кофе арқылы сыналған. Машина кейін мұқият тазаланғанымен, ішінде кофе қалдығы болуы мүмкін. Бірақ машинаңыздың мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

Судың кермектігі

Келесі қадамдарда судың кермектік деңгейін орнатамыз

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, кептірусіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro функциясы арқылы сіз өз кофеңізді жекелендіре аласыз: сусыныңыз үшін алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдайсыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалайды және микроорганизмдерді жояды: капучино немесе басқа сүтті сусындарды дайындағаннан кейін осы функцияны қолданыңыз.

Біздің ұзаққа төзімді тартқышымыз 100% керамикадан жасалған, ерекше қатты және дәл. Оны 12 деңгейде сіздің талғамыңызға бейімдеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1. Су ыдысын ағын сумен және кофе дәндері ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2. Кішкене ашаны машинаның артқы жағындағы розеткаға қосыңыз. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз. 3. Машинаны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Машина қызуға кіріседі және автоматты шаю циклін орындайды. - Барлық сусын белгішелері тұрақты жанған кезде, кофе машинасы жұмысқа дайын.

4. Кофе шығатын түтіктің астына кесе қойыңыз. Кофе шығатын түтікті жоғары немесе төмен жылжытып, биіктікті қолданылатын кесенің немесе стаканның өлшеміне қарай реттеңіз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін қажетті сусын белгісін (2-сурет) немесе «Басқа сусындар» белгісін (3-сурет) түртіңіз.

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін көрсеткі пернелерін пайдаланыңыз (5-сурет). Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгісін түртіңіз (6-сурет). 2 Таңдалған сусынды дайындауды кез келген уақытта бастау/тоқтату түймесін басу арқылы бастауға болады. 3 Кофе шығаруды кофеқайнатқыш дайын болмай тұрып тоқтату үшін бастау/тоқтату ▶ түймесін қайта басыңыз.

i Бір уақытта 2 кесе кофе дайындау үшін сусын белгісін екі рет түртіңіз немесе тиісті жолақты айналдырып, 2x белгісін таңдаңыз.

A Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт қосылған сусындарды дайындау

1 Су ыдысын ағын сумен, ал кофе дәндері ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын босатып, сүт ыдысын сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Оңтайлы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштан жаңа шыққан сүтті пайдаланыңыз.

3 Икемді сүт түтігін капучинаторға қосыңыз (8-сурет). 4 Таңдаулы сүт қосылған сусынның белгісін түртіңіз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «Басқа сусындар» белгісін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (10-сурет).

5 Бастау/тоқтату ▶ түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындар үшін құрылғы алдымен сүтті, содан кейін кофені шығарады. Басқа сусындардың бірқатарында бұл керісінше: құрылғы алдымен кофені, содан кейін сүтті шығарады. Сүт шығаруды кофеқайнатқыш алдын ала белгіленген мөлшерді шығармай тұрып тоқтату үшін бастау/тоқтату ▶ түймесін басыңыз.

6 Сусынның (сүт пен кофе) шығарылуын кофеқайнатқыш дайын болмай тұрып тоқтату үшін бастау/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. 7 Сүт қосылған сусын шығарылғаннан кейін бірден «HygieSteam Shot» орындалады. Машина ішкі сүт жүйесі арқылы бу жібереді, оны тез тазарту үшін.

Ұнтақталған кофеден кофе дайындау

1 Қақпақты еңкейтіп, ұнтақталған кофеге арналған ыдысқа бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе салыңыз (11-сурет). 2 Сусынды таңдағаннан кейін ұнтақталған кофені таңдау үшін көрсеткі пернелерін пайдаланыңыз (12-сурет). Содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: Ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Ыстық су дайындау

1 Ішкі капучинатордың құрылғыға дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Шұңғылшаның астына кесе қойыңыз. 3 «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз (3-сурет) және «Ыстық су» тармағын таңдау үшін төмен қарай жылжыңыз. 4 Жоғары және төмен көрсеткілер арқылы ыстық судың мөлшерін немесе температурасын қалауыңызша реттеңіз (14-сурет). 5 «Старт/Стоп ▶» түймесін басыңыз. 6 Кофеқайнатқыш процесті аяқтамай тұрып ыстық судың берілуін тоқтату үшін «Старт/Стоп ▶» түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды жекелендіру

Машина пайдаланушыларға сусын параметрлерін өз қалауларына қарай реттеуге және реттелген сусынды жеке профильде сақтауға мүмкіндік береді. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындарды дайындау

Құрылғыңыз CoffeeEqualizer функциясымен барлық параметрлерді бөлек реттеудің орнына дәм профилін таңдау мүмкіндігін ұсынады. Сіз Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Таңдаған сусынның белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет түртіңіз (15-сурет). 3 Таңдауыңызды растау үшін OK түймесін басыңыз. Сусынның негізгі параметрлері сәйкесінше реттеледі. 4 Сусын дайындауды бастау үшін «Старт/Стоп ▶» түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Келесі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдалануға болады:

①

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Хош иістің күші 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Ішу температурасы

6 Көбік мөлшері 7 Сіз бір немесе екі кесе дайындай аласыз. 8 Жол стаканына арналған кофе мөлшері (тек кейбір құрылғы түрлерінде)

Ескерту: Қандай параметрлерді өзгертуге болатыны таңдалған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профиль белгішесі * 們 арқылы профильді таңдап, рецепт сақтай аласыз.

1 «Профиль» белгішесін бірнеше рет түртіп, түсті профильдердің бірін таңдаңыз (сур. 16). Әр профильдің түсі әртүрлі. 2 Бір түрту сусындарының бір белгішесін немесе «Басқа сусындар» белгішесін түртіп, сусынды таңдаңыз. 3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Таңдалған сусынды дайындау үшін Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз - жаңа сусын параметрлері таңдалған түсті профильде сақталады.

i Құрылғыны кез келген уақытта зауыттық параметрлерге қайтаруға болады («Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғыңызда қонақ профилі бар. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшіріледі. Бұл профильді таңдасаңыз, параметрлерді қалауыңызша өзгерте аласыз, бірақ дайындалған рецепт сақталмайды.

Қосымша шот (ExtraShot)

Машина кофе мен сүт сусындарына қосымша ристретто шотын қосу мүмкіндігін ұсынады, мысалы, күштірек кофе ұнататын болсаңыз.

1 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 2 Бір түрту сусындарының бір белгішесін немесе «Басқа сусындар» белгішесін түртіп, басқа сусынды таңдаңыз (сур. 2). 3 Жоғары көрсеткіні пайдаланып, күштілікті ең жоғары деңгейге қойыңыз, содан кейін ExtraShot функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4 Басқа параметрлерді жекелендіргіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Сусын дайындауды бастау үшін Іске қосу/Тоқтату түймесін қайта басыңыз. 5 Құрылғы дайын болмай тұрып сусын беруді тоқтатқыңыз келсе, Іске қосу/Тоқтату түймесін қайта басыңыз.

i ExtraShot функциясын таңдағанда, бір уақытта бірнеше кофе дайындай алмайсыз.

Кофеқайнатқыштың параметрлерін реттеу

Судың кермектігін реттеу

Біз сізге судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектігіне сәйкес реттеуді ұсынамыз. Бұл оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді және құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. Бұл сізді құрылғыны жиі тазалау қажеттілігінен де құтқарады. Судың кермектігіне алдын ала орнатылған мән - 4: қатты су.

Сіздің аймағыңыздағы судың кермектігін анықтау үшін жиынтықтағы су кермектігін тексеруге арналған сынақ жолағын пайдаланыңыз:

1 Сынақ жолағын ағын суға бір секундқа (сур. 18) батырыңыз.

2 Бір минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл түске боялған шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (сур. 19).

Құрылғыда судың кермектігін дұрыс орнатыңыз:

1 Параметрлер белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Судың кермектігі» опциясын таңдаңыз. Содан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілер арқылы судың кермектік дәрежесін таңдаңыз. Дисплейдегі таңдалған қызыл шаршылардың саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың санына сәйкес болуы керек (сур. 20). 3 Дұрыс су кермектігін орнатқаннан кейін растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау дәрежесін реттеу

Сіз кофе күшін бұршақ ыдысындағы тұтқаны пайдаланып өзгерте аласыз. Ұнтақтау дәрежесі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. Таңдауға 12 түрлі ұнтақтау параметрі бар.

Құрылғы сіздің кофе дәндеріңізден ең жақсы дәм алу үшін реттелген. Сондықтан біз ұнтақтау параметрін 100-150 дайындалған кофе кесесінен кейін (шамамен 1 ай пайдалану) өзгертуді ұсынамыз.

i Сіз ұнтақтау дәрежесін тек кофеқайнатқыш кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттей аласыз. Толық айырмашылықты сезіну үшін 2-3 сусын дайындау қажет. A Ұнтақтау тетігін зақымдамау үшін әр уақытта бір позицияға ғана бұраңыз.

1 Кофе шығатын тесіктің астына кесе қойыңыз. 2 Кофе бұршақтары ыдысының қақпағын алыңыз (сур. 21). 3 Эспрессо белгішесін түртіп, содан кейін Start/Stop түймесін басыңыз. 4 Ұнтақтау механизмі жұмыс істей бастағанда, ұнтақтау тұтқасын төмен басып, солға немесе оңға бұраңыз (сур. 22).

Басқа құрылғы параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түрту арқылы келесі құрылғы параметрлерін реттей аласыз:

• Су кермектігі: Сіз аймағыңыздағы судың кермектігіне байланысты 5 түрлі су кермектік дәрежесін таңдай аласыз.
• Таймер (күту режимі): Сіз 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз.
• Дисплей жарықтығы: Сіз «төмен», «орташа» немесе «жоғары» таңдай аласыз.
• Тіл: Сіз қалаған дисплей тілін таңдай аласыз.
• Дыбыс: Сіз құрылғының дыбыстық сигналын қосу немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: Сіз «әрқашан қосулы», «дайындау кезінде қосулы» немесе «әрқашан өшірулі» таңдай аласыз.
• Өлшем бірлігі: Сіз мл немесе унция арасында таңдай аласыз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Құрылғыны кез келген уақытта зауыттық параметрлерге қайтаруға болады.

1. Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Зауыттық параметрлер» опциясын таңдаңыз. Растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

3. Параметрлерді қалпына келтіруді растау үшін «Старт/Стоп» түймесін басыңыз.

Параметрлер қазір қалпына келтіріледі.

Келесі зауыттық параметрлер әдепкі бойынша қалпына келтіріледі: су кермектігі, күту таймері, дисплей жарықтығы, дыбыс, температура, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Бұл кофеқайнатқыш AquaClean сүзгісіне жарамды. Одан да жақсы кофе хош иісін алу үшін AquaClean су сүзгісін су ыдысына салуды ұсынамыз. Су сүзгісі сонымен қатар құрылғыдағы әк түзілуін азайту арқылы кірді кетіру жұмысын азайтады. Сіз AquaClean су сүзгісін жергілікті немесе онлайн сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз.

AquaClean сүзгісінің күйінің көрсеткіші

AquaClean белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі әрқашан дисплейде пайызбен көрсетіледі.

• AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, құрылғыны әр қосқанда 2 секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алу қажеттігін ескертеді.
• Сүзгінің күйі 0% болғанда, құрылғы әр қосылғанда AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 минут).

i Құрылғы су ыдысына сүзгі салынғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан жаңа AquaClean су сүзгісін тазалау мәзірінен орнатып, оны белсендіру қажет.

Егер құрылғы сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетпесе, AquaClean су сүзгісін әлі де белсендіруге болады, бірақ алдымен құрылғыны кірден тазарту керек.

i AquaClean су сүзгісін құрылғы толығымен кірден тазартылғаннан кейін ғана қолдануға болады.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында сүзгіні дайындау керек. Ол үшін оны суға батырып, төменде сипатталғандай жасаңыз. Егер бұл жасалмаса, құрылғыға ауа кіруі мүмкін; бұл қатты дыбыс тудырады және құрылғы кофе қайнатуға қабілетсіз болады.

Тазалау белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілер арқылы «AquaClean» таңдаңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3 Белсендіру көрсеткіші пайда болғанда, OK белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (сур. 23). 5 Сүзгіні жоғарғы жағымен суық су құйылған ыдысқа батырып, шайқаңыз/қысыңыз (сур. 24). 6 AquaClean сүзгісін су ыдысындағы сүзгі қосқышына тігінен орнатыңыз. Оны ең төменгі нүктеге дейін басыңыз (сур. 25). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, құрылғыға қайта орнатыңыз.

8 Ағызу астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін Start/Stopp түймесін басыңыз. 10 Ыстық су ыстық су шүмегінен 1 минут бойы ағызылады. 11 Сүзгі сәтті белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 минут).

Сүзгі арқылы 95 литр су өткенде, сүзгі жұмысын тоқтатады. AquaClean күй көрсеткіші 0%-ға түседі, бұл сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. AquaClean күй көрсеткіші дисплейде көрсетіліп тұрғанда, сүзгіні алдын ала кірден тазартусыз ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean көрсеткіші бірте-бірте сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен құрылғыны кірден тазарту қажет.

AquaClean күй көрсеткіші 0%-ға түскенде немесе құрылғы AquaClean сүзгісін ауыстыруды еске салғанда, онда ...

1 Ескі AquaClean сузгісін алыңыз. 2 Жаңа сузгіні салыңыз және оны «AquaClean сузгісін белсендіру (5 минут)» тарауында сипатталғандай белсендіріңіз. i AquaClean сузгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз, тіпті кофеқайнатқыш сузгіні ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Қайнату блогын алу және орнату

Қайнату блогын алу, орнату және тазалау туралы қосымша бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Қайнату блогын машинадан алу

1 Машинаны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алыңыз және қызмет көрсету қақпағын ашыңыз (сур. 26). 3 PUSH түймесін басыңыз (сур. 27) және қайнату блогының тұтқасынан ұстап, оны кофеқайнатқыштан шығарыңыз (сур. 28).

A Қайнату блогын құрылғыдан шығарған кезде, тамшылататын науаны және кофе ұнтағы ыдысын босатыңыз.

Қайнату блогын қайта орнату

4 Қайнату блогын құрылғыға қайта салмас бұрын, оның дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

1 Қайнату блогының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Блоктың бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен бір сызықта болуы керек (сур. 29). - Егер олар сәйкес келмесе, тұтқаны блоктың төменгі жағына тигенше басыңыз (сур. 30). 2 Қайнату блогын бүйірлердегі бағыттаушы жолдар бойымен (сур. 31) машинаға шерткенше итеріңіз (сур. 32). PUSH түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету қақпағын жабыңыз және су ыдысын қайта орнатыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім құрылғыңызды тамаша күйде ұстайды, ұзақ уақыт бойы кофе дәмінен ләззат алуды және сенімді кофе ағынын қамтамасыз етеді.

Төмендегі кестеде құрылғының барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы толық ақпарат берілген. Қосымша ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. C суреті ыдыс жуғыш машинада тазалауға болатын бөліктерге шолу жасайды.

Abnehmbare Teile	Wann wird das Gerät gereinigt	Wie wird das Gerät gereinigt
Brühgruppe	Wöchentlich	Nehmen Sie die Brühgruppe aus der Kaffeemaschine (siehe 'Die Brühgruppe Herausnahmen und einsetzen'). Spüssen Sie sie unter fließen dem Leitungsswasser (siehe 'Brühgruppe unter fließen dem Leistungsswasser reinigen').
	Monatlich	Reinigen Sie die Brühgruppe mit der Philips Tablette zum Entfernen von Kaffeefett (siehe 'Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett').
Milchsystem/interner Cappuccinatore	Nach der tätiglichen Nutzung	Führten Sie das HygieSteam-Programm im Reinigungsmenu aus. Wahlen Sie „HygieSteam" im Reinigungsmenu und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wischen Sie die Außenseite der metallenen Milchleitung mit einem feuchten Tuch ab, bevor Sie sie in den Milchleitungshalter einsetzen.
	Wöchentlich	Entnehmer Sie den internen Cappuccinatore und nehmen Sieihn auseinander (siehe „Reinigung des internen Cappuccinatore unter fließen dem Wasser"). Spüssen Sie alle Teile unter fließen dem Wasser mit etwas Spülmittel aus.
	Monatlich	Führten Sie die „Deep Milk Clean"–Reinigung mit dem Philips Milchkreislauf-Reiniger aus. Wahren Sie „Deep Milk Clean" im Reinigungsmenu aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Für ausführliche Video-Anleitungen besuchen Sie www.saeco.com/care.
Milchbehälter	Wöchentlich	Zerlegen Sie den Milchbehälter (Abb. 33) schiben Sie die Kugel mit dem Stift des Milchschlauchs hersaus (Abb. 34). Reinigen Sie alle Teile des Milchbehalters unter fließen dem Wasser oder in der Spülmaschine.
HygieSteam-Behälter(Milchschauchhalter)	Wöchentlich oder wenn das Gerät Sie daran erinnert	Nehmen Sie den HygieSteam-Behälter aus dem Gerät (Abb. 35) und entfernen Sie die HygieSteam-Abdeckung (Abb. 36). Leeren Sie den HygieSteam-Behälter und reinigen Sie diesen und die Abdeckung unter fließen dem Wasser oder in der Spülmaschine. Lassen Sie den Behälter und die Abdeckung an der Luft trocknen, und setzen Sie diese wieder in das Gerät ein.
Behälter für gemahlenen Kaffee	Prufen Sie wöchentlich, ob der Behälter für gemahlenen Kaffee nicht verstopft ist.	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und entfernen Sie die Brühgruppe aus dem Gerät. Öffnen Sie den Deckel des Behälters für gemahlenen Kaffee und steken Sie den Löffelstiel hinein. Bewegen Sie den Stiel auf und ab, bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee hereausfällt (Abb. 37). Besuchen Sie www.saeco.com/care für ausführliche Video-Anleitungen.
Kaffeesatzbehälter	Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter, wenn das Gerät Sie dazu auffordert. Reinigen Sieihnomal proWoche.	Entfernen Sie den Kaffeesatzbehälter immer bei eingeschaltetem Gerät. Spüssen Sie den Behälter mit etwas Spülmittel unter fließen dem Wasser ab oder reinigen Sieihn in der Spülmaschine. Die Vorderseite des Kaffeesatzbehäters (Abb. A18) ist nicht spülmaschinenfest.
Abtropfschale	Leeren Sie tätiglich die Abtropfschale, sobald die rote Anzeige „Abtropfschale voll“ durch die Abtropfschale zu sehen ist (Abb. 38). Reinigen Sie die Abtropfschale einzelmal proWoche.	Nehmen Sie die Abtropfschale (Abb. 39) Heraus und spüssen Sie unter fließen dem Wasser mit etwas Spülmittel ab. Sie konnen die Abtropfschale und ihre Abdeckung auch in der Spülmaschine reinigen. Die Vorderseite des Kaffeesatzbehäters (Abb. A18) ist nicht spülmaschinenfest.
Fettung der Brühgruppe	Alle 2 Monate	Fetten Sie die Brühgruppe mit dem mitgelieferten Fett (siehe 'Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett') ein.
Wasserbehälter	Wöchentlich	Spüssen Sie den Wasserbehälter unter fließen dem Wasser ab.
Vorderseite des Geräts	Wöchentlich	Reinigen Sie die Vorderseite wöchentlich mit einem nicht-scheuernden Tuch.

Қайнату блогын тазалау

Қайнату блогын үнемі тазалау ішкі айналымның кофе қалдықтарымен бітелуінің алдын алады. Қайнату блогын алу, орнату және тазалау бойынша қолдау бейнелерін www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Қайнату блогын ағынды су астында тазалау

1 Брү тобын алыңыз («Брү тобын алу және орнату» бөлімін қараңыз). 2 Брү тобын сумен мұқият шайыңыз. Брү тобының жоғарғы сүзгісін (сур. 40) абайлап тазалаңыз. 3 Брү тобын машинаға салмас бұрын ауада кептіріңіз. Брү тобына түк түспеуі үшін оны шүберекпен кептірмеңіз.

Брү тобын кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 Тазалау белгішесін түртіп, «Жоғары» және «Төмен» түймелері арқылы «Брү тобын тазалау» тармағын таңдаңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Брү тобын силикон майымен майлау

Құрылғыңыздың өнімділігін жақсарту үшін брү тобын әр 2 ай сайын майлауды ұсынамыз. Бұл жылжымалы бөліктердің тегіс қозғалуын қамтамасыз етеді.

1 Брү тобының поршеніне (сұр бөлік) (сур. 41) жұқа қабат силикон майын жағыңыз. 2 Брү тобының төменгі бөлігіндегі білікке (сұр бөлік) (сур. 42) жұқа қабат силикон майын жағыңыз. 3 Екі жағындағы тіректерге (сур. 43) жұқа қабат силикон майын жағыңыз.

Ішкі капучинаторға арналған тазалау бағдарламалары

Құрылғыда ішкі капучинаторға арналған үш тазалау бағдарламасы бар:

• «HygieSteam Shot»: Құрылғы ішкі капучинатор арқылы бу жібереді, оны тез шайып тастау үшін.
• «HygieSteam»: Машина ішкі сүт жүйесін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam контейнерінің дұрыс жиналғанына (сур. 44) және құрылғыға дұрыс орнатылғанына (сур. 45) көз жеткізіңіз. Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына (сур. 46) салыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• «Deep Milk Clean»: Ішкі сүт жүйесін мұқият тазалау үшін Philips сүт жүйесін тазалағышымен «Deep Milk Clean» тазалауын орындаңыз.

Ішкі капучинаторды ағын сумен тазалау

1 Ішкі капучинатордың қақпағын ашыңыз (сур. 47). 2 Ішкі капучинаторды төмен қарай жылжытып, оны шығарып алыңыз (сур. 48). 3 Ішкі капучинатордың төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен ажыратып, оны бөлшектеңіз (сур. 49). 4 Барлық бөліктерді (сур. 50) бөлшектеп, ағын сумен тазалаңыз. 5 Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Ішкі капучинаторды қайта орнату үшін оны тік ұстаңыз және саңылаулардың машинаның екі түтігіне дәл келгеніне көз жеткізіңіз. Содан кейін ішкі капучинаторды шерткен дыбыс шыққанша жоғары қарай итеріңіз (сур. 13). 7 Құрылғының қақпағын жабыңыз.

Толық бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Кетуді кетіру процесі

Тек Philips фирмасының кетіргішін пайдаланыңыз. Ешбір жағдайда күкірт, тұз немесе сірке қышқылы негізіндегі кетіргіштерді (сірке суын) пайдаланбаңыз, өйткені бұл машинаның су айналымы жүйесін зақымдауы мүмкін және кірді дұрыс ерітпейді. Philips кетіргішінен басқа кетіргішті пайдалансаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Сондай-ақ, құрылғыны кетірмесеңіз де, кепілдік жарамсыз болады. Philips кетіргішін жергілікті немесе онлайн сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз.

1 Құрылғы кетіруді сұрағанда, бастау үшін OK белгісін түртіңіз. Машина сұрамай-ақ кетіру процесін бастау үшін тазалау белгісін түртіп, «Descale» (Кетіру) тармағын таңдаңыз. 2 Тамшы науасын, кофе ұнтағы ыдысын және HygieSteam ыдысын алып (35-сурет), оларды босатып, үшеуін де қайта орнатыңыз. 3 Су ыдысын алып, оны босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кетіргішінің бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйып, содан кейін CALC CLEAN (Кетіру) белгісіне дейін (51-сурет) таза сумен толтырыңыз. Оны құрылғыға қайта орнатыңыз. 5 Үлкен ыдысты (1,5 л) кофе шығатын түтіктің астына қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (44-сурет) және құрылғыға дұрыс орнатылғанына (45-сурет) көз жеткізіңіз. Сүт түтігін оған арналған ұстағышқа салыңыз (46-сурет). 7 Кетіру процесін бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кетіру процесі шамамен 30 минутқа созылады және кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кетіру процесі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су айналымы жүйесін таза сумен шайыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салып, оны іске қосыңыз («AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 минут)» бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісі кетіру қажеттілігін азайтады!

Кетіру процесі үзілген жағдайда

Кетіру процесін басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы тоқтата аласыз. Егер кетіру процесі мерзімінен бұрын үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын мұқият босатып, шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN белгісіне дейін таза сумен толтырып, құрылғыны қайта қосыңыз. Машина қызып, автоматты шаю циклін орындайды. 3 Сусындар дайындамас бұрын, қолмен шаю циклін тағы бір рет орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен жарты су ыдысы ыстық суды шығарыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай, екі кесе алдын ала ұнтақталған кофе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кірді кетіру аяқталмаса, мүмкіндігінше тезірек тағы бір кірді кетіру процедурасын орындау қажет.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерге арналған қате кодтарының тізімі берілген. Толық бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Егер басқа қате коды көрсетілсе, еліңіздегі тұтынушылар орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік құжатынан ала аласыз.

Fehlerco de	Problem	Mögliche Lösung
01	Der Kaffeetrichter ist verstopft.	Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie die Brüghruppe. Öffnen Sie dann den Deckel des Behälters für gemahlenen Kaffee, und führen Sie den Löffelstiel in den Kaffeetrichter ein. Bewegen Sie den Stiel auf und ab, bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee herausfällt (Abb. 37). Besuchen Sie www.saeco.com/care für ausführliche Video-Anleitungen.
03	Die Brühgruppe ist schmutzig oder nicht gut gefettet.	Schalten Sie die Maschine aus. Spüssen Sie die Brühgruppe mit frischchem Wasser aus,{lassen Sie an der Luft trocknen, und fetten (siehe 'Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett') Sie sie dann ein. Schlagen Sie das Kapitel "Reinigung der Brühgruppe" nach oder besuchen Sie www.saeco.com/care für ausführliche Video-Anleitungen. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein.
04	Die Brühgruppe ist nicht richtig positioniert.	Schalten Sie die Maschine aus. Nehmen Sie die Brühgruppe hereaus, und setzen Sie sie erneut ein. Stellen Sie safer, dass die Brühgruppe richtig positioniert ist, bevor Sie sie einsetzen. Schlagen Sie das Kapitel „Handhabung der Brühgruppe" nach oder besuchen Sie www.saeco.com/care für ausführliche Video-Anleitungen. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein.
05	Es ist Luft im Wasserkreislauf.	Starten Sie das Gerät neu, indem Sie es aus- und wieder einschalten. Wenn dies Funktioniert,让他们 Sie zwei bis drei Tassen heîßes Wasser ablaufen. Entkalken Sie das Gerät, wenn Sie dies länger Zeit nicht gemacht haben.
	Der AquaClean-Filter wurde vor der Installation nicht richtigVBorbereitet oder istverstopft.	Entfernen Sie den AquaClean-Filter, und versuchen Sie erneut, einen Kaffee zu brügen. Wenn dies Funktioniert, stellen Sie safer, dass der AquaClean-Filter richtig verbereitet ist, bevor Sieihn wieder einsetzen. Setzen Sie den AquaClean-Filter wieder in den Wasserbehälter ein. Wenn das immer noch nicht zum gewünschten Ergebnis führt, ist möglicherweise der Filter verstoptf und muss ausgetaucht werden.
11	Das Gerät muss sich an die Zimmertemperatur anpassen.	Warten Sie, bis sich das Gerät von der Transport/Außentemperatur an die Zimmertemperatur angepasst hat. Schalten Sie das Gerät für 30 Minuten aus und dann wieder ein. Wenn das Gerät dann immer noch nicht Funktioniert, dann kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihr dem Land. Kontaktinformationen können Sie der Garantieschrift entnehmen.
14	Das Gerät ist überhitzt.	Schalten Sie das Gerät aus und nach 30 Minuten wieder ein.
19	Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen.	Vergewissern Sie sich, dass der petite Stecker des Netzkabels ordnungsgemäß in die Buchse auf der Rückseite des Geräts eingesetzt ist.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Құрылғыны тазалау және кірден тазарту үшін тек Philips техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті немесе онлайн дүкендерден немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз.

Толық онлайн қосалқы бөлшектер тізімін табу үшін құрылғыңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін қызмет көрсету қақпағының ішкі жағынан таба аласыз.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері мен түр нөмірлері:

• Кірден тазартқыш CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903
• Дайындау тобына арналған май HD5061
• Кофесіз таблеткалар CA6704
• Сүт жүйесін тазалауға арналған тазартқыш CA6705, техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыны пайдалану кезінде туындауы мүмкін ең көп таралған мәселелер сипатталған. Қолдау бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімін www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Егер мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі Philips қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік құжатынан ала аласыз.

Problem	Ursache	Lösung
In meinher neuen Kaffeemaschine befinden sich Kaffeerückstände.	Dieses Gerät wurde mit Kaffee getestet.	Zwar wurde die Maschine anschließlich sorgfältig gereinigt, aber es ist möglich, dass noch ein Rest Kaffee in der Maschine ist. Das Gerät ist jedoch komplett neu.
Die Abtropfschale füllt sich schnell / in der Abtropfschale befindet sich immer etwas Wasser.	Das ist normal. Das Gerät spült den internen Kreislauf und die Brühgruppe mit Wasser. Ein Teil des Wassers fließt durch das interne System direkt in die Abtropfschale.	Leeren Sie tãglich die Abtropfschale, sobald die rote Anzeige „Abtropfschale voll" durch die Abdeckung der Abtropfschale zu sehen ist. Tipp: Stellen Sie ein Tasse unter den Auslauf, um herausfließendes Wasser aufzufangen.
Das Symbol „Kaffeesatzbehälter leeren“ besteht nicht aus.	Sie haben den Kaffeesatzbehälter geleert, während das Gerät ausgesteckt ist, oder habenihn zu schnell wieder eingesetzt.	Nehmen Sie den Kaffeesatzbehälter hereaus, warten Sie mindestens 5 Sekunden lang, und setzen Sieihn dann wieder ein.
Das Gerät fordert auf, den Kaffeesatzbehälter zu leeren, obwohl der Behälter nicht voll ist.	Das Gerät hat den Zähler bei der letzten Entleerung des Kaffeesatzbehalters nicht zuguckgesetzt.	Warten Sie stets ca. 5 Sekunden ab, bevor Sie den Kaffeesatzbehälter wieder einsetzen. Auf diese Weise wird der Kaffeesatzzähler auf 0 zuguckgesetzt, sodass die Kaffeeportionen wieder korrekt gezählt werden.
Der Kaffeesatzbehälter ist übervoll, aber die Anzeige „Kaffeesatzbehälter leeren“ wurde nicht auf dem Display angezeigt.	Sie haben die Abtropfschale entfernrt, ohne den Kaffeesatzbehälter zu entleeren.	Wenn Sie die Abtropfschale Herausnahmen, dann entleeren Sie auch den Kaffeesatzbehälter - selbst wenn er nur einige weniger Kaffeeportionen enthalt. Dadurch wird sichergestellt, dass der Kaffeesatzzähler wieder auf 0 zuguckgesetzt wird und die Kaffeeportionen wieder korrekt gezählt werden.
Ich kann die Brühgruppe nicht entnahmen.	Die Brühgruppe ist nicht in der richtigen Position.	Setzen Sie das Gerät folgendermaßen bzw. Schließen Sie die Serviceklappe und setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein und warten Sie, bis die Getränkesymbole aufleuchten. Versuchen Sie erneut, die Brühgruppe zu entfernen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitungfinden Sie in Kapitel „Die Brühgruppe Herausnahmen und einsetzen".
Ich kann die Brühgruppe nicht einsetzen.	Die Brühgruppe ist nicht in der richtigen Position.	Setzen Sie das Gerät folgendermaßen bzw. Schließen Sie die Serviceklappe und setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein. Lassen Sie die Brühgruppe ausgebaut. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie 30 Sekunden und stecken Sie das Gerät dann wieder ein. Schalten Sie das Gerät an und warten Sie, bis die Getränkesymbole aufleuchten. Bringen Sie die Brühgruppe in die richtige Position und setzen Sie sie wieder in das Gerät ein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitungfinden Sie in Kapitel „Die Brühgruppe Herausnahmen und einsetzen".
Der Kaffee ist wässrig.	Die Brühgruppe ist schmutzig oder muss gefettet werden.	Nehmen Sie die Brühgruppe Heraus, spulen Sie unter fließen dem Wasser ab und halten Sie sie trocknen. Fetten Sie dann die beweglichen Teile (siehe 'Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett').
	Das Gerät führt den Selfsteinstellungsprozess durch. Diese Vorgang wird automatisch gestartet, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, wenn Sie eine andere Art von Kaffebohnen verwenden oder nach einer längerem Gebrauchspause.	Bereiten Sie zunachst 5 Tassen Kaffee zu, damit das Gerät den Selfsteinstellungsprozess abschlussen kann.
	Es ist ein zu grober Mahlgrad eingestellt.	Stellen Sie einen feineren (niedrigeren) Mahlgrad ein. Bereiten Sie 2 bis 3 Geträanse zu, um den Unterschied voll schmecken zu können.
Der Kaffee ist nicht frei-genug.	Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.	Stellen Sie die Temperatur auf die hochste Stufe (Abb. 52).
	Wenn Sie eine kalte Tasse verwenden, sindt die Temperatur des Geträns.	Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie mit heißen Wasser ausspüssen.
	Die Temperatur des Geträns sindt, wenn Milch hinzugefügt wird.	Unabhängig davon, ob Sie heiße oder kalte Milch hinzufugen, sindt dadurch stets die Temperatur des Kaffees.Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie mit heißen Wasser ausspüssen.
Es kommt kein Kaffee oder der Kaffee fließt nur langsam hersa.	Der AquaClean-Filter wurde nicht entsprechend für die InstallationVBoreitet.	Entnahmen Sie den AquaClean-Filter und geben Sie etwas HeiBwasser aus.Wenn dies Funktioniert, wurde der AquaClean-Filter nicht richtig installiert.Setzen Sie den AquaClean-Filter wieder ein wie im Kapitel „AquaClean-Wasserfilter" beschrieben und aktivieren Sieihn.
		Nach einer längeren GebrauchspauseMUssen Sie den AquaClean-Filter erneut für eine Verwendungverbereiten, indem Sie 2 bis 3 TassenHeiBwasser ausgegeben.
	Der AquaClean-Wasserfilter istverstopft.	Tauschen Sie den AquaClean-Wasserfilter alle 3 Monate aus. Ein Filter, der äther als 3 Monate ist, kann sich verstopfen.
	Es ist ein zu feiner Mahlgad eingestellt.	Stellen Sie einen groBeren (höheren) Mahlgrad ein. Beachten Sie, dass sich dies auf den Kaffeegeschmack auswirkt.
	Die Brühgruppe istverschmutzt.	Nehmen Sie die Brühgruppe hersaus, und spullen Sie unter flieBendem Wasser ab (siehe 'Brühgruppe unter flieBendem Leistungswasser reinigen').
	Der Kaffeeauslauftrichter istverschmutzt.	Reinigen Sie den Kaffeeauslauftrichter und seine Öffnungen mithilfe eines Pfeifenreiners oder einer Nadel.
	Der Behälter für gemahlenen Kaffee istverstopft.	Schalten Sie das Gerät aus undnehmen Sie die Brühgruppe hersaus. Öffnen Sie den Deckel des Behalters für gemahlenen Kaffee und stecken Sie den Löffbelstiel hinein. Bewegen Sie den Stiel auf und ab, bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee hereausfällt (Abb. 37).
	Der Gerätekreislauf istverkalkt.	Entkalken Sie das Gerät mit Philips Entkalker (siehe 'Entkalkungsvorgang'). Entkalken Sie immer, wenn das Gerät Sie dazu auffordsert.
Die Milch schäumt nicht auf.	Der interne Cappuccinatore ist verschmutzt oder nicht richtig eingesetzt.	Reinigen Sie den internen Cappuccinatore. Achten Sie damit darauf auf, dass Sieihn richtig positionieren und korrekt (siehe 'Reinigung des internen Cappuccinatore unter fließen dem Wasser') einsetzen.
	Die verwendete Milchsorte eignet sich nicht zum Aufschäumen.	Die Menge und die Qualität des erzielbaren Milchschaums varieren je nach der verwendenten Milchsorte.
Die Milch spritzt.	Die verwendete Milch ist nicht kalt genug.	Achten Sie daraufuf, dass Sie kalte Milch direkt aus dem Kühlschrank verwenden.
	Die flexible Milchleitung ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.	Öffnen Sie die Klappe des Kaffeeauslaufrichters (Abb. 47), und überprüfen Sie, ob der flexible Milchschauch vollständig mit dem Cappuccinatore verbunden ist. Beachten Sie, dass der Cappuccinatore und die Milchleitungen heißt sein können. Lassen Sie den Cappuccinatore und die Leitungen abkühlen, bevor Sie sie berühren.
	Der Cappuccinatore und die Milchleitungen sind nicht sauber.	Entnehmer Sie den internen Cappuccinatore (siehe 'Reinigung des internen Cappuccinatore unter fließen dem Wasser'), undnehmen Sieihn auseinander. Spüssen Sie alle Teile unter fließen dem Wasser ab. Für eine gründliche Reinigung verwenden Sie den Philips Milchkreislauf-Reiniger, und führen Sie das Verfahren „Deep Milk Clean" über das Reinigungsmenu (♦) durch. Hinweis: Wenn die Teile in der Spülmaschine gereinigt wurden, sind sie möglicherweise durch Lebensmitteltpartikel oder Spülmlittelrückstände verstoptf. Eine Sichtprüfung auf etwaige Verstopfung wird ebenfalls empfohlen.
		Wir empfehlen, das HygieSteam-Programm jeder Tag durchzuführen: 1) Drücken Sie "Clean" auf dem Bedienfeld. 2) Wahlen Sie "HygieSteam" aus. 3) Drücken Sie auf die Starttaste, um den Vorgang zu beginnen. Bestätigen Sie dann alle Schritte auf dem Display.
	Die Milchleitungen sind verstopft.	Bewahren Sie den Milchbehälter immer ohne die Milchleitungen im Kühlschrank auf. Übrig gebliebene Milch kann sich in den Milchleitungen ansammeln und den Milchfluss durch die Leitungen blockieren. Spüssen Sie die Milchleitungen vor der Aufbewährung aus.
Das Gerät scheint undicht zu sein.	Das Gerät spült den internen Kreislauf und die Brühgruppe mit Wasser. Das Wassers fließt durch das interne System direkt in die Abtropfschale. Das ist normal.	Leeren Sie die Abtropfschale tätig oder sobald die rote Anzeige „Abtropfschale voll“ durch die Abdeckung der Abtropfschale zu sehen ist. Tipp: Stellen Sie eine Tasse unter den Heißwasserauslauf, um Spülwasser aufzufangen und so die Menge des Wassers in der Abtropfschale zu verringn.
	Die Abtropfschale ist voll und lauft über, sodass es danach aussieht, als ob das Gerät undicht ist.	Leeren Sie die Abtropfschale tätig oder sobald die rote Anzeige „Abtropfschale voll“ durch die Abdeckung der Abtropfschale zu sehen ist.
	Der Wasserbehälter ist nicht vollständig eingesetzt, es tritt etwas Wasser aus dem Wasserbehälter aus und es wird Luft in die Maschine gezogen.	Achten Sie darauf, dass der Wasserbehälter in der richtigen Position ist. Entfernen Sieihn und setzen Sieihn dann wieder so welt wie möglich in das Gerät ein.
	Die Brühgruppe ist verschmutzt/verstopft.	Spüssen Sie die Brühgruppe ab.
	Das Gerät steth nicht auf einer gerade Oberfläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, damit die Abtropfschale nicht überläuft und die Anzeige „Abtropfschale voll“ ordnungsgemäß funkktioniert.
Ich kann den AquaClean-Wasserfilter nicht aktivieren und das Gerät will entkalkt werden.	Der Filter wurde nichtrechtzeitig installiert oder ausgetauscht, nachdem die AquaClean-Erinnerung angezeigt wurde. Das bedeutet, dass Ihr Gerät nicht mehr vollständig kalkfrei ist.	Entkalken Sie das Gerät, bevor Sie den AquaClean-Wasserfilter einsetzen.
Der neue Wasserfilter passst nicht.	Sie versuchen gerade einen Filter zu einzusetzen, der kein AquaClean-Wasserfilter ist.	Es passen nur AquaClean-Wasserfilter in das Gerät.
	Der Dichtungsring auf dem AquaClean-Wasserfilter ist nicht ordnungsgemäß positioniert.	Platzieren Sie den Dichtungsring wieder auf den AquaClean-Wasserfilter.
Das Gerät macht ein lautes Geräusch.	Es ist ganz normal, dass ihre Maschine bei Verwendung hörbare Geräuschc mecht.	Wenn das Gerät andere Geräuschc von sich gibt, reinigen Sie die Brühgruppe und fetten Sieihn (siehe 'Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett').
	Der AquaClean-Wasserfilter wurde nicht ordnungsgemäßVBorbereitet, sodass jetzt Luft in das Gerät gesaugt wird.	Nehmen Sie den AquaClean-Wasserfilter aus dem Wasserbehälter und bereits Sieihn ordnungsgemäß für den Gebrauch vor, bevor Sieihn wieder einsetzen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung findsiein Kapitel „AquaClean-Wasserfilter".
	Der Wasserbehälter wurde nicht richtig eingesetzt und nun wird Luft in das Gerät gesaugt.	Achten Sie daraufuf, dass der Wasserbehälter in der richtigen Position ist. Entfernen Sieihn und setzen Sieihn wieder ein, indem Sieihn soweit wie möglich in das Gerät schiben.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Beschreibung	Wert
Größe (B × H × T)	262 × 383 × 448 mm
Gewicht	8–8,5 kg
Netzkabellänge	1200 mm
Wasserbehälter	1,8 Liter
Fassungsvermögen des Kaffeebohnenbehalters	300 g
Kapazität des Kaffeesatzbehalters	12 Portionen
Kapazität des Milchbehalters	600 ml
Anpassbare Öffnungshöhe	87-147 mm
Nennspannung - Nennleistung - Netzanschluss	Siehe Etikette auf der Innenseite der Serviceklappe (Abb. A15)

Мазмұны

Машинаға шолу (A суреті) 99 Басқару панелі 99 Кіріспе 100 Алғашқы қолданар алдында 100 Арнайы функциялар 101 Сусындар дайындау 101 Сусындарды өз дәміне қарай бейімдеу 103 Машина параметрлерін реттеу 104 AquaClean су сүзгісі 105 Кофе модулін алу және қайта орнату 106 Тазалау және күту 107 Кірді кетіру процедурасы 110 Қате кодтары 110 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 111 Ақаулықтарды жою 112 Техникалық сипаттамалар 116

Машинаға шолу (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Кофе дәндеріне арналған ыдыс қақпағы A4 Қуат сымының ұясы A5 Тамшы науасы A6 Тамшы науасын босату түймесі A7 Реттелетін, алынбалы кофе мен сүт шығару түтігі A8 HygieSteam науасы A9 HygieSteam қақпағы, сүт түтігінің ұстағышымен A10 Ішкі капучинатор

A11 Ашасы бар қуат сымы A12 Кофе тарту дәрежесін реттеу түймесі A13 Кофе дәндеріне арналған ыдыс A14 Кофе модулі A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағына арналған жәшік A18 Кофе ұнтағы жәшігінің алдыңғы панелі A19 Тамшы науасының қақпағы A20 Тамшы науасының толу көрсеткіші

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлау түтігі

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеу қасығы A26 Судың кермектігін тексеруге арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Эспрессо машинасының екі нұсқасы бар. Олардың басқару панельдері әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер ұқсас жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелердің шолуын B суретінен қараңыз. Төменде олардың сипаттамалары берілген.

Экранда жылжу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз және таңдауларды таңдау немесе растау үшін OK белгішесін басыңыз.

B1 Қуат түймесі B2 Бір рет басу арқылы сусын белгішелері B3 CoffeeMaestro белгішесі B4 Қосымша сусындары бар мәзір B5 Іске қосу/тоқтату түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, OK) B7 Индикатор B8 Машина параметрлері B9 Тазалау мәзірі B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Önnitleme teid Saeco täisautomaatse kohvimasina ostmise puhul! Selleks, et saaksite kasutada Saeco veebitoe kõiki võimalusi, minge veebilehele www.saeco.com/MyCoffeeMachine ja registreerige oma toode.

Märkus. Seda masinat on eelnevalt kohviga testitud. Kuigi masinat on hoolikalt puhastatud, võib sinna olla jäänud üksikuid kohvijääke. Vaatamata sellele me garanteerime, et masin on täiesti uus.

Enne esmakordset kasutamist

AquaClean

Kasutage AquaClean filtrit, et nautida 5000 tassi ilma katlakivi eemaldamiseta

AquaClean

Kas soovite paigaldada AquaClean filtri? Kinnitamiseks vajutage OK

Keeldumiseks vajutage

Erifunktsioonid

Erifunktsioon

Otstarve

CoffeeMaestro funktsiooni abil saate oma kohvi isikupärastada, valides eelseadistatud maitseprofiili (Delicato, Intenso, Forte), selle asemel, et ise seadeid muuta.

Funktsioon HygieSteam puhastab automaatselt piimasüsteemi, eemaldades mikroorganismid. Kasutage seda pärast cappuccino või muude piimapõhiste jookide valmistamist.

Vastupidav veski on valmistatud 100% keraamilisest materjalist, et see oleks erakordselt tugev ja vastupidav. Veskil on 12 jahvatusastet, et saaksite selle reguleerida oma maitsele.

Jookide valmistamine

Uldised sammud

1. Толтырыңыз су ыдысын кран суымен және кофе ыдысын кофе дәндерімен. 2. Кішкене ашаны машинаның артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Қуат ашасын қабырғадағы розеткаға жалғаңыз. 3. Машинаны қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

• Машина қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Машина пайдалануға дайын, сусын белгішелерінің барлық шамдары тұрақты жанады.

4. Кесені кофе шығатын түтіктің астына қойыңыз. Кофе шығатын түтіктің биіктігін кесе немесе стакан өлшеміне қарай реттеу үшін түтікті жоғары немесе төмен жылжытыңыз (сур. 1).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1. Кофе дайындау үшін қалаған сусын белгішесін басыңыз (сур. 2) немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін басыңыз (сур. 3).

• Енді сусынды өз талғамыңызға қарай реттей аласыз (сур. 4). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (сур. 5). Қосымша параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін басыңыз (сур. 6).

2. Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта бастау/тоқтату түймесін басыңыз. 3. Машина аяқтамай тұрып кофе шығаруды тоқтату үшін бастау/тоқтату түймесін ▶ қайта басыңыз.

i Бір уақытта екі кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет басыңыз немесе «2x» белгішесін таңдау үшін тиісті жолақты айналдырыңыз. А Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1. Су ыдысын кран суымен және кофе ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2. Сүт ыдысының қақпағын алып, ыдысты сүтпен толтырыңыз (сур. 7). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін тоңазытқыштан жаңа алынған сүтті пайдаланыңыз.

3. Иілгіш сүт түтігін капучинаторға (сур. 8) жалғаңыз. 4. Қалаған сүт негізіндегі сусынның белгішесін басыңыз (сур. 9) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін басыңыз (сур. 3).

• Енді сусындарды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (сур. 10).

5 Вайутаге алустамисе/пеатамисе нуппу

• Конкреетете жоокидэ јаокс вәљјутаб масін эсмалт пиима ја сеејәрел кохви. Палјуде мууде жоокиде пухул on see vastupidine - масін вәљјутаб көигепеалт кохви ја сеејәрел пиима.
• Пиима вãљјутамисе пеатамисекс енне, куи масін on вãљјутануд еелсеадистатуд когусе, вајутаге алустамисе/пеатамисе нуппу ▶.

6 Когу жооги (пиим ја кохви) вәљјутамисе пеатамисекс енне, куи масін on лопетануд, вајутаге ја хоијде алл алустамисе/пеатамисе нуппу ▶. 7 Кохе пāраст пиима вәљјутамист теостатаксе пухастуспрограмм „HygieSteam Shot". Масін паискаб ауру лáби сисемизе пиимасüстееми, ет сее киирести лопутада.

Еелјахвататуд кохвист кохви валмистамине

1 Каллутаге каант ја панге üкс моöтекүлбитаäс еелјахвататуд кохви ваставассе лахтриссе (јоон. 11). 2 Пäраст јооги валимист касутаге üлес- ја алланоолт, ет валида еелјахвататуд кохви (јоон. 12). Сеејәрел вајутаге кäивимис-/сеискамиснуппу ▶

Markus. Куи валите еелјахвататуд кохви, еи са те кохви кангust reguleerida ја/вои валмистада коррага üле üхе јооги.

Кума вее валјутамине

1 Веендуге, ет сисемизе cappuccinatore олеks масинале (јоон. 13) корраликулт киннитатуд. 2 Асетагетила алла тасс. 3 Токенсаке икоони (јоон. 3) "More drinks" (Рохкем јооке) ја кериге менüüs алла, ет валида „Hot water" (Кумм веси).

4 Касутаге üлес- ја алланоолт, ет регулеерида куума вее когус ја/вои темперратур ваставalt енда еелистуси (јоон. 14). 5 Вајутаге алустамисе/пеатамисе нппу 6 Куума вее вәљјутамисе пеатамисекс енне, куи масін on лопетануд, вајутаге уести алустамисе/пеатамисе нуппу ▪.

Јоокиде омамаитселе кохандамине

Масін vōimaldab теил регулеерида јооги сеадистуси ваставlt омае еелистуси ја салвестада омамаитселе кохандатуд јоогид исиклику профили алла. Ериневад профилид on тāхистатуд ериневате вāрвидега.

Јоокиде валмистамине функтсионiga CoffeeMaestro

Теие масін пакуб функтсиони CoffeeEqualizer кауду көиги сеадетте ералди регулееримисе асемел voimalust валида маитсепрофилие. Валида сате Delicato, Intenso ја Forte вахел. CoffeeMaestro маитсепрофили валимисекс тоимиге јäргмиселт.

1 Вајутаге соовитуд (јоон. 2) јооги икоони вои вајутаге икоони „More Drinks" (Рохкем јооке), ет валидамōни муу јоок (јоон. 3). 2 Токсаке миту корда (јоон. 15) CoffeeMaestro икоони. 3 Валику киннитамисекс вајутаге OK.

Joogi põhiseadeid reguleeritakse nüüd vastavalt. 4 Vajutage alustamise/seiskamise nuppu ▶, et alustada joogi valmistamist.

Funktsioon CoffeeEqualizer

Pärast joogi valimist aktiveeritakse funktsioon CoffeeEqualizer automaatselt. Järgmiste seadete reguleerimiseks saate kasutada üles- ja allanuppe.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

1 Aroomi tugevus 2 Kohvi kogus 3 Piima kogus 4 Vee kogus

5 Joogi temperatuur 6 Vahu kogus 7 Võite ka otsustada valmistada 1 või 2 tassi 8 Reisikruusi kohvi kogus (ainult mõnel mudelil)

Märkus. Teie valitud joogist sõltub see, milliseid seadeid saate reguleerida.

Profiili valimine

Saate valida profiili ja salvestada retsepti, kasutades profiilide ikooni

1 Vajutage profiilide ikooni mitu korda, et valida üks värviga tähistatud profiilidest (joon. 16). Igal profiilil on erinev värv. 2 Valige jook, vajutades ühele üksikpuutega joogi ikoonile või ikoonile „More Drinks" (Rohkem jooke). 3 Reguleerige jookide seadistused vastavalt oma maitsele. 4 Vajutage alustamise/peatamise nuppu ▶, et valmistada valitud jook.

• Teie uued seadistused on nüüd salvestatud värviga tähistatud profiili, mille te valisite.

i Saate masina tehaseseadistused alati taastada (vaadake 'Tehaseseadistuste taastamine').

Külalise profiil

Teie masinal on külalise profiil. Kui valitakse külalise profiil, siis profiili ikoon on väljas. Kui valite selle profiili, saate ikkagi seadistusi isikupärastada vastavalt oma maitsele, aga valmistatud jookide retsepte ei salvestata.

Ekstrakange (ExtraShot)

Teie masin pakub võimalust lisada oma kohvi- ja piimajookidele lisasorts ristrettot, näiteks kui soovite kangemat kohvi.

1 Asetage tass tilasse. 2 Joogi (joon. 2) valimiseks vajutage ühte üksikpuutega joogiikooni või ikooni „More Drinks" (Rohkem jooke), et valida teine jook (joon. 3). 3 Kasutage ülesnoolt, et seadistada kangus maksimaalseks ja valige funktsioon ExtraShot (joon. 17). 4 Vajutage OK-ikooni, kui soovite muid seadistusi oma maitsele kohandada. Seejärel vajutage alustamise/peatamise nuppu, et alustada joogi valmistamist. 5 Joogi väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti alustamise/peatamise nuppu.

i Kui olete valinud funktsiooni ExtraShot, saate valmistada ainult ühe kohvi korraga.

Masina seadistuste reguleerimine

Vee kareduse seadistamine

Masina parimaks töötamiseks ja eluea pikendamiseks soovitame teil vee kareduse seadistuse reguleerida teie piirkonna vee kareduse tasemele. Samuti vähendab see kohvimasinast sagedast katlakivi eemaldamise vajadust. Vee kareduse vaikeseadistus on 4: kare vesi.

Oma piirkonna vee kareduse kindlaksmääramiseks kasutage masinaga kaasasolevat vee kareduse testriba.

1 Pistke vee kareduse testriba üheks sekundiks kraanivette (joon. 18). 2 Oodake üks minut. Testribal punaseks värvuvate ruutude arv näitab vee karedust (joon. 19).

Seadistage masin õigele vee karedusele.

1 Vajutage seadistuste ikooni ja kasutage üles- ja allanooli, et valida vee karedus „Water hardness". Seejärel vajutage kinnitamiseks OK-ikooni. 2 Vajutage üles- ja allanoolt, et valida vee kareduse tase. Ekraanil olevate punaste ruutude arv peab olema sama, mis testribal olevate punaste ruutude arv (joon. 20). 3 Kui olete seadistanud õige veekareduse, vajutage kinnitamiseks OK-ikooni.

Kohvijahvataja seadmine

Kohvi kangust saate muuta oasalves oleva jahvatusastme reguleerimisnupuga. Mida madalam on jahvatusaste, seda peenemaks kohvioad jahvatatakse ja seda kangemaks kohv muutub. Saate valida 12 erineva jahvatusastme vahel.

Masin on seadistatud nii, et kohvioad annaksid kohvile parima maitse. Seetõttu soovitame teil mitte reguleerida veski seadistust enne, kui olete valmistanud 100-150 tassi kohvi (ligikaudu ühe kuu hulk).

i Jahvatusastet saate reguleerida ainult siis, kui masin kohviube jahvatab. Enne maitseerinevuste täielikku esiletulemist tuleb teil valmistada kaks kuni kolm jooki. A Vältimaks veski kahjustamist, ärge keerake jahvatuse reguleermisnuppu rohkem kui ühe astme võrra korraga.

1 Asetage tass kohvi väljutamise tila alla. 2 Eemaldage kohvioamahuti (joon. 21) kaas. 3 Vajutage ikoonile Espresso ja seejärel alustamise/seiskamise nuppu. 4 Kui veski hakkab jahvatama, vajutage alla veski reguleerimise nupp ja pöörake see vasakule või paremale (joon. 22).

Masina muude seadistuste reguleerimine

Vajutades seadistuste ikooni, saate reguleerida masina järgmisi seadistusi:

• Vee karedus: saate valida viie taseme vahel vastavalt teie piirkonna vee karedusele.
• Ooterežiimi aeg: saate valida 15, 30, 60 või 180 minutit.
• Ekraani heledus: saate valida väikese, keskmise või suure. Keel: saate valida oma eelistuskeele.
• Heli: saate masina piiksuva heli sisse või välja lülitada.
• Esiosa valgustus: saate valida „alati sees“, „joogivalmistamise ajal sees“ või „alati väljas“.
• Mõõtühik: saate ühikuks valida ml või oz.

Tehaseseadistuste taastamine

Masinal on igal ajal võimalik taastada tehaseseadistused.

1. Vajutage seadistuste ikooni. 2. Vajutage üles- ja allanoolt, et valida tehaseseadistused. Kinnitamiseks vajutage OK-ikooni. 3. Vajutage alustamise/peatamise nuppu, et kinnitada oma soovi seadistused taastada. Seadistused on nüüd lähtestatud.

Vaikimisi lähtestatakse järgmised tehaseseadistused: vee karedus, ooterežiimi aeg, ekraani heledus, heli, esiosa valgustus, profiilid.

AquaClean-vee filter

Teie masinal on AquaClean lubatud. Kohvi maitse säilitamiseks võite veepaaki paigaldada AquaClean-vee filtri. See muudab harvemaks ka katlakivi eemaldamise vajaduse, vähendades katlakivi kogunemist masinasse. AquaClean-vee filtri saate osta kohalikust poest või veebipoest või volitatud teeninduskeskustest.

AquaClean-filtri olekunäidik

Kui AquaClean-filter on aktiivne, on AquaClean-filtri olek ekraanil alati protsendina kuvatud.

• Kui AquaClean-filtri olek on 10% või vähem, kuvatakse ekraanil sõnum kahe sekundi jooksul iga kord, kui masina sisse lülitate. See sõnum soovitab teil osta uus filter.
• Kui AquaClean-filtri olek on 0%, palub masin teil filtri välja vahetada iga kord, kui masina sisse lülitate.

AquaClean-veefiltri aktiveerimine (5 min)

Masin ei tuvasta automaatselt filtri veepaaki paigaldamist. Seetõttu tuleb teil menüüs "Clean" aktiveerida iga uus AquaClean-veefilter, mille te paigaldate. Kui masin enam filtri aktiveerimise teadet ei näita, saate siiski AquaClean-veefiltri aktiveerida, aga kõigepealt peate masinast eemaldama katlakivi. Teie masin peab enne AquaClean-veefiltri kasutama hakkamist olema täielikult katlakivivaba.

Enne AquaClean-veefiltri aktiveerimist tuleb filtrit ettevalmistamiseks vees hoida, nagu allpool kirjeldatud. Kui te seda ei tee, võib juhtuda, et masinasse tõmmatakse vee asemel õhku, mis teeb palju müra ja masin ei ole võimeline kohvi valmistama.

1 Vajutage puhastamise ikooni "Clean" ning kasutage üles- ja allanooli, et valida "AquaClean". 2 Kinnitamiseks vajutage OK-ikooni. 3 Kui kuvatakse aktiveerimisekraan, vajutage uuesti OK-ikooni. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. 4 Raputage filtrit umbes viis sekundit (joon. 23). 5 Pöörake filter tagurpidi ja uputage see külma veega täidetud kannu ning raputage/vajutage seda (joon. 24). 6 Sisestage filter vertikaalselt veepaagis olevasse filtri ühenduskohta. Vajutage seda allapoole madalaimasse võimalikku punkti (joon. 25). 7 Täitke veepaak värske veega ja pange tagasi masinasse. 8 Asetage tila alla kauss. 9 Vajutage alustamise/peatamise nuppu ▶, et alustada aktiveerimisprotsessi. 10 Kuuma vett väljutatakse tilast 1 minuti jooksul. 11 Filter on nüüd edukalt aktiveeritud.

AquaClean-veefiltri vahetamine (5 min)

Filter lõpetab töötamise pärast seda, kui sellest on läbi voolanud 95 liitrit vett. AquaCleani olekunäidik langeb 0% juurde, andes märku, et filter tuleb välja vahetada. Kuni AquaCleani olekunäidik on ekraanil kuvatud, saate filtri uue vastu vahetada, ilma et peaksite masina kõigepealt katlakivist puhastama. Kui te ei vaheta AquaClean-veefiltrit välja õigel ajal, kustub AquaCleani näidik mõne aja pärast. Sellisel juhul saate te ikkagi filtrit vahetada, aga kõigepealt tuleb teil masinast katlakivi eemaldada.

Kui AquaCleani olekunäidik langeb 0% juurde või kui masin tuletab meelde, et AquaClean-filter on vaja välja vahetada:

1 võtke välja vana AquaClean-veefilter, 2 paigaldage uus filter ja aktiveerige see, nagu on kirjeldatud jaotises "AquaClean-veefiltri aktiveerimine (5 min)".

Vahetage AquaClean-veefiltrit vähemalt iga kolme kuu tagant, isegi kui masin veel filtri vahetust ei nõua.

Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine

Vaadake saidilt www.saeco.com/care põhjalikke videojuhiseid kohvimooduli eemaldamise, sisestamise ja puhastamise kohta.

Kohvimooduli masinast eemaldamine

1 Lülitage masin välja.

2. Алып тастаңыз су ыдысын және қызмет көрсету люгін ашыңыз (сур. 26). 3. PUSH тұтқасын басып (сур. 27), кофе модулін ұстағыш жерінен ұстап, оны машинадан сыртқа тартып шығарыңыз (сур. 28).

4. Кофе модулін машинадан алып тастағанда, тамшы науасын және кофе ұнтағы жәшігін міндетті түрде босатыңыз.

Кофе модулін орнына қою

Кофе модулін машинаға қайта салмас бұрын, оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1. Кофе модулінің дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Модульдің бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен сәйкес келуі керек (сур. 29). - Егер олар сәйкес келмесе, тұтқаны модульдің түбіне тигенше төмен итеріңіз (сур. 30). 2. Модульді бүйірлеріндегі бағыттағыштар бойымен машинаға қайта салыңыз (сур. 31), ол шерткенше орнына кіргенше. PUSH тұтқасын баспаңыз. 3. Қызмет көрсету люгін жауып, су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім машинаңызды жақсы күйде ұстап, ұзақ уақыт бойы дәмді кофе мен тұрақты кофе ағынын қамтамасыз етеді.

Төмендегі кестеде машинаның барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі егжей-тегжейлі сипатталған. Толығырақ ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөліктердің шолуын C суретінен қараңыз.

Eemaldatavad osad	Millal puhastada	Kuidas puhastada
Kohvimoodul	Kord nădalias	Eemaldage kohvimoodul masinast (vaadake 'Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine'). Loputage seda kraani all (vaadake 'Kohvimooduli puhastamine kraani all').
	Kord kuus	Puhastage kohvimoodulit Philipsi kohviöli eemaldamise tabletiga (vaadake 'Kohvimooduli puhastamine kohviöli eemaldamise tablettidega').
Piimasüsteem / sisemine cappuccinatore	Pärast iga kasutuspäeva	Käivitage puhastusmenüös programm HygieSteam. Valige puhastusmenüst HygieSteam ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Pühkke metallist piimatoru väljustpools niiske lapiga, enne kui panete selle piimatoru hoidikusse.
	Kord nădalias	Eemaldage ja võtke lahti sisemine cappuccinatore (vt „Sisemise cappuccinatore puhastamine kraanivee all"). Loputage kõiki osasid kraani all vähese nõudepesuvahendiga.
Eemaldatavad osad	Millal puhestada	Kuidas puhestada
	Kord kuus	Teostage Philips piimaringe puhestajaga protseduur Deep Milk Clean. Valige puhestusmenüst Deep Milk Clean ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Avage veebileht www.saeco.com/care pöhjalikke videojuhiseid.
Piimaanum	Kord nădalias	Võtke piimaanum osadeks lahti (joon. 33) ja lükake kuul piimatoru varda abil välja (joon. 34). Peske kõik piimaanuma osad kraani all või nõudepesumasinas puhtaks.
HygieSteami anum (piimatoru hoidik)	Iganădalaselt või siis, kui masin seda meelde tuletab	Eemaldage masinalt HygieSteami anum (joon. 35) ja eemaldage HygieSteami kate (joon. 36). Tühjendage HygieSteami anum ja puhistage anum ja kate kraani all või nõudepesumasinas. Lase anumal ja kaanel ùhu käes kuivada ning asetage need tagasi omä kohtadele.
Eeljahvatatud kohvi lahter	Kontrollige eeljahvatatud kohvi lahrit kord nădalias, veendumaks, et see ei oleks ummistunud.	Eemaldage masin vooluvörgust ja võtke kohvimoodul masinast välja. Avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pistke lusikavars kohvilahtrisse. Liigutage lusikavart üles-alla, kuni ummistust tekitav kohvipaks alla kukub (joon. 37). Vaadake aaddressitt www.saeco.com/care pöhjalikke videojuhiseid.
Kohvipaksu sahtel	Tühjendage kohvipaksu sahtel, kui masin seda nõuab. Peske seda kord nădalias.	Eemaldada kohvipaksu sahtel, kui masin on sisse lūlitatud. Loputage seda kraani all vähese nõudepesuvahendiga või peske nõudepesumasinas. Kohvipaksu sahtli esipaneel (joonis A18) ei ole nõudepesumasinas pestav.
Tilgakandik	Tühjendage tilgakandikut iga pääv või siis, kui punane tilgakandiku täisoleku nădik tõuseb läbi tilgakandiku katte üles (joon. 38). Peske tilgakandikut kord nădalias.	Eemaldage tilgakandik (joon. 39) ja peske seda kraani all vähese nõudepesuvahendiga. Tilgakandikut ja selle katet võite pesta ka nõudepesumasinas. Kohvipaksu sahtli esipaneel (joonis A18) ei ole nõudepesumasinas pestav.
Kohvimooduli măärimine	Iga kahe kuu tagant	Määrige kohvimoodulit kaasasoleva măärdega (vaadake 'Kohvimooduli măärimine').
Veepaak	Kord nădalias	Loputage veepaaki kraani all.
Masina esiosa	Kord nădalias	Puhastage mitteabrasiivse lapiga.

Кофе модулін тазалау

Кофе модулін үнемі тазалау ішкі түтіктердің кофе қалдықтарымен бітеліп қалуын болдырмайды. Кофе модулін алу, салу және тазалау туралы оқу бейнелерін www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Кофе модулін шүмек астында тазалау

1. Кофе модулін алыңыз ('Кофе модулін алу және орнына қою' бөлімін қараңыз). 2. Модульді сумен мұқият шайыңыз. Модульдің жоғарғы сүзгісін абайлап тазалаңыз (сур. 40). 3. Модульді орнына қояр алдында оны ауада кептіріңіз. Кофе дайындау модуліне талшықтар жиналуын болдырмау үшін оны шүберекпен сүртпеңіз.

Кофе модулін кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1. Тазалау белгішесін басып, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Brew group clean» таңдаңыз. 2. Растау үшін OK белгішесін басып, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Kohvimooduli määrimine

Masina jõudluse parandamiseks soovitame teil määrida kohvimoodulit iga kahe kuu tagant, et tagada selle liikuvate osade sujuv liikumine.

1 Kandke õhuke kiht määret kohvimooduli kolvile (hall osa) (joon. 41). 2 Kandke õhuke kiht määret kohvimooduli põhjas asuva võlli (hall osa) ümber (joon. 42). 3 Kandke õhuke kiht määret mõlemal pool asuvatele rööbastele (joon. 43).

Puhastusprogrammid sisemise cappuccinatore jaoks

Masinal on sisemise cappuccinatore jaoks kolm puhastusprogrammi:

HygieSteam Shot: masin paiskab auru läbi sisemise cappuccinatore, et see kiiresti loputada. HygieSteam: masin puhastab auruga põhjalikult sisemise piimasüsteemi. Veenduge, et HygieSteam anum oleks õigesti masinale (joon. 45) paigaldatud (joon. 44) ja kinnitatud. Pange piimatoru vastavasse hoidikusse (joon. 46) ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. - Deep Milk Clean: Sisemise piimasüsteemi põhjalikuks puhastamiseks teostage protseduur Deep Milk Clean Philipsi piimaringe puhastajaga.

Sisemise cappuccinatore puhastamine kraani all

1 Avage sisemise cappuccinatore luuk (joon. 47). 2 Eemaldage sisemine cappuccinatore, tõmmates seda allapoole (joon. 48). 3 Võtke sisemine cappuccinatore osadeks, tõmmates ülemise osa alumiselt ära (joon. 49). 4 Võtke kõik osad lahti (joon. 50) ja puhastage need kraani all. 5 Pange sisemine cappuccinatore kokku tagasi. 6 Sisemise cappuccinatore oma kohale tagasi panemiseks hoidke seda püstises asendis ja veenduge, et avad oleksid kohakuti masina kahe toruga. Seejärel lükake sisemist cappuccinatore ülespoole, kuni see paigale lukustub (joon. 13). 7 Sulgege luuk.

Vaadake saidilt www.saeco.com/care põhjalikke videojuhiseid.

Katlakivi eemaldamise protseduur

Kasutage ainult Philipsi katlakivieemaldajat. Mitte ühelgi tingimusel ärge kasutage väävelhappel, vesinikkloriidhappel, sulfaamhappel või äädikhappel (äädikas) põhinevat katlakivieemaldajat, sest see võib kahjustada masina veeringet ning ei pruugi katlakivi korralikult lahustada. Philipsi katlakivieemaldaja mittekasutamine muudab garantii kehtetuks. Katlakivi seadmest eemaldamata jätmine muudab samuti garantii kehtetuks. Philipsi katlakivieemaldajat saate osta kohalikust poest või veebipoest või volitatud teeninduskeskustest.

1 Kui masin küsib katlakivi eemaldamist, puudutage alustamiseks ikooni OK. Kui soovite katlakivi eemaldada ilma, et masin seda küsiks, vajutage ikooni Clean ♦ ja valige „Descale". 2 Eemaldage tilgakandik, kohvipaksu sahtel ja HygieSteami anum (joon. 35), tühjendage ja puhastage need ning asetage tagasi oma kohtadele. 3 Eemaldage veepaak ja tühjendage see. Seejärel eemaldage AquaClean-filter. 4 Valage terve pudel Philipsi katlakivieemaldajat veepaaki ja seejärel täitke paak veega kuni tähiseni (joon. 51) CALC CLEAN. Seejärel pange veepaak tagasi masinasse. 5 Asetage suur anum (1,5 l) kohvi väljutamistila alla. 6 Veenduge, et HygieSteami anum oleks õigesti masinale (joon. 45) paigaldatud (joon. 44) ja kinnitatud. Pange piimatoru vastavasse hoidikusse (joon. 46). 7 Järgige katlakivieemaldamise protseduuri alustamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid. Katlakivieemaldamise protseduur kestab umbes 30 minutit ja koosneb katlakivieemaldamistsüklist ning loputustsüklist. 8 Kui katlakivieemaldamise tsükkel on lõppenud, tuleb teil veepaak ja veeringe ära loputada. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. 9 Asetage uus AquaClean-filter veepaaki ja aktiveerige see (vaadake 'AquaClean-veefiltri aktiveerimine (5 min)').

Nõuanne. AquaClean-filtri kasutamine vähendab katlakivi eemaldamise vajadust!

Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse?

Saate katlakivi eemaldamise protseduurist väljuda, vajutades juhtpaneelil olevat toitenuppu. Kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse enne, kui see on täielikult lõpule viidud, tehke järgmist.

1 Tühjendage veepaak ja loputage seda põhjalikult. 2 Täitke veepaak kuni tähiseni CALC CLEAN puhta veega ja lülitage masin uuesti sisse. Masin kuumeneb ja läbib automaatse loputustsükli. 3 Enne mis tahes jookide valmistamist teostage manuaalne loputustsükkel. Manuaalse loputustsükli teostamiseks väljutage kõigepealt pool veepaaki kuuma vett ja seejärel valmistage kaks tassi eeljahvatatud kohvi ilma jahvatatud kohvi lisamata.

Märkus. Kui katlakivi eemaldamise protseduuri ei viida lõpuni, vajab masin teist katlakivi eemaldamise protseduuri nii kiiresti kui võimalik.

Veakoodid

Allpool leiate nimekirja veakoodidest, mis näitavad probleeme, mida saate ise ära lahendada. Videojuhised on saadaval saidil www.saeco.com/care. Kui kuvatakse mõni muu veakood, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmeid vt garantiilehelt.

Veakood	Törge	Vöimalik lahendus
01	Kohvilehter on ummistunud.	Lülitage masin välja ja eemaldage see vooluvörgust. Eemaldage kohvimoodul. Seejärel avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pistke lusikavars kohvilehtrisse. Liigutage lusikavart üles-alla, kuni ummistust tekitav kohvipaks alla kukub (joon. 37). Vaadake saidilt www.saeco.com/care pöhjalikke videojuhiseid.
03	Kohvimoodul on must või pole korralikult määritud.	Lülitage masin välja. Loputage kohvimoodulit puhta veega, laske öhu käes kuiivada ja seejärel määrige seda (vaadake 'Kohvimooduli määrimine'). Vt jaotist „Kohvimooduli puhistamine" või vaadake saidilt www.saeco.com/care pöhjalikke videojuhiseid. Seejärel lülitage masin uesti sisse.
04	Kohvimoodul ei ole ùiges asendis.	Lülitage masin välja. Eemaldage kohvimoodul ja sisestage uuesti. Veenduge, et kohvimoodul oleks enne sisestamist ùiges asendis. Vt jaotist „Kohvimooduli käsitsmine" või vaadake saidilt www.saeco.com/care pöhjalikke videojuhiseid. Seejärel lülitage masin uesti sisse.
05	Veeringes on ùhku.	Pange masin uuesti käima, lülitades selle välja ja siis uuesti sisse. Kui sellest on abi, väljutage 2-3 tassi kuuma vett. Puhastage masin katlakivist, kui te pole seda kaua aega teinud.
	AquaClean-filtrit ei valmistatud enne paigaldamist ùigesti ette või see on ummistunud.	Eemaldage AquaClean-filter ja proovige uuesti kohvi valmistada. Kui sellest on abi, veenduge, et AquaClean-filter oleks enne veepaaki tagasi panemist ùigesti ette valmistatud. Pange AquaClean-filter tagasi veepaaki. Kui sellest ei ole ikka veel abi, võib filter olla ummistunud ja see tuleb välja vahetada.
11	Masin peab kohanema toatemperatuuriga	Andke masinale pärast transpondi-/välistemperatuuril olemist toatemperatuuriga kohanemiseks veidi aega. Lülitage masin 30 minutiks välja ja siis uuesti sisse. Kui masin ei tõta, võtke ühendust omä asukoharigi klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmeid vt garantilehelt.
14	Masin on ülekuumenenud.	Lülitage masin välja ja 30 minuti pärast uuesti sisse.
19	Masin pole seinakontaktiga nõuetekohaselt ühendatud.	Veenduge, et toitejuhtme väike pistik oleks korralikult ühendatud masina tagaküljel olevasse pistikupessa.

Tarvikute tellimine

Masina puhastamiseks ja katlakivi eemaldamiseks kasutage ainult Philipsi hooldustooteid. Neid tooteid saate osta kohalikust poest või veebipoest või volitatud teeninduskeskustest. Täieliku varuosade loendi leidmiseks veebis sisestage oma masina mudeli number. Mudeli numbri leiate hooldusluugi siseküljelt.

Hooldustooted ja mudeli numbrid:

• Katlakivi eemaldamise lahus CA6700
• AquaClean-filter CA6903
• Kohvimooduli määre HD5061
• Kohviõli eemaldamise tabletid CA6704
• Piimaringi puhastaja CA6705
• Hoolduskomplekt CA6707

Veaotsing

Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil masinaga tekkida võivad. Videojuhised ja täielik nimekiri korduma kippuvatest küsimustest on saadaval saidil

www.saeco.com/care. Kui teil ei õnnestu probleemi lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmed leiate garantiilehelt.

Törge	Pöhjus	Lahendus
Minu uues kohvimasas on mönéd kohvjäögid.	Seda masinat on eelnevalt kohviga katsetatud.	Kuigi masinat on hoolikalt puhasatatud, vöib sinna olla jäänud üskifik d kohvjääke. Vaatamata sellele on masin täiesti uus.
Tilgakandik tätstub kiiresti / tilgakandikus on alati kuigipalju vett.	See on normalne. Masin kasutab vett siseringe ja kohvimooduli loputamiseks. Osa veest voolab läbi siseringe otse tilgakandikule.	Tühjendage tilgakandikut iga päev vöi siis, kui punane tilgakandiku täisoleku näidik tõuseb läbi tilgakandiku katte üles. Nõuanne. Väljavoolava loputusvee kogumiseks asetage kohvi väljustamise tila alla tass.
Kohvipaksu sahtli tühjendamise ikoon jääb põlema.	Kohvipaksu sahtli tühjendamise ajal oli seinakontaktist lahti uhendatud vöi te asetasite kohvipaksu sahtli tagasi liiga kiiresti.	Eemaldage kohvipaksu sahtel, oodake vähemalt viis sekundit ja pange sahtel tagasi.
Masin käsib kohvipaksu sahtlit tühjendada vaatamata sellele, et sahtel ei ole tãis.	Viimase kohvipaksu sahtli tühjendamise ajal ei nullinud masin loendurit.	Kohvipaksu sahtli tagasi asetamisel oodake alati umbes viis sekundit. Sel viisil nullitakse kohvipaksu loendur ja kohvipaksu hakatakse ðigesti arvestama.
Kohvipaksu sahtel on ületäitunud, aga kohvipaksu sahtli tühjendamise ikooni ekraanil ei olnud.	Eemaldasite tilgakandiku ilma kohvipaksu sahtlit tühjendamata.	Tilgakandiku eemaldamisel tühjendage ka kohvipaksu sahtel, isegi siis, kui selles on vähe kohvipaksu. See tagab, et kohvipaksu loendur nullitakse ja kohvipaksu hakatakse ðigesti arvestama.
Kohvimoodulit ei saa eemaldada.	Kohvimoodul ei ole ðiges asendis.	Lähtestage masin järgmisel moel: sulgege hooldusluuk ja pange veepaak omakohale tagasi. Lülitage masin välja ja uesti sisse ning oodake, kuni joogiikoonid suttivad. Proovige uesti kohvimoodulit eemaldada. Vt jaotisest „Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanamine" sammsammulisi juhiseid.
Tõrge	Põhjus	Lahendus
Kohvimoodulit ei saa sisestada.	Kohvimoodul ei ole ùiges asendis.	Lähtestage masin järgmisel moel: sulgege houldusuuk ja pange veepaa koma kohale tagasi. Jätke kohvimoodul paigaldamata. Lülitage masin välja ja eemaldage see vooluvörgust. Oodake 30 sekundit ja seejärel ühendage masin uuesti vooluvörku ja lülitage sisse ning oodake, kuni joogiikoonid suttivad. Seejärel pange kohvimoodul ùigesse asendisse ja sisestage uuesti masinasse. Vt jaotisest „Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine" sammsammulisi juhiseid.
Kohv on liiga vesine.	Kohvimoodul on must või vajab märämist.	Eemaldage kohvimoodul, loplastage seda kraani all ja laske ára kuiivada. Seejärel märärige üle liikuvad osad (vaadayke 'Kohvimooduli märämine').
	Masin teostab iseseadistust. Seda protseduuri alustatakse automaatsetl masina esmakordsel kasutamisel, kui muudate kohviubade tüpi või pärast masina mittekasutamist pikema aja vältel.	Et masin saaks iseseadistamise protseduuri lõpuni viia, valmistage kõigepealt vis tassi kohvi.
	Veski on seadistatud liiga jämedale astmele.	Reguleerige veski peenemale (madalamale) astmele. Maitseerinevuste täielukks esiletulemiseks valmistage 2-3 jooki.
Kohv ei ole piisavalt kuum.	Temperatuur on seadistatud liiga madalaks.	Seadistage temperatuur maksimaalsele seadele (joon. 52).
	Külm tass vähendab joogiematperiatuuri.	Eelsoojendage tasse neid kuuma veega loputades.
	Piima lisamine vähendab joogiematperiatuuri.	Pole oluline, kas piim on soe või külm, salle lisamine vähendab alati kohvi temperatuuri. Eelsoojendage tasse neid kuuma veega loputades.
Kohvi ei välju või väljuaeglaselt.	Aquaclean-veefilter ei olnud paigaldamiseks korralikult ettevalmistatud.	Eemaldage Aquaclean-filter ja väljutage natuke sooja vett. Kui sellest on abi, siis Aquaclean-filter ei olnud öigesti paigaldatud. Paigaldage ja aktiveerige Aquaclean-filter uuesti ja järgige kõiki jaotises „Aquaclean-veefilter" toodud samme.
		Pärast mittekasutamist pikema perioodi vältel tuleb teil Aquaclean-veefilter uuesti kasutamiseks ette valmistada ja väljutada 2-3 tassi kuuma vett.
	Aquaclean-veeefilter on ummistunud.	Vahetage Aquaclean-veeifiltrit iga kolme kuu tagant. Filter, mis on vanem kui kolm kuud, võib ära ummistuda.
	Veski on seadistatud liiga peenele astmele.	Reguleerige veski jämedamale (körgemale) astmele. Pange tãhele, et see mõjutab kohvi maïtset.
	Kohvimoodul on määrdunud.	Eemaldage kohvimoodul ja loputage seda kraani all (vaadayke 'Kohvimooduli puhastamine kraani all').
	Kohvi valjavoolutila on määrdunud.	Puhastage kohvitila ja selle auke torupuhastusharja või nõelaga.
	Eeljahvatatud kohvi lahter on ummistunud.	Lülitage masin vãlja ja eemaldage kohvimoodul. Avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pistke lusikavars kohvilahtrisse. Liigutage lusikavart üles-alla, kuni ummistust tekitav kohvipaks alla kukub (joon. 37).
	Masina siseringe on katlakivist ummistunud.	Puhastage masin katlakivist Philipsi katlakivemaldajaga (vaadayke 'Katlakivi eemaldamise protseduur'). Eemaldage masinast katlakivi alati, kui masin seda nõuab.
Piim ei vahustu.	Sisemine cappuccinatore on määrdunud või valesti sisestatud.	Puhastage sisemine cappuccinatore ja veenduge, et see oleks ùiges asendis ja ùigesti (vaadayke 'Sisemise cappuccinatore puhastamine kraani all') sisestatud.
	Kasutatav piim ei sobi vahustamiseks.	Erineva koostisega piimatooted tekitavad erineva kvaliteedi ja kogusega vahtu.
Piima pritsib.	Piim pole piisavalt kõlm.	Veenduge, et kasutate kõlma piima, mis on vahetult kõlmikust võetud.
	Piimavoolik ei ole ùigesti ühendatud.	Avage kohvi vãljavoolutila luuk (joon. 47) ja kontrollige, et piimavoolik oleks tãielikult cappuccinatore kõlle ühendatud. Pange tãhele, et cappuccinatore ja piimatorud võivad olla kuumad. Laske cappuccinatorel ja torudel jahtuda, enne kui neid puudatate.
	Cappuccinatore ja piimatorud ei ole puhtad.	Eemaldage sisemine cappuccinatore ja võtke see osadeks lahti (vaadake 'Sisemise cappuccinatore puhasamine kraani all!). Loputage kõik osad kraani all. Põhjalikuks puhasamiseks kasutage Philipspi piimaringe puhasastaj ja teostage protseduur Deep Milk Clean puhasusmenüü (♣) kaudu. Pange tãhele, et kui osasid on pestud nõudepesumasinas, siis võivad need olla ummistunud toiduosakestest või puhasusaine jäkidesst. Soovitatav on ka visuaalselt kontrollida, et need ei oleks ummistunud.
		Soovitame teil teostada programmi HygieSteam iga pääv: 1) Vajutage „Clean" (puhasta)♣ juhtpaneelil. 2) Valige „HygieSteam". 3) Keetmisprotsessi alustamiseks vajutage käivitamisnPule. Seejärel kinnitage kõik ekraanil olevad toimingud.
	Piimatorud on ummistunud.	Hoiustage piimanumat külmkapis alati ilma piimatorudeta. Järelejäänud piim võib koguneda piimatorudesse ja takistada piima voolamist lâbi torude. Loputage piimatorud enne hoiustamist.
Masin näib lekkivat.	Masin kasutab vett siseringe ja kohvimooduli loputamiseks. See vesi voolab lâbi siseringe otse tilgakandikule. See on normaalne.	Tühjendage tilgakandikut iga pääv või siis, kui punane tilgakandiku tãisoleku nãidik tõuseb lâbi tilgakandiku katte üles. Nõuanne. Loputusvee kogumiseks asetage vãljutustila alla tass ja vãhendage tilgakandikul oleva vee kogust.
	Tilgakandik on liiga tãis ja ajab üle, seetõttu tundub, nagu masin lekiks.	Tühjendage tilgakandikut iga pääv või siis, kui punane tilgakandiku tãisoleku nãidik tõuseb lâbi tilgakandiku katte üles.
	Veepaak pole tãielikult masinas sees, veepaagist lekib vett ja masinasse tõmmatakse ùhku.	Kontrollige, et veepaak oleks ùiges asendis: eemaldage veepaak ja pange uuesti masinasse nii sugavale kui võimalik.
	Kohvimoodul on must/ummistunud.	Loputage kohvimoodulit.
	Masin ei ole asetatud horisontaalsele pinnale.	Asetage masin horisontaalsele pinnale, nii et tilgakandik ei ajaks üle ning et tilgakandiku tãisoleku nãidik tõotaks ùigesti.
Törge	Pöhjus	Lahendus
Aquaclean-veeffiltrit ei saa aktiveerida ja masin nõuab katlakivi eemaldamist.	Filtrit ei ole pärast AquaClean meeldetuletuse ekranile ilmumist ùigeaegselt paigaldatud vöi välja vahetatud. See tähendab, et teie masin pole enam täielikult katlakivivaba.	Eemaldage masinast kõigepealt katlakivi, seejärel paigaldage AquaClean-veeffilter.
Uus veeffilter ei sobi.	Üritate paigaldada AquaClean-veeffiltri asemel muud filtrit.	Masinasse sobib ainult AquaClean-veeffilter.
	Kummist rõngastihend ei ole AquaClean-veeffiltri küljes.	Pange kummist rõngastihend AquaClean-veeffiltri külge tagasi.
Masin teeb tugevat mūra.	On normalne, et masin teeb tõötamise käigus pisut mūra.	Kui masin hakkab tegema teistsugust mūra, puhistage kohvimoodul ja määrige seda (vaadake 'Kohvimooduli määrimine').
	AquaClean-veeffiltrit ei valmistatud enne paigaldamist ùigesti ette ja masinasse tõmmatakse nüdd ùhku.	Võtke AquaClean-veeffilter veepaagist välja ja enne tagasipanekut valmistage filter korralikult ette. Vt jaotisest „ AquaClean-veeffilter" sammsammulisi juhiseid.
	Veepaak pole täielikult masinas sees ja masinasse tõmmatakse nüdd ùhku.	Kontrollige, et veepaak oleks ùiges asendis: eemaldage veepaak ja pange lükates uuesti masinasse nii sugavale kui võimalik.

Tehnilised andmed

Tootja jätab endale õiguse muuta toote tehnilisi andmeid. Kõik eelseadistatud kogused on ligikaudsed.

Kirjeldus	Väärus
Möötmed (l x k x s)	262 x 383 x 448 mm
Kaal	8-8,5 kg
Toitejuhtme pikkus	1200 mm
Veepaak	1,8 liitrit
Kohviubade mahuti mahutavus	300 g
Kohvipaksu sahtli mahutavus	12 tsüklit
Piimaanuma mahutavus	600 ml
Reguleeritav tila körgus	87-147 mm
Nimipinge - Nimivõimsus - Elektritoide	Vaadake hooldusluugi siseküljel olevat andmesilti (joonis A15).

Sisukord

Seadme üldvaade (joonis A) 117 Juhtpaneel 117 Sissejuhatus 118 Enne esimest kasutamist 118 Erifunktsioonid 119 Jookide valmistamine 119 Jookide kohandamine 121 Masina seadete muutmine 122 AquaClean veefilter 123 Kohvipruulimisgrupi eemaldamine ja sisestamine 125 Puhastus ja hooldus 125 Katlakivi eemaldamise protseduur 128 Veakoodid 129 Tarvikute tellimine 130 Probleemide lahendamine 131 Tehnilised andmed 136

Seadme üldvaade (joonis A)

A1 Juhtpaneel A2 Jahvatatud kohvi sektsiooni kaas A3 Terade lehtri kaas A4 Toitejuhtme pistik A5 Tilgapann A6 Tilgapanni vabastuskäepide A7 Reguleeritav piima- ja kohvijoa otsik A8 HygieSteam mahuti A9 HygieSteam kaas piimatoru hoidikuga

Tarvikud

A21 Piimamahuti A22 Piimatoru A23 Rasvatoru

A10 Ішкі сүт көбіктендіргіш A11 Қуат сымы A12 Қайрағышты баптау дөңгелегі A13 Дәндерге арналған ыдыс A14 Кофе дайындау тобы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағына арналған ыдыс A18 Кофе ұнтағы ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшылататын науаның қақпағы A20 Тамшылататын науаның толғанын көрсеткіші

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеуіш қасық A26 Судың кермектігін тексеруге арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо-кофеқайнатқыштың екі нұсқасы бар. Олардың басқару панельдері әртүрлі, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелерге шолу жасау үшін B суретін қараңыз. Төменде сипаттама берілген.

Экранда жылжу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз және таңдауды таңдау немесе растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, қабылдау)

B2 Бір түрту арқылы сусындар белгішелері:

B7 Экран

B3 CoffeeMaestro белгішесі

B8 Кофеқайнатқыш параметрлері

B4 Қосымша сусындары бар мәзір

B9 Тазалау мәзірі

B5 ▶ бастау/тоқтату түймесі

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофеқайнатқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Saeco ұсынатын барлық онлайн қолдаудан толық пайдалану үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына кіріп, өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту: Бұл құрылғы кофемен сыналған. Ол мұқият тазаланғанымен, кейбір кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғаш рет қолданар алдында

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланыңыз, кептірусіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сіз сусыныңызға алдын ала анықталған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдап, кофеңізді реттей аласыз, параметрлерді өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін микроорганизмдерден тазарту үшін автоматты түрде тазалайды: капучино немесе сүт негізіндегі басқа сусындарды дайындамас бұрын қолданыңыз.

Біздің берік диірменіміз толығымен керамикадан жасалған, бұл ерекше қаттылық пен дәлдікті қамтамасыз етеді. Оны 12 деңгейлі реттеу арқылы өз қалауыңызға қарай реттеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1 Су ыдысын кран суымен, ал дән ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Ашаны кофеқайнатқыштың артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Құрылғыны желіге қосыңыз.

3 Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

• Машина қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Барлық сусын белгішелерінің индикаторлары тұрақты жанатын болса, құрылғы пайдалануға дайын.

4 Кофе тарату тұмсығының астына кесе қойыңыз. Кофе тарату тұмсығын пайдаланып жатқан кесе немесе стаканның биіктігіне қарай жоғары немесе төмен жылжытыңыз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін таңдаған сусын белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңыз бойынша реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (5-сурет). Қосымша параметрлерді орнату үшін Ok белгішесін түртіңіз (6-сурет). 2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 3 Құрылғы аяқтамай тұрып кофе беруді тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Ескерту: Бір уақытта 2 кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе жолақты жылжытып 2x белгішесін таңдаңыз. Хош иістендірілген немесе карамельденген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт қосылған сусындарды дайындау

1 Су ыдысын кран суымен, ал дән ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашып, оны сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Оңтайлы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштан жаңа алынған сүтті пайдаланыңыз.

3 Икемді сүт түтігін сүт көбіктендіргішке қосыңыз (8-сурет). 4 Таңдаған сүт негізіндегі сусын белгішесін түртіңіз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (10-сурет).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз

• Арнайы сусындар үшін құрылғы алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Кейбір сусындар үшін керісінше болады: құрылғы алдымен кофені, содан кейін сүтті береді.
• Құрылғы бағдарламаланған мөлшерді бергенге дейін сүт беруді тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Машина аяқтағанға дейін толық сусынды (сүт пен кофе) беруді тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт берілгеннен кейін бірден "HygieSteam Shot" (автоматты бу) орындалады. Кофеқайнатқыш ішкі сүт көбіктендіргішті тез шаю үшін ол арқылы бу шығарады.

Түйіршіктелген кофемен кофе дайындау

1 Қақпақты еңкейтіп, сәйкес бөлікке (11-сурет) бір өлшем түйіршіктелген кофе салыңыз. 2 Сусынды таңдағаннан кейін, алдын ала ұнтақталған кофені таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз ▶

Ескерту: Егер алдын ала ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе қуатын реттеуге және бір уақытта бірнеше сусын дайындауға БОЛМАЙДЫ.

Ыстық су беру

1 Ішкі сүт көбіктендіргіштің кофеқайнатқышқа жақсы жалғанғанына көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Су шүмегінің астына кесе қойыңыз. 3 "Қосымша сусындар" белгішесін түртіңіз (3-сурет) және "Ыстық су" тармағын таңдау үшін төмен айналдырыңыз. 4 Ыстық судың мөлшерін немесе температурасын өз қалауыңызға қарай реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (14-сурет). 5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Құрылғы аяқтағанға дейін ыстық су беруді тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды теңшеу

Кофеқайнатқыш сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеуге және сусынды жеке профильде сақтауға мүмкіндік береді. Әр профильдің өзіндік түсі болады.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Кофеқайнатқыш CoffeeEqualizer функциясымен барлық параметрлерді бөлек реттеудің орнына дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін ұсынады. Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдауға болады. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Өз таңдауыңыздағы сусын белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін "Қосымша сусындар" белгішесін түртіңіз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет түртіңіз (15-сурет). 3 Таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Енді, сусынның негізгі параметрлері сәйкесінше реттелген.

4 Сүтті дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусымды таңдағаннан кейін, CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Келесі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдалануға болады:

①

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Хош иіс қарқындылығы 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері

5 Сусын температурасы 6 Көбік мөлшері. 7 Халықаралық түрде 1 немесе 2 кесе дайындауды шешеді 8 Жол кесесіне арналған кофе мөлшері (тек испандық үлгілерде)

Ескерту: Реттелетін параметрлер таңдалған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профиль белгішесін пайдаланып, профильді таңдап, рецепт сақтауға болады.

1. Профильдердің бірін таңдау үшін профиль белгішесін бірнеше рет түртіңіз (16-сурет). Әр профильдің өзіндік түсі бар. 2. Бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін түртіп немесе «Қосымша сусындар» белгішесін түртіп, сусынды таңдаңыз.

3. Сусын параметрлерін өз қалауыңыз бойынша реттеңіз. 4. Таңдалған сусынды дайындау үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз - содан кейін параметрлер таңдалған түсті профильде сақталады.

Кофеқайнатқыштың зауыттық параметрлерін әрқашан қалпына келтіруге болады («Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғыда қонақ профилі бар. Қонақ профилін таңдағанда, профиль белгішесі өшіріледі. Бұл профильді таңдағанда, параметрлерді өз қалауыңыз бойынша реттеуге болады, бірақ дайындалған рецепттер сақталмайды.

Қосымша порция (ExtraShot)

Кофеқайнатқыш кофе мен сүт сусындарына қосымша ристретто мөлшерін қосу мүмкіндігін ұсынады, мысалы, күштірек кофе алғыңыз келсе.

1. Шүмектің астына кесе қойыңыз. 2. Сусынды таңдау үшін бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз (3-сурет). 3. Қарқындылықты ең жоғары деңгейге дейін арттыру үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз және ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4. Өз қалауыңыз бойынша басқа параметрлерді өзгерткіңіз келсе, OK (Қабылдау) белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусынды дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату ▶ белгішесін басыңыз. 5. Құрылғы дайындауды аяқтамай тұрып, сусынды тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

1. ExtraShot функциясын таңдағанда, бір уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Кофеқайнатқыш параметрлерін өзгерту

Судың кермектігін реттеу

Оңтайлы өнімділік пен құрылғының ұзақ қызмет етуі үшін судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектігіне сәйкес реттеуді ұсынамыз. Бұл сонымен қатар құрылғыны тым жиі әкетуден сақтайды. Судың кермектігінің әдепкі мәні 4: қатты су.

Қораптағы судың кермектігін анықтауға арналған сынақ жолағын пайдаланып, сіздің аймағыңыздағы судың кермектігін анықтаңыз:

1 Судың қаттылығын тексеретін сынақ жолағын кран суына батырыңыз немесе кран астында 1 секунд ұстаңыз (Cурет 18). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл түске боялған шаршылар саны судың қаттылығын көрсетеді (Cурет 19).

Құрылғыны судың дұрыс қаттылығына реттеңіз:

1 Баптау белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Судың қаттылығы» тармағын таңдаңыз. Содан кейін растау үшін OK (Қабылдау) белгішесін басыңыз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып судың қаттылық деңгейін таңдаңыз. Экранда таңдалған қызыл шаршылар саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылар санына тең болуы керек (Cурет 20).

3 Судың дұрыс қаттылығын реттегеннен кейін растау үшін OK (ҚАБЫЛДАУ) белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау реттеуін таңдау

Кофе дәндеріне арналған контейнерде орналасқан диірменнің баптау дөңгелегін пайдаланып кофе ұнтақтау дәрежесін реттеуге болады. Диірменнің реттеуі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым қою болады. Диірмен үшін 12 түрлі реттеу арасынан таңдауға болады.

Машина кофе дәндерінің ең жақсы дәмін шығаруға арналған. Сондықтан, 100-150 кесе кофе дайындамайынша (шамамен 1 ай пайдалану) диірменді реттемеу ұсынылады.

Ескерту: Ұнтақтау реттеуін тек құрылғы кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда ғана орнатуға болады. Айырмашылықты сезіну үшін 2 немесе 3 сусын дайындау қажет. Диірменнің зақымдалуын болдырмау үшін диірменнің баптау дөңгелегін әр уақытта бір градустан артық бұрмаңыз. 1 Кофе шығаратын саптаманың астына кесе қойыңыз. 2 Дәндерге арналған шұңғылшаның қақпағын алыңыз (Cурет 21). 3 Эспрессо белгішесін түртіп, содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Диірмен ұнтақтай бастағанда, диірменнің баптау дөңгелегін басып, солға немесе оңға бұраңыз (Cурет 22).

Құрылғының басқа баптауларын өзгерту

Баптау белгішесін түрту арқылы құрылғыда келесі реттеулерді жасауға болады:

• Судың қаттылығы: аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты 5 деңгей арасынан таңдауға болады;
• Күту режимінің уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 сағат таңдауға болады. Экран жарықтығы: қолжетімді нұсқалар: төмен, орташа және жоғары. Тіл: қалаған дисплей тілін таңдауға болады.
• Дыбыс: құрылғының дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге мүмкіндік береді.
• Алдыңғы жарықтандыру: әрқашан қосулы, сусын дайындау кезінде қосулы немесе әрқашан өшірулі опцияларын таңдауға болады.
• Өлшем бірлігі: мл және унция арасында таңдауға болады.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіру мүмкіндігін ұсынады.

1. Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып "Зауыттық конфигурацияны" таңдаңыз. OK (Қабылдау) белгішесін басу арқылы растаңыз. 3. Зауыттық параметрлерді қалпына келтіруді растау үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз.

• Конфигурация қалпына келтіріледі.

i Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәнге қалпына келтіріледі: судың кермектігі, күту уақыты, экран жарықтығы, дыбыс, температура, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

AquaClean кофеқайнатқышта қосылған. Кофе дәмін сақтау үшін су ыдысына AquaClean су сүзгісін қоюға болады. Ол сонымен қатар құрылғыдағы әк шөгіндісінің жиналуын азайтатындықтан, кешіктіру қажеттілігін азайтады.

AquaClean су сүзгісін жергілікті сатушыдан немесе онлайн, не болмаса уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күйін көрсету

AquaClean белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі әрқашан экранда пайыз түрінде көрінеді.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10 % немесе одан аз болса, экран құрылғыны әр қосқан сайын 2 секунд бойы хабарлама көрсетеді. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алуға кеңес береді.
• Егер сүзгі күйі 0% болса, құрылғы әр қосылған сайын AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)

Құрылғы су ыдысына жаңа сүзгі салынғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін "Тазалау" мәзірінде белсендіру қажет. Құрылғы сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқанда, AquaClean су сүзгісін әлі де белсендіруге болады, бірақ алдымен құрылғыны кешіктіру қажет. AquaClean су сүзгісін қолданар алдында құрылғы әк шөгінділерінен толығымен таза болуы керек.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында оны төменде сипатталғандай суға малып дайындау керек. Егер олай жасамасаңыз, құрылғыға судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл қатты шу шығарады және құрылғының кофе дайындауына кедергі келтіреді.

1 Шайба белгішесін түртіңіз де, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып "AquaClean" таңдаңыз. 2 Растау үшін OK (Қабылдау) белгішесін түртіңіз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда, OK (Қабылдау) белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (Cурет 23). 5 Сүзгіні (Cурет 24) салқын су құйылған ыдысқа төңкеріп батырыңыз да, шайқаңыз/басыңыз. 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосылысына тік күйде енгізіңіз. Оны ең төменгі нүктеге дейін (Cурет 25) басыңыз. 7 Су ыдысын сумен толтырып, кофеқайнатқышқа қайта орнатыңыз. 8 Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. 10 Шүмектен 1 минут бойы ыстық су ағады. 11 Енді сүзгі дұрыс белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин)

Сүзгіден 95 литр су өткенде, ол жұмысын тоқтатады. AquaClean күй индикаторы 0 %-ке дейін төмендейді, бұл сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. Экранда AquaClean күй индикаторы көрсетілгенде, сүзгіні алдымен құрылғыны кірден тазартпай-ақ ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, біраз уақыттан кейін AquaClean индикаторы сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен құрылғыны кірден тазарту қажет.

AquaClean күй индикаторы 0 %-ке төмендегенде немесе құрылғы AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1 Ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз.

2 Жаңа сүзгіні орнатып, оны "Су сүзгісін белсендіру" тарауында сипатталғандай белсендіріңіз. AquaClean (5 мин). AquaClean су сүзгісін құрылғы әлі ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де, кемінде әр 3 ай сайын ауыстырыңыз.

Кофе дайындау блогын алу және орнату

Кофе дайындау блогын қалай алу, орнату және тазалау туралы толық нұсқаулық бейнені көру үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кофе дайындау блогын құрылғыдан алу

1 Құрылғыны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алыңыз да, техникалық қызмет көрсету есігін (Cурет 26) ашыңыз. 3 PUSH тұтқасын (Cурет 27) басып, кофе дайындау блогының тұтқасынан тартып, оны құрылғыдан шығарыңыз (Cурет 28). A Кофе дайындау блогын құрылғыдан алғанда, тамшы науасы мен кофе ұнтағы ыдысын босатуды ұмытпаңыз.

Кофе дайындау блогын орнату

A Кофе дайындау блогын құрылғыға қайта орнатпас бұрын, оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1 Кав дайындау тобының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Кав дайындау тобының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен бір сызықта болуы керек (сур. 29). - Егер олар бір сызықта болмаса, тұтқаны топтың негізіне тигенше төмен түсіріңіз (сур. 30). 2 Кав дайындау тобын бүйірлеріндегі бағыттаушы рельстер бойымен машинаға қайта салыңыз (сур. 31) және ол орнына кіріп, шерткен дыбыс шыққанша итеріңіз (сур. 32). PUSH түймесін баспаңыз. 3 Ұстағыш есігін жауып, су ыдысын қайта орнына қойыңыз.

Тазалау және күту

Мерзімді тазалау және күту машинаны оңтайлы күйде ұстауға көмектеседі және ұзақ уақыт бойы тұрақты кофе ағынымен тамаша дәмді кофеге кепілдік береді.

Құрылғының барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипаттаманы жиынтық кестеден қараңыз. Егжей-тегжейлі ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан алуға болады. Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөлшектердің жалпы шолуы үшін C суретін қараңыз.

Piezas desmontables	Cuándo se debe limpiar	Cóme se debe limpiar
Grupo de preparación Semanalmente del café	Cada mes	Quite el grupo de preparación del café de laquina (consulte 'Retirada e insertión del Grupo de preparación del café'). Lávelo bajo el grifo (consulte 'Limpieza de launidad de preparación de café bajo el grifo').
		Limpie el grupo de preparación con el Limp. de aceite de café (consulte 'Limpieza del Grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes)'Philips.
Sistema de leche/espumador de leche interno	Tras cada uso diario	Utilice el programa "HygieSteam" del menu de limpieza. Seleectione "HygieSteam" en el menu de limpieza y siga las instrucciones de la pantalla. Limpie el exterior del tubo de leche metálico con un pañohúmedo antes de colocarlo en el tubo de leche.
	Semanalmente	Retirey desmonte el espumador de leche interno (consulte "Limpieza del espumador de leche interno bajo el grifo"). Enjuague todas las piezas bajo el grifo con un poco de jabón liquido.
	Cada mes	Lleve a cabo el procedimiento "Deep Milk Clean" con el limpiador del circuito de leche de Philips. Seleectione "Deep Milk Clean" en el menu de limpieza y siga las instrucciones de la pantalla. Visitwww.saeco.com/care para ver el video de instrucciones detalladas.
Depóstito de leche	Semanalmente	Desmonte el recipientente (Fig. 33) de leche y tire de la bola正常使用 el pasador del tubo (Fig. 34) de leche. Limpiar todas las partes del recipientente de leche bajo del grifo o en el lavavajillas
Recipiente HygieSteam (soporte del tubo de leche)	Semanalmente o cuando la这笔a se lo recuerde	Retireel recipientente HygieSteam de la cafetera (Fig. 35) y retirela tapa (Fig. 36) HygieSteam. Vacele recipientente HygieSteam y limpiel recipientente y la tapa bajo el grifo o en el lavavajillas. Deje secar el recipientente y la tapa al aire y vuelva a colocarlos en la cafetera.
Compartimento de café molido	Compruebe el compartmento de café molido cada semana para ver si está atascado.	Desenchufe la这笔a y retireel groupe de preparación de café. Abra la tapa del compartmento de café molido e introduzca en el mango de la cucchara. Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga el café molido que está atascado (Fig. 37). Acceda a www.saeco.com/care para ver el video de instrucciones detalladas.
Recipiente para posos de café	Vacia el recipiente de posos de café cuando lo indique laquina. Límpielo semanalmente.	Retire el recipiente de posos de café@msteadas laquina está encendida.Enjuáguelo bajo el grifo con un poco de detergente liquido o limpielo en el lavavajillas. El panel frontal del recipiente de posos de café (Fig. A18) no es apto para el lavavajillas.
Bandeja de goteo	Vacia la bandeja de goteo a diario en cuando el indicator de "bandeja de goteo llena" rojo sobresalga de la bandeja de goteo (Fig. 38). Limpie la bandeja de goteo semanalmente.	Quite la bandeja (Fig. 39) de goteo y enjuáguela bajo el grifo con un poco de detergente liquido. también pueda limpiar la bandeja de goteo y su tapa en el lavavajillas. El panel frontal del recipiente de posos de café (Fig. A18) no es apto para el lavavajillas.
Lubricación delGrupo de preparación	Cada 2 meshes	Lubrique el Grupo de preparación de café con el producto (consulte 'Lubricación del Grupo de preparación') suministrado con laquina.
Depóstito de agua	Semanalmente	Enjuague del depósito de agua bajo el grifo
Parte delantera del aparato	Semanalmente	Limpiar con un paño no abrasivo

Кав дайындау тобын тазалау

Кав дайындау тобын мерзімді тазалау кофе қалдықтарының ішкі тізбектерді бітеп тастауына жол бермейді. Кав дайындау тобын қалай алу, салу және тазалау керектігі түсіндірілетін бейнелерді көру үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кав дайындау тобын ағын су астында тазалау

1 Құрылғыны шығарып алыңыз ('Кав дайындау тобын алу және салу' бөлімін қараңыз). 2 Кав дайындау тобын сумен жақсылап шайыңыз. Кав дайындау тобының жоғарғы сүзгісін мұқият тазалаңыз (сур. 40). 3 Кав дайындау тобын қайта салмас бұрын ауада кептіруге қалдырыңыз. Ішіне талшықтар кірмеуі үшін кав дайындау тобын шүберекпен сүртпеңіз.

Кав дайындау тобын май кетіретін таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 Тазалау белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып "Кав дайындау тобын тазалау" тармағын таңдаңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Кав дайындау тобын майлау

Құрылғының өнімділігін жақсарту үшін әрбір 2 ай сайын кав дайындау тобын майлауды ұсынамыз, осылайша жылжымалы бөлшектердің тегіс қозғалуын қамтамасыз етесіз.

1 Топтың поршеніне (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 41).

2 Топтың төменгі бөлігіндегі оське (сұр бөлік) майдың соңғы қабатын жағыңыз (сур. 42). 3 Екі жағындағы рельстерге бір қабат май жағыңыз (сур. 43).

Ішкі сүт көпірткішті тазалау бағдарламалары

Кофеқайнатқыштарда ішкі сүт көпірткішті тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• "HygieSteam Shot": кофеқайнатқыш ішкі сүт көпірткіш арқылы бу жіберіп, оны тез шайып тастайды. "HygieSteam": кофеқайнатқыш ішкі сүт жүйесін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam ыдысының (44-сурет) дұрыс орнатылғанына және кофеқайнатқышқа (45-сурет) қосылғанына көз жеткізіңіз. Сүт түтігін тиісті ұстағышқа (46-сурет) салыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• "Deep Milk Clean": Philips сүт жүйесін тазалағыш құралымен ішкі сүт жүйесін терең тазалау үшін "Deep Milk Clean" процедурасын орындаңыз.

Ішкі сүт көпірткішті шүмек астында тазалау

1 Ішкі сүт көпірткіштің есігін ашыңыз (47-сурет). 2 Ішкі сүт көпірткішті алу үшін оны төмен қарай тартыңыз (48-сурет). 3 Жоғарғы бөліктен (49-сурет) бөлу үшін төменгі бөлігін тартып, ішкі сүт көпірткішті бөлшектеңіз. 4 Барлық бөлшектерді (50-сурет) бөлшектеп, шүмек астында жуыңыз. 5 Ішкі сүт көпірткішті қайта жинаңыз. 6 Ішкі сүт көпірткішті қайта орнату үшін оны тік күйге келтіріп, тесіктердің кофеқайнатқыштағы екі түтікпен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Ішкі сүт көпірткішті орнына кіргенше жоғары қарай жылжытыңыз (13-сурет). 7 Есікті жабыңыз.

Егжей-тегжейлі нұсқаулық бейнені көру үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кірден тазарту процедурасы

Тек Philips кірден тазартқышын қолданыңыз. Күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфамин қышқылы немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі кірден тазартқыштарды ешқашан қолданбаңыз, өйткені олар құрылғының су жүйесін зақымдап, кірді дұрыс еріте алмайды. Philips кірден тазартқышын қолданбау кепілдікті жояды. Құрылғыны кірден тазартпау да кепілдікті жояды. Philips кірден тазартқышын жергілікті сатушыдан, онлайн немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Құрылғы кірді кетіру қажеттігін көрсеткенде, бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Бұл процедураны құрылғы көрсетпестен бастау үшін тазалау белгішесін түртіп, 'Descale' (Кірден тазарту) таңдаңыз. 2 Тамшы науасын, кофе ұнтағы ыдысын және HygieSteam ыдысын (35-сурет) алып тастаңыз, оларды босатып, тазалап, орнына қайта қойыңыз. 3 Су ыдысын шығарып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кірден тазартқыш бөтелкесінің барлық құрамын су ыдысына құйыңыз және оны CALC CLEAN деңгейіне (51-сурет) дейін сумен толтырыңыз. Содан кейін оны құрылғыға қайта қойыңыз. 5 Кофе тарату тұмсығының астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының (44-сурет) дұрыс орнатылғанына және кофеқайнатқышқа (45-сурет) қосылғанына көз жеткізіңіз. Сүт түтігін тиісті ұстағышқа (46-сурет) салыңыз.

7 Дескальцинация процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Әк шөгінділерін кетіру процесі шамамен 30 минутқа созылады және дескальцинация циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Әк шөгінділерін кетіру циклі аяқталғанда, су ыдысын және су жүйесін шаю қажет. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean су сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін пайдалану дескальцинация қажеттілігін азайтады.

Дескальцинация процесі үзілсе не істеу керек

Басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы дескальцинация процедурасынан шығуға болады. Егер дескальцинация процесі аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, жақсылап жуыңыз. 2 Ыдысты CALC CLEAN деңгейіне дейін сумен толтырып, құрылғыны қайта қосыңыз. Құрылғы өзін-өзі тексереді және автоматты шаю циклін орындайды. 3 Кез келген сусын дайындамас бұрын, қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен жарты ыдыс ыстық суды беріңіз, содан кейін кофе тартпай немесе ұнтақ кофе қоспай 2 кесе кофе дайындаңыз.

Ескерту: Егер дескальцинация процедурасы аяқталмаса, құрылғы мүмкіндігінше тезірек басқа дескальцинация процедурасын қажет етеді.

Қате кодтары

Төменде сіз өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімін табасыз. Бейне нұсқаулар www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпараты үшін кепілдік кітапшасын қараңыз.

Códigos de error	Problema	Posible solución
01	La abertura de café está obstruida.	Apane laquina y desenchufel. Extraiga el grupo de preparación del café. Luego abra la tapa del compartmento de café molido e introduzca el mango de una cuchara. Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga (Fig. 37) el café molido que está atascado. Visite www.saeco.com/care para ver el video de instructuciones detalladas.
03	ElGrupo de preparación de café está sucio o no está bien engrasado.	Apane laquina. Enjuague el Grupo de preparación con agua limpia,cede que se seque y después lubrúquelo (consulta 'Lubricación del grupo de preparación'). Consulta el capitulo 'Limpieza del grupo de preparación de café' o visite www.saeco.com/care para ver el video de instructaciones detalladas. Después, encienda laquina de nuevo.
04	El grupo de preparación de café no está colocado correctamente.	Apague laquina. Quite el grupo de preparación del café y vuelva a insertarlo. Asegürese de que el grupo de preparación del café está en la posición correcta antes de introducirlo. Consulte el capítulo "Manejo del grupo de preparación de café" o visite www.saeco.com/care para ver el video de instructuciones detalladas. Después, encienda laquina de nuevo.
05	Hay aire en el circuito de agua.	Encienda y apague el aparato para reinecerlro. Si funciona, dispense 2 o 3 tazas de agua caliente. Elimine los depósitos de cal de laquina si no lo ha hecho desde hace mucho tiempo.
	El filtro AquaClean no se preparó de forma adequada antes de la instalación o está obstruido.	Retire el filtró AquaClean e intente preparar un café otra vez. Si funciona, asegürese de que el filtró AquaClean se ha preparado de forma adequada antes de colocarlo另一边. Vuelva a colocar el filtró AquaClean en el depósito de agua. Si no funciona, es possible que el filtró esté obstruido y sea preciso Cambiarlo.
11	Es Neededajustar la cafetera a temperatura ambiente	Deje que la cafeteria se temple durante un tiempo desde la Temperatura de transporte o del exterior hasta la temperatura ambiente. Apague el aparato, espere 30 instantos y vuelva a encenderlo. Si esta no funciona, póngase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de su País. Para información de contacto, consulte el folleto de la garantía.
14	Laquina se ha sobrecalentado.	Apague el aparato y enciéndalo de nuevo afterwards de 30 instantos.
19	La cafeteria no está bien enchufada a la toma de corrente.	Compruebe que el enchufeklequeño del cable de alimentación está bien connectado a la toma de la parte posterior de la cafeteria.

Керек-жарақтарға сұраныс

Құрылғыны тазалау және дескальцинациялау үшін тек Philips техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз.

Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан немесе интернет-дүкеннен, сондай-ақ уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн табу үшін құрылғының үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін техникалық қызмет көрсету есігінің ішінде таба аласыз.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері және түр атаулары:

• Дескальцинациялау ерітіндісі CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903
• Кофе дайындау тобына арналған май HD5061
• Кофе таблеткаларын тазартқыш CA6704
• Сүт жүйесін тазартқыш CA6705 Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл тарау машинаны пайдалану кезінде туындауы мүмкін ең жиі кездесетін мәселелерді қорытындылайды. www.saeco.com/care сайтында бейнежазбалар мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі қолжетімді. Егер мәселені шеше алмасаңыз, өз еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпараты үшін кепілдік кітапшасын қараңыз.

Problema	Causa	Solutución
Hay algunos residuos de café dentro de la cafeteriafresh.	Este aparato se ha probado con café.	Aúnque se ha limpiado cuidadosamente, es posible que quedealgún residuo de café. Sin embargo, la cafeteria es absolutamentefresh.
La bandeja de goteo se llena rápidamente/siempre hay algo de agua en la bandeja de goteo.	Esto es normal. Laística utilizes agua para enjuagar el circuito interno y el grupo de preparación del café. Parte del agua fluye a技术水平 del sistema interno y directamente hacer la bandeja de goteo.	Vacia la bandeja de goteo a diario en cuando elindicador de "bandeja de goteo llena" rojo sobresalga de la tapa de la bandeja de goteo. Consejo: Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora para recoger el agua de enjuagado que sale.
El icono de vaciar el recipientipe de posos de café permanece encendido.	Ha vaciado el recipientipe de posos de café@msteadas la cafeteria está desconnectada de la toma de la pared, o se ha vuelto a colocar demasiado rápido.	Retire el recipientipe de posos de café, espere al menos 5segundos y bajo vuelva a insertarlo.
Laística solicita que se vacie el recipientipe de posos de café自习 no está lleno.	El控制器 de laística no se ha puesto a cero la ultima vez que se ha vaciado el recipientipe de posos de café.	Espere siempre aproximadamente 5segundos cuando vuelva a colocar el recipientipe de posos de café. De esta forma, el控制器 de discos de café se restablecerá a cero y se vaatará correctamente el número de discos de café.
El recipientipe de posos de café está demasiado lleno y el icono de vaciar el recipientipe de posos de café no aparece en la噎alla.	Ha quitado la bandeja de goteo sin vaciar el recipientipe de posos de café.	Cuando que quite la bandeja de goteo, vacie también el recipientipe de posos de café, incluso si solo contiene unotheycantos posos de café. Este garantiza que el控制器 de discos de café se restablezca a cero y que el número de discos de café se cuente correctamente.
No puedo retirar el grupo de preparación del café.	El grupo de preparación de café no está en la posición correcta.	Restablezca laística de lasuma"-manera: cierra la puerta deostenimiento y vuelva a colocar eldeposito de agua. Apague y vuelva aencender la cafeteria y espere a que seencienda las luces de los iconos de lasbebidas. Haga other intento de quitar elGrupo de preparación de café. Consulteel capitulo "Retirada e insercción delgrupo de preparación del café" paraobtener instrucciones pasado a bajo.
Problema	Causa	Soluciones
No puede insertar el Grupo de preparación de café.	El grupo de preparación de café no está en la posición correcta.	Restablezca laística de lasuma de forma: cierra la puerta deostenimiento y vuelva a colocar el depóstito de agua. Deje fuera el grupo de preparación del café. Apague la这其中aquina y desenchufela. Esperes 30seguidos, bajo vuelva a conectar lacafeteria, enciendala y espere a que seencienda las luces de los iconos debebidas. Después,pongelaGrupo de preparación en la posición correcta yvuelva a introducirlo en la cafetera.Consulte el capitulo "Retrada einsertión del grupo de preparación del café" para Obtener instrucciones bajo pasapaso.
El café está aguado.	El Grupo de preparación de café está sucio o debe lubricarse.	Retireelgroupode preparaciónde café,enjuaguelo bajo el grifo y deje que sesque. Luego lubrique los componentemóviles (consulte 'Lubricación del groupode preparación').
	La这其中aquina está realizando elprocedimiento de ajusteautomático. Este procedimientose inicia automatisticallycuando se utilizes la这其中aquina porprimera vez, al cambiar atofo tipo de granos de café otras un largo periodosin uso.	Prepare 5tazas de café al principio perapermitar que la这其中aquinacomplete elproceso de ajuste automático.
	El molinillo está configuradocon un ajuste demasiadogrueso.	Configureel molinillo con un ajuste másfino ( bajo).Preparar 2o3bebidas parapodertaborrealladiferencia.
El café no está losuficientamentecaliente.	La temperatureaajustada esdemasiado baja.	Ajustela temperaturealámaximo(Fig.52).
	Una taza fria reduclatela temperaturea de labebida.	Caliente las tazas previamenteenjuagándolas conagua caliente.
	Si seañade leche, se reduce latemperaturea de labebida.	Independientelemente di sainde lechecaliente o fria,añadirleche siemprereduce la temperaturedal Café.CalienteLas tazas previamente enjuagándolascon agua caliente.
Problema	Causa	Solutución
No sale café o sale con mucha lentitud.	El filtro de agua AquaClean no se ha preparado correctamente para su instalación.	Quite el filtro AquaClean y dispense un poco de agua caliente. Si thiso funciona, significa que el filtro AquaClean no está bien instalado. Vuelva a instalar y activar el filtro AquaClean y siga todos los pasos del capítulo 'Filtro de agua AquaClean'.
		Tras unlarge periodo sin uso, es besoino preparar el filtro de agua AquaClean para volver a usar y dispensar 2 o 3 tazas de agua caliente.
	El filtro de agua AquaClean está obstruido.	Cambie el filtro de agua AquaClean cada 3 meses. Un filtro de más de 3 meses pueda obstruire.
	El molinillo está configurado con un ajuste demasiado bajo.	Configure el molinillo con un ajuste más grueso (alto). Tenga enIELD que thiso afectará al sabor del café.
	ElGrupo de preparación del café está sucio.	Retire el Grupo de preparación de café y'enjuáuelo bajo el grifo (consulte 'Limpieza de launidad de preparación de café bajo el grifo').
	La boquilla dispensadora de café está sucia.	Limpie la boquilla dispensadora de café y sus orificios con un limpiapapas o una aguja.
	El compartmento de café molido está obstruido	Apane la这其中a y retire el grupo de preparación del café. Abra la tapa del compartmento de café molido e introduzca en el mango de la cucchara. Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga el café molido que está atascado (Fig. 37).
	El circuito de la这其中a está atascado por depósitos de cal.	Descalcifique la这其中a con el descalcificador Philips (consulte 'Procedimiento de descalcificacion'). Descalcificque siempre que la cafeteria lo Solicite.
La这其中a no produce espuma de leche.	El espumador de leche interno está sucio o no se ha insertado correctamente.	Limpie el espumador de leche interno y asegúrese de colocarlo e introducirlo correctamente (consulte 'Limpieza del espumador de leche interno bajo el grifo').
	El tipo de leche realizado no es adecuado para producir espuma.	Los differentes temas de leche producen como resultadoCNTidades y calidades differentes de espuma.
La leche salpica.	La leche que utilizes no está lo suficientmente fria.	Asegúrese de utilizing leche fria directamente del frigorífico.
Problema	Causa	Soluciones
	El tubo de leche flexible no está bien connectado.	Abra la puerta de la boquilla (Fig. 47) dispensadora de café y compruebe si el tubo de leche flexible está Completely connectado al espumador de leche. Tenga en cuenta que el espumador de leche y los tubos de leche peuvent estar calientes. Deje que el espumador de leche y los tubos se enfrien antes de tocarlos.
	El espumador de leche y los tubos de leche no están limpios.	Quite y descentne el espumador de leche (consulte 'Limpieza del espumador de leche interno bajo el grifo') interno. Enjuague todas las piezas con agua del grifo. Para una limpieza a fondo, utilise el limpiador de circuitos de leche Philips y realice el procedimiento "Deep Milk Clean" mediante el menu de limpieza (▲). Tenga en@cuenta que, si las piezas se han limpiado en el lavavajillas, es possible que se hayan obstruido con partículas de alimentos o residuos de detergente. también se recomienda comprobar visualmente que no estén obstruidos.
		Le aconsejamos que realice el programa HygieSteam todos los días: 1) Pulse "Clean" ("Limpiar") ◆ en el panel de control. 2) Seleccion 'HygieSteam'. 3) Pulse el botón de arranque para,iniciar el proceso. A continuación, confirme todos los pasos de la pantalla.
	Los tubos de leche está obstruidos.	Guarde siempre el recipientee de leche sin los tubos de leche en el refrigerador. La leche sobrante podría acumularse Dentro de los tubos de leche y bloquear el flujo de leche que atraviesa los tubos. Enjuague los tubos de leche antes de almacenarlos.
Parece que la手机版ie liquidido.	La手机版utiliza agua para enjuagar el circuito interno y el Grupo de preparación del café.Esta agua fluye a través delsystema interno y directamente,hacia la bandeja de goideo. Esto es normal.	Vacdie la bandeja de goideo todos los días o en cuando el indicator de "bandeja de goideo llena" sobresalga de la tapa de la bandeja de goideo. Consejo: Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora para recoger el agua de enjuague y reducir la calidad de agua en la bandeja de goideo.
Problema	Causa	Solutión
	La bandeja de goideo estádemasiado llena y ha rebosado,lo que da la impresión de quehay una fuga en laquina.	Vacia la bandeja de goideo todos los días o en cuando el indicator de"bandeja de goideo llena"sobresalga deltapa de la bandeja de goideo.
	El depósito de agua no estácompletamente insertado, algo de agua se fuga del depósito deagua y se introduce en lacafeteria.	Asegúrese de que el depósito de agua está en la posición correcta: retireló yvuelva a insertarlo en la cafetera en la medida de lo possible.
	El grupo de preparación delcafé está sucio u obstruido.	Enjuague el grupo de preparación delcafé.
	Laquina no está colocadaen una superficie horizontal.	Coloque laquina sobre una superficie horizontal para que labandeja de goideo no rebose y elindicador de "bandeja de goideo llena"funcke correctamente.
No能把 activar el filtrode agua AquaClean y lamaquina Solicita que serealice unadescalcificación.	No se ha instalado o sustituidoe filtro a tiempo después deque la pantalla haya mostrader recordatorio de AquaClean.Esto significa que el aparato ya no estácompletamente libre dedepósitos de cal.	Primero descalcificque laquina yluego instale el filtro de agua AquaClean.
El filtro nuevo del agua no encaja.	Está intentado instalar un filtrodiferente del filtro de aguaAquaClean.	Laquina solamente admite el filtrodel agua AquaClean.
	La junta de goma del filtro deagua AquaClean no está en sulugar.	Vuelva a colocar la junta de goma en elfiltro de agua AquaClean.
Laquina hace muchoruido.	Es normal que el aparato hagaalgún ruido durante el uso.	Si laquina empieza a hacer un ruidodiferente, limpie el grupo de preparación de café y lubriquelo(consulte 'Lubricación del groupe de preparación').
	El filtro de agua AquaClean nosse ha preparado correctamentey ahora aire en lamaquina.	Retireel filtro de agua AquaClean deldepósito de agua y prepareloorrectamente para su uso antes delvolver a colocarlo. Consulate el capítulo"Filtro de agua AquaClean"paraobtener instrucciones bajo.paso a bajo.
	El depósito de agua no se haintroducidocompletemente yentra aire en laquina.	Asegúrese de que el depósito de agua está en la posición correcta: retireló yvuelva a insertarlo empujándolo en laquina en la medida de lo possible.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала белгіленген мөлшерлер шамамен алынған.

Descripción	Valor
Dimensiones (ancho x alto x长大o)	262 x 383 x 448 mm
Peso	8 - 8,5 kg
Longitud del cable de alimentación	1200 mm
Depóstito de agua	1,8 litres
Capacidad de la tola de granos de café	300 g
Capacidad del recipientte para posos de café	12uros
Capacidad del recipientte de leche	600 ml
Altura de la boquilla ajustable	87-147 mm
Tensión nominal - Potencia nominal - Fuente de alimentación	Consulte la etiqueta de datos del interior de la puerta de mantenimiento (Fig. A15)

Мазмұны

Машинаны таныстыру (A суреті) 137 Басқару панелі 137 Кіріспе 138 Алғашқы пайдалану алдында 138 Арнайы функциялар 139 Сусындар дайындау 139 Сусындарды теңшеу 141 Машина параметрлерін реттеу 142 AquaClean су сүзгісі 144 Демлеу тобын алу және орнату 145 Тазалау және күтім 145 Кірден тазарту процедурасы 148 Қате кодтары 149 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 150 Ақаулықтарды жою 150 Техникалық сипаттамалар 156

Машинаны таныстыру (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Дән ыдысының қақпағы A4 Қуат сымының айыры A5 Тамшылатқыш науа A6 Тамшылатқыш науаны босату тұтқасы A7 Кофе мен сүтті таратуға арналған реттелетін саптама A8 HygieSteam резервуары A9 HygieSteam резервуарының қақпағы, сүт қабылдау түтігінің ұстағышымен

Керек-жарақтар

A21 Сүт резервуары A22 Сүт қабылдау түтігі A23 Май түтігі

A10 Ішкі капучинатор A11 Қуат сымы айырымен A12 Ұнтақтау дәрежесін реттеу тетігі A13 Дән ыдысы A14 Демлеу тобы A15 Демлеу тобына кіру есігі A16 Су резервуары A17 Кофе қалдықтарына арналған ыдыс A18 Кофе қалдықтары ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшылатқыш науаның торы A20 «Тамшылатқыш науа толы» индикаторы

A24 AquaClean сүзгісі

A25 Өлшеу қасығы A26 Судың қаттылығын тексеруге арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо машинасы екі нұсқада шығарылады. Олардың басқару панельдері әртүрлі, бірақ түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелерді көру үшін B суретін қараңыз. Сипаттама төменде берілген.

Дисплей мәзірін айналдыру үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз, содан кейін таңдауыңызды растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, OK)

B2 Бір рет басу арқылы сусындар белгішелері

B7 Дисплей

B3 CoffeeMaestro белгішесі

B8 Машина параметрлері

B4 «More drinks» (Басқа сусындар) мәзірі

B9 «Clean» (Тазалау) мәзірі

B5 Қосу/өшіру түймесі

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Толық автоматты Saeco кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco онлайн қолдауының артықшылықтарын толық пайдалану үшін өніміңізді www.saeco.com/MyCoffeeMachine мекенжайында тіркеңіз.

Ескерту: Бұл машина кофе арқылы сыналған. Ол мұқият тазаланғанымен, кейбір кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, машинаның мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, кесексіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз.

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Қолдану

CoffeeMaestro көмегімен сіз сусыныңызға алдын ала анықталған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдап, реттеулерді өзгертпей-ақ кофеңізді жекелендіре аласыз.

HygieSteam функциясы сүт беру жүйесін микроорганизмдерден тазартып, автоматты түрде тазалайды. Капучино немесе сүт қосылған басқа сусындарды дайындағаннан кейін оны қолданыңыз.

Өте берік және дәл болу үшін біздің ұзаққа төзімді диірменіміз толығымен керамикадан жасалған. Оны 12 рет ұнтақтау деңгейінің арқасында өз қалауыңызша реттей аласыз.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1 Резервуарды шүмек суымен және дән ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Кішкене ашаны құрылғының артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Қуат сымын желідегі розеткаға қосыңыз. 3 Қосу/өшіру түймесін басу арқылы құрылғыны қосыңыз.

• Машина қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Сусындар белгішелерінің барлық шамдары жанған кезде, машина пайдалануға дайын.

4 Кофе тарату түтігінің астына кесе қойыңыз. Түтікті жоғары немесе төмен жылжытып, оның биіктігін кесенің немесе стаканның өлшеміне қарай реттеңіз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін таңдаған сусынның белгішесін басыңыз (2-сурет) немесе «More drinks» (Басқа сусындар) белгішесін басыңыз (3-сурет).

• Енді сусын параметрлерін өз қалауыңызша реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (5-сурет). Басқа параметрлерді реттеу үшін OK белгішесін басыңыз (6-сурет). 2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта қосу/өшіру түймесін басыңыз. 3 Кофе ағынын аяқталуынан бұрын тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз.

Бір уақытта екі кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет басыңыз немесе тиісті мәзірде 2x белгішесін таңдаңыз. Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт қосылған сусындарды дайындау

1 Резервуарды шүмек суымен және дән ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт резервуарының қақпағын бұрап ашып, оны сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт қабылдау түтігін резервуарға салыңыз.

Оңтайлы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштан жаңа ғана алынған сүтті пайдаланыңыз.

3 Сүт қабылдау түтігін капучинаторға бекітіңіз (8-сурет). 4 Таңдаған сүт қосылған сусынның белгішесін басыңыз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Басқа сусындар) белгішесін басыңыз (3-сурет).

• Енді сусын параметрлерін өз қалауыңызша реттей аласыз (10-сурет).

5 Қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Кейбір сусындар үшін машина алдымен сүтті, содан кейін кофені құяды. Басқалары үшін керісінше: машина алдымен кофені, содан кейін сүтті құяды. - Машина алдын ала белгіленген мөлшерді құймай тұрып, сүт ағынын тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

6 Судың ағуын тоқтату үшін (кофе және сүт) аяқталғанға дейін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. 7 HygieSteam тазалау сүтті бергеннен кейін бірден басталады. Машина ішкі сүт жүйесіне бу жіберіп, оны тез шаяды.

Ұнтақталған кофемен кофе дайындау

1 Қақпақты көтеріп, арнайы бөлікке бір өлшем ұнтақталған кофе салыңыз (11-сурет). 2 Сусынды таңдағаннан кейін, кофе ұнтағының дәрежесін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (12-сурет). Қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Ескерту: егер сіз ұнтақталған кофені таңдасаңыз, оның қарқындылығын реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бір кеседен артық дайындай алмайсыз.

Ыстық су құю

1 Ішкі капучинатордың машинаға дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Тарату түтігінің астына кесе қойыңыз. 3 «More drinks» (Басқа сусындар) белгішесін басыңыз (3-сурет) және «Hot Water» (Ыстық су) тармағын таңдау үшін төмен қарай айналдырыңыз. 4 Ыстық судың мөлшері мен температурасын өз қалауыңызша реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (14-сурет). 5 Қосу/өшіру түймесін басыңыз. 6 Ыстық судың ағуын аяқталғанға дейін тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды теңшеу

Машина сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеуге және оларды жеке профильде сақтауға мүмкіндік береді. Әр профильдің түсі әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Машинаңыздың CoffeeEqualizer функциясы барлық параметрлерді бөлек реттеудің орнына дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін береді. Сізде Delicato, Intenso және Forte арасында таңдау бар. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Таңдаған сусынның белгішесін басыңыз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Басқа сусындар) белгішесін басыңыз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет басыңыз (15-сурет). 3 Таңдауыңызды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Сусынның негізгі параметрлері сәйкесінше өзгертіледі.

4 Сусын дайындауды бастау үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

CoffeeEqualizer функциясы сусынды таңдағаннан кейін автоматты түрде іске қосылады. Келесі параметрлерді өзгерту үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдалануға болады:

1 Intensité de l'arôme					6 Quantité de mo
2 Quantité de café					7 Vous pouvez ég préparer 1 ou 2
3 Quantité de lait
4 Quantité d'eau					8 Quantité de café
5 Température de la boisson					(certains modél)

Ескерту: реттей алатын параметрлер таңдаған сусыныңызға байланысты.

Профильді таңдау

Профильдер белгішесінің көмегімен профильді таңдап, рецепт сақтай аласыз.

1 Профильдер белгішесін бірнеше рет басып, түсті профильдердің бірін таңдаңыз (16-сурет). Әр профильдің түсі әртүрлі.

2 Сусын белгішелерінің бірін немесе «More Drinks» (Басқа сусындар) белгішесін басу арқылы сусынды таңдаңыз. 3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызша реттеңіз. 4 Таңдалған сусынды дайындау үшін қосу/өшіру түймесін ▶ басыңыз. - Жаңа параметрлеріңіз енді таңдалған түсті профильде сақталады.

Машинаның әдепкі параметрлерін әрқашан қалпына келтіре аласыз («Әдепкі параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Сіздің машинаңыз қонақ профилін ұсынады. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшіріледі. Бұл профильді таңдағанда, параметрлерді өз қалауыңызша реттей аласыз, бірақ дайындаған рецепттеріңіз сақталмайды.

Қосымша шот (ExtraShot)

Сіздің машинаңыз кофеге немесе сүт қосылған сусынға қосымша ристретто шотын қосу мүмкіндігін ұсынады, мысалы, кофені күштірек қаласаңыз.

1 Шыныаяқты тарату түтігінің астына қойыңыз. 2 Сусынды таңдау үшін бір рет басылатын сусын белгішелерінің бірін (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Басқа сусындар) белгішесін басыңыз (3-сурет). 3 Қарқындылықты арттыру үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз және ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Басқа параметрлерді реттеу үшін OK белгішесін басыңыз. Содан кейін сусынды дайындауды бастау үшін қосу/өшіру түймесін ▶ басыңыз. 5 Сусынның ағуын мерзімінен бұрын тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз.

ExtraShot функциясын таңдасаңыз, бір уақытта тек бір кофе дайындай аласыз.

Машина параметрлерін реттеу

Судың кермектігін реттеу

Ең жақсы нәтиже алу және машинаның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектігіне қарай реттеу ұсынылады. Бұл машинаны тым жиі кірден тазарту қажеттілігін болдырмайды. Судың кермектігінің әдепкі реттеуі 4: кермек су.

Су ағынының ұзақтығын анықтау үшін қораптағы судың қаттылығын тексеруге арналған сынақ жолағын пайдаланыңыз:

1 Сынақ жолағын кран суына батырыңыз немесе кранның астында 1 секунд ұстаңыз (Cурет 18). 2 Бір минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызарған шаршылардың саны судың қаттылығын көрсетеді (Cурет 19).

Машинаны тиісті су қаттылығына орнатыңыз:

1 Параметрлер белгішесін басыңыз, содан кейін «Water hardness» (Судың қаттылығы) тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Содан кейін OK белгішесін басып растаңыз.

2 Су қаттылығын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Дисплейдегі қызыл шаршылардың саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың санына тең болуы керек (Cурет 20). 3 Судың қаттылығын орнатқаннан кейін OK белгішесін басып растаңыз.

Диірмен параметрлерін реттеу

Дән ыдысындағы диірменді реттеу тетігі арқылы кофе күшін өзгертуге болады. Диірмен параметрі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ және кофе соғұрлым күшті болады. Сіз 12 түрлі диірмен параметрлерінің ішінен таңдай аласыз.

Құрылғы кофе дәндерінің оңтайлы дәмін алу үшін конфигурацияланған. Сондықтан 100-150 кесе (шамамен 1 ай пайдалану) дайындамайынша, диірмен параметрін өзгертуді ұсынбаймыз.

1 Диірмен параметрін тек машина кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Дәмдегі айырмашылықты толық сезіну үшін 2-3 сусын дайындау қажет. A Диірменді зақымдамау үшін реттеу тетігін бір уақытта бір деңгейден артық бұрмаңыз.

1 Кофе тарату түтігінің астына кесе қойыңыз. 2 Кофе дәндері ыдысының қақпағын алыңыз (Cурет 21). 3 Espresso белгішесін, содан кейін қосу/өшіру түймесін басыңыз. 4 Диірмен ұнтақтай бастағанда, реттеу тетігін басып, солға немесе оңға бұраңыз (Cурет 22).

Машинаның басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін басу арқылы машинаның келесі параметрлерін реттеуге болады:

Судың қаттылығы: аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты 5 деңгейдің бірін таңдауға болады. - Өшіру уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдауға болады. - Дисплей жарықтығы: төмен, орташа немесе жоғары қарқындылықты таңдауға болады. - Тілдер: қалаған дисплей тілін таңдауға болады. - Дыбыс: машинаның дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады. - Алдыңғы жарықтандыру: «always on» (әрқашан қосулы), «on during brewing» (дайындау кезінде қосулы) немесе «always off» (әрқашан өшірулі) таңдауға болады. - Өлшем бірлігі: мл немесе унцияны таңдауға болады.

Әдепкі параметрлерді қалпына келтіру

Кофе машинасы кез келген уақытта әдепкі параметрлерді қалпына келтіру мүмкіндігін ұсынады.

1 Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2 «Factory Settings» (Әдепкі параметрлер) тармағын жоғары және төмен көрсеткілер арқылы таңдаңыз. Растау үшін OK белгішесін басыңыз. 3 Қосу/өшіру түймесін басып, параметрлерді қалпына келтіруге келісіміңізді растаңыз. - Енді параметрлер қалпына келтірілді.

i Келесі зауыттық әдепкі параметрлер қалпына келтіріледі: судың кермектігі, күту уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, температура, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің кофеқайнатқышыңыз AquaClean технологиясымен жабдықталған. Сіз AquaClean су сүзгісін су ыдысына салып, кофе дәмін сақтай аласыз. Бұл сонымен қатар машинадағы әк шөгінділерін азайтатындықтан, қақты кетіру процедурасын сирек жасауға мүмкіндік береді. AquaClean су сүзгісін жергілікті сатушыдан, онлайн немесе қызмет көрсету орталығынан/уәкілетті сервистен сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күйінің индикаторы

AquaClean сүзгісі іске қосылғанда, оның күйі әрқашан дисплейде пайыз түрінде көрінеді.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, машинаны қосқан сайын экранда 2 секунд бойы хабарлама пайда болады. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алуды ұсынады.
• Егер сүзгінің күйі 0% болса, машина қосылған сайын AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин.)

i Машина су ыдысына сүзгі салынғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін «Clean» (Тазалау) мәзірінде іске қосу қажет. Машина сүзгіні іске қосу туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқанда, сіз AquaClean су сүзгісін әлі де іске қоса аласыз, бірақ алдымен машинаны қақтан тазарту керек. i AquaClean су сүзгісін қолдана бастамас бұрын, машинаңыз толығымен әктен тазартылған болуы керек.

AquaClean су сүзгісін іске қоспас бұрын, оны төменде көрсетілгендей суға батырып дайындау керек. Егер бұл әрекетті орындамасаңыз, кофеқайнатқышқа судың орнына ауа сорылып, тұрақты шу шығып, машина кофе дайындай алмай қалуы мүмкін.

1 Басу батырмасын басыңыз, содан кейін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «AquaClean» таңдаңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін басыңыз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда, OK белгішесін қайта басыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Картриджді шамамен 5 секунд шайқаңыз (23-сурет). 5 Сүзгіні төңкеріп, суық су құйылған құмыраға батырыңыз, шайқаңыз және суда ұстаңыз (24-сурет). 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосылымына тігінен салыңыз. Мүмкіндігінше төмен басыңыз (25-сурет). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, оны құрылғыға қайта орнатыңыз. 8 Тарату тұмсығының астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процедурасын бастау үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз. 10 Тұмсықтан 1 минут бойы ыстық су ағады. 11 Содан кейін басқару дұрыс белсендіріледі.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин.)

Сүзгі арқылы 95 литр су өткеннен кейін сүзгі жұмысын тоқтатады. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттілігін еске салу үшін 0%-ға түседі. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы дисплейде көрініп тұрғанда, машинаны кірден тазартпай-ақ сүзгіні ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, біраз уақыттан кейін AquaClean индикаторы сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен кофе машинасын кірден тазарту қажет.

AquaClean сүзгісінің күй индикаторы 0% жеткенде немесе машина AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1 Ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз. 2 Жаңа сүзгіні орнатыңыз және оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)» тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

Ескерту: AquaClean су сүзгісін машина қажеттілігін көрсетпесе де, кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз.

Перколяция тобын алу және орнату

Перколяция тобын алу, орнату және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқаулар алу үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Перколяция тобын машинадан алу

1 Машинаны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алыңыз және қол жеткізу есігін ашыңыз (26-сурет). 3 PUSH тұтқасын басыңыз (27-сурет) және перколяция тобын машинадан шығару үшін тартыңыз (28-сурет).

Ескерту: Перколяция тобын машинадан алған кезде, тамшылатқыш науаны және кофе ұнтағы ыдысын босатуды ұмытпаңыз.

Перколяция тобын қайта орнату

Ескерту: Перколяция тобын машинаға салмас бұрын, оның дұрыс күйде екенін тексеріңіз.

1. Біріншіден, қайнату тобының дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Қайнату тобының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен туралануы керек (Cурет 29). - Егер олай болмаса, тұтқаны қайнату тобының негізіне тигенше төмен қарай итеріңіз (Cурет 30). 2. Қайнату тобын бүйірлік бағыттағыш ойықтар бойымен сырғытып, ол іске қосылғанша машинаға салыңыз (Cурет 31, 32). PUSH түймесін баспаңыз. 3. Қол жеткізу есігін жауып, су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім машинаңыздың жұмысын оңтайландырады, кофенің дәмін ұзақ уақыт сақтайды және кофенің тұрақты ағуын қамтамасыз етеді.

Машинаның барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігін білу үшін төмендегі кестені қараңыз. Толығырақ ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Қандай бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болатынын білу үшін C суретін қараңыз.

Pièces amovibles	Quand nettoyer	Comment nettoyer
Groupe de percolation	Toutes les semaines	Retirez le groupe de percolation de la machine (voir 'Retrait et insertion du groupe de percolation'). Rincez-le sous le robinet (voir 'Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau').
	Tous les mois	Nettoyez le groupe de percolation à l'aide de la tablette de dégraissage pour café Philips (voir 'Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café').
Système de distribution de lait/Cappuccinatore interne	Après chaque journée d'utilisation	Effectuez le programme HygieSteam dans le menu de nettoyage. Sélectionnez HygieSteam dans le menu de nettoyage et suivez les instructions à l'écran. Essuyez l'extérieur du bec métallique d'admission de lait à l'aide d'un chiffon humide avant de le placer dans son support.
	Toutes les semaines	Retirez et démonze le cappuccinatore interne (voir le chapitre « Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet »). Rincez tous les éléments sous le robinet avec un peu de liquide vaiselle.
	Tous les mois	Effectuez la procédure « Deep Milk Clean » à l'aide du nettoyeur de circuit du lait Philips. Sélectionnez « Deep Milk Clean » dans le menu de nettoyage et suivez les instructions à l'écran. Rendez-vous sur www.saeco.com/care pour obtenir des instructions video détaillées.
Réservoir de lait	Toutes les semaines	Démonze le réservoir de lait (Fig. 33) et faites sorting la bille du bec d'admission de lait à l'aide du goujon (Fig. 34). Nettoyez toutes les parties du réservoir de lait sous le robinet ou au lave-vaisselle.
Réserveir HygieSteam (support du bec d'admission de lait)	ChaqueSEAime ou lorsque la machine vous le rappelle	Retirez le réservoir HygieSteam de la machine (Fig. 35) et son couvercle (Fig. 36). Videz le réservoir HygieSteam. Nettoyez ce dernier et le couvercle sous le robinet ou au lave-vaisselle. Laissez-les sécher à l'air libre, puis replacez-les dans la machine.
Compartment à café prémoulu	Vérifiez le compartment à café prémoulu toutes les semaines pour voir s'il est obstrué.	Débranchez la machine et retirez le groupe de percolation. Ouvrez le couvercle du compartment à café prémoulu et insérez-y le manche d'une cuillère. Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le bouchon de café moulu (Fig. 37). Visitez le site www.saeco.com/care pour des instructions video détaillées.
Bac à marc de café	Videz le bac à marc de café lorsque la machine vous y invite. Nettoyez-le une fois parSEMaine.	Retirez le bac à marc de café lorsque la machine est allumnée. Rincez-le sous le robinet avec du liquide vaisselle ou nettoyez-le au lave-vaisselle. Le panneau avant du bac à marc de café (Fig. A18) ne résiste pas au lave-vaisselle.
Plateau égouttoir	Videz le plateau égouttoir tous les jours ou dés que le voyageant rouge « plateau égouttoir plein » s'allume à travers le couvercle du plateau égouttoir (Fig. 38). Nettoyez le plateau égouttoir une fois parSEMaine.	Retirez le plateau égouttoir (Fig. 39) et nettoyez-le sous le robinet avec un peu de liquide vaisselle. Vous pouze également nettoyer le plateau égouttoir et son couvercle au lave-vaisselle. Le panneau avant du bac à marc de café (Fig. A18) ne résiste pas au lave-vaisselle.
Lubrification du groupe de percolation	Tous les 2 mois	Lubrifiez le groupe de percolation avec laGRAisse fournie (voir 'Lubrification du groupe de percolation').
Réserveur d'eau	Toutes les semaines	Rincez le réservoir d'eau sous le robinet
Avant de la machine	Toutes les semaines	Nettoyez à l'aide d'un chiffon non abrasif.

Қайнату тобын тазалау

Қайнату тобын үнемі тазалау кофе қалдықтарының ішкі түтіктерді бітеп тастауына жол бермейді. Қайнату тобын алу, салу және тазалау бойынша көмекші бейнелерді www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Қайнату тобын сумен тазалау

1. Топты алыңыз ('Қайнату тобын алу және салу' бөлімін қараңыз). 2. Қайнату тобын сумен мұқият шайыңыз. Қайнату тобының жоғарғы сүзгісін мұқият тазалаңыз (Cурет 40). 3. Қайнату тобын орнына салмас бұрын ауада кептіріңіз. Қайнату тобын шүберекпен кептіруден аулақ болыңыз, себебі оның ішіне талшықтар түсуі мүмкін.

Қайнату тобын кофеге арналған майсыздандырғыш таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофесіне арналған майсыздандырғыш таблеткаларды пайдаланыңыз.

1. Тазалау белгішесін басыңыз және 'Brew Group Clean' (қайнату тобын тазалау) таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2. Растау үшін OK белгішесін басыңыз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Қайнату тобын майлау

Машинаңыздың өнімділігін жақсарту үшін қозғалатын бөлшектердің дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін қайнату тобын әр 2 ай сайын майлауды ұсынамыз.

1. Қайнату тобының поршеніне (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (Cурет 41). 2. Қайнату тобының төменгі жағындағы оське (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (Cурет 42). 3. Екі жақтағы бағыттағыштарға жұқа май қабатын жағыңыз (Cурет 43).

Ішкі капучинаторды тазалау бағдарламалары

Машина ұсынатын ішкі капучинаторды тазалаудың үш бағдарламасы:

• «HygieSteam Shot»: машина ішкі капучинаторға бу жіберіп, оны тез шаяды.
• «HygieSteam»: машина сүт беру жүйесін бумен терең тазартады. HygieSteam резервуарының дұрыс жиналғанына (сур. 44) және машинаға бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт қабылдағыш түтігін оның ұстағышына салыңыз (сур. 46) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• «Deep Milk Clean»: сүт жүйесін терең тазалау үшін Philips сүт жүйесін тазалағыш құралын пайдаланып «Deep Milk Clean» процедурасын орындаңыз.

Ішкі капучинаторды шүмек астында тазалау

1 Ішкі капучинатордың есігін ашыңыз (сур. 47). 2 Ішкі капучинаторды төмен қарай тартып алыңыз (сур. 48). 3 Ішкі капучинатордың төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен ажыратып, оны бөлшектеңіз (сур. 49). 4 Барлық бөлшектерді ажыратып (сур. 50), оларды шүмек астында жуыңыз. 5 Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Ішкі капучинаторды орнына қою үшін оны тік күйде ұстап, саңылаулардың машинадағы екі түтікке сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Ішкі капучинаторды орнына кіргенше жоғары қарай жылжытыңыз (сур. 13). 7 Есікті жабыңыз.

Толық бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Кірден тазарту процедурасы

Тек Philips кірден тазартқышын пайдаланыңыз. Күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфамид қышқылы немесе сірке қышқылы (уксус) негізіндегі кірден тазартқыштарды ешқашан пайдаланбаңыз, себебі олар машинаның су жүйесін зақымдап, кірді дұрыс еріте алмайды. Philips кірден тазартқышын пайдаланбау кепілдікті жояды. Құрылғыны кірден тазартпау да кепілдікті жояды. Philips кірден тазарту ерітіндісін жергілікті сатушыдан, онлайн немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып алуға болады.

1 Машина кірден тазартуды сұрағанда, бастау үшін OK белгішесін басыңыз. Машина сұрамай-ақ кірден тазартуды бастау үшін «Тазалау» белгішесін түртіп, «Descale» (Кірден тазарту) тармағын таңдаңыз. 2 Суды жинайтын науаны, кофе ұнтағы ыдысын және HygieSteam резервуарын алып (сур. 35), оларды босатып, қайта орнына қойыңыз. 3 Су резервуарын алып, оны босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз.

4 Бір бөтелке Philips кірді кетіргішті су ыдысына құйыңыз, содан кейін CALC CLEAN деңгейіне дейін су қосыңыз (51-сурет). Содан кейін оны машинаға қайта орнатыңыз. 5 Кофе шығаратын түтіктің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (44-сурет) және машинаға бекітілгеніне көз жеткізіңіз (45-сурет). Сүт қабылдағышты оның ұстағышына салыңыз (46-сурет). 7 Экрандағы нұсқауларды орындап, кірді кетіру процедурасын бастаңыз. Кірді кетіру процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кірді кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кірді кетіру циклі аяқталғанда, су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean су фильтрін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су фильтрін іске қосу (5 мин.)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean фильтрін пайдалану кірді кетіру қажеттілігін азайтады!

Кірді кетіру процедурасы үзілсе не істеу керек

Басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы кірді кетіру процедурасын үзуге болады. Егер кірді кетіру процедурасы толық аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN (Кірді кетіру) белгісіне дейін таза сумен толтырыңыз, содан кейін машинаны қайта қосыңыз. Машина қызып, автоматты шаю циклін орындайды. 3 Сусын дайындамас бұрын, қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен ыдыстың жартысын ыстық сумен толтырыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай, екі кесе кофе дайындаңыз.

Ескерту: егер кірді кетіру процедурасы толық аяқталмаса, машина мүмкіндігінше тезірек жаңа кірді кетіру процедурасын қажет етеді.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімі берілген. Егжей-тегжейлі бейне нұсқаулар

www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер басқа қате коды пайда болса, елдегі

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Оның байланыс деректерін кепілдік парақшасынан таба аласыз.

Code d'erreur	Problème	Solution possible
01	L'entonnoir pour café est bouché.	Mettez la machine hors tension et débranche-la. Retireze le groupe de percolation. Ouvrez le couvercle du compartment à café prémoulu et inséréz le manche d'une cuillère dedans. Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le bouchon de café moulu (Fig. 37). Visitez le site : www.saeco.com/care pour des instructions video détaillées.
03	Le groupe de percolation est sale ou n'est pas bienGRAISSÉ.	Éteignez la machine. Rincez le groupe de percolation à l'eau claire, laissez-le sécher à l'air libre, puis lubrifié-le (voir 'Lubrification du groupe de percolation'). Consultez le chapitre « Nettoyage du groupe de percolation » ou visitez le site www.saeco.com/care pour des instructions video détaillées. Puis, rallumez la machine.
04	Le groupe de percolation n'est pas placé correctement.	Éteignez la machine. Retirez le groupe de percolation, puis réinsérez-le. Assurez-vous que le groupe de percolation est dans la bonne position avant de l'insérer. Consultez le chapitre « Manipulation du groupe de percolation » ou visitez le site www.saeco.com/care pour des instructions video détaillées. Puis, rallumez la machine.
05	De l'air est présente dans le circuit d'eau.	Redémarrez l'appareil en l'éteignant et en l'allumant à nouveau. Si cela fonctionne, versez deux à trois tasses d'eau chaude. Détartrez la machine si vous ne l'avez pas fait depuis longtemps.
	Le filtre AquaClean n'a pas été correctement préparé avant l'stiufflation ou il est obstrué.	Retirrez le filtre AquaClean, puis essayez de préparer à nouveau un café. Si cela fonctionne, assurez-vous que le filtre AquaClean a été correctement préparé avant de le remettre en place. Remettez le filtre AquaClean dans le réservoir d'eau. Si cela ne fonctionné toujours pas, le filtre est peut-être bouché et doit être remplaced.
11	La machine doit s'adapter à la température ambiente.	Laissez un peu de temps à la machine pour passer de la température de transport/température extérieure à la température ambiente. Éteignez la machine et rallumez-la après 30 minutes. Si l'appareil ne fonctionné toujours pas, contactez le Service Consommateurs de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie.
14	Machine en surchauffe.	Éteignez la machine et rallumez-la après 30 minutes.
19	La machine n'est pas correctement branchée sur la prise secteur.	Assurez-vous que la petite fiche du cordon d'alimentation est correctement branchée sur la prise située à l'arrêté de la machine.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Машинаны тазалау және кірді кетіру үшін тек Philips тазалау өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан, онлайн немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан сатып ала аласыз. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн көру үшін кофе машинаңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін қол жеткізу есігінің ішінен таба аласыз.

Тазалау өнімдері мен анықтамалары:

• Кірді кетіру ерітіндісі CA6700
• AquaClean су фильтрі CA6903
• Группа перколяциясына арналған май HD5061
• Кофеге арналған майсыздандырғыш таблеткалар CA6704 Сүт жүйесін тазалағыш CA6705 Күтім жинағы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл бөлім машинада жиі кездесетін мәселелерді қорытындылайды. Қолдау идеялары мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі

www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Оның мекенжайын кепілдік парақшасынан таба аласыз.

Problème	Cause	Solution
Ma nouvelle machine à café contient des résidues de café.	Cette machine a été testée avec du café.	Bien qu'elle ait été soigneusement nettoyée, il se peut que quelques résidues de café subsistant. Toutfois, la machine est absolument neuve.
Le plateau égoutoir se remplitrapidement ou il y a toujours de l'eau dans le plateau égoutoir.	Ce phénomène est normal. L'appareil utilise de l'eau pour rincer le circuit interne et le groupe de percolation. De l'eau coule dans le système interne directement dans le plateau égoutoir.	Videz le plateau égoutoir tous les jours ou dès que levoyant rouge « plateau égoutoir plein » s'allume à travers le couvercle du plateau égoutoir. Conseil : placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l'eau de rinçage qui s'en échappe.
L'icône de vidage du bac à marc de café resté allumée.	You've avrez vide le bac à marc de café alors que la machine était débranchée de la prise murale ou vous l'avez replacée trop rapidement.	Retirez le bac à marc de café, attendez au moins 5 secondes, puis réinsérez-le.
La machine invite à vider le bac à marc de café même si celui-ci n'est pas pleas.	La machine n'a pas réinitialisé le compteur la dernière fois que vous avez vide le bac à marc de café.	Attendez toujours environ 5 secondes avant de REPLacer le bac à marc de café. Le compteur de doses de café sera ainsi remis à zéro et recommencerà à compter correctement les doses de café.
Le bac à marc de café est rempli au-delà de sa capacité maximale et l'icône de vidage du bac à marc de café n'est pas apparue sur l'afficheur.	You've avrez retiré le plateau égoutoir sans vider le bac à marc de café.	Lorsque vous retirrez le plateau égoutoir, videz également le bac à marc de café, même s'il ne contient que très peu de doses de café. Le compteur de doses de café est alors remis à zéro et le nombre de doses de café est correctement compté.
Je ne peux pas retarder le groupe de percolation.	Le groupe de percolation n'est pas positionné correctement.	Réinitialisez la machine à café de la maniere suivante : fermez la ported'accès et replacez le réserve d'eau. Éteignez la machine, puis rallumez-la et attendez que les voyants des icônes de boissons s'allument. Essayez à nouveau de retarder le groupe de percolation. Reportez-vous au chapitre « Retrait et insertion du groupe de percolation » pour有關ir des instructions par étapes.
Je ne peux pas insérer le groupe de percolation.	Le groupe de percolation n'est pas positionné correctement.	Réinitialisez la machine à café de la manière suivante : fermez la ported'accès et replacez le réservoir d'eau. Laissez le groupe de percolation hors de la machine. Mettez la machine hors tension et débranchez-la. Attendeez 30 secondes, rebranchez la machine et allumez-la, puis attendez que les voyants des icônes de boissons s'allument. Ensuite, placez correctement le groupe de percolation et réinsérez-le dans la machine. Reportez-vous au chapitre « Retrait et insertion du groupe de percolation » pour obtenir des instructions par étapes.
Le café est trop dilué.	Le groupe de percolation est sale et doit être lubrifié.	Enlevez le groupe de percolation, rincez-le sous le robinet et laissez-le sécher. Ensuite, lubrifiez les pièces mobiles (voir 'Lubrification du groupe de percolation').
	L'appareil est en mode réglage automatique. Cette procédure démarre automatiquement lorsque vous utilisez la machine pour la première fois, lorsque vous optez pour un另一种 type de grains de café ou après une longue période de non-utilisation de l'appareil.	Préparez d'abord 5 tasses de café pour permettre à la machine d'effectuer la procédure de réglage automatique.
	Le réglage du moulin est définisur une mouture trop grosse.	Régliez le moulin sur une mouture plus fine (numéro inférieur). Il faut préparer 2 ou 3 boissons avant de partir pleinement la différence de goût.
Le café n'est pas assez chaud.	La température sélectionnée est trop BASSE.	Régliez la température au niveau maximal (Fig. 52).
	Une tasse froide réduit la température de la boisson.	Préchauffez les tasses en les rinctant à l'eau chaude.
	L'avait de lait réduit la température de la boisson.	Que vous ajoutiez du lait chaud ou froid, l'avait de lait réduit toujours la température du café. Préchauffez les tasses en les rinctant à l'eau chaude.
Le café ne s'écoule pas ou s'écoule lentement.	Le filtré à eau AquaClean n'apas été correctement préparé.	Retirez le filtré AquaClean et faites couler de l'eau chaude. Si cela fonctionne, cela signifie que le filtré AquaClean n'apas été installé correctement. Réinstalléz et activez le filtré AquaClean, puis suivez toutes les étapes du chapitre « Filtre à eau AquaClean ».
		Après une période prolongée sans utilisation, vousdezeprez préparer de nouveau le filtré à eau AquaClean pour sonutilisation et verser 2 ou 3 tasses d'eau chaude.
	Le filtré à eau AquaClean est obstrué.	Il convient de remplaçer le filtré à eau AquaClean tous les 3 mois. Un filtré qui date de plus de 3 mois risque d'être obstrué.
	Le réglage du moulin est défiinsur une mouture trop fine.	Régliez le moulin sur une mouture plus grosse (numéro supérieur). Veuillez noter que cela influera sur le goût du café.
	Le groupe de percolation est sale.	Enlevez le groupe de percolation et rincez-le sous le robinet (voir 'Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau').
	La buse de distribution du café est sale.	Nettoyez la buse de distribution du café et ses trouvés avec un cure-pipe ou une aiguille.
	Le compartment à café prémoulu est obstrué	Débranchez la machine et retirez le groupe de percolation. Ouvrez le couvercle du compartment à café prémoulu et inséréz-y le manche d'une cuillère. Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le bouchon de café moulu (Fig. 37).
	Du calcaire obstrue le circuit de l'appareil.	Détartraz la machine à café avec le détartrant Philips (voir 'Procedure de détartrage'). Détartrez toujours la machine lorsqu'vous y'este invite.
Le lait ne mousse pas.	Le cappuccinatore interne est sale ou n'est pas insérécorrectement.	Nettoyez le cappuccinatore interne et veillez à le positionner et à l'insérer correctement (voir 'Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet').
	Le type de lait utilisé ne convient pas pour produit de la mousse.	Selon le type de lait, la quantité et la qualité de la mousse seront différentes.
Le lait éclabousse.	Le lait utilisé n'est pas assez froid.	Utilisez uniquement du lait froid sorting directement du réfrigérateur.
	Lebec d'admission de lait souple n'est pas correctement branché.	Ouvrez la portede la buse de distribution du café (Fig. 47) et vérifie que lebec d'admission de lait souple est entièrement branché sur le cappuccinatore. Notez que lebec d'admission de lait et le cappuccinatore peuvent être chauds. Laissez refroidir le cappuccinatore et lebec d'admission avant de les toucher.
	Le cappuccinatore et lebec d'admission de lait ne sont pas propres.	Retirez et démonze le cappuccinatore interne (voir 'Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet'). Rincez toutes les pieces sous le robinet. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez le nettoyeur de circuit du lait Philips et lancez le programme Deep Milk Clean via le menu de nettoyage (◆). Notez que si les pieces ont été nettoyées au lave-vaisselle, elles ont peut-être été obstruées par des résidues d'aliments ou de détergent. Il est également recommendé de vérifier visuellement l'absence d'obstruction.
		Nos you conséillons d'effectuer le programme HygieSteam tous les jours : 1) Appuyez sur « Clean » (Nettoyage) ◆ sur le panneau de commande. 2) Sélectionnez « HygieSteam ». 3) Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour lancer le processus. Puis, confirmez toutes les étapes sur l'afficheur.
	Les becs d'admission de lait sont obstrués.	Rangez toujours le réservoir de lait sans les becs d'admission de lait au réfrigérateur. Des résidus de lait peuvent s'accumuler dans les becs d'admission de lait et bloquer l'écoulement du lait. Rincez les becs d'admission de lait avant de les ranger.
La machine semble fair.	L'appareil utilise de l'eau pour rincer le circuit interne et le groupe de percolation. Cette eau coule dans le système interne directement dans le plateau égoutoir. Ce phénomène est normal.	Videz le plateau égoutoir tous les jours ou dès que levoyant « plateau égoutoir plein » s'allume à travers le couvercle du plateau égoutoir. Conseil : placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l'eau de rinçage et réduire la quantité d'eau dans le plateau égoutoir.
	Le plateau égoutoir est trop plein et a débordé, ce qui donne l'impression que la machine fuit.	Videz le plateau égoutoir tous les jours ou dès que levoyant « plateau égoutoir plein » s'allume à travers le couvercle du plateau égoutoir.
	Le réservoir d'eau n'est pas complètement inséré, de l'eau s'écoule du réservoir d'eau et de l'air est aspiré dans la machine.	Assurez-vous que le réservoir d'eau est dans la bonne position : Retirez-le et réinsérez-le dans la machine en le poussant aussi loin que possible.
	Le groupe de percolation est sale/obstrué.	Rincez le groupe de percolation.
	La machine n'est pas placée sur une surface horizontal.	Placez la machine sur une surface horizontale afin que le plateau égoutoir ne déborde pas et que le voyant « plateau égoutoir plein » fonctionne correctement.
Je ne peux pas activer le filtré à eau AquaClean et la machine demande d'effectuer un détartrage.	Le filtré n'a pas été installé ou replacé à temps après que le rappel AquaClean est apparu sur l'afficheur. Cela signifie que votre machine présente des dépôts de calcaire.	Détartréz d'abord libre machine, puis installez le filtré à eau AquaClean.
Le nouveau filtré à eau ne convient pas.	Vous essayez d'installer un autre filtré que le filtré à eau AquaClean.	Seul le filtré à eau AquaClean est ajusté à la machine.
	L'anneau en caoutchouc sur le filtré à eau AquaClean n'est pas en place.	Replacez le joint en caoutchouc sur le filtré à eau AquaClean.
La machine est bruyante.	Il est normal que votre machine fasse du bruit lors de son utilisation.	Si la machine se met à produit un son différent, nettoyez le groupe de percolation et lubrifiez-le (voir 'Lubrification du groupe de percolation').
	Le filtré à eau AquaClean n'a pas été préparé correctement et de l'air est désormais aspiré dans la machine.	Retirrez le filtré à eau AquaClean du réservoir d'eau et préparez-le correctement avant de le remettre en place. Reportez-vous au chapitre « Filtre à eau AquaClean » pour obtenir des instructions par étapes.
	Le réservoir d'eau n'est pas complètement inséré et de l'air est aspiré dans la machine.	Assurez-vous que le réservoir d'eau est dans la bonne position : Retirez-le et remettez-le en place en le poussant aussi loin que possible dans la machine.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала белгіленген мөлшерлер шамамен алынған.

Description	Valeur
Dimensions (L x H x P)	262 x 383 x 448 mm
Poids	8 - 8,5 kg
Longueur du câble d'alimentation	1 200 mm
Réserveur d'eau	1,8 litre
Capacité du réservoir à grains de café	300 g
Capacité du bac à marc de café	12 doses
Capacité du réservoir de lait	600 ml
Hauteur de la buse de distribution régliable	87-147 mm
Tension nominale - Puisance nominale - Alimentation électrique	Reportez-vous à l'étiquette de données située à l'intérieur de la porte d'accès (Fig. A15)

Мазмұны

Құрылғыға шолу (A суреті) 157 Басқару панелі 157 Кіріспе 158 Алғашқы қолданар алдында 158 Арнайы функциялар 159 Сусындар дайындау 159 Бейімделген сусындар 161 Құрылғы параметрлерін реттеу 162 AquaClean су сүзгісі 163 Дайындау блогын алу және орнату 165 Тазалау және күту 165 Кірді кетіру процедурасы 168 Қате кодтары 169 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 170 Ақаулықтарды жою 170 Техникалық сипаттамалар 175

Құрылғыға шолу (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Кофе дәндеріне арналған шұңғылша қақпағы A4 Кабель айыры A5 Сұйықтық жинайтын науа A6 Тамшылатқыш төсенішті босату тұтқасы A7 Кофе мен сүт шашатын реттелетін саптама A8 HygieSteam ыдысы A9 HygieSteam құрылғысының сүт түтігі ұстағышы бар қақпағы

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлауға арналған түтік

A10 Капучиноға арналған құрылғының ішкі бөлігі A11 Айыры бар қуат кабелі A12 Ұнтақтау параметрін таңдау түймесі A13 Кофе дәндеріне арналған шұңғылша A14 Дайындау блогы A15 Қызмет көрсету есікшесі A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағы қалдықтарына арналған ыдыс A18 Ұнтақталған кофе қалдықтарына арналған ыдыстың алдыңғы панелі A19 Науа қақпағы A20 Науаның толу көрсеткіші

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеу қасығы A26 Судың кермектігін тексеруге арналған таспа

Басқару панелі

Бұл эспрессо құрылғысының үлгісінің екі нұсқасы бар. Олардың басқару панельдері әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. B суретінде барлық түймелер мен белгішелердің шолуын қараңыз. Төменде сипаттаманы таба аласыз.

Экранда жылжу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз және таңдауларды таңдау немесе растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, OK)

B2 Бір түрту арқылы сусын белгішелері

B7 Экран

B3 CoffeeMaestro белгішесі

B8 Құрылғы параметрлері

B4 Қосымша сусындар мәзірі

B9 Тазалау мәзірі

B5 Іске қосу/тоқтату түймесі

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco компаниясы ұсынатын интернет-қолдаудың барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін веб-сайтқа өтіңіз

www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына кіріп, өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту: Бұл құрылғы кофе арқылы сыналған. Ол мұқият тазаланғанымен, кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Қалай болғанда да, құрылғының мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, 5000 кесе сусынды қақсыздандырусыз ішіңіз.

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз.

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сіз өз сусыныңызға алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдап, кофеңізді өз қалауыңызға қарай реттей аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертпей-ақ.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды: капучино немесе сүт қосылған басқа сусындарды дайындағаннан кейін осы функцияны қолданыңыз.

Біздің берік диірменіміз толығымен 100% керамикадан жасалған, сондықтан ол өте берік және дәл. Оны 12 деңгейлі реттеу арқылы өз талғамыңызға қарай баптай аласыз.

Сусындар дайындау

Опци кораци

1 Толтырыңыз су ыдысын кран суымен және кофе дәндеріне арналған шұқырақты кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Кішкене ашаны аппараттың артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Ашаны қабырғадағы розеткаға салыңыз. 3 Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

• Аппарат қыздыру процесін бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Құрылғы пайдалануға дайын, барлық сусын белгішелеріндегі индикаторлар үздіксіз жанған кезде.

4 Кофе ағатын науаның астына шыныаяқ қойыңыз. Кофе ағатын науаны жоғары немесе төмен жылжытып, оның биіктігін пайдаланып жатқан шыныаяқтың немесе стаканның өлшеміне сәйкестендіріңіз (сур. 1).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін өз таңдауыңыздағы сусын белгішесін түртіңіз (сур. 2) немесе «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз (сур. 3).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттеуге болады (сур. 4). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (сур. 5). Қосымша параметрлерді реттегіңіз келсе, OK (Жарайды) белгішесін түртіңіз (сур. 6).

2 Іске қосу/тоқтату түймесін басу арқылы кез келген уақытта таңдалған сусынды дайындауды бастай аласыз. 3 Құрылғы процесті аяқтамай тұрып кофе ағуын тоқтату үшін Іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

i Бір уақытта екі кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты жылжытып 2x белгішесін таңдаңыз. Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Су ыдысын кран суымен толтырыңыз және кофе дәндеріне арналған шұқырақты кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашып, сүт құйыңыз (сур. 7). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Үнемі тоңазытқыштан тікелей сүтті пайдаланыңыз, ең жақсы нәтиже алу үшін.

3 Икемді сүт түтігін капучино жасайтын құрылғыға қосыңыз (сур. 8). 4 Өз таңдауыңыздағы сүт негізіндегі сусын белгішесін түртіңіз (сур. 9) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (сур. 3).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттеуге болады (сур. 10).

5 Басыңыз/тоқтатыңыз түймесін

• Арнайы сусындар үшін құрылғыдан алдымен сүт, содан кейін кофе ағады. Көптеген басқа сусындарда жағдай керісінше: алдымен кофе, содан кейін сүт ағады.
• Құрылғы алдын ала белгіленген мөлшерді құймай тұрып, сүттің ағуын тоқтату үшін Басыңыз/тоқтатыңыз түймесін басыңыз.

6 Құрылғы процесті аяқтамай тұрып, толық сусынның (сүт пен кофенің) ағуын тоқтату үшін Басыңыз/тоқтатыңыз түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт ағуы аяқталғаннан кейін бірден «HygieSteam Shot» (Гигиеналық бу ағыны) бағдарламасы орындалады. Құрылғы ішкі сүт жүйесі арқылы бу жіберіп, оны тез жуады.

Ұнтақталған кофеден кофе дайындау

1 Қақпақты еңкейтіп, ұнтақталған кофеге арналған бөлікке (сур. 11) бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе құйыңыз. 2 Сусынды таңдағаннан кейін, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, алдын ала ұнтақталған кофені таңдаңыз (сур. 12). Содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: Алдын ала ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Ыстық судың ағуы

1 Капучиноға арналған ішкі бөліктің құрылғыға дұрыс бекітілгенін тексеріңіз (сур. 13). 2 Шыныаяқты саңылауға қойыңыз.

3 Белгішені түртіңіз (сур. 3), «More drinks» (Қосымша сусындар) тармағын таңдап, төмен жылжып, «Hot Water» (Ыстық су) тармағын таңдаңыз. 4 Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, ыстық судың мөлшерін және/немесе температурасын қалауыңызша реттеңіз (сур. 14). 5 Басыңыз/тоқтатыңыз түймесін басыңыз. 6 Құрылғы процесті аяқтамай тұрып, ыстық судың ағуын тоқтату үшін Басыңыз/тоқтатыңыз түймесін қайта басыңыз.

Бейімделген сусындар

Құрылғы сусын параметрлерін қалауыңызша реттеуге және бейімделген сусынды жеке профильге сақтауға мүмкіндік береді. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясының көмегімен сусындар дайындау

CoffeeEqualizer функциясы арқылы барлық параметрлерді бөлек реттеудің орнына, құрылғыңыз дәм профилін таңдау мүмкіндігін береді. Келесі параметрлердің бірін таңдауға болады: Delicato, Intenso және Forte. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Таңдаулы сусынның белгішесін түртіңіз (сур. 2) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (сур. 3). 2 CoffeeMaestro белгішесін қатарынан бірнеше рет түртіңіз (сур. 15). 3 Таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Осыған сәйкес сусынның негізгі параметрлері реттеледі. 4 Сусын дайындауды бастау үшін Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Төмендегі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдалануға болады:

1

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

(8)

1 Хош иіс қарқындылығы 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусын температурасы

6 Көбік мөлшері 7 1 немесе 2 кесе дайындауды таңдауға болады 8 Жол кесесіне арналған кофе мөлшері (тек кейбір үлгілерде)

Ескерту: Таңдалған сусынға байланысты қандай параметрлерді реттеуге болатыны анықталады.

Профильді таңдау

Профильдердің белгішелері арқылы рецепттерді сақтауға болады.

1 Профиль белгішесін ретімен түртіп, профильдердің бірін таңдаңыз (сур. 16). Профильдер әртүрлі түсті. 2 Сусынды бір түрту арқылы сусын белгішелерінен немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесінен таңдаңыз. 3 Параметрлерді өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Таңдалған сусынды дайындау үшін Іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз.

• Жаңа параметрлеріңіз енді таңдаған түсті профильде сақталады.

Құрылғының зауыттық параметрлерін әрқашан қалпына келтіруге болады ('Зауыттық параметрлерге қайтару' бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғыда қонақ профилі бар. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшеді. Бұл профильді таңдағанда, параметрлерді өз қалауыңызға қарай реттей аласыз, бірақ өзіңіз дайындаған рецепттер сақталмайды.

ExtraShot (Қосымша ағын)

Құрылғыңыз кофе мен сүтті сусындарға қосымша ристретто қосу мүмкіндігін береді, мысалы, күштірек кофе ішкіңіз келсе.

1 Шыныаяқты астыңғы науаға қойыңыз. 2 Сусынды таңдау үшін бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін түртіңіз (сур. 2) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (сур. 3). 3 Жоғары көрсеткіні пайдаланып, күштілікті жоғарғы деңгейге қойыңыз және ExtraShot (Қосымша ағын) функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4 Басқа параметрлерді жекелендіргіңіз келсе, OK (Жарайды) белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусынды дайындауды бастау үшін Іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. 5 Құрылғы процесті аяқтамай тұрып сусынның ағуын тоқтату үшін Іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

ExtraShot функциясын таңдағанда, бір уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Құрылғы параметрлерін реттеу

Судың кермектігін орнату

Оңтайлы тиімділік пен құрылғының ұзақ қызмет ету мерзімі үшін судың кермектігін өз аймағыңыздың кермектік деңгейіне бейімдеуді ұсынамыз. Бұл сонымен қатар құрылғыдан шамадан тыс кірді кетіруді болдырмайды. Судың кермектігінің әдепкі мәні 4-деңгейге орнатылған: қатты су.

Өз аймағыңыздағы судың кермектігін анықтау үшін жеткізілген су кермектігін тексеру жолағын пайдаланыңыз:

1 Судың кермектігін тексеру жолағын краннан аққан суға 1 секундқа батырыңыз (сур. 18). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (сур. 19).

Құрылғыны судың дұрыс қаттылығына орнатыңыз:

1. Параметрлер белгішесін түртіңіз және «Судың қаттылығы» тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Содан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, судың қаттылық деңгейін таңдаңыз. Экранда таңдалған қызыл шаршылар саны сынақ жолағындағы (сур. 20) қызыл шаршылар санына тең болуы керек. 3. Судың дұрыс қаттылығын таңдағаннан кейін, растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау параметрін реттеу

Кофе күшін кофе дәндеріне арналған ыдыстың ішіндегі ұнтақтау реттеу түймесі арқылы өзгертуге болады. Ұнтақтау параметрі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе күштірек болады. Сіз ұнтақтағыштың 12 түрлі параметрін таңдай аласыз.

Құрылғы кофе дәндерінен ең жақсы дәм алуға арналған. Сондықтан 100-150 кесе кофе дайындамайынша (шамамен 1 ай пайдалану) ұнтақтау параметрін өзгертуді ұсынбаймыз.

i Ұнтақтау параметрін тек құрылғы кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Айырмашылықты анық сезіну үшін 2-3 сусын дайындау керек. A Ұнтақтағышты зақымдамау үшін реттеу түймесін бірден бір деңгейден артық бұрмаңыз.

1. Кофе ағатын науаның астына кесе қойыңыз. 2. Кофе дәндеріне арналған шұқыршаның қақпағын алыңыз (сур. 21). 3. Espresso белгішесін түртіңіз, содан кейін Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4. Ұнтақтағыш ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау реттеу түймесін басып, оны солға немесе оңға бұраңыз (сур. 22).

Құрылғының басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түртіп, құрылғының келесі параметрлерін реттеуге болады:

• Судың қаттылығы: сіздің аймағыңыздағы судың қаттылығының 5 деңгейінің бірін таңдай аласыз. Күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз.
• Экран жарықтығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдай аласыз.
• Тіл: қалауыңыз бойынша экран тілін таңдай аласыз. Дыбыс: құрылғыдағы дыбыстық сигналды қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: «әрқашан қосулы», «дайындау кезінде қосулы» немесе «әрқашан өшірулі» таңдай аласыз.
• Өлшем бірлігі: мл немесе унция таңдай аласыз

Зауыттық параметрлерге қайтару

Құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерге қайтару мүмкіндігін береді.

1 «Параметрлер» белгішесін түртіңіз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілер арқылы «Зауыттық параметрлер» опциясын таңдаңыз. Растау үшін «OK» белгішесін түртіңіз. 3 Параметрлерді қайтарғыңыз келетінін растау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

• Енді параметрлер қайтарылды.

Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қайтарылды: судың қаттылығы, күту уақыты, экран жарықтығы, дыбыс, температура, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің құрылғыңыз AquaClean жүйесін қолдайды. Кофе дәмін сақтау үшін су ыдысына AquaClean су сүзгісін орнатуға болады. Бұл сонымен қатар құрылғыдағы әк жиналуын азайтады, сондықтан әктен тазарту қажеттілігін төмендетеді. AquaClean су сүзгісін жергілікті немесе интернет-дүкеннен, сондай-ақ уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күй белгісі

AquaClean опциясы белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі әрқашан экранда пайызбен көрсетіледі.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, құрылғыны әр қосқан сайын экранда 2 секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алуды ұсынады.
• Егер сүзгі күйі 0% болса, құрылғы әр қосылған сайын AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)

Құрылғы су ыдысына сүзгінің орнатылғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан орнатқан әрбір AquaClean су сүзгісін «Тазалау» мәзірі арқылы белсендіру қажет.

Құрылғы сүзгіні белсендіру хабарламасын көрсетіп тоқтаған кезде, AquaClean су сүзгісін әлі де белсендіруге болады, бірақ алдымен құрылғыны әктен тазарту керек.

AquaClean су сүзгісін қолданар алдында құрылғыны әктен толығымен тазарту қажет.

Белсендіру алдында AquaClean су сүзгісін төменде сипатталғандай суға батыру арқылы дайындау керек. Егер бұл жасалмаса, құрылғыға судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл қатты шу шығарады және кофе қайнатуды мүмкін етпейді.

1 Dodirnite ikonu 'Clean' (Чишћење) және жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып „AquaClean" опциясын таңдаңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда, OK (У РЕДУ) белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (сур. 23). 5 Сүзгіні суық суға төңкеріп батырып, шайқаңыз/басыңыз (сур. 24). 6 Сүзгіні су ыдысындағы тиісті қосқышқа тігінен салыңыз. Оны мүмкін болатын ең төменгі нүктеге дейін басыңыз (сур. 25). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, құрылғыға қайта орнатыңыз. 8 Ыдысты астына қойыңыз. 9 Іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басып, белсендіру процесін бастаңыз. 10 Ағыннан 1 минут бойы ыстық су ағып тұрады. 11 Енді сүзгі сәтті белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин)

Сүзгіден 95 литр су өткеннен кейін ол жұмысын тоқтатады. AquaClean күй индикаторы 0%-ке түсіп, сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. AquaClean күй индикаторы экранда көрсетілгенше, сүзгіні құрылғыдан кірді тазаламай-ақ ауыстыра аласыз. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, біраз уақыттан кейін AquaClean индикаторы жануды тоқтатады. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыра аласыз, бірақ алдымен құрылғыдан кірді тазалау керек. AquaClean күй индикаторы 0%-ке түскеннен кейін немесе құрылғы AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1 Ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз. 2 Жаңа сүзгіні салып, оны „AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)" тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

AquaClean су сүзгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз, тіпті құрылғы әлі ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Қайнату блогын алу және орнату

Қайнату блогын алу, орнату және тазалау бойынша егжей-тегжейлі бейне нұсқаулықтарды мына сайттан қараңыз: www.saeco.com/care

Қайнату блогын құрылғыдан алу

1 Құрылғыны өшіріңіз. 2 Су ыдысын ажыратып, қызмет көрсету есігін ашыңыз (сур. 26). 3 PUSH (Итеру) тұтқасын басып, қайнату блогының тұтқасын тартып, оны құрылғыдан алыңыз (сур. 28).

Құрылғыдан қайнату блогын алған кезде, сұйықтық жинайтын науа мен кофе ұнтағы ыдысын босатқаныңызды тексеріңіз.

Қайнату блогын қайта орнату

Қайнату блогын құрылғыға қайта кіргізер алдында оның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

1 Қайнату блогының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Қайнату блогының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен сәйкес келуі керек (сур. 29). - Егер олар сәйкес келмесе, тұтқаны блоктың негізіне тигенше төмен итеріңіз (сур. 30). 2 Бүйірлік бағыттағыштар бойымен (сур. 31) қайнату блогын құрылғыға шерткен дыбыс шыққанша (сур. 32) итеріп салыңыз. PUSH (Итеру) түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Құрылғыны үнемі тазалап, күтіп ұстау арқылы ол тамаша күйде сақталады және ұзақ уақыт бойы дәмді кофе мен біркелкі ағынды қамтамасыз етеді.

Төмендегі кестеде құрылғының алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипаттаманы табасыз. Қосымша ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Қандай бөліктерді ыдыс жуғыш машинада жууға болатынын көру үшін C суретін қараңыз.

Odvojivi dijelovi	Kada Čistiti	Kako Čistiti
Sklop za kuhanje	Tjedno	Izvadite sklop za kuhanje iz uredaja (vidi 'Vadenje i umetanje sklopa za kuhanje'). Isperite ga pod mlazom vode (vidi 'Čišćenje sklopa za kuhanje pod mlazom vode').
	Mjesećno	Sklop za kuhanje očistite tabletom (vidi 'Čišćenje sklopa za kuhanje tabletom za odmašćivanje kave') Philips za odmašćivanje kave.
Sustav za mlijeko / unutarnji dio uredaja za cappuccino	Nakon svakog dana korištenja	Izvršite program „HygieSteam" (higijensko Čišćenje parom) u izborniku za Čišćenje. Odaberite program „HygieSteam" (higijensko Čišćenje parom) u izborniku za Čišćenje i slijedite upute na zaslonu. Vanjsku površin metalne cijevi za mlijko obrišite vlžnom krpom prije nogo što je postavite u njezin držač.
	Tjedno	Uklonite i rastavite unutarnji dio uredaja za cappuccino (pogledajte odjeljak „Čišćenje unutarnjeg dizela uredaja za cappuccino pod mlazom vode iz slavine"). Sve djelove isperite pod mlazom vode iz slavine s malo sredstva za pranje posuda.
	Mjesečno	Izvršite postupak „Deep Milk Clean“ s pomoću Philips sredstva za Čišćenje kruga kretanja mlijeka. Odaberite „Deep Milk Clean“ u izborniku za Čišćenje i slicjetedte upute na zaslonu. Podrobne videoupute potražite na web-mjestu www.saeco.com/care.
Spremnik za mlijeko	Tjedno	Rastavite posudu (sl. 33) za mlijeko i istisnite kuglicu s pomoću klina cijevi (sl. 34) za mlijeko. Sve djelove posude za mlijeko operite pod mlazom vode iz slavine ili u perilici posuda.
Poklopac posude HygieSteam (držač cijevi za mlijeko)	Tjedno ili kada vas uredaj na to podsjeti	Uklonite posudu HygieSteam iz uredaja (sl. 35) i uklonitePoklopac (sl. 36) HygieSteam. Ispraznite posudu HygieSteam te posudu iPoklopac isperite pod mlazom vode iz slavine ili u stroju za pranje posuda. Ostavite posudu iPoklopac da se osuše na zraku i vratite ih natrag u uredaj.
Odjeljak za unaprijed mljevenu kavu	Tjedno provjeravaje je li začepljen odjeljak za unaprijed mljevenu kavu.	Iskopčajte aparat i izvadite sklop za kuhanje. OtvoritePoklopac odjeljka za mljevenu kavu i u odjeljak umetnite drškuŽlice. Pomaknite dršku prema gore i dolje dok začepljena mljevena kava ne padne dolje (sl. 37). Idite na www.saeco.com/care za detaljne videoupute.
Posuda za talog kave	Ispraznite posudu za talog kave kada to zatraži aparat. Čistite je Jednom tjadno.	Uklonite spreminik za mljevenu kavu dok je aparat uključen. Isperite ga pod mlazom vode s malo sredstva za pranje posuda ili ga operite u perilici posuda. Prednja ploča posude za talog kave (sl. A18) ne smije se praticu perilici posuda.
Pladanj za priukopljanje tekučine	Svakodnevno praznite pladanj za priukopljanje tekučine kada iz njega (sl. 38)iskovi crveni indicator „drip tray full“ (pladanj za priukopljanje tekučine napunjeni). Pladnja za priukopljanje tekučine Čistite Jednom tjadno.	Izvadite pladanj (sl. 39) za priukopljanje tekučine i isperite ga pod mlazom vode s malo sredstva za pranje posuda. Pladanj za priukopljanje tekučine i njegovPoklopac možete pratici i u perilici posuda. Prednja ploča posude za talog kave (sl. A18) ne smije se praticu perilici posuda.
Podmazivanje sklopa za kuhanje	Svaka 2 mjeseca	Sklop za kuhanje podmazujte s isporučenom mašću (vidi 'Podmazivanje sklopa za kuhanje').
Spremnik za vodu	Tjedno	Isperite spremnik za vodu pod mlazom vode
Prednja strana uredaja	Tjedno	Očistite mekanom krpom

Қайнату блогын тазалау

Қайнату блогын үнемі тазалау кофе қалдықтарының ішкі түтіктерді бітеп тастауына жол бермейді. Қайнату блогын алу, орнату және тазалау туралы бейне нұсқаулықтарды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Қайнату блогын су ағынымен тазалау

1. Қайнату блогын алыңыз («Қайнату блогын алу және орнату» бөлімін қараңыз). 2. Қайнату блогын сумен мұқият шайыңыз. Блоктың жоғарғы сүзгісін (40-сурет) мұқият тазалаңыз. 3. Құрылғыға қайтармас бұрын қайнату блогын ауада кептіріңіз. Блокта талшықтар жиналып қалмас үшін оны шүберекпен сүртпеңіз.

Қайнату блогын кофе майын кетіретін таблеткамен тазалау

Кофе майын кетіру үшін тек Philips таблеткаларын пайдаланыңыз.

1. Clean (Тазалау) белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Brew group clean» (Қайнату блогын тазалау) опциясын таңдаңыз. 2. Растау үшін OK (Жарайды) белгішесін түртіңіз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Қайнату блогын майлау

Құрылғының жұмысын жақсарту үшін қозғалатын бөліктердің кедергісіз қозғалуын қамтамасыз ету мақсатында қайнату блогын әр 2 ай сайын майлауды ұсынамыз.

1. Блоктың поршеніне (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (41-сурет). 2. Блоктың түбіндегі білікке (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (42-сурет). 3. Екі жағындағы бағыттауыштарға жұқа май қабатын жағыңыз (43-сурет).

Капучино жасайтын құрылғының ішкі бөлігін тазалау бағдарламалары

Құрылғыда капучино жасайтын құрылғының ішкі бөлігін тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• "HygieSteam Shot" (Гигиеналық бу ағыны): құрылғы капучино жасайтын құрылғының ішкі бөлігінен бу шығарып, оны тез жуады. «HygieSteam» (бумен гигиеналық тазалау): құрылғы бу арқылы сүт жүйесін мұқият тазалайды. HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанын (44-сурет) және құрылғыға дұрыс бекітілгенін тексеріңіз (45-сурет). Сүт түтігін оның ұстағышына орнатыңыз (46-сурет) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз. "Deep Milk Clean": Philips тазалағыш құралын пайдаланып, сүт жүйесін мұқият тазалау үшін «Deep Milk Clean» процедурасын орындаңыз.

Капучино құрылғысының ішкі бөлігін ағын су астында тазалау

1 Капучино құрылғысының ішкі бөлігінің есігін ашыңыз (сур. 47).

2 Капучино құрылғысының ішкі бөлігін төмен қарай тартып шығарыңыз (сур. 48). 3 Капучино құрылғысының ішкі бөлігін төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен ажыратып, бөлшектеңіз (сур. 49). 4 Барлық бөлшектерді ажыратыңыз (сур. 50) және оларды ағын су астында тазалаңыз. 5 Капучино құрылғысының ішкі бөлігін қайта жинаңыз. 6 Капучино құрылғысының ішкі бөлігін орнына келтіру үшін оны тік күйде ұстап, тесіктердің құрылғыдағы екі түтікпен сәйкес келетінін тексеріңіз. Содан кейін ішкі бөлікті орнына бекітілгенше жоғары қарай жылжытыңыз (сур. 13). 7 Есікті жабыңыз.

Толық бейне нұсқауларды мына сайттан қараңыз: www.saeco.com/care

Кірді кетіру процедурасы

Тек Philips фирмасының кірді кетіретін құралын пайдаланыңыз. Ешбір жағдайда күкірт, тұз, сульфат немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі кірді кетіретін құралдарды қолданбаңыз, себебі олар құрылғыдағы су жүйесін зақымдауы мүмкін және кірді тиісті түрде ерітпейді. Philips фирмасының кірді кетіретін құралын қолданбау сіздің кепілдігіңізді жарамсыз етеді. Сондай-ақ, құрылғыдан кірді кетірмесеңіз, кепілдік жарамсыз болады. Philips фирмасының кірді кетіретін құралын жергілікті немесе интернет-дүкендерден, сондай-ақ уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Құрылғы кірді кетіруді сұрағанда, процедураны бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Құрылғы сұрамай-ақ кірді кетіруді бастау үшін Clean (Тазалау) белгішесін түртіп, «Descale» (кірді кетіру) функциясын таңдаңыз. 2 Сұйықтық жинайтын науаны, қоқым ыдысын және HygieSteam ыдысын алып, оларды босатып, орнына қайта қойыңыз (сур. 35). 3 Су ыдысын алып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кірді кетіретін құралының бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз, содан кейін CALC CLEAN деңгейіне дейін су қосыңыз (сур. 51). Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта орнатыңыз. 5 Үлкен ыдысты (1,5 л) кофе ағатын түтіктің астына қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанын (сур. 44) және құрылғыға бекітілгенін (сур. 45) тексеріңіз. Сүт түтігін оның ұстағышына орнатыңыз (сур. 46). 7 Кірді кетіру процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кірді кетіру процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кірді кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кірді кетіру циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін пайдалану кірді кетіру қажеттілігін азайтады.

Кірді кетіру процедурасын тоқтатқан жағдайдағы әрекеттер

Сурау кетіру процедурасынан басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы шығуға болады. Сурау кетіру процедурасы аяқталмай тұрып үзілген жағдайда, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, оны мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN деңгейінің белгісіне дейін таза сумен толтырып, құрылғыны қайта қосыңыз. Құрылғы қызып, автоматты шаю циклін орындайды.

3 Кез келген сусын дайындамас бұрын қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклі үшін алдымен су ыдысының жартысын ыстық сумен ағызыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай, алдын ала ұнтақталған кофенің 2 кесесін дайындаңыз.

Ескерту: Егер сурау кетіру процедурасы аяқталмаған болса, процедураны мүмкіндігінше тезірек қайталау керек.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын қате кодтарының тізімін таба аласыз. Бейне нұсқаулықтар мына мекенжайда қолжетімді: www.saeco.com/care. Егер басқа қате коды пайда болса, өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік парақшасынан қараңыз.

Šifra pogreške	Problem	Moguće rješenje
01	Mlaznica za kavu je začepljena.	Isklučite aparat i iskopćajte ga iz napajanja. Uklonite sklop za kuhanje. Zatim otvoritePoklopac odjeljka za mljevenu kauvi umetnite drškužlice u lijevak za kavu. Pomaknite dršku prema gore i dolje dok začepljena mljevena kava ne padne dolje (sl. 37). Posjetite www.saeco.com/care za detaljne videoupute.
03	Sklop za kuhanje prljav je ili nije dobro podmazan.	Isklučite aparat. Isperite sklop za kuhanje svježom vodom, pričekajte da se osuši, a zatim ga podmážite (vidi 'Podmazivanje sklopa za kuhanje'). Pogledajte poglavlje "Cišćanje sklopa za kuhanje" ili posjetite www.saeco.com/care za detaljne videoupute. Zatim ponovno uključite aparat.
04	Sklop za kuhanje nije pravilno postavljen.	Isklučite aparat. Uklonite sklop za kuhanje i ponovno ga umetnite. Prije ponovnog umetanja provjerite je li sklop za kuhanje u ispravnom položaju. Pogledajte poglavlje „Rukovanje sklopom za kuhanje" ili posjetite www.saeco.com/care za detaljne videoupute. Zatim ponovno uključite aparat.
05	U sklop za vodu ušao je zrak.	Ponovno Pokrenite aparat tako da ga isklučite i ponovno uključite. Ako to funkcionira, natočite 2 - 3 šalice vruče vode. Očistite aparat od kamenca akto niste dugo izvršili.
	Filtar AquaClean nije pravilno pripremljen prije postavljanja ili je začepljen.	Uklonite filtrar AquaClean i ponovo pokušajte skuhati kavu. Ako to funkcionira, provjerite je li filtrar AquaClean pravilno pripremljen prije ponovnog postavljanja. Vratite filtrar AquaClean natrag u spreznik za vodu. Ako i dalje ne funkcionira,要不要da je začepljen filtrar i treba ga zamijeniti.
11	Uredaj se mora prilagoditi sobnoj temperaturi	Ostavite uredaju malo vremena da se preragodi s transportne/vanjske temperature na sobnu temperaturu. Isklučite uredaj na 30 minuta pa ga ponovno uključite. Ako to ne pomogne, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Detalje o kontaktima provjerite na jamstvenom letku.
14	Aparat se pregrijao.	Isklučite uredaj pa ga nakon 30 minuta ponovno uključite.
19	Uredaj nije pravilno spojen na zidnu utićnicu.	Provjerite je li Mali utikač kabela za napajanje pravilno ukopćan u utićnicu na stražnjoj strani uredaja.

Қосымшаларға тапсырыс беру

Құрылғыны тазалау және сурау кетіру үшін тек Philips техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті немесе интернет-дүкендерден, сондай-ақ уәкілетті сервистік орталықтардан сатып алуға болады. Интернеттен қосалқы бөлшектердің толық тізімін табу үшін құрылғыңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін сервистік есіктің ішкі жағынан таба аласыз.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері және каталог нөмірлері:

• Сурау кетіру ерітіндісі CA6700
• AquaClean CA6903 сүзгісі
• Қайнату блогына арналған май HD5061 Кофе майын кетіруге арналған таблеткалар CA6704
• Сүт айналымы контурын тазалау құралы CA6705
• Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақауларды жою

Бұл тарауда аппаратты пайдалану кезінде кездесетін көптеген жалпы мәселелердің қысқаша мазмұны берілген. Бейнежазбалар мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі мына сайтта қолжетімді:

www.saeco.com/care. Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік парақшасынан қараңыз.

Problem	Uzrok	Rješenje
Ima nekih ostataka kave unutar mog novog aparata za kavu.	Ovaj je uredaj ispitan s kavom.	Iako je pažljivo očišćen, možda su preostali ostaci kave. Medutim, uredaj je potpuno nov.
Pladanj za prikupljanje tekućine brzo se puni / na pladnju za prikupljanje tekućine uvijek ima malo vode.	To je uobičajeno. Aparat koristi vodu za ispiranje unutarnjeg sklopa i sklopa za kuhanje. Nešto vode kola unutarnjim sustavom izravno u pladanj za prikupljanje tekućine.	Svakodnevno praznite pladanj za prikupljanje tekućine kada iz njegovаPoklopca iskoči crveni indicator „drip tray full" (pladanj za prikupljanje tekućine napunjen). Savjet: stavite šalicu ispodŽljeba za istjecanje kako biste prikupili vodu za ispiranje koja iz njega izlazi.
Ostala je uključena ikona „empty coffee grounds container" (ispraznite posudu za talog kave).	Ispraznili ste spreznik za mljevenu kavu dok je aparat bio iskopčan iz zidne utičnice ili ste ga suviše brzo vratili natrag.	Izvadite posudu za talog kave, pričekajte majmanje 5 sekundi i zatim je ponovno umetnite.
Aparat traži da se isprazni posuda za talog kave iako posuda nije puna.	Aparat nice ponovno postavio brojač posljednji put kad ste ispraznili posudu za talog kave.	Uvjek pričekajte otprilike 5 sekundi prije negoŠto posudu za talog kave vratite natrag na mjoesto. Na tajće se način brojač pločica upotrijebljene kave varatiti na nulu teće se pločice upotrijebljene kave početi ispavnno brojati.
Problem	Uzrok	Rjesenje
Posuda za talog kave je prepunjena, a{nije se prikrazala ikona „empty coffee grounds container" (ispraznite posudu za talog kave).	Uklonili ste pladanj za prikrupljanje tekučine, a niste ispraznili posudu za talog kave.	Kad uklonite pladanj za prikrupljanje tekučine, ispraznite i posudu za talog kave Čak i ako sadržava samo malu količinu taloga. To osigurava da se brojač pločica kave ponovno postaviti na nulu te da se pločice kave počnu ispavnó brojati.
Ne mogu ukloniti sklop za kuhanje.	Sklop za kuhanjeicatesu pravlnom položaju.	Ponovno postavite aparat na sljedeći način: zatravorite servisna vratašca i vratite spreznik za vodu na mesto. Isklučite uredaj i zatim ga ponovno uključite te pričekajte da zasvjetle Žaruljice u ikonama napitaka. Pokušajte ponovo ukloniti sklop za kuhanje. Upute korak-po-korak potražite u poglavlju „Vadenje i umetanje sklopa za kuhanje".
Ne mogu umetnuti sklop za kuhanje.	Sklop za kuhanjeicatesu pravlnom položaju.	Ponovno postavite aparat na sljedeći način: zatravorite servisna vratašca i vratite spreznik za vodu na mesto. Sklop za kuhanje ostavite izvan aparata. Isklučite aparat i iskopčajte ga iz napajanja. Pričekajte 30 sekunde, ponovno ukopčajte uredaj, uključite ga i pričekajte da zasvjetle Žaruljice u ikonama napitaka. Zatim sklop za kuhanje postavite u pravilan položaj i gurnite ga natrag u uredaj. Upute korak-po-korak potražite u poglavlju „Vadenje i umetanje sklopa za kuhanje".
Kava je previše vodena.	Sklop za kuhanjeprljav etile ga treba podmazati.	Odvojite sklop za kuhanje, temeljito ga isperite pod mlazom vode i ostavite ga da se osuši. Zatim podmažitePokretne dijelove (vidi 'Podmazivanje sklopa za kuhanje').
	Aparat izvodi postupak samopodešavanja. Ovaj postupak započinje automatiski kada prvi put upotrijebite uredaj, kada se prebacite na drugu vrstu zrna kave il nakon dugog razdoblja nekorištenja.	Najprije skuhajte 5 kava kakobiste uredaju omogučilä da izvrši postupak samopodešavanja.
	Mlinac je postavljen za pregrubo mljevenje.	Podesite mlinac na (nižu postavku) finije mljevenje. Skuhajte 2 do 3 napitka kak biste mogli osjetiti potpunu razliku.
Kava{nije dovoljno vruća.	Postavili ste prenisku temperaturu.	Temperaturu postavite na maksimalnu postavku (sl. 52).
	Hladna šalica smanjupe temperaturu napitka.	Prethodno zagrijte šalice takado ih isperete toplomvodom.
Problem	Uzrok	Rješenje
	Dodano mlijeko smanjupe temperaturu napitka.	Neovisno jesto li dodali toplo ili hladno mlijeko, dodano ce mlijeko uvijek smanjiti temperaturu kave. Prethodno zagrijte šalice tako da ih isperete toplom vodom.
Kava ne izlazi ili izlazi sporo.	Filtar vode AquaClean*nije pravilno pripremljen za postavljanje.	Izvadite filtrar vode AquaClean i natočite malo vruće vode. Ako to funkcionira, filtrar vode AquaClean*nije ispavno umetnut. Ponovno umetnite filtrar AquaClean i aktivirajte ga te slijedite korake iz poglavlja „Filtar vode AquaClean".
		Kada se filtrar vode AquaClean ne koristi dulje vrijeme, trebate ga pravilno pripremiti za ponovnu uporabu te natočite 2 - 3 šalice vruće vode.
	Filtar vode AquaClean je začepljen.	Mijenajte filtrar vode AquaClean svaka 3 mjeseca. Filtrar stariji od 3 mjeseca moze se začepiti.
	Mlinac je postavljen na jako sitno mljevenje.	Podesite mlinac na (višu postavku) grubljne mljevenje. Imajte na umu da to:noje utjecati na okus kave.
	Zaprljan je sklop za kuhanje.	Odvojite sklop za kuhanje i temeljito ga isperite pod slavinom (vidi 'Čišćanje sklopa za kuhanje pod mlazom vode').
	Zaprljan je Žljeb za istjecanje kave.	Sredstvom za Čišćanje cijevi ili iglom očistite Žljeb za istjecanje kave i njegovе otvore.
	Začepljen je odjeljak za unaprijed mljevenu kavu	Isključite uredaj i izvadite sklop za kuhanje. OtvoritePoklopac odjeljka za mljevenu kavu i u odjeljak umetnite drškužlice. Pomaknite dršku prema gore i dolje dok začepljena mljevena kava ne padne dolje (sl. 37).
	Kružni rad aparata blokiran je kamencem.	Kamenac iz uredaja uklanjaje sredstvom za uklanjanje kamenca (vidi 'Postupak uklanjanja kamenca') tvrtke Philips. Uvjek očistite kamenac kada to uredaj zatraži od vas.
Mljeko ne pjeni.	Unutarnji dio uredaja za cappuccino zaprljan je ili.nije ispavno postavljen.	Očistite unutarnji dio uredaja za cappuccino i provjeriteesto li ga postavili u pravilan položaj i umetnuli ispavno (vidi 'Čišćanje unutarnjeg djela uredaja za cappuccino pod mlazom vode iz slavine').
	Vrsta mlijeka kojom se koristite nije pogodna za pjenjenje.	Različite vrste mlijka daju pjenu različite količine i kvalitete.
Mljeko prska.	Mljeko nije dovoljno hladno.	Uvjek koristite mlijko izravno iz hladnjaka.
	Fleksibilna cijev za mlijko nije ispavno spojena.	Otvorite vrataŽlijba (sl. 47) za istjecanje kavei provjerite je li fleksibilna cijev za mlijkoČvrsto spojena na uredaj za cappuccino. Imajte na umu kako uredaj za cappuccino i cijev za mlijko mogu biti vruće. Prije nego što dodirnete uredaj za cappuccino i cijev ostavite ih neka se ohlade.
	Urežaj za cappuccino i cijev za mlijko nisu Čiste.	Izvadite unutarnji dio uredaja za cappuccino (vidi 'Čišćenje unutarnjeg dizela uredaja za cappuccino pod mlazom vode iz slavine') i rastavite ga. Isperite sve dijelove pod mlazom vode. Za temeljito Čišćenje upotrijbeite sredstva za Čišćenje kruga kretanja mlijka tvrtke Philips i izvrsite postupak „Deep Milk Clean" putem izbornika za Čišćenje (?). Imajte na umu kako bi se dijelovi očišćeni u perilici posuda mogli začepiti Česticama hrane ili ostacima deterdženta. Preporučuje se i vizualna provjera na začepljenost.
		Preporučujemo vam da svakoga dana izvršite program HygieSteam (higijensko Čišćenje parom): 1) Pritisnite „Clean“ (“Čišćenje”) na upravljackoj plоči. 2) Odaberite program „HygieSteam“ (higijensko Čišćenje parom). 3) Pritisnite gumb zaPokretanje kako biste započeli postupak. Zatim na zaslonu potvrdite sve korake.
	Cijevi za mlijko su začepljene.	Spremnik za mlijko uvijek pohranite u hladnjak bez cijevi za mlijko. Preostalo mlijko moglo bi se nakupiti u cijevima za mlijko i blokirati protok mlijka kroz cijevi. Cijevi za mlijko isperite prije povhrane.
Čini se da je aparat procurio.	Aparat koristi vodu za ispiranje unutarnjeg sklopa i sklopa za kuhanje. Ova voda kola unutarnjim sustavom izravno u pladanj za priukplanje tekućine. To je uobičajeno.	Svakoga dana praznite pladanj za priukplanje tekućine kada iz njegovаPoklopca iskoči crveni indicator „drip tray full" (pladanj za priukplanje tekućine napunjen). Savjet: Stavite šalicu ispodŽlijeba za istjecanje kako biste priukupili vodu za ispiranje i smanjili količinu vode u pladnju za priukplanje tekućine.
	Pladanj za priukplanje tekućine previše je napunjen i prelijeva se pa izgleda kao da aparat curi.	Svakoga dana praznite pladanj za priukplanje tekućine kada iz njegovаPoklopca iskoči crveni indicator „drip tray full" (pladanj za priukplanje tekućine napunjen).
	Spremnik za vodu nilje potpuno umetnut i iz njega je iscurilo malo vode te je u uredaj ušao zrak.	Provjerite je li spremnik za vodu u pravlnom položaju: izvadite ga i ponovno umetnite u uredaj tako da ga gurnete što je mogće dalje.
	Sklop za kuhanje je zaprljan ili začepljen.	Isperite sklop za kuhanje.
	Aparat nilje postavljen na vodoravnu površinu.	Postavite uredaj na vodoravnu površinu tako da pladanj za priukplanje tekućine na prelijeva te kako bi indicator „Pladanj za priukplanje tekućine je pun" radio ispjavno.
Ne mogu aktivirati filtrar vode AquaClean i uredaj traži uklanjanje kamenca.	Filtar nilje bio umetnut ili zamijenjen u vrijeme kada se nazaslonu počeo prikazivati AquaClean podsjetnik. To znači da vaš uredaj višne nilje potpuno očišćen od kamenca.	Najprije iz uredaja očistite kamenac, a zatim postavite filtrar vode AquaClean.
Novi filtrar za vodu ne odgovara.	Pokušali ste umetnuti drugi filtrar vode koji nilje model AquaClean.	Uredaju pristaje samo filtrar vode AquaClean.
	Nije postavljen gumeni prsten na filtru vode AquaClean.	Vratite gumeni prsten na filtrar vode AquaClean.
Uredaj glasno buči.	Uobičajeno je da uredaj malo buči tijekom rada.	Ako aparat počne drugačije zvučati, očistite sklop za kuhanje i podmažite ga (vidi 'Podmazivanje sklopa za kuhanje').
	Filtar vode AquaClean nilje pravilno pripremljen i sada je u uredaj ušao zrak.	Izvedite filtrar vode AquaClean iz spremnika za vodu i, prijedeošto ga vratite natrag na mesto, prvilno ga priremite za uporabu: Upute korak-po-korak potražite u poglavlju „Filtar vode AquaClean".
	Sprenik za vodu nilje potpuno umetnut i ušao je zrak u uredaj.	Provjerite je li sprenik za vodu u pravilnom položaju: izvadite ga i ponovno umetnite takao da ga gurnete u uredaj što je moguce dalje.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Opis	Vrijednost
Veličina (Š × V × D)	262 × 383 × 448 mm
Masa	8 – 8,5 kg
Duljina kabela za napajanje	1200 mm
Spremnik za vodu	1,8 l
Kapacitet lijevka za kavu u zrnu	300 g
Kapacitet posude za talog kave	12 posluživanja
Kapacitet posude za mlijeko	600 ml
Podesiva visina mlaznice	87 -147 mm
Nazivni napon – Snaga – Napajanje	Pogledajte jaljepnicu s podacima na unutrašnjoj strani servisnih vratašca (sl. A15)

Мазмұны

Машинаның шолуы (A суреті) 176 Басқару панелі 176 Кіріспе 177 Алғашқы қолдану 177 Арнайы функциялар 178 Сусындар дайындау 178 Сусындарды теңшеу 180 Машина параметрлерін реттеу 181 AquaClean су сүзгісі 183 Инфузорлық блокты алу және орнату 184 Тазалау және күтім 184 Кірді кетіру процедурасы 187 Қате кодтары 188 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 189 Ақаулықтарды жою 189 Техникалық сипаттамалар 195

Машинаның шолуы (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Кофе дәндеріне арналған контейнердің қақпағы A4 Қуат сымының розеткасы A5 Тамшылату науасы A6 Тамшылату науасын босату тұтқасы A7 Сүт пен кофе беруге арналған реттелетін шүмек A8 HygieSteam контейнері A9 Сүт түтігінің тірегі бар HygieSteam қақпағы

Керек-жарақтар

A21 Сүт контейнері A22 Сүт түтігі A23 Майлауға арналған түтікше

A10 Ішкі капучинатор A11 Ашасы бар қуат сымы A12 Ұнтақтау дәрежесін таңдау тұтқасы A13 Кофе дәндеріне арналған контейнер A14 Инфузорлық блок A15 Тазалау есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағына арналған ыдыс A18 Кофе ұнтағы ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшылату науасының қақпағы A20 Тамшылату науасының толу көрсеткіші

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеуіш қасық A26 Судың кермектігін өлшеуге арналған жолақ

Басқару панелі

Бұл эспрессо-кофе машинасының екі нұсқасы бар. Басқару панельдері әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелердің шолуы үшін B суретін қараңыз. Төменде сипаттамалар берілген.

Дисплейді айналдыру үшін жоғары немесе төмен көрсеткіні пайдаланыңыз және таңдауды немесе растауды орындау үшін OK белгішесін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация белгішесі (жоғары, төмен, артқа, ok)

B2 Бір түрту арқылы сусындар белгішелері

B7 Дисплей

B3 CoffeeMaestro белгішесі

B8 Машина параметрлері

B4 Басқа сусындар мәзірі

B9 Тазалау мәзірі

B5 Іске қосу/тоқтату түймесі

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco суперавтоматты кофе машинасын сатып алғаныңызға құттықтаймыз! Saeco қолдауынан барынша пайда алу үшін өніміңізді www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтында тіркеңіз.

Ескерту: Бұл машина кофе арқылы сыналған. Мұқият тазаланғанына қарамастан, онда осы заттың қалдықтары болуы мүмкін. Кез келген жағдайда машинаның мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолдану

Арнайы функциялар

Арнайы функция мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сіз сусыныңызға алдын ала орнатылған дәм профилін (Деликатты, Қарқынды, Күшті) таңдау арқылы өз кофеңізді теңшей аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды: капучино немесе сүт қосылған басқа сусындарды дайындағаннан кейін оны қолданыңыз.

Біздің берік кофе тартқышымыз 100% керамикадан жасалған, бұл максималды беріктік пен дәлдікті қамтамасыз етеді. Оны сіздің талғамыңызға қарай 12 деңгейде реттеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз және кофе дәндеріне арналған контейнерді толтырыңыз. 2 Ашаны машинаның артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.

3 Машинаны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

• Машина қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Барлық сусын белгішелерінің шамдары тұрақты жанған кезде, машина қолдануға дайын.

4 Кофе беру түтігінің астына кесе қойыңыз. Кофе беру түтігін жоғары немесе төмен жылжытып, қолданып жатқан кесе немесе стаканның өлшеміне қарай биіктігін реттеңіз (сур. 1).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін таңдалған сусынның белгішесін түртіңіз (сур. 2) немесе "More Drinks" ("Басқа сусындар") белгішесін түртіңіз (сур. 3).

• Енді сусынды өз талғамыңызға қарай реттей аласыз (сур. 4). Кофе қарқындылығын реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (сур. 5). Басқа параметрлерді өзгерткіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз (сур. 6). 2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 3 Машина аяқтамай тұрып кофе беруді тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

i Бір уақытта 2 кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты айналдырып, 2x белгішесін таңдаңыз. Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін қолданбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз және кофе дәндеріне арналған контейнерді толтырыңыз. 2 Сүт контейнерінің қақпағын бұрап ашыңыз да, оны сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Оңтайлы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштан жаңа алынған сүтті пайдаланыңыз.

3 Икемді сүт түтігін капучинаторға қосыңыз (8-сурет). 4 Таңдалған сүт негізіндегі сусынның белгішесін түртіңіз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін "More Drinks" ("Басқа сусындар") белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (10-сурет).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындар үшін машина алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Басқа сусындар үшін керісінше: алдымен кофе, содан кейін сүт.
• Машина алдын ала белгіленген мөлшерді бермей тұрып, сүт беруді тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз

6 Машина толық сусынды (сүт пен кофе) беріп болмай тұрып, оны тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 7 Сүт берілгеннен кейін бірден "HygieSteam Shot" ("HygieSteam ағыны") бағдарламасы орындалады. Машина сүт түтігін тазалау үшін оған бу жібереді.

Алдын ала ұнтақталған кофемен кофе дайындау

1 Қақпақты ашып, алдын ала ұнтақталған кофенің бір өлшеуішін тиісті бөлікке құйыңыз (11-сурет). 2 Сусынды таңдағаннан кейін, алдын ала ұнтақталған кофені таңдау үшін жоғары немесе төмен көрсеткіні басыңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз ▪

Ескерту: алдын ала ұнтақталған кофе таңдалса, кофе күшін реттеуге және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындауға болмайды.

Ыстық су беру

1 Ішкі капучинатордың машинаға дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Шыныаяқты диспенсердің астына қойыңыз. 3 "More drinks" ("Басқа сусындар") белгішесін түртіңіз (3-сурет) және "Hot Water" ("Ыстық су") тармағын таңдау үшін төмен қарай айналдырыңыз. 4 Ыстық судың мөлшерін немесе температурасын өз қалауыңызға қарай реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (14-сурет). 5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Машина ыстық суды беріп болмай тұрып, оны тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды теңшеу

Машина бағдарламасында сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай өзгертуге және өзгертілген сусынды жеке профильде сақтауға мүмкіндік береді. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясы арқылы сусындар дайындау

CoffeeEqualizer функциясы арқылы машина барлық параметрлерді бөлек реттеудің орнына нақты дәм профильдерін таңдауға мүмкіндік береді. Сіз Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Таңдалған сусынның белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін "More Drinks" ("Басқа сусындар") белгішесін түртіңіз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет түртіңіз (15-сурет). 3 Таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Сусынның негізгі параметрлері сәйкесінше реттеледі. 4 Сусын дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады.

Келесі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдалануға болады:

1 Хош иіс қарқындылығы 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусын температурасы

Ескерту: реттеуге болатын параметрлер таңдалған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Сіз профильді таңдап, рецептіні белгіше арқылы сақтай аласыз

1 Түрлі-түсті профильдердің бірін таңдау үшін Profiles (Профильдер) белгішесін бірнеше рет түртіңіз (16-сурет). Барлық профильдердің түсі әртүрлі.

6 Көбік мөлшері 7 Сондай-ақ 1 немесе 2 кесе дайындауды таңдауға болады 8 Жол кесесіне арналған кофе мөлшері (тек кейбір үлгілерде)

2 Бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін немесе "More Drinks" ("Басқа сусындар") белгішесін түртіп, сусынды таңдаңыз. 3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызша реттеңіз. 4 Таңдалған сусынды дайындау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз - Жаңа параметрлер енді таңдалған түсті профильде сақталды.

Машинаның зауыттық параметрлерін қалпына келтіру әрқашан мүмкін («Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Машина қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшірілген болады. Осы профильді таңдаған кезде параметрлерді өз қалауыңызға қарай реттеуге болады, бірақ дайындалған рецепттер сақталмайды.

Қосымша доза (ExtraShot)

Сіздің машинаңыз кофе мен сүт негізіндегі сусындарға қосымша ристретто дозасын қосу мүмкіндігін ұсынады, мысалы, егер сіз күштірек кофе қаласаңыз.

1. Шыныаяқты дозатордың астына қойыңыз. 2. Сусынды таңдау үшін бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін түртіңіз (сур. 2) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» («Басқа сусындар») белгішесін түртіңіз (сур. 3). 3. ExtraShot функциясын таңдағанда, қарқындылықты ең жоғары деңгейге орнату үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз (сур. 17). 4. Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусын дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату белгішесін басыңыз. 5. Машина дайындауды аяқтамай тұрып сусын беруді тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Ескерту: ExtraShot функциясын таңдағаннан кейін бір уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Машина параметрлерін реттеу

Судың кермектігін орнату

Оңтайлы өнімділік пен машинаның ұзақ қызмет ету мерзімі үшін судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектігіне қарай реттеуді ұсынамын. Бұл сонымен қатар машинаны әктен тазартуды жиі жасамауға көмектеседі. Судың кермектігінің әдепкі параметрі 4: қатты су.

Сіздің аймағыңыздағы судың кермектігін анықтау үшін қаптамада берілген су кермектігін өлшейтін жолақты пайдаланыңыз:

1. Жолақты ағын суға батырыңыз немесе ағын су астында 1 секунд ұстаңыз (сур. 18). 2. 1 минут күтіңіз. Жолақтағы қызылға айналған шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (сур. 19).

Машинаны судың дұрыс кермектігіне орнатыңыз:

1. Параметрлер белгішесін түртіп, «Water hardness» («Судың кермектігі») таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Содан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз.

2. Судың кермектік деңгейін таңдау үшін жоғары және төмен белгішелерді пайдаланыңыз. Дисплейде таңдалған қызыл шаршылардың саны өлшеу жолағындағы (сур. 20) қызыл шаршылардың санына сәйкес келуі керек. 3. Судың дұрыс кермектігін орнатқаннан кейін, растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау параметрін реттеу

Кофе қайнату қарқындылығын кофе дәндеріне арналған контейнердегі ұнтақтау таңдау тұтқасын пайдаланып өзгертуге болады. Ұнтақтау параметрі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. 12 түрлі ұнтақтау параметрлерінің арасынан таңдауға болады.

Машина кофе дәндерінен ең жақсы дәм алу үшін бапталған. Сондықтан 100-150 кесе (шамамен 1 ай пайдалану) дайындамайынша, кофе тартқыштың параметрін өзгертуді ұсынбаймыз.

Ұнтақтау параметрін тек машина кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Айырмашылықты толық сезіну үшін 2 немесе 3 сусын дайындау керек. 4 Кофе тартқышты зақымдамау үшін ұнтақтау таңдау тұтқасын бір уақытта бір деңгейден артық бұрмаңыз.

1 Кофе беру тұмсығының астына кесе қойыңыз. 2 Кофе дәндеріне арналған контейнерден қақпақты алыңыз (21-сурет). 3 Espresso белгішесін түртіңіз, содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Кофе тартқыш іске қосылғанда, ұнтақтау таңдау тұтқасын басып, оны солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Машинаның басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түртіп, машинаның келесі параметрлерін реттеуге болады:

• Судың кермектігі: өз аймағыңыздағы судың кермектігіне байланысты 5 деңгейдің арасынан таңдауға болады.
• Күту режимінің уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдауға болады.
• Дисплей жарықтығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдауға болады.
• Тіл: дисплей үшін өз қалауыңыз бойынша тілді таңдауға болады.
• Дыбыс: машинаның дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: "always on" ("әрқашан қосулы"), "on during brewing" ("қайнату кезінде қосулы") немесе "always off" ("әрқашан өшірулі") таңдауға болады.
• Өлшем бірліктері: мл немесе унция арасынан таңдауға болады.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Машина кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіруге мүмкіндік береді.

1 «Параметрлер» белгішесін түртіңіз. 2 «Зауыттық параметрлер» тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. OK белгішесін түртіп растаңыз. 3 Қалпына келтіруді растау үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз. - Параметрлер қалпына келтіріледі.

i Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қалпына келтіріледі: су қаттылығы, күту уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің машинаңыз AquaClean технологиясымен жабдықталған. Кофе дәмін сақтау үшін AquaClean су сүзгісін су ыдысына орнатуға болады. Сонымен қатар, ол машинада әк түзілуін азайтып, кірді кетіру қажеттілігін төмендетеді. AquaClean су сүзгісін жергілікті сатушыдан, онлайн дүкеннен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күйін көрсету

AquaClean белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі әрқашан экранда пайызбен көрсетіледі.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан төмен болса, машинаны қосқан сайын экранда 2 секунд бойы хабарлама пайда болады. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алу қажеттігін ескертеді.
• Егер сүзгі күйі 0% болса, машинаны қосқан сайын AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)

i Машина су ыдысына сүзгі салынғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін «Тазалау» мәзірінде белсендіру қажет. Машина сүзгіні белсендіру хабарламасын көрсетуді тоқтатқанда, AquaClean су сүзгісін әлі де белсендіруге болады, бірақ алдымен машинадан әк кетіру қажет. i AquaClean су сүзгісін қолданар алдында машина әктен толық тазартылуы керек.

AquaClean су сүзгісін белсендірмес бұрын, оны төменде сипатталғандай суға батырып дайындау керек. Әйтпесе, машинаға судың орнына ауа кіріп, шу шығарып, кофе беруге кедергі келтіруі мүмкін.

1 Toccate l'icona "Clean" ("Pulire") e usate le frecce in su e in giù per selezionare "AquaClean". 2 Toccate l'icona OK per confermare. 3 Quando viene visualizzata la schermata di attivazione, toccate nuovamente l'icona OK. Seguite le istruzioni visualizzate. 4 Scuotete il filtro per circa 5 secondi (fig. 23). 5 Immergete il filtro capovolto in una caraffa con acqua fredda e scuotetelo o premetelo (fig. 24). 6 Inserite il filtro verticalmente sopra il punto di aggancio del filtro nel serbatoio dell'acqua. Premete il più (fig. 25) in basso possibile. 7 Riempite il serbatoio dell'acqua con acqua del rubinetto e reinseritelo nella macchina per il caffè. 8 Posizionate un recipiente sotto il beccuccio. 9 Premete il pulsante di avvio/arresto per avviare il processo di attivazione. 10 Verrà erogata acqua calda dal beccuccio per 1 minuto. 11 Il filtro è ora attivato correttamente.

Sostituzione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.)

Il filtro smetterà di funzionare dopo che sono passati 95 litri di acqua al suo interno. L'indicatore di stato AquaClean scende allo 0% per ricordare di sostituire il filtro. Finché l'indicatore di stato AquaClean è visualizzato sul display, è possibile sostituire il filtro senza dover prima rimuovere il

calcare dalla macchina. Se non sostituite il filtro dell'acqua AquaClean in tempo, l'indicatore AquaClean alla fine si spegnerà. In tal caso, potete ancora sostituire il filtro, ma sarà necessario prima eseguire la pulizia anticalcare della macchina.

Quando l'indicatore di stato AquaClean scende allo 0% o quando la macchina ricorda di sostituire il filtro AquaClean:

1 estraete il vecchio filtro dell'acqua AquaClean. 2 installate un nuovo filtro e attivatelo come indicato nel capitolo "Attivazione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min)."

Sostituite il filtro dell'acqua AquaClean almeno ogni 3 mesi, anche se la macchina non ha ancora indicato la necessità di sostituirlo.

Rimozione e inserimento del gruppo infusore

Per istruzioni video dettagliate su come rimuovere, inserire e pulire il gruppo infusore, andate al sito www.saeco.com/care.

Rimozione del gruppo infusore dalla macchina

1 Spegnete la macchina. 2 Rimuovete il serbatoio dell'acqua e aprite lo sportello (fig. 26) di manutenzione. 3 Premete il manico (fig. 27) PUSH e tirate l'impugnatura del gruppo infusore per rimuoverlo dalla macchina (fig. 28).

A Quando rimuovete il gruppo infusore dalla macchina, assicuratevi di svuotare il vassoio antigoccia e il recipiente dei fondi di caffè.

Reinserimento del gruppo infusore

A Prima di far scorrere il gruppo infusore nuovamente nella macchina, assicuratevi che sia nella posizione corretta.

1 Инфузорлық топтың дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Инфузорлық топтың бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен сәйкес келуі керек (сур. 29). - Егер олар сәйкес келмесе, тұтқаны инфузорлық топтың негізіне тигенше төмен итеріңіз (сур. 30). 2 Инфузорлық топты машинаға бүйірлеріндегі бағыттауыштар бойымен қайта сырғытып салыңыз (сур. 31), ол орнына шерткенше (сур. 32). PUSH (итеру) түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жабыңыз және су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім машинаны оңтайлы күйде ұстайды және ұзақ уақыт бойы тұрақты кофе ағынымен тамаша дәмді кофеге кепілдік береді. Машинаның барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипаттаманы келесі кестеден қараңыз. Толығырақ ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Қандай бөліктерді ыдыс жуғыш машинада жууға болатынын білу үшін C суретін қараңыз.

Parti rimovibili	Quando pulire	Come pulire
Gruppo infusore	Settimanalmente	Estraete il gruppo infusore dallamacchina (vedere 'Rimozione e inserimento del gruppo infusore'). Sciacquatelo sotto l'acqua corrente (vedere 'Pulizia del gruppo infusore是多么 l'acqua corrente').
	Mensilmente	Pulite il gruppo infusore con le pastiglie per la rimozione dei residui grassi del caffe Philips (vedere 'Pulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffe').
Sistema del latte/Cappuccinato re interno	Dopogni giorno di utilizzo	Eseguite il programma "HygieSteam" nel menu di pulizia. Selezionate "HygieSteam" nel menu di pulizia e seguite le struzioni visualizzate. Pulite con un panno umido la superficie esterna del tubo del latte in metallo prima di posizionarlo nell'apposto supporto.
	Settimanalmente	Rimuovete e smontate il cappuccinatore interno (vedere "Pulizia del cappuccinatore interno sotto l'acqua corrente"). Sciacquate tutte le parti sotto l'acqua corrente con del detergente per piatti.
	Mensilmente	Eseguite la procedura "Deep Milk Clean" con il prodotto Philips per la pulizia del circuito del latte. Selezionate "Deep Milk Clean" nel menu di pulizia e seguite le struzioni visualizzate. Per istruzioni video dettagliate, visitate il site www.saeco.com/care.
Contenitore del latte	Settimanalmente	Smontate il recipiente del latte (fig. 33) e rimuovete la palla con il perno del tubo del latte (fig. 34). Pulite tutte le parti del recipiente del latte sost lo'acqua corrente o in lavastoviglie
Contenitore HygieSteam (supporto del tubo del latte)	Settimanalmente o quando segnalato alla macchina	Rimuovete il contentatore HygieSteam alla macchina (fig. 35) e rimuovete il coperchio HygieSteam (fig. 36). Svuotate il contentatore HygieSteam e pulitelo assieme al coperchioizzato l'acqua corrente o in lavastoviglie. Lasciate asciugare il contentatore e il coperchio all'aria e reinstiteriti nella macchina.
Scomparto caffe pre-macinato	Controllate lo scomparto del caffe pre-macinato con una frequenza settimanale per verificare che non sia ostruito.	Scollegare la macchina e rimuovere il gruppo infusore. Aprite il coperchio dello scomparto del caffe pre-macinato e insertevi il manico di un cucchioio. Spostate l'impugnatura in alto e in basso finché il caffe pre-macinato ostruito non cade gli (fig. 37). Andare al site www.saeco.com/care per istruzioni video dettagliate.
Recipiente fondi dicaffè	Svuotate il recipiente dei fondi di caffe quando richiesto alla macchina. Pulirlo settimanalmente.	Rimuovete il recipiente dei fondi di caffe a macchina accesa. Sciacquatelo sotto l'acqua corrente con un po' di detersivo liquido o lavatelo in lavastoviglie. Il pannello frontale del recipiente dei fondi di caffe (Fig. A18) non più essere lavato in lavastoviglie.
Vassoio antigocchia	Svuotate il vassoio antigocchia quotidianamente o non appena l'indicatore di "vassoio antigocchia pieno" compare attraverso il vassoio antigocchia (fig. 38). Pulite il vassoio antigocchia settimanalmente.	Rimuovete il vassoio (fig. 39) antigocchia e sciacquatelo sotto l'acqua corrente con un po' di detersivo liquido. Il vassoio antigocchia e il relativo coperchio possonoanche essere lavati in lavastoviglie. Il pannello frontale del recipiente dei fondi di caffe (Fig. A18) non più essere lavato in lavastoviglie.
Lubrificazione del gruppo infusore	Ogni 2 mesi	Lubrificate il gruppo infusore utilizzato il lubrificante fornito (vedere 'Lubrificazione del gruppo infusore').
Serbatoio dell'accua	Settimanalmente	Sciacquare il serbatoio dell'accua sotto l'acqua corrente
Fronte macchina	Settimanalmente	Pulite con un panno non abrasivo

Инфузорлық топты тазалау

Инфузорлық топты үнемі тазалау ішкі тізбектерде кофе қалдықтарының жиналуын болдырмайды. Инфузорлық топты қалай алу, салу және тазалау туралы қолдау бейнелері үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Инфузорлық топты ағын су астында тазалау

1 Инфузорлық топты алыңыз ('Инфузорлық топты алу және салу' бөлімін қараңыз). 2 Инфузорлық топты сумен мұқият шайыңыз. Инфузорлық топтың жоғарғы сүзгісін мұқият тазалаңыз (сур. 40). 3 Инфузорлық топты қайта салмас бұрын ауада кептіріңіз. Инфузорлық топты шүберекпен кептірмеңіз, себебі ішінде талшықтар жиналуы мүмкін.

Инфузорлық топты кофе майының қалдықтарын кетіретін таблеткамен тазалау

Тек Philips май қалдықтарын кетіретін таблеткаларды қолданыңыз.

1 Clean (Тазалау) белгішесін түртіп, 'Brew group clean' ('Инфузорлық топты тазалау') таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 Экрандағы нұсқауларды орындаған кезде OK белгішесін түртіп растаңыз.

Инфузорлық топты майлау

Машинаның өнімділігін жақсарту үшін инфузорлық топты әр 2 ай сайын майлауды ұсынамыз, бұл жылжымалы бөліктердің кедергісіз қозғалуын қамтамасыз етеді.

1 Инфузорлық топтың поршеніне (тор бөлігі) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 41). 2 Инфузорлық топтың төменгі бөлігіндегі кірістіру түйреуішінің айналасына (тор бөлігі) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 42). 3 Екі жағындағы бағыттауыштарға жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 43).

Ішкі капучинаторды тазалау бағдарламалары

Машинада ішкі капучинаторды тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• "HygieSteam Shot" ("Getto HygieSteam"): машина шығаратын бу ағындары арқылы ішкі капучинаторды тез тазартады.
• "HygieSteam": машина сүт жүйесін бумен мұқият тазартады. HygieSteam контейнерінің дұрыс орнатылғанына (сур. 44) және машинаға қосылғанына көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін арнайы ұстағышқа орналастырыңыз (сур. 46) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• "Deep Milk Clean": сүт жүйесін терең тазарту үшін Philips сүт жүйесін тазартуға арналған өніммен "Deep Milk Clean" процедурасын орындаңыз.

Ішкі капучинаторды ағын су астында тазалау

1 Ішкі капучинатордың қақпағын ашыңыз (сур. 47). 2 Ішкі капучинаторды төмен қарай тартып алыңыз (сур. 48). 3 Ішкі капучинаторды төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен тартып ажыратыңыз (сур. 49). 4 Барлық бөлшектерді ажыратыңыз (сур. 50) және оларды ағын су астында тазалаңыз. 5 Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Ішкі капучинаторды орнына қою үшін оны тік күйде ұстап, тесіктердің машинадағы екі түтікке сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін капучинаторды жоғары қарай орнына кіргенше жылжытыңыз (сур. 13). 7 Қақпақты жабыңыз.

Толық бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Кірді кетіру процедурасы

Тек Philips кір кетіретін құралын қолданыңыз. Күкірт, тұз, сульфамид немесе сірке қышқылына (ацет) негізделген кір кетіретін ерітінділерді ешқашан қолданбаңыз, себебі олар машинаның су жүйесін зақымдап, кірді дұрыс кетірмеуі мүмкін. Philips кір кетіретін ерітіндісін қолданбасаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Сондай-ақ, машинаны кірден тазартпасаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Philips кір кетіретін ерітіндісін жергілікті сатушыдан, интернет-дүкеннен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз.

Машина кальк тазалауды орындауды сұрағанда, бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Машинадан кальк тазалауды сұрау үшін Clean (Тазалау) белгішесін түртіп, "Descale" (Кальк тазалау) тармағын таңдаңыз. 2 Тамшылау науасын, кофе ұнтағы ыдысын және HygieSteam контейнерін алып тастаңыз (35-сурет), оларды босатып, машинаға қайта орнатыңыз. 3 Су ыдысын алып, оны босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кальк тазалау ерітіндісінің бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз, содан кейін CALC CLEAN деңгейіне дейін су құйыңыз (51-сурет). Содан кейін оны машинаға қайта салыңыз. 5 Кофе шығаратын түтіктің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam контейнерінің дұрыс орнатылғанына (44-сурет) және машинаға қосылғанына көз жеткізіңіз (45-сурет). Сүт түтігін арнайы ұстағышқа орналастырыңыз (46-сурет). 7 Кальк тазалау процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кальк тазалау процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кальк тазалау циклі мен шайып тазалау циклінен тұрады. 8 Кальк тазалау циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шайып тазалау керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін орнатып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісі кальк тазалау жиілігін азайтады.

Кальк тазалау процедурасы үзілген жағдайда не істеу керек

Басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы кальк тазалау процедурасынан шығуға болады. Егер кальк тазалау процедурасы аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият жуыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN деңгейіне дейін таза сумен толтырып, машинаны қайта қосыңыз. Машина қызып, автоматты түрде шайып тазалау циклін орындайды. 3 Кез келген сусын дайындамас бұрын, қолмен шайып тазалау циклін орындаңыз. Қолмен шайып тазалау циклін орындау үшін алдымен жарты ыдыс ыстық су шығарыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қосып, 2 кесе алдын ала ұнтақталған кофе дайындаңыз.

Ескерту: егер процедура аяқталмаса, мүмкіндігінше тезірек кальк тазалау процедурасын қайта орындау қажет.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтары берілген. Бейне нұсқаулар www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер басқа қате коды көрсетілсе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтері үшін кепілдік кітапшасын қараңыз.

Codice di erreore	Problema	Possibile soluzione
01	L'imbuto per il caffe è ostruito.	Spegnete la macchina e staccate la spina. Rimuovete il gruppo infusore. Aprite quando il coperchio dello scomparto del caffe pre-macinato e insertire il manico del cucchiaio. Spostate l'impugnatura in alto e in basso finché il caffe pre-macinato ostruito non cade giù (fig. 37). Andate al site www.saeco.com/care per istruzioni video dettagliate.
03	Il gruppo infusore è sporco o non è ben lubricicato.	Spegnete la macchina. Sciacquate il gruppo infusoreizzato l'acqua corrente, lasciatelo asciugare e poi lubrificatelo (vedere 'Lubrifrazione del gruppo infusore'). Consultate il capitolo "Pulizia del gruppo infusore" o andate al site www.saeco.com/care per istruzioni video dettagliate. Accendete e spegnete di nuovo la macchina.
04	Il gruppo infusore non è posizionato correttamente.	Spegnete la macchina. Rimuovete il gruppo infusore e reinseritelo. Assicuratévi che il gruppo infusore sia nella posizione corretta prima di inserirlo. Consultate il capitolo "Gestione del gruppo infusore" o andate al site www.saeco.com/care per istruzioni video dettagliate. Accendete e spegnete di nuovo la macchina.
Codice di erre	Problema	Possibile soluzione
05	È presente aria nel circuito dell'accua.	Riavviate la macchina ascendendola e spegnendola di nuovo. Se il problema è risolto, erogate 2-3 tazze di acqua calda. Rimuovete il calcare alla macchina se non lo avete fatto da lungo tempo.
	Il filtrlo AquaClean non è stato preparato correttamente prima dell'installazione o è ostruito.	Rimuoverne il filtrlo AquaClean e riprovare a preparare un caffe. Se il problema è risolto, assicuratve che il filtrlo AquaClean sia stato preparato correttamente prima di riposizionarlo. Reinserite il filtrlo AquaClean nel serbatoio dell'accua. Se il problema persistsente, il filtrlo potrebbe essere ostruito e deve essere sostituito.
11	La macchina deve adattarsi alla temperature ambiente	Attendete alcuni minuto affinché la macchina si adatti alla temperatura di trasporto/esterna alla temperature ambiente. Spegnete la macchina, attendete 30 minuti e riaccendetela. Se il problema persistsente, contatte il Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Per dettagli sui contatti, vedete l'opuscolo della garanzia.
14	La macchina è surriscaldata.	Spegnete la macchina e riaccendetela dopo 30 minuti.
19	La macchina non è collegata correttamente alla presa di corrente.	Accertatevi che lo spinotto del cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa sul retro della macchina.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Машинаны тазалау және кірден тазарту үшін тек Philips техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан, онлайн сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн табу үшін машинаның үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірі техникалық қызмет көрсету есігінің ішінде көрсетілген.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері және түрлерінің нөмірлері:

• Кірден тазарту ерітіндісі CA6700
• AquaClean CA6903 сүзгісі, HD5061 қайнату блогының майы, CA6704 кофе майы қалдықтарын кетіруге арналған таблеткалар
• Сүт контурын тазалауға арналған өнім CA6705, Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақауларды жою

Бұл тарауда машинада кездесетін ең көп таралған мәселелер жинақталған. Қолдау бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі мына мекенжайда қолжетімді:

www.saeco.com/care. Егер мәселе шешілмесе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Байланыс мәліметтері үшін кепілдік кітапшасын қараңыз.

Problema	Causa	Soluzione
Ci sono alcuni residui di caffe nella mia nuova macchina da caffe.	Questa macchina è stata testata con caffe.	Benché accuratamente pulita, potrebbe presentare residui di tale sostanza. Tuttavia, la macchina è assolutamente nuova.
Il vassoio antigocchia si riempie rapidamente/c'è sempre dell'accua nel vassoio antigocchia.	Si tratta di un fenomeno del tutto normale. La macchina utilizza acqua per sciacquare il circuito interno e il gruppo infusore. Una parte dell'accua fluisceattraverso il systemainerno direttamente nel vassoio antigocchia.	Svuotate il vassoio antigocchia quotidianamente o non appena l'indicatore di "vassoio antigocchia pieno" compare attraverso il coperchio del vassoio antigocchia. Suggerimento: posizionate una tazza molto il beccuccio di erogazione per raccogliere l'accua di risciacquo che fuoriesce.
L'icona che indica "empty coffee grounds container"(svuotare il recipientente dei fondi di caffe") rimane accesa.	Il recipientente dei fondi di caffe è stato svuotato nelle la macchina era scollegata alla presa di corrente o è stato reinserito troppo velocamente.	Rimuovete il contentatore dei fondi di caffe, attendete almeno 5 secondi e reinseritelo.
La macchina chiede di svuotare il recipientente dei fondi di caffe,anche se il recipientente non è pieno.	La macchina non ha azzerato il contatore l'ultima volta che è stato svuotato il recipientente dei fondi di caffe.	Attendere sempre circa 5 secondi quando si riposizzona il recipientente dei fondi di caffe. In quello modo il contatore dei fondi di caffe verrà azzerato e il numero di fondi di caffe vieneicontato correttamente.
Il recipientente dei fondi di caffe è troppo pieno e l'icona che indica di svuotarlo ("empty coffee grounds container") non è comparsa sul display.	È stato rimioso il vassoio antigocchia perché svuotare il recipientente dei fondi di caffe.	Quando rimuvotete il vassoio antigocchia, svuotateanche il recipientente dei fondi di caffe,anche se è quasi vuoto. Ciò garantisce che il contatore dei fondi di caffe sia azzerato e che il numero di fondi di caffe sia conteggiato correttamente.
Impossibile rimuovere il gruppo infusore.	Il gruppo infusore non è nella posizione corretta.	Per reimpostare la macchina: chiudete lo sportello di manutenzione e riposizzionate il serbatoio dell'accua. Spegnete e riaccendete la macchina e attendete l'accensione delle spie delle icone delle bevande. Provate a rimuovere nuovamente il gruppo infusore. Consultate il capitolo "Rimozione e inseramento del gruppo infusore" per istruzioni dettagliate.
Impossibile inseire il gruppo infusore.	Il gruppo infusore non è nella posizione corretta.	Per reimpostare la macchina: chiudete lo sportello di manutenzione e riposizzionate il serbatoio dell'acqua. Non inseire il gruppo infusore.Spegnete la macchina e staccate la spina. Attendete 30 secondi, quindi ricollegate la macchina, accedetela e attendete l'accensione delle spie delle icone delle bevande. Posizionate quando il gruppo infusore nella posizione corretta prima di reinserirlo nella macchina.Consultate il capitolo "Rimozione e inserimento del gruppo infusore" per istruzioni dettagliate.
Il caffe è acquoso.	Il gruppo infusore è sporco o deve essere lubrificato.	Rimuovete il gruppo infusore, sciacquatelo sotto l'acqua corrente e lasciatelo asciugare. Quindi lubrificate le parti mobili (vedere 'Lubrifrazione del gruppo infusore').
	La macchina sta effettando la procedura di autoregolazione.Questa procedura viene avviata automaticamente quando si utilizes la macchina per la prima volta, quando si passa a un altro tipo di caffe in granì o dopo un lungo periodo in cui non viene utilizzata.	Inizioalmente preparate 5 tazze di caffe per consentire alla macchina di completare la procedura di autoregolazione.
	Il macinacaffè è impostato su una macinatura grossa.	Impostare il macinacaffè su un'impostazione più fine (più bassa). Preparate da 2 a 3 bevande per poter assaporare a pieno la differenza.
Il caffe non è abbastanza caldo.	La temperature impostata è troppo bassa.	Impostate la temperature sul valororem massimo (fig. 52).
	Una tazza fredda diminuisce la temperature della bevanda.	Preriscaldare le tazze passandole sulla'acqua calda.
	Aggiungendo del latte si riduce la temperature della bevanda.	L'aggiunta di latte sia freddo che caldo riduce sempre la temperature del caffe.Preriscaldare le tazze passandole sulla'acqua calda.
Il caffe non viene erogato o viene erogato lentamente.	Il filtró dell'acqua AquaClean non è stato preparato correttamente per l'installazione.	Rimuovete il filtró AquaClean ed erogate dell'acqua calda. Se funziona, il filtró AquaClean non è stato installato correttamente. Reinstallate e attivate il filtró AquaClean e seguite tutti i passaggi nel capitolo "Filtrò dell'acqua AquaClean".
		Dopo un lungo periodo in cui non viene utilizzato, dovete preparare di nuovo il filtrò dell'acqua AquaClean per l'uso e quindi erogare 2-3 tazze di acqua calda.
	Il filtrò dell'acqua AquaClean è ostruito.	Sostituite il filtrò dell'acqua AquaClean agli 3 mesi. Un filtrò più vecchio di 3 mesi più ostruirsi.
	Il macinacaffè è impostato su una macinatura troppo fine.	Impostare il macinacaffè su un'impostazione più grossa (più elevata). Ciò influirà sul gusto del caffe.
	Il gruppo infusore è sporco.	Rimuovere il gruppo infusore e sciacquarlo sotto l'acqua corrente. (vedere 'Pulizia del gruppo infusore sotto l'acqua corrente')
	Il beccuccio di erogazione del caffe è sporco.	Pulite il beccuccio di erogazione del caffe è i relativi fori con uno scovolino o un ago.
	Il coperchio dello scomparto del caffe pre-macinato è ostruito.	Spegnete la macchina e rimuovete il gruppo infusore. Aprite il coperchio dello scomparto del caffe pre-macinato e insertièvì il manico di un cucchioio. Spostate l'impugnatura in alto e in basso finché il caffe pre-macinato ostruito non cade gli (fig. 37).
	Il circuitto della macchina è bloccato dal calcare.	Eseguite la pulizia anticalcare con la soluzione anticalcare Philips (vedere 'Procedura di rimozione del calcare'). Decalcificare sempre quando richiesto alla macchina.
Il latte non fa schiuma.	Il cappuccinatore interno è sporco o non è inserito correttamente.	Pulite il cappuccinatore interno e verificate che sua posizionato e inserito correttamente (vedere 'Pulizia del cappuccinatore interno quello l'acqua corrente').
	Il tipo di latte utilizzato non è adatto a produrre schiuma.	Secondo il tipo di latte, la quantità e la qualità di schiuma prodotte sono diverse.
Il latte provoca schizzi.	Il latte utilizzato non è abbastanza freddo.	Usare latte freddo direttamente dal frigorifero.
	Il tubo flessibile del latte non è collegato correttamente.	Aprire lo sportello del beccuccio (fig. 47) di erogazione del caffe è verificare che il tubo flessibile del latte sia collegato correttamente al cappuccinatore. Prestare attenzione poiché il cappuccinatore e i tubi del latte potrebbero essere caldi. Lasciare raffreddare il cappuccinatore e i tubi prima di toccarli.
	Il cappuccinatore e i tubi del latte non sono puliti.	Rimuovete e smontate il cappuccinatore (vedere 'Pulizia del cappuccinatore interno sotto l'acqua corrente') interno. Sciacquare tutte le parti sotto l'acqua corrente. Per una pulizia accurata, utilizzate il prodotto Philips per la pulizia del circuito del latte ed eseguite la procedura Deep Milk Cleantramite il menu di pulizia (◆). Si noti che se le parti sono state pulite in lavastoviglie, potrebbero essere ostruite da particelle di cibo o residui di detergente. Si raccomanda di controllare visipamente le parti per verificare che non siano ostruite.
		È consigliabile eseguire il programma HygieSteam agli giorni: 1) Premere "Clean" ("Pulizia") ◆ sul pannello di controlo. 2) SeLECTIONARE "HygieSteam". 3) Premete il pulsante di avvio per avviare il processo. Quindi CONFermate tutti i passaggi sul display.
	I tubi del latte sono ostruti.	Conservare sempre il recipiente del latte nelle tuei tubi del latte nel frigorifero. Il latte avanzato potrebbe accumularsi all'interno dei tubi del latte e bloccare il flusso del latte che passàattraverso i tubi. Sciacquare i tubi del latte prima di riporli.
La macchina sembra perdere acqua.	La macchina utilizza acqua per sciacquare il circuito interno e il gruppo infusore. L'acqua flusceattraverso il systemainizio direttamente nel vassoio antigocchia. Si trattadi un fenomeno del tutto normale.	Svuotate il vassoio antigocchia quotidianamente o non appena l'indicatore di "vassoio antigocchia pieno" compare Attraverso il coperchio del vassoio antigocchia. Suggerimento: posizionate una tazza molto il beccuccio di erogazione per raccogliere l'acqua e ridurre la quantità di acqua nel vassoio antigocchia.
	Il vassoio antigocchia è troppo pieno e ha traboccato. La macchina sembra perdere acqua.	Svuotate il vassoio antigocchia quotidianamente o non appena l'indicatore di "vassoio antigocchia piano" compare attraverso il coperchio del vassoio antigocchia.
	Il serbatoio dell'acqua non è inserito completamente, l'acqua fuoriesce dal serbatoio dell'acqua e l'aria viene aspirata nella macchina.	Assicuratévi che il serbatoio dell'acqua sia nella posizione corretta: rimuovetelo e reinsertelo nella macchina più in fondo possibile.
	Il gruppo infusore è sporco/ostruito.	Sciacquate il gruppo infusore.
	La macchina non è stata collocata su una superficie orizzontale.	Posizionate la macchina su una superficie orizzontale in modo che l'acqua del vassoio goccia non fuoriesca e l'indicatore del vassoio antigocchia pieno funzioni correttamente.
Impossibile attivare il filtrlo dell'acqua AquaClean e la macchina richiede di eseguire la pulizia anticalcare.	Il filtrlo non è stato installato o sostituito in tempo dopo che sullo scherno appeare il promemoria AquaClean. Ciò significà che la macchina non è più totalmente priva di calcare.	Eseguite innanzitutto la pulizia anticalcare, quando installate il filtrlo dell'acqua AquaClean.
Il nuovo filtrlo dell'acqua non si inseisce.	State tentando di installare un filtrlo diverso dal filtrlo dell'acqua AquaClean.	Solo il filtrlo dell'acqua AquaClean si adatta alla macchina.
	L'anello in gomma sul filtrlo dell'acqua AquaClean non è posizionato correttamente.	Riposizionate l'anello di gomma sul filtrlo dell'acqua AquaClean.
La macchina produce un forte rumore.	È normale che la macchina produca rumore durante l'utilizzo.	Se inizia a produrre un tipo di rumore diverso, pulire il gruppo infusore e lubrificarlo (vedere 'Lubrifrazione del gruppo infusore').
	Il filtrlo dell'acqua AquaClean non è stato preparato in modo adeguato e viene aspirata dell'aria nella macchina.	Rimuovete il filtrlo dell'acqua AquaClean dal serbatoio dell'acqua e preparatelo correttamente per l'uso prima di riposizcionarlo. Consultate il capitolo "Filtro dell'acqua AquaClean" per istruzioni dettagliate.
	Il serbatoio dell'acqua non è completenessché inserto e viene aspirata dell'aria nella macchina.	Assicuratévi che il serbatoio dell'acqua sia nella posizione corretta: rimuovetelo e reinsertitelo spingendolo nella macchina quanto più in fondo possibile.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Сипаттама Мәні

Dimensioni (L x A x P)	262 x 383 x 448 mm
Peso	8 - 8,5 kg
Lunghezza cavo di alimentazione	1.200 mm
Serbatoio dell'acqua	1,8 litri
Capacità contentitore caffe in granì	300 g
Capacità recipiente fondi di caffe	12 fondi
Capacità recipiente del latte	600 ml
Altezza regolabile del beccuccio	87-147 mm
Tensione nominale - Potenza nominale - Alimentazione elettrica	Fate riferimento all'etichetta dati all'interno dello sportello di manutenzione (Fig. A15)

A1 Vadibas panelis A2 Maltas kafijas nodalijuma vaks A3 Kafijas pupinu tvertnes vaks A4 Elektriska vada kontaktligzda A5 Pilešanas paplate A6 Pilešanas paplates atbrivošanas rokturis A7 Regulējama kafijas un piena padeves tekne A8 HygieSteam tvertne A9 HygieSteam parsegs ar piena caurulites turētaju A10 leksejais piena putotajs

Piederumi

A21 Piena tvertne A22 Piena caurulite A23 Smervielas tubiña

A11 Elektribas vads ar kontaktdaksu A12 Smalcinātāja iestatjumu sledzis A13 Kafijas pupinu tvertne A14 Gatavošanas vienība A15 Apkopes vāks A16 Udens tvertne A17 Kafijas biezumu tvertne A18 Kafijas biezumu tvertnes priekspuse A19 Pilešanas paplates parsegs A20 "Pilešanas paplātes pilnuma" indicators

A24 AquaClean filtrs A25 Merkarote A26 Udens cietibas pbardaues sloksnite

Vadības panelis

Ir pieejamas divas ši espreso automata versijas. To vadibas panelu izskats ir atširigs, taču visas pogas un ikonas darbojas vienadi. Pārskatu par visam pogam un ikonām skatiet B attelā. Apakša ir atrodams apraksts.

Izmantojiet augsupverstas/lejupverstas bultinas, lai ritinatu displeja, un pieskarieties ikonai OK, lai atlasitu vai apstiprinatu jusu izveli.

B1 leslēg'sanas/izsleg'sanas poga B2 Viena pieskariona dzeriena ikonas B3 Ikona CoffeeMaestro (kafijas maestro) B4 Izvēne ar vairak dzerieniem B5 Saksanas/aptureesanas▶ poga

B6 Navigacijas ikonas (uz augsu, uz leju, atpakal, OK (labi)) B7 Displejs B8 Ierices iestatijumi B9 Tirišanas funkciju izvělne B10 Personologie profili

levads

Apsveicam ar pilnigi automatiska „Saeco" kafijas automata iegadi! Lai pilnibia izmantotu „Saeco" piedavato atbalstu tiešsainte, dodieties uz vietni www.saeco.com/MyCoffeeMachine un registrejiet savu produktu.

Piezime. Ši éince ir pārbaudīta ar kafiju. An rūpīgi iztiīntā ierie āespejamas kafijas paliekas. Tomē mē garantējam, ka ierie ir pavisam jauna.

Pirms pirmās lietošanas reizes

Ipašās funkcjjas

Īpašā funkcija

Darbība:

Izmantojot CoffeeMaestro, varat personalizēt kafiju, atlasot dzērienam iepriekš iestatītu garšas profilu (Delicato, Intenso, Forte), nevis manuāli mainot iestatījumus.

HygieSteam funkcija automātiski attīra piena padeves sistēmu no mikroorganismiem: izmantojiet to pēc kapučīno vai citu dzērienu, kuriem tiek izmantots piens, pagatavošanas.

Mūsu izturīgās dzirnaviņas ir izgatavotas no 100 % keramikas, lai tās būtu izcili stingras un precīzas. Ar 12 maluma pakāpēm tās var pielāgot jebkura lietotāja gaumei.

Dzērienu gatavošana

Vispārīgās darbības

1. Ielejiet ūdens tvertnē krāna ūdeni un ieberiet pupiņu tvertnē kafijas pupiņas. 2. Iespraudiet mazo kontaktdakšu ierīces aizmugurē esošajā kontaktligzdā. Iespraudiet kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā. 3. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

• Ierīce sāk uzkarst un veic automātisko skalošanas ciklu.
• Ierīce ir gatava lietošanai, kad visi dzērienu ikonu indikatori deg nepārtraukti.

4. Novietojiet tasi zem kafijas padeves teknes. Lai kafijas padeves teknes augstumu pielāgotu izmantotās (1. att.) tases vai glāzes izmēram, bīdiet tekni uz augšu vai uz leju.

Kafijas pagatavošana no kafijas pupiņām

1. Lai pagatavotu kafiju, pieskarieties izvēlētā (2. att.) dzēriena ikonai vai pieskarieties ikonai (3. att.) "More Drinks" (Vairāk dzērienu). - Tagad varat pielāgot dzērienu atbilstoši savai gaumei (4. att.). Ar augšupvērsto un lejupvērsto bultiņu (5. att.) noregulējiet kafijas stiprumu. Ja vēlaties pielāgot iestatījumus (6. att.), pieskarieties ikonai OK (Labi). 2. Lai sāktu atlasītā dzēriena gatavošanu, jebkurā brīdī nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu. 3. Lai apturētu dzēriena vai kafijas padevi pirms ierīce ir beigusi darbu, vēlreiz nospiediet sākšanas/apturēšanas pogu.

Lai pagatavotu divas kafijas vienlaikus, pieskarieties dzēriena ikonai divreiz vai atlasiet ikonu "2x", ritinot attiecīgo joslu. 4. Neizmantojiet kafijas pupiņas, kas ir karamelizētas vai ar pievienotu garšu.

Dzērienu ar pienu gatavošana

1 lelejiet udens tvertnene krana udeni un ieberiet pupu tu vertne pupinas. 2 Noskrüvejiet piena tvertnes vaku un ielejiet taja pienu (7. att.). Tad ievietojiet metala piena cauruliti tvertne.

Vienmér izmantojiet pienu tieši no ledusskapja, lai būtu vislabākais rezultāts.

3 Pievienojiet elastigo piena cauruliti piana putotājam (8. att.). 4 Lai atlasitu citu dzerienu, pieskarieties izraudzita dzeriena ar pienu ikonai vai (9. att.) pieskarieties ikonai "More Drinks" (Vairak dzerienu).

• Tagad varat pielagot dzerienu iestatijumus pec velešanas (10. att.).

5 Nospiediet saksanas/aptureesan pogu

• Konkretiem dzerieniem ierice vispirms izvada pienu un pec tam kafiju. Vairakiem citiem dzerieniem sis process notiek pretejā veidā - ierice vispirms izvada kafiju un pec tam pienu.
• Lai apturetu piena padevi pirms ieince ir izvadijusi iepriek's iestatito daudzumu, nospiediet saksanas/aptureesanas▶pogu.

6 Lai apturetu visa dzeriena (piena un kafijas) padevi, pirms ience ir beigusi darbu, nospiediet un pieturiet saksanas/aptureesanas pogu. 7 Uzreiz péc piena padeves aktivizëjas funkcija “HygieSteam Shoot" (HygieSteam tvaika strukla). Ierice ar spiedenu izlaiž caur ieksejo piena sistemu tvaiku, lai to atri iztīntu.

Kafijas pagatavošana no maltas kafijas

1 Nolieciet maltas kafjas nodalijuma vaku un ieberiet taja vienu merkaroti maltas kafjas (11. att.). 2 Kad esat atlasijis dzerienu, izmantojiet augsupverstas un lejupverstas bultinas, lai atlasitu maltu kafiju (12. att.). Nospiediet sakskanas/aptureşanas pogu ▪

Piezime. Ja ir atlasita malta kafija, kafijas stiprumu nevar pielagot un/vas nav iespjams ari vienlaicigi pagatavot vairak par vienu dzerienu.

Karstā udens padeve

1 Parliecinieties, ka ieksejais piena putotajs ir pareizi piestiprinats ieriei (13. att). 2 Novietojiet zem teknes tasi. 3 Pieskarieties ikonai "More drinks" (Vairak dzerienu) un (3. att.) ritiniet uz leju, lai izveletos "Hot Water" (Karstais udens).

4 Izmantojiet augsupverstas un lejupverstas bultinas, lai pielagotu karsta udens tilpumu un/val temperaturu atbilstojs jusu velmem (14. att.). 5 Nospiediet saksanas/aptureesanas pogu 6 Lai apturetu karstā udens padevi, pirms ierie ce ir beigusi darbu, vêtreiz nospiiediet saksanas/aptureşanas aptureşanas▶pogu.

Dzernenu personalizësana

Әр сойыншы өз қалауы бойынша сусын параметрлерін реттеп, реттелген параметрлерді жеке профилінде сақтай алады. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясы арқылы сусындар дайындау

CoffeeEqualizer функциясының көмегімен барлық параметрлерді бөлек реттеудің орнына, құрылғы дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін ұсынады. Сіз "Delicato" (Жұмсақ), "Intenso" (Қарқынды) немесе "Forte" (Күшті) таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін төменде көрсетілгендей әрекет етіңіз.

1 Басқа сусынды таңдау үшін таңдалған сусынның белгішесін түртіңіз немесе (2-сурет) "More Drinks" (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз. 2 CoffeeMaestro белгішесін қайталап түртіңіз (15-сурет). 3 Таңдауыңызды растау үшін OK (Жарайды) түймесін басыңыз.

Dzerriera galvenie iestatījumi tagad attiecīgi ir pielāgoti.

Сусын дайындау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз

CoffeeEqualizer функциясы

Сусын таңдалғаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Төменде көрсетілген параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен бағытталған көрсеткілерді пайдалануға болады.

1

②

(3)

4

(5)

(6)

7

8

1 Aromata stiprums 2 Kafijas daudzums 3 Piena daudzums 4 Udens daudzums

5 Dzeriena temperatūra 6 Putu daudzums 7 Jūs varat izlemt, vai gatavot 1 vai 2 tases 8 Kafijas daudzums ceļojumu krūzei (tikai noteiktiem modeļiem)

Piezīme. Atkarībā no izvēlētā dzēriena jūs varat regulēt konkrētus iestatījumus.

Profila atlase

Jūs varat atlasīt profilu un saglabāt recepti, izmantojot profila ikonu.

1 Pieskarieties vairākas reizes profila ikonai, lai atlasītu kādu no krāsainajiem profiliem (16. att.). Visiem profiliem ir atšķirīgas krāsas. 2 Atlasiet dzērienu, pieskaroties kādai no viena pieskāriena dzēriena ikonām vai pieskaroties ikonai "More Drinks" (Vairāk dzērienu). 3 Pielāgojiet dzēriena iestatījumus pēc vēlēšanās. 4 Lai sāktu atlasītā dzēriena gatavošanu, nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu

• Jūsu jaunie iestatījumi tagad ir saglabāti atlasītajā krāsainajā profilā.

Viesa profils

Jūsu ierīce ir aprīkota ar viesa profilu. Kad tiek izvēlēts viesa profils, profila ikona ir izslēgta. Izvēloties šo profilu, jūs joprojām varat personalizēt iestatījumus pēc saviem ieskatiem, taču jūsu pagatavotās receptes netiks saglabātas.

Papildu deva (ExtraShot)

Jūsu ierīce piedāvā iespēju kafijas un piena dzērieniem pievienot papildu Ristretto devu, piemēram, ja vēlaties kafiju stiprāku.

1 Novietojiet zem teknes tasi. 2 Pieskarieties kādai no viena pieskāriena dzēriena ikonām, lai atlasītu dzērienu (2. att.), vai pieskarieties ikonai "More Drinks" (Vairāk dzērienu), lai izvēlētos citu dzērienu (3. att.). 3 Izmantojiet augšupvērsto bultu, lai iestatītu lielāko stiprumu, un atlasiet funkciju (17. att.) ExtraShot (Papildu deva). 4 Ja vēlaties personalizēt šos iestatījumus, pieskarieties ikonai OK (Labi). Lai sāktu dzēriena gatavošanas ciklu, pēc tam nospiediet sākšanas/apturēšanas pogu ▶. 5 Lai apturētu dzēriena padevi, pirms ierīce ir beigusi darbu, vēlreiz nospiediet sākšanas/apturēšanas ▶ pogu.

1 Atlasot funkciju ExtraShot (Papildu deva), vienlaikus varat pagatavot tikai vienu kafiju.

Ierīces iestatījumu pielāgošana

Судың қаттылығын орнату

Оңтайлы өнімділік пен құрылғының ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін судың қаттылық параметрін сіздің аймағыңызға сәйкес судың қаттылық деңгейіне бейімдеу ұсынылады. Осылайша құрылғыны тым жиі кірден тазарту қажеттілігінің алдын аласыз. Әдепкі бойынша судың қаттылық параметрі 4: қатты су.

Сіздің аймағыңыздағы судың қаттылығын анықтау үшін жинақтағы су қаттылығының сынақ жолағын пайдаланыңыз:

1 Судың қаттылығын тексеру жолағын шүмек суына 1 секундқа батырыңыз (18-сурет). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл түске айналатын шаршылар саны судың қаттылығын көрсетеді (19-сурет).

Құрылғыны судың қаттылығына сәйкес орнатыңыз:

1 Параметрлер белгішесін түртіп, "Судың қаттылығы" опциясын таңдау үшін жоғары/төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Содан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз. 2 Судың қаттылық деңгейін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Дисплейде таңдалған қызыл шаршылар саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылар санына сәйкес келуі керек (20-сурет). 3 Дұрыс су қаттылығы орнатылғаннан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз.

Ұнтақтау параметрін реттеу

Кофе күшін бұршақ ыдысында орналасқан ұнтақтау параметрінің қосқышымен өзгертуге болады. Ұнтақтау параметрі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті дайындалады. 12 түрлі ұнтақтау параметрі қолжетімді.

Құрылғы сіздің кофе дәндеріңізден ең жақсы дәм алуға арналған. Сондықтан 100-150 кесе (шамамен 1 ай пайдалану) дайындалмайынша, ұнтақтау параметрін реттеуді ұсынбаймыз.

Ұнтақтау параметрін тек құрылғы кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Айырмашылықты толық сезіну үшін екі немесе үш сусын дайындаңыз. Ұнтақтағышты бүлдірмеу үшін ұнтақтау параметрінің қосқышын бір уақытта бір бөліктен артық бұрмаңыз.

1 Кесені кофе беру науасының астына қойыңыз. 2 Кофе дәндерінің шұқырынан қақпақты алыңыз (21-сурет). 3 Эспрессо белгішесін түртіп, іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Ұнтақтағыш ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау параметрінің қосқышын төмен басып, солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Құрылғының басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түртіп, төменде көрсетілген құрылғы параметрлерін реттей аласыз.

• Судың қаттылығы: сіздің аймағыңыздағы судың қаттылық деңгейіне сәйкес 5 деңгейден таңдай аласыз. Күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз.
• Дисплей жарықтығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдай аласыз.
• Тіл (Valoda): дисплейде қалаған тілді таңдай аласыз.
• Дыбыс: құрылғының дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: «always on» (әрқашан қосулы), «on during brewing» (кофе дайындау кезінде қосулы) немесе «always off» (әрқашан өшірулі) опцияларын таңдай аласыз.
• Өлшем бірліктері: мл немесе унция (oz) таңдай аласыз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіру мүмкіндігін ұсынады.

1 «Параметрлер» (Settings) белгішесін түртіңіз. 2 «Зауыттық параметрлер» (Factory settings) тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. «OK» (Жарайды) белгішесін түртіп растаңыз. 3 Параметрлерді қалпына келтіруге келісіміңізді растау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз - параметрлер енді қалпына келтірілді.

Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қалпына келтірілді: судың қаттылығы, күту режимінің уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

«AquaClean» су сүзгісі

Құрылғыңызда «AquaClean» опциясы қолжетімді. Кофе дәмін сақтау үшін су ыдысына «AquaClean» су сүзгісін салуға болады. Ол сондай-ақ құрылғыдағы әк тасының түзілуін азайтып, кіреукеден тазарту қажеттілігін төмендетеді. AquaClean су сүзгісін жергілікті немесе онлайн сатушылардан немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күйінің индикаторы

AquaClean белсенді болғанда, AquaClean күйі әрқашан экранда пайызбен көрсетіледі.

• AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан төмен болса, құрылғыны қосқан сайын экранда 2 секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алуды ұсынады.
• AquaClean сүзгісінің күйі 0% немесе одан төмен болса, құрылғыны қосқан сайын AquaClean сүзгісін ауыстыру туралы ескерту аласыз.

«AquaClean» су сүзгісін белсендіру (5 мин.)

Ierīce automātiski nenosaka, ka ūdens tvertnē ir ievietots filtrs. Tāpēc izvēlnē Clean jāaktivizē katrs jaunais uzstādītais AquaClean ūdens filtrs. Kad ierīce pārstāj rādīt filtra aktivizēšanas ziņojumu, jūs joprojām varat aktivizēt ūdens AquaClean filtru, bet vispirms jāatkaļķo ierīce. Ierīce nebija pilnībā atkaļķota pirms AquaClean ūdens filtra lietošanas sākšanas.

Pirms „AquaClean" ūdens filtra aktivizēšanas tas jāsagatavo, mērcējot ūdenī, kā aprakstīts zemāk. Ja to neizdarīsiet, ūdens vietā ierīcē varētu iekļūt gaiss, kas izraisītu lielu troksni un neļautu ierīcei pagatavot kafiju.

1 Pieskarieties ikonai Clean (Tīrīt) un izmantojiet augšupvērsto un lejupvērsto bultiņu, lai atlasītu AquaClean. 2 Pieskarieties ikonai OK, lai apstiprinātu. 3 Kad parādās aktivizēšanas ekrāns, vēlreiz pieskarieties ikonai OK (Labi). Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. 4 Kratiet filtru aptuveni 5 sekundes (23. att.). 5 Iegremdējiet apvērstu filtru traukā ar aukstu ūdeni un sakratiet/saspiediet to (24. att.). 6 Ievietojiet filtru vertikāli ūdens tvertnē esošajā filtra savienojumā. Iespiediet to uz leju līdz zemākajam iespējamajam punktam (25. att.). 7 Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu ūdeni un ievietojiet to atpakaļ automātā. 8 Novietojiet trauku zem teknes. 9 Lai sāktu aktivizēšanu, nospiediet sākšanas/apturēšanas pogu. 10 Karstais ūdens tiks izvadīts no teknes 1 minūtes laikā. 11 Filtrs tagad ir sekmīgi aktivizēts.

AquaClean ūdens filtra nomaiņa (5 min.)

Kad caur filtru ir izplūduši 95 litri ūdens, filtrs vairs nedarbosies. AquaClean statusa indikators nokrītas uz 0%, lai atgādinātu, ka ir jānomaina filtrs. Kamēr AquaClean statusa indikators tiek rādīts displejā, jūs varat nomainīt filtru, vispirms neatkaļķojot ierīci. Ja jūs nenomainīsiet AquaClean ūdens filtru laikus, AquaClean indikators pēc kāda laika nodzisīs. Tādā gadījumā jūs joprojām varat nomainīt filtru, taču vispirms ierīce ir jāatkaļķo.

Kad AquaClean statusa indikators nokrītas uz 0% vai ierīce atgādina, ka ir jānomaina filtrs:

1 izņemiet veco AquaClean ūdens filtru; 2 uzstādiet jaunu filtru un aktivizējiet to, kā aprakstīts sadaļā “AquaClean filtra aktivizēšana (5 min.)”.

1 Nomainiet AquaClean ūdens filtru vismaz reizi 3 mēnešos pat tad, ja ierīce vēl nenorāda par nomaiņas nepieciešamību.

Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana

Lai skatītu izsmeļošas videopamācības par gatavošanas vienības izņemšanu, ievietošanu un tīrīšanu, dodieties uz www.saeco.com/care.

Gatavošanas vienības izņemšana no ierīces

1 Izslēdziet ierīci. 2 Izņemiet ūdens tvertni un atveriet apkopes vāku (26. att.).

3 Nospiediet rokturi (27. att.) PUSH un velciet aiz gatavošanas vienības roktura, lai to izņemtu no ierīces (28. att.). A Izņemot gatavošanas vienību no ierīces, pārliecinieties, ka pilienu paplāte un kafijas biezumu tvertne ir iztukšotas.

Gatavošanas vienības ievietošana

Pirms iebīdāt gatavošanas vienību ierīcē, pārliecinieties, vai tā ir pareizā pozīcijā.

1 Pārbaudiet, vai gatavošanas vienība ir pareizā pozīcijā. Uz gatavošanas vienības dzeltenā cilindra esošajai bultai ir jābūt savietotai ar melno bultu un N (29. att.). - Ja norādītie punkti nav savietoti, spiediet sviru uz leju, līdz tā saskaras ar gatavošanas vienības (30. att.) pamatni. 2 Iebīdiet gatavošanas vienību atpakaļ, iezīmējot gar sānos (31. att.) esošajām vadotnēm, līdz tā nofiksējas pozīcijā ar klikšķi (32. att.). Nespiediet pogu PUSH. 3 Aizveriet apkopes vāku un ievietojiet atpakaļ ūdens tvertni.

Tīrīšana un kopšana

Ja ierīci regulāri tīra un apkopj, tā ir lieliskā stāvoklī un var ilgstoši nodrošināt gardu kafiju un vienmērīgu kafijas plūsmu.

Lai iegūtu informāciju, kad un kā tīrīt ierīces noņemamās daļas, skatiet turpmāk sniegto tabulu. Vairāk izsmeļošas informācijas un videopamācības skatiet vietnē www.saeco.com/care. Pārskatu par daļām, kuras var iztīrīt trauku mazgājamajā mašīnā, skatiet C attēlā.

Nonemamās dalās	Tīršanas intervās	Tīršanas veids
Gatavošanas vienība	Katru nedēlū	Izněmiet gatavošanas vienību no ieriçes (sk. 'Gatavošanas vienības izněmšana un ievietošana'). Noskalojiet to zem tekoša krāna Ćūdens (sk. 'Gatavošanas vienības mazgāšana tekoša krāna Ćūdenī').
	Katru mēnesi	Tīriet gatavošanas vienību ar Philips kafijas ellas notīršanas tableti (sk. 'Gatavošanas vienības mazgāšana ar kafijas ellas notīršanas tabletēm').
Piena sistēma/ieksejais piena putotājs	Péc katras lietošanas dienas	Tīršanas funkcjù izvēlné palaidiet programmu "HygieSteam". Tīršanas fungciju izvēlné atlaset "HygieSteam" un izpildiet ekrānā redzamos norādijumus. Noslaukiet metāla piena caurulītes ārpusi ar mitru drānu un tikai tad ievietojiet to piena caurulītes turētājā.
	Katru nedēlū	Izněmiet un izauciet ieksejo piena putotāju (skāṭit "leksejā piena putotāja tīršana zem krāna Ćūdens"). Noskalojiet visas dalas krāna Ćūdenī ar nelielu daudzumu trauku mazgāšanas līdzeklá.
Nonemamānas dalas	Tiršanas intervãs	Tiršanas veids
	Katru mēnesi	Veiciet "Deep Milk Clean" procedūru ar Philips piena sistēmas tirīšanas līdzekli. Tirīšanas funkciju izvēnlē atlaset "Deep Milk Clean" un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Dodieties uz vietni www.saeco.com/care, lai skāṭūt u dénalizētas videopamācības.
Piena tvertne	Katru nedēlù	Izjauciet piena tvertni (33. att.) un izbīdiet lodi, izmantojot piena caurulītes tapu (34. att.). Mazgājiet visas piena tvertnes dalas tekošā krānaūdenī vai trauku mazgājamajā mašinā.
HygieSteam tvertne (piena caurulītes turētājs)	Vienreiz nedēlā vai, kad ierīce par to atgādina.	Izŋemiet HygieSteam tvertni no ierīces (35. att.) un nonēmiet HygieSteam pārsegu (36. att.). Iztukšojiet HygieSteam tvertni un mazgājiet tvertni un pārsegu tekošā krānaūdenī vai trauku mazgājamajā mašinā. Laujiert tvertnei un pārsegam nožūt un ievietojiet tos atpakaç liericē.
Maltās kafijas nodalījums	Reizi nedēlā pārbaudiet, vai maltās kafijas nodalījums nav aizsērējis.	Atvienojiet ieri ci no elektrotīkla un izŋemiet gatavošanas vienūb. Noŋemiet maltās kafijas nodalījuma väku un novietojiet uz tā karotes kātu. Kustiniert kātu uz augšu un uz leju, līdž piekepušie kafijas biezumi izbirst (37. att.). Dodieties uz www.saeco.com/care, lai skāṭūt izsmelǒsas videopamācības.
Kafijas biezumu tvertne	Iztukšojiet kafijas biezumu tvertni péc ierīces aicinājuma. Tiriert to reizi nedēlā.	Izŋemiet kafijas biezumu tvertni, kamē ierīce ir ieslēgta. Noskalojiet to tekošā krānaūdenī ar nelielu daudzumu traiku mazgāşanas līdzekla vai mazgājiet traiku mazgājamajā mašinā. Kafijas biezumu tvertnes priekšējais panelis (A18. att.) nav paredzēts mazgāşanai traiku mazgājamajā mašinā.
Pilešanas paplate	Katru dienu iztukšojiet pilešanas paplate (38. att.), kad pa to ir izbīdijies sarkanais pilnas pilešanas paplates indicators. Tiriert pilešanas paplate reizi nedēlā.	Izŋemiet pilešanas paplate (39. att.) un nomazgājiet to tekošā krānaūdenī ar nelielu daudzumu traiku mazgāşanas līdzekla. Pilešanas paplate un pilešanas paplates pārsegu varat mazgāt aī traiku mazgājamajā mašinā. Kafijas biezumu tvertnes priekšējais panelis (A18. att.) nav paredzēts mazgāşanai traiku mazgājamajā mašinā.
Gatavošanas vienības ellōšana	Ik pēc 2 mēnešiem	Ellǒjiet gatavošanas vienību ar tūbiṇa iepakoto smērivielu (sk. 'Gatavošanas vienības ellōšana').
Üdens tvertne	Katru nedēlū	Izskalojiet üdens tvertni tekošā krānaūdenī.

Noņemamās daļas

Tīrīšanas intervāls

Katru nedēļu

Tīrīšanas veids

Notīriet ar neabrazīvu drānu.

Gatavošanas vienības tīrīšana

Ja gatavošanas vienību regulāri tīra, tiek novērsta iekšējo sistēmu aizsērēšana kafijas palieku dēļ. Lai skatītu atbalsta videoklipus par gatavošanas vienības izņemšanu, ievietošanu un tīrīšanu, dodieties uz www.saeco.com/care.

Gatavošanas vienības mazgāšana tekošā krāna ūdenī

1 Izņemiet gatavošanas vienību (sk. 'Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana'). 2 Rūpīgi izskalojiet gatavošanas vienību ar ūdeni. Uzmanīgi tīriet augšējo gatavošanas vienības filtru (40. att). 3 Pirms ievietojat gatavošanas vienību, ļaujiet tai nožūt. Nesusiniet gatavošanas vienību ar drānu, lai novērstu šķiedru nokļūšanu gatavošanas vienībā.

Gatavošanas vienības mazgāšana ar kafijas eļļas notīrīšanas tabletēm

Izmantojiet tikai Philips kafijas eļļas notīrīšanas tabletes.

1 Піскіріңіз Clean (Tint) белгішесіне және жоғары/төмен көрсеткілерді пайдаланып "Brew group clean" (Қайнату тобын тазалау) тармағын таңдаңыз. 2 OK (Жарайды) белгішесін басып растаңыз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Қайнату тобын майлау

Құрылғының өнімділігін жақсарту үшін қозғалатын бөліктердің тегіс жұмысын қамтамасыз ету үшін қайнату тобын әр 2 ай сайын майлау ұсынылады.

1 Қайнату тобының (41-сурет) поршеніне (сұр бөлік) майдың жұқа қабатын жағыңыз. 2 Қайнату тобының (42-сурет) білігіне (сұр бөлік) майдың жұқа қабатын жағыңыз. 3 Екі жағындағы (43-сурет) бағыттауыштарды жұқа қабатпен майлаңыз (суретті қараңыз).

Ішкі сүт көпірткішті тазалау бағдарламалары

Құрылғыда ішкі сүт көпірткішті тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• "HygieSteam Shot" (HygieSteam бу ағыны): құрылғы ішкі сүт көпірткіш арқылы бу ағынын қысыммен жібереді, оны тез тазарту үшін. "HygieSteam": ішкі сүт жүйесін бумен мұқият тазартады. HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (44-сурет) және құрылғыға бекітілгеніне көз жеткізіңіз (45-сурет). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына (46-сурет) салыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• "Deep Milk Clean": ішкі сүт жүйесін мұқият тазарту үшін Philips сүт жүйесін тазартқыш затымен "Deep Milk Clean" процедурасын орындаңыз.

Ішкі сүт көпірткішті ағын сумен жуу

1 Ішкі сүт көпірткіштің (47-сурет) қақпағын ашыңыз. 2 Ішкі сүт көпірткішті төмен қарай тартып шығарыңыз (48-сурет). 3 Төменгі бөлікті жоғарғы бөліктен ажыратып, ішкі сүт көпірткішті бөлшектеңіз (49-сурет). 4 Толығымен бөлшектерге бөліп (50-сурет) ағын сумен жуыңыз. 5 Ішкі сүт көпірткішті қайта жинаңыз.

6 Ішкі сүт көпірткішті орнату үшін ол тік болуы керек және саңылаулар құрылғының екі түтігімен сәйкес келуі керек. Ішкі сүт көпірткішті орнына кіргенше жоғары қарай итеріңіз (13-сурет). 7 Қақпақты жабыңыз.

Толық бейне нұсқаулықтарды көру үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кірден тазарту процедурасы

Тек Philips кірден тазартқыш затын пайдаланыңыз. Күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфамин қышқылы немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі кірден тазартқыш заттарды ешқашан пайдаланбаңыз, өйткені олар құрылғының су жүйесін зақымдап, кірді дұрыс еріте алмайды. Philips кірден тазартқыш заты пайдаланылмаса, кепілдік жарамсыз. Құрылғы кірден тазартылмаса, кепілдік жарамсыз. Philips кірден тазартқыш затын жергілікті немесе интернет-дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Егер құрылғы кеңес берсе, процедураны бастау үшін OK (ЛАБИ) белгішесін түртіңіз. Тазалауға шақырусыз бастау үшін тазалау функциясының белгішесін түртіп, «Descale» (Тазалау) тармағын таңдаңыз. 2 Тамшылататын науаны, кофе ұнтағы ыдысын және HygieSteam ыдысын алыңыз (35-сурет), оларды босатыңыз, содан кейін орнына қайта салыңыз. 3 Су ыдысын алып, босатыңыз. «AquaClean» сүзгісін алыңыз. 4 Бөтелкедегі барлық Philips тазалау ерітіндісін су ыдысына құйыңыз, содан кейін ыдысқа CALC CLEAN (ТАЗАЛАУ) белгісіне дейін су құйыңыз (51-сурет). Ыдысты құрылғыға салыңыз. 5 Кофе беру түтігінің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (44-сурет) және құрылғыға бекітілгеніне көз жеткізіңіз (45-сурет). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына салыңыз (46-сурет). 7 Тазалау процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Тазалау процедурасы шамамен 30 минутқа созылады, оған тазалау циклі және шаю циклі кіреді. 8 Шаю циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салып, оны іске қосыңыз («AquaClean» су сүзгісін іске қосу (5 мин) бөлімін қараңыз).

Кеңес: «AquaClean» сүзгісін пайдалану тазалау қажеттілігін азайтады!

Тазалау процедурасы тоқтатылған жағдайдағы әрекеттер

Тазалау процедурасын басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы тоқтата аласыз. Егер тазалау процедурасы толық аяқталмай тұрып тоқтатылса, төменде сипатталғандай әрекет етіңіз.

1 Су ыдысын мұқият босатып, шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN белгісіне дейін таза сумен толтырып, құрылғыны қайта қосыңыз. Құрылғы қызып, автоматты шаю циклін орындайды. 3 Сусындар дайындамас бұрын қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен су ыдысынан ыстық судың жартысын ағызыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай 2 кесе кофе дайындаңыз.

Ескерту: егер тазалау процедурасы аяқталмаса, құрылғыға мүмкіндігінше тезірек қайта тазалау қажет.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз жоя алатын мәселелерді қамтитын қате кодтарының тізімі берілген. Бейне нұсқаулықтарды www.saeco.com/care сайтынан көре аласыз. Егер басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік кітапшасынан қараңыз.

Klūdas kods	Problēma	Ilestējamais risinājums
01	Kafijas piltuve ir aizsērējusi.	Izslēdzieit ierici un atvienojiet to no elektrotīkla. Iznemiet gatavošanas vienūb. Nonemiet maltas kafijas nodalījuma vaku un ievietojiet atvērumā karotes kātu. Kustinet kātu uz augšu un uz leju, fīdz piekepušie kafijas biezumi izbirst (37. att.). Dodieties uz www.saeco.com/care, lai skāṭitu izsmelǒsās videopamācības.
03	Gatavošanas vienība ir netīrā vai slikti ieelòta.	Izslēdzieit ierici. Izskalojiet gatavošanas vienūb arītū udeni, lauijiet tāi nožūt, pēc tam ilellojiet to (sk. 'Gatavošanas vienības ellošana'). Skatiet sadaḥu par gatavošanas vienības tīnšanu vaidodieties uz www.saeco.com/care, lai skāṭitu izsmelǒsās videopamācības. Tad ieslēdzieit ierici.
04	Gatavošanas vienība ir nepareizā pozicijā.	Izslēdzieit ierici. Iznemiet gatavošanas vienūb un ievietojiet to atpakal. leprieš pālliecinieties, ka gatavošanas vienība ir pareizā pozicijā. Skatiet sadaḥu "Gatavošanas vienības tīnšana" vaidodieties uz viétrni www.saeco.com/care, lai skāṭitu izsmelǒsās videopamācības. Tad ieslēdzieit ierici.
05	ūdens systēmā ir gaiss.	Restartējiet ierici, vēreiz to izslēdztot un ieslēdztot. Ja tas ir izdevies, izlejiet 2-3 tases karsta udens. Ja ilgāku laiku neesat atkalkojis iberici, atkalkojet to.
	"AquaClean" filtrs nebija pareizi sagatavots pirms uzstādišanas vai ir aizsērējis.	Iznemiet AquaClean filtru un vēreiz mēginiet pagatavot kafiju. Ja tas izdodas, pālliecinieties, ka „AquaClean“ filtrs ir pareizi sagatavots, pirms ievietojat to atpakal. levietojiet „AquaClean“ filtru ādens tvertnē. Ja problema tomēr nav atrisināta, filtris, iespējams, ir aizsērējis un ir jāmaina.
11	Ierēci ir jäpielāgojas istabas temperatūrai	Laujiet ekārtai kādu bīdī pielagoties no transportešanas/āratermatūras līdz istabas temperatūrai. Izslēdzieit ierici, nogaidiet 30 minūtes un atkal ieslēdztiet to. Ja icerce joprojānm Nedarbojas, szainieties ar klientu apkalpošanas centra darbiniekiem savā valstī. Kontaktinformāciju skatiet garantijas bukletā.
14	Ierēce ir pārkarsusi.	Izslēdzieit ierici un pēc 30 minūtēm ieslēdztiet to.
19	Ierēce nav pareizi pieslēgta sienas kontaktligzdai.	Pārliecinieties, ka strāvas vada mazākontaktdukša ir pareizi pievienota kontaktligzdai icerces aizmugure.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Құрылғыны тазалау және тазалау үшін тек Philips тазалау құралдарын пайдаланыңыз. Бұл құралдарды жергілікті немесе онлайн бөлшек саудагерден немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады. Толық қосалқы бөлшектер тізімін онлайн табу үшін құрылғыңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін қызмет көрсету қақпағының ішінен таба аласыз.

Тазалау құралдары мен үлгі нөмірлері:

• тазалау ерітіндісі CA6700; «AquaClean» сүзгісі CA6903; дайындау блогының майлағышы HD5061;
• кофе майын тазалауға арналған таблеткалар CA6704;
• Piena sistēmas tīrīšanas līdzeklis CA6705; apkopes komplekts CA6707.

Traucējummeklēšana

Šajā nodaļā ir apkopotas visbiežākās problēmas, kādas var rasties, lietojot šo ierīci. Atbalsta videoklipus un bieži uzdoto jautājumu pilnīgu sarakstu skatiet vietnē www.saeco.com/care. Ja nespējat atrisināt problēmu, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī. Kontaktinformāciju skatiet garantijas bukletā.

Problēma	Ilemsls	Risinājums
Manā jaunajā kafijas automātā ir atrodamas kafijas paliekas.	Śi ieri ce ir pārbaudīta ar kafiju.	Ari rūpīgi iztīrītā ieri āspejamas kafijas paliekas. Tomēr ieri ir pavisam jauna.
Pilešanas paplāte ātri piepildās / pilešanas paplātē vienmēr ir nedaudz ādens.	Tas ir normāli. ieri izmanto Ādeni, lái izskalotu iekšējo systēmu un gatavošanas vienību. Daça ādens plūst caur iekšējo systēmu tieši pilešanas paplātē.	Katru dienu izzukšojiet pilešanas paplāti, vai tad, kad pa to ir izbīdijies sarkanais pilnas pilešanas paplātes vāka indikators. Padoms. novietojiet krūzi zem padeves teknes, lái saväktu skalojamo ādeni, kas tied ozvadīts.
Ikona, kas norāda uz nepieciešamību izzukšot kafijas biezumu tvertni, joprojām deg.	Kafijas biezumu tvertne tika izzukšota laikā, kad ieri bija atvienota no sienas kontaktligzdas vai jus to pievienojāt atpakaç pārak ātri.	Izněmiet kafijas biezumu tvertni, nogaidiet 5 sekundes un tad ievietojiet to atpakaç.
Ierēc piedāvā izzukšot kafijas biezumu tvertni, lái gan tvertne nav pilna.	Pēc pēdējās kafijas biezumu tvertnes izzukšošanas ieriče kafijas ciklu skaititājs netika atiestatīts.	Vienmēr pēc kafijas biezumu tvertnes novietošanas atpakaç pagaidiet apmēram 5 sekundes. Tādā veidā kafijas biezumu skaititājs tiks atiestatīts uz nulli un sāks veikt pareizu kafijas biezumu ripu uzskaiti.
Kafijas biezumu tvertne ir pārpildīta, bet ikona “Empty coffee grounds container” (Iztukšojiet kafijas biezumu tvertni) neparādījās uz displeja.	Ir nonēmta pilešanas paplāte, neiztukšojot kafijas biezumu tvertni.	Nonēmot pilešanas paplāti, izzukšojiet ari kafijas biezumu tvertni, pat ja tajā ir tikai dažas kafijas biezumu ripas. Tādā veidā kafijas biezumu ripu skaititājs tiks atiestatīts uz nulli un sāks veikt pareizu kafijas biezumu ripu uzskaiti.
Problēma	Ilemesl	Risinājums
Gatavošanas vienūbunevar izněmt.	Gatavošanas vienūb irnepareizā pozćijā.	Atiestatiet ierīci, kā apraktīts tālāk. aizveriet apkopes vaku un ievietojiet atpakal udens tvertri. Izslēdziet un ieslēdziet ierīci un gaidiet, lidzparādīsies dzériena ikonuapgaismojums. Mēginit izněmt gatavošanas vienūb vēlreiz.Pakāpeniskus norādījumus par darbūbsecūb skatiet sadalā „Gatavošanas vienūba izněmśana un ievietošana".
Gatavošanas vienūbunevar ievietot.	Gatavošanas vienūb irnepareizā pozćijā.	Atiestatiet ierīci, kā apraktīts tālāk. aizveriet apkopes vaku un ievietojiet atpakal udens tvertri. Atstājietgatavošanas vienūb izněmtu. Izslēdziet ierīci un 专项行动 jiet to no elektrofikla.Nogaidiet 30 sekundes, péc tampieslēdziert eirici atpakal strāvai,ieslēdziet to un gaidiet, lidz parādīsiesdzériena ikonu apgaismojums.Novietojiet gatavošanas vienūb pareizāpozćjā un ievietojiet iceré.Pakāpeniskus norādījumus par darbūbsecūb skatiet sadalā „Gatavošanas vienūba izněmśana un ievietošana".
Kafija ir ūdenaina.	Gatavošanas vienūba ir netīra vairjāieello.	Izněmiet gatavošanas vienūbu, noskalojiet to tekošā krānaūdeni un laujiet tai nožut. Pec tam ielelojietkustigās detalas (sk. 'Gatavošanas vienūbas ellóšana').
	Ierīce veic pašregulćijas procedūru. Ši procedūra tiekkäta automātiski, lietojot ierici pirmo reizi, mainot kafijaspuṇu veidu vai pēc ilgstošaneizmantošanas perioda.	Lai lautu ierīcei pabeigt tāspašregulćiju, pirmajā lietošanas reizējāpagatavo piecas kafjas porcijas.
	Smalcinātāja iestatījums ir pārakrupjš.	Iestatiet smalcinātājam smalkaku(zemāku) iestatījumu. Lai pilnībā sajustuatskiriibu, pagatavojiet 2 vai 3 dzérienus.
Kafija ir nepietiekamikarsta.	Iestatītā temperatūra ir pārak zema.	Izvēnlē atlasiet maksimālo temperatūras iestatījumu (52. att.).
	Auksta glāze samazina dzériena temperature.	Ilepričs sasildiet tases, skalojot tās ar karstuūdeni.
	Piena pievienošana samazinadzériena temperature.	Neatkarīgi no tā, vai jus pievienojat karstu vai aukstu pienu, piena pievienošana vienmēr samazina kafijas temperatūru. lepričs sasildiet tases, skalojot tās ar karstuūdeni.
Problēma	Ilemsls	Risinājums
Kafija netek vai tek leni.	Uz AquaCleanūdens filtrns nav kārtīgi sagatavots uzstādīsanai.	Izněmiet AquaCleanūdens filtru un izlejiet nedaudz karstaūdens. Ja tas izdodas, AquaClean nav pareizi uzstādits. Atkārtoti uzstādiet un aktivizējiet AquaClean filtru un izpildiet visas nodālā “ AquaCleanūdens filtrs” norādītās darbības.
		Pēc ilgstoša ierīces neizmantošanas perioda AquaCleanūdens filtrs ir jāsagatavo atkārtotai izmantošanai un jāizlej 2-3 tasītes karstaūdens.
	AquaCleanūdens filtrs ir aizsērējis.	AquaCleanūdens filtrs jänomaina ik pēc trim mènešiem. Filtrs, kas ir vecāks par trim mènešiem, var aizsēret.
	Smalcinātāja iestatījums ir pārak smalks.	Iestatiet smalcinātājam rupjäku (augstāku) iestatījumu. Nēmiet vērā, ka tas ietekmēs kafijas garšu.
	Gatavošanas vienība ir netīra.	Izněmiet gatavošanas vienību un noskalojiet to tekošā krānaūdenī (sk. 'Gatavošanas vienības mazgāšana tekošā krānaūdenī').
	Kafijas padeves tekne ir netīra.	Iztīriet kafijas padeves tekni un tās atvērumus ar caurulù tīnītāju vai adatu.
	Maltās kafijas nodalījums ir aizsērējis.	Izslēdziet ierīci un izněmiet gatavošanas vienību. Noēmiet maltās kafijas nodalījuma vāku un novietojiet uz tā karotes kātu. Kustiniet kātu uz augšu un uz leju, lidz piekepušie kafijas biezumi izbirst (37. att.).
	lerīces sistēma ir aizsērējusi ar katlakmeni.	lerīces atkalkošanai izmantojet tikai Philips atkalkošanas līdzekli (sk. 'Atkalkošanas procedūra'). lekārta vienmēr ir jāatkalko, ja parādās tāds uzaicinājums.
Piens neputojas.	lekšējais piena putotājs ir netīrs vai ir ivietots nepareizi.	Iztīriet iekšējo piena putotāju un pārliecinieties, ka novietojat un ivietojat to pareizi (sk. 'lekšējā piena putotāja mazgāšana tekošā krānaūdenī').
	Piena veids nav piemērolts putošanai.	Dažādu veidu piens var veidot atskirīga apjoma un atskirīgas kvalitātes putsa.
Piens šlakstās.	Izmantotais piens nav pietiekami aksts.	Raugieties, lai vienmēr izmantotu ledusskapi atdzesētu pienu.
Problēma	Ilemesl	Risinājums
	Elastīgā piena caurulite nav pareizi pievienota.	Atveriet kafijas padeves teknes (47. att.) duriņas un pārbaudiet, vai elastīgā piena caurulite ir pilūbā pievienota piena putotājam. levērojiet, ka piena putotāja un piena caurulites var but karstas. Pirms pieskaraties piena putotājam un caurulītēm, laujiet tām atdzist.
	Piena putotāja un piena caurulites nav tīras.	Iznēmiet un izjauciet iekšējo piena putotāju (sk. 'lekšējā piena putotāja mazgāsana tekošā krānaūdenī). Noskalojiet visas dalas zem krānaūdens. Rūpīgai tīrīsanai izmantojiet Philips piena sistēmas tīrīsanas līdzekli un veiciet procedūru "Deep Milk Clean" tīrīsanas (♦) izvēnlē. levērojiet: ja dalas ir mazgātas trauku mazgājamajā maśinā, iespējams, ka ādiena dalīnas vai mazgāsanas līdzeklá atlikumi ir radījʊsi nosprostojumus. lesakām aī rī vizuāli pārbaudīt, vai tās nav nosprostojusās.
		lesakām katru dienu veikt programmù "HygieSteam". 1) Nospiediet pogù "Clean"(Tīrīsana) ♦ vadibas paneli. 2) Atlasiet "HygieSteam". 3) Lai sāktu procesu, nospiediet sākšanas pogù. Pec tam displejea apstipriniet visas daribbas.
	Piena caurulites ir nosprostojušās.	Vienmēr glabājiet piena tvertni bez piena caurulītēm ledusskapi. Piena caurulītes var sakrāties atlikušais piens, un tas var blokēt piena plūsmu caurulītes. Pirms novietošanas glabāsanai izskalojiet piena caurulītes.
lerīcei, iespējams, ir nopūnde.	lerīce izmanto Ćūdeni, lai izskalotu iekšējo sistēmu un gatavošanas vienūbu. Ćūdens plūst carur iekšējo sistēmu tieši pilēšanas paplātē. Tas ir normāli.	Katru dienu iztukšojiet pilēšanas paplāti, vai tad, kad pa to ir izbīdijies pilnas pilēšanas paplātes vāka indicators. Padoms. Novietojiet tasi zem padeves teknes, lai uzvertu skalošanas Ćūdeni, un samaziniet Ćūdens daudzumu pilēšanas paplātē.
	Pilešanas paplāte ir pārpildīta un pārplūdusi, tāpēc izskatās, ka ierīcei ir nopūnde.	Katru dienu iztukšojiet pilēšanas paplāti, vai tad, kad pa to ir izbīdijies pilnas pilēšanas paplātes vāka indicators.
	Udens tvertne nebija pilnībā ievietota, no Ćūdens tvertnes izplūst nedaudz Ćūden, un ierīcē tika iesūkts gaiss.	Pārliecinieties, vai Ćūdens tvertne ir pareizā pozīcijā: nonēmiet to un ievietojiet to ierīcē vēlreiz, cik vien tālu iespējams.
Problēma	Ilemsls	Risinājums
	Gatavošanas vienība ir netīra/aizsērējusi.	Izskalojet gatavošanas vienību.
	Ierîce nav novietota uz horizontalas virmas.	Novietojiet ierîci uz horizontalas virmas, nepārplūst un pilnas pilëšanas paplătes indicators darbojas pareizi.
Aquaclean üdens filtru nevar aktivizēt, un ierîce aicina veikt atkalkošanu.	Filtrs nav laicīgi uzstādīts pēc tam, kad ekrānā tika parādīts Aquaclean atgādinājums. Tas nožimē, ka ierîçē vēl ir palikušas kalkakmens nogulsnes.	Vispirms atkalkojet ierîci, tad uzstādiet Aquaclean üdens filtru.
Jauno üdens filtru nevar ievietot.	Jus mēgināt uzstādīt citu filtru, nevis Aquaclean üdens filtru.	Ierîcei ir piemēroti tikai Aquaclean üdens filtru.
	Aquaclean üdens filtra apalais gumijas blīvgredzens nav savā viētā.	Uzlieciet savā viētā Aquaclean üdens filtra apalò gumijas blīvgredzenu.
Ierîce rada skala troksni.	Tas ir normāli, ka ierîce lietošanas laikā rada troksni.	Ja ierînces radītie trokšni mainās, iztīriet gatavošanas vienību un ieellojiet to (sk. 'Gatavošanas vienības ellóšana').
	Aquaclean üdens filtrs nebija pareizi sagatavots, un ierîçē tika iesūkts gaiss.	No üdens tvertnes iznemiet Aquaclean üdens filtru un atbilstoši sagatavojiet to lietošanai, pirms to ivietojiet atpakal. Detalizētakus norādijumus par darbību secību skatiet sadaḥā „Aquaclean üdens filtrs".
	Üdens tvertne nebija pilnībā ievietota, un ierîçē tika iesūkts gaiss.	Pārliecinieties, vai üdens tvertne ir pareizā požićijā: nonēmiet to un ievietojiet to ierîçē vēlreiz bīdot, cík vien tālu iespējams.

Tehniskie rādītāji

Ražotājs patur tiesības uzlabot produkta tehniskās specifikācijas. Visi iestatītie lielumi ir aptuveni.

Apraksts

Izmērs (platums x augstums x Dzižums)	262 x 383 x 448 mm
Svars	8-8,5 kg
Barošanas vada garums	1200 mm
Üdens tvertne	1,8 litri
Kafijas pupișu piltuves ietilpîba	300 g
Kafijas biezumu tvertnes ietilpîba	12 ripas
Piena tvertnes tilpums	600 ml
Pielāgojams teknes augstums	87-147 mm

Nominālais spriegums - jauda - energoapgādes avots

Skatiet datu etiķeti apkopes durvju iekšpusē (skatīt A15. att.).

Turinys

Mašinos apžvalga (A pav.) 215 Valdymo pultas 215 Įvadas 216 Prieš naudojant pirmą kartą 216 Specialiosios funkcijos 217 Gėrimų virimas 217 Gėrimų suasmeninimas 219 Mašinos nustatymų reguliavimas 220 "AquaClean" vandens filtras 221 Virimo grupės išėmimas ir įstatymas 222 Valymas ir priežiūra 223 Nuovirų šalinimo procedūra 225 Klaidų kodai 226 Priedų užsakymas 227 Trikčių diagnostika ir šalinimas 227 Techninės specifikacijos 232

Mašinos apžvalga (A pav.)

A1 Valdymo skydelis A2 Maltos kavos skyriaus dangtelis A3 Pupelių piltuvo dangtelis A4 Laido lizdas A5 Nulašėjimo padėklas A6 Nulašėjimo padėklo rankenėlė A7 Reguliuojamas kavos ir pieno piltuvėlis A8 HygieSteam talpa A9 HygieSteam dangtis su pieno vamzdelio laikikliu A10 Vidinis kapucinatorius

Priedai

A21 Pieno talpa A22 Pieno vamzdelis A23 Tepalo vamzdelis

A11 Tinklo laidas ir kištukas A12 Malimo nustatymo mygtukas A13 Pupelių piltuvas A14 Virimo blokas A15 Techninės priežiūros durelės A16 Vandens talpa A17 Kavos tirščių talpa A18 Kavos tirščių talpos priekinis skydelis A19 Nulašėjimo padėklo dangtis A20 Nulašėjimo padėklo prisipildymo indikatorius

A24 Filtras AquaClean A25 Matavimo šaukštelis A26 Vandens kietumo bandomoji juostelė

Valdymo pultas

Galimos 2 šio espresso aparato versijos. Jų valdymo skydeliai skiriasi, tačiau mygtukai ir piktogramos yra tokie patys. B paveiksle pateikta visų mygtukų ir piktogramų apžvalga. Žemiau pateikiamas aprašymas.

Naudodamiesi rodyklėmis aukštyn ir žemyn slinkite per ekraną ir bakstelėkite piktogramą OK, kad pasirinktumėte ar patvirtintumėte savo pasirinkimus.

B1 Įjungimo/išjungimo mygtukas B2 Gėrimų pasirinkimo mygtukai B3 Piktograma CoffeeMaestro B4 Išplėstinis gėrimų meniu B5 Paleidimo/stabdymo mygtukas

B6 Naršymo piktogramos (aukštyn, žemyn, atgal, gerai) B7 Ekranas B8 Aparato nustatymai B9 Valymo meniu B10 Asmeniniai profiliai

Įvadas

Sveikiname įsigijus visiškai automatinę „Saeco“ kavos mašiną! Kad galėtumėte pasinaudoti Saeco internetine pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Pastaba. Ši mašina buvo išbandyta naudojant kavą. Nors ji buvo kruopščiai išvalyta, joje gali būti šiek tiek kavos likučių. Tačiau mes garantuojame, kad mašina visiškai nauja.

Prieš naudojant pirmą kartą

AquaClean

Naudokite AquaClean filtrą, kad mėgautumėtės 5000 puodelių be nuosėdų šalinimo

AquaClean

Ar norite įdiegti AquaClean filtrą? Paspauskite OK, kad patvirtintumėte

Paspauskite, kad atsisakytumėte

Арнайы функциялар

Арнайы функция Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сіз өз кофеңізді «Delicato», «Intenso», «Forte» сияқты алдын ала орнатылған дәм профильдерінің бірін таңдау арқылы жекелендіре аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің қажеті жоқ.

HygieSteam функциясы жүйені автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды: оны капучино немесе сүт қосылған басқа сусындарды дайындағаннан кейін қолданыңыз.

Біздің диірмен 100% керамикадан жасалған, ол өте берік және дәл. Оны 12 деңгейдің бірін таңдау арқылы сіздің талғамыңызға бейімдеуге болады.

Сусын дайындау

Жалпы әрекеттер

1 Су ыдысына краннан су құйыңыз және кофе дәндерін кофе ұнтақтағышқа салыңыз. 2 Кішкене ашаны аппараттың артқы жағындағы розеткаға қосыңыз. Ашаны қабырғадағы электр розеткасына қосыңыз. 3 Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

• Аппарат қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Барлық сусын белгішелеріндегі шамдар тұрақты жанған кезде, аппарат пайдалануға дайын.

4 Кесені кофе құю түтігінің астына қойыңыз. Кофе мөлшерлеу шұқырын жоғары немесе төмен жылжытып, кесе немесе стакан биіктігіне бейімдеңіз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Қалаған сусынның белгішесін басыңыз (2-сурет) немесе кеңейтілген сусындар мәзірінің белгішесін басыңыз (3-сурет).

• Енді сіз өзіңіздің сүйікті сусыныңызды дайындай аласыз (4-сурет). Жоғары және төмен көрсеткілермен (5-сурет) кофе күшін орнатыңыз. Қосымша параметрлерді орнату үшін «жақсы» белгішесін басыңыз (6-сурет).

2 Кез келген уақытта таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін ▶ басыңыз. 3 Аппарат аяқтамай тұрып кофе құюды тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Егер бір уақытта 2 кесе кофе дайындағыңыз келсе, сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты сырғытып «2x» белгішесін таңдаңыз. Карамельдендірілген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланыңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз және дәндер бункерін толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашып, сүтті сүт ыдысына құйыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа орнатыңыз.

Оңтайлы нәтижеге жету үшін әрқашан тоңазытқыштан тікелей сүтті пайдаланыңыз.

3 Иілгіш сүт түтігін капучинаторға қосыңыз (8-сурет). 4 Сүт қосылған қажетті сусынды таңдаңыз (9-сурет) немесе кеңейтілген сусындар мәзірінің белгішесін түртіп, басқа сусынды таңдаңыз (3-сурет).

• Енді сүйікті сусыныңызды дайындауға болады (10-сурет).

5 Іске қосу / тоқтату түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындарды дайындау кезінде құрылғы алдымен сүтті, содан кейін кофені құяды. Басқа сусындарды дайындау кезінде процесс кері ретпен жүреді, яғни құрылғы алдымен кофені, содан кейін сүтті құяды.
• Құрылғы алдын ала белгіленген мөлшерді құймас бұрын сүт құюды тоқтату үшін іске қосу / тоқтату түймесін басыңыз.

6 Құрылғы сусынды (сүт пен кофені) толық дайындамас бұрын тоқтату үшін іске қосу / тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт құйылғаннан кейін HygieSteam процесі іске қосылады. Бұл машина ішкі сүт жүйесі арқылы бу шығарады, ол оны тез жуып тазартады.

Ұнтақталған кофеден кофе дайындау

1 Қақпақты ашып, ұнтақталған кофе бөліміне бір қасық ұнтақталған кофе салыңыз (11-сурет). 2 Сусынды таңдап, жоғары / төмен көрсеткілерімен ұнтақталған кофені таңдаңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу / тоқтату ▶ түймесін басыңыз.

Ескерту. Ұнтақталған кофені пайдалануды таңдасаңыз, кофенің күшін реттей алмайсыз және / немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Ыстық су құю

1 Ішкі капучинатордың құрылғыға дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 3 Кеңейтілген сусындар мәзірінің белгішесін түртіңіз (3-сурет) және ыстық су параметрін табыңыз.

4 Rodyklemis aukštyn ir žemyn nustatykite pageidaujamą vandens kiekį ir temperatūrą (pav. 14). 5 Paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką. 6 Norėdami sustabdyti vandens išpylimą prieš automatinį sustabdymą, dar kartą paspauskite paleidimo/stabdymo mygtuką.

Gėrimų suasmeninimas

Šis aparatas jums suteikia galimybę reguliuoti gėrimo nustatymus pagal savo pageidavimus ir sureguliuotą gėrimą išsaugoti asmeniniame profilyje. Skirtingų profilių spalvos skirtingos.

Gėrimų gaminimas naudojant funkciją CoffeeMaestro

Šiame aparate galima pasirinkti skonio profilius arba nustatyti visus nustatymus atskirai naudojant funkciją CoffeeEqualizer. Galite pasirinkti profilius Delicato, Intenso ir Forte. Norėdami pasirinkti CoffeeMaestro skonio profilį:

1 Spustelėkite pageidaujamo gėrimo piktogramą (pav. 2) arba spustelėkite išplėstinio gėrimų meniu piktogramą ir pasirinkite kitą gėrimą (pav. 3). 2 Kelis kartus spustelėkite piktogramą CoffeeMaestro (pav. 15). 3 Norėdami patvirtinti, spustelėkite OK (gerai).

Pagrindiniai gėrimo parametrai nustatyti.

4 Norėdami paruošti gėrimą, paspauskite paleidimo/stabdymo mygtuką.

Funkcija CoffeeEqualizer

Pasirinkus gėrimą, funkcija CoffeeEqualizer aktyvinama automatiškai. Rodyklemis aukštyn ir žemyn galite nustatyti šiuos parametrus:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

1 Aromato stiprumą 2 Kavos kiekį 3 Pieno kiekį 4 Vandens kiekį

5 Gėrimo temperatūrą 6 Putų kiekį 7 Taip pat galite pasirinkti 1 arba 2 puodelius 8 Kelioninio puodelio kavos kiekį (tik atitinkamuose modeliuose)

Pastaba. Nustatomi parametrai priklauso nuo pasirinkto gėrimo.

Profilio pasirinkimas

Galite pasirinkti profilį ir išsaugoti receptą, naudodami profilių piktogramą.

1. Профиль белгішесін бірнеше рет түртіңіз және түрлі-түсті профильдердің бірін таңдаңыз (сур. 16). Барлық профильдердің түстері әртүрлі. 2. Сусын белгішелерінің бірін немесе кеңейтілген сусындар мәзірінің белгішесін түртіп, қалаған сусынды таңдаңыз. 3. Өз талғамыңызға қарай сусын параметрлерін реттеңіз. 4. Таңдалған сусынды дайындау үшін іске қосу/тоқтату түймешігін ▶ басыңыз.

• Жаңа параметрлер сіз таңдаған түрлі-түсті профильде сақталды.

Ескерту: Құрылғының зауыттық параметрлерін кез келген уақытта қалпына келтіруге болады ('Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру' бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Сіздің құрылғыңызда қонақ профилі бар. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі жұмыс істемейді. Профильді таңдағанда, параметрлерді өз қалауыңызша реттей аласыз, бірақ сіз дайындаған сусындардың рецептері сақталмайды.

Қосымша мөлшер (ExtraShot)

Сіздің құрылғыңыз кофе немесе сүтті сусындарға қосымша эспрессо дозасын қосу мүмкіндігін береді, мысалы, күштірек кофе алғыңыз келсе.

1. Шүмектің астына кесе қойыңыз. 2. Сусын белгішелерінің бірін түртіп, сусынды таңдаңыз (сур. 2) немесе кеңейтілген сусындар мәзірінің белгішесін түртіп, басқа сусынды таңдаңыз (сур. 3). 3. Жоғары көрсеткіні басып, ең жоғары күшті орнатыңыз және ExtraShot функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4. Басқа параметрлерді өз қажеттіліктеріңізге қарай реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Содан кейін іске қосу/тоқтату түймешігін басып, сусынды дайындаңыз. 5. Сусынды автоматты тоқтатудан бұрын тоқтатқыңыз келсе, іске қосу/тоқтату түймешігін қайта басыңыз.

Ескерту: Егер сіз «ExtraShot» функциясын таңдасаңыз, бір уақытта тек бір кофе сусынын дайындауға болады.

Машина параметрлерін реттеу

Судың кермектігін орнату

Судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектік деңгейіне қарай реттеуді ұсынамыз, бұл құрылғының оңтайлы жұмысын және ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, құрылғыдан кірді жиі тазалаудың қажеті болмайды. Әдепкі су кермектігі параметрі: 4 (қатты су).

Судың кермектігін анықтау үшін қорапта берілген су кермектігін тексеруге арналған сынақ жолағын пайдаланыңыз:

1. Сынақ жолағын су құбырындағы суға батырыңыз немесе ағын судың астында 1 секунд ұстаңыз (сур. 18). 2. 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызарған шаршыдағы сан судың кермектігін көрсетеді (сур. 19).

Құрылғыда тиісті су кермектігін орнатыңыз:

1 Бақылтекейте нұсқаулар белгішесін басып, жоғары және төмен белгішелерін пайдаланып «Су қаттылығы» тармағын таңдаңыз. Содан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілермен су қаттылығы деңгейін таңдаңыз. Экрандағы қызыл шаршыдағы сан сынақ жолағындағы қызыл шаршылар санына тең болуы керек (сур. 20). 3 Тиісті су қаттылығы деңгейін орнатқаннан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз.

Ұнтақтау дәрежесін орнату

Кофе күшін бұршақ ыдысындағы ұнтақтау реттегіш дөңгелегін пайдаланып өзгертуге болады. Ұнтақтау неғұрлым ұсақ болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе күштірек болады. Таңдауға болатын 12 түрлі ұнтақтау параметрі бар.

Аппарат сіздің кофе дәндеріңізден ең жақсы дәм алуға бапталған. Сондықтан 100-150 кесе кофе дайындамайынша (шамамен 1 ай пайдалану) ұнтақтау дәрежесін реттемеуге кеңес береміз.

1 Ұнтақтау дәрежесін аппарат кофе ұнтақтап жатқанда орнатуға болады. Айырмашылықты сезіну үшін 2-3 сусын дайындау қажет болады. А Ұнтақтау реттегіш дөңгелегін бірден бір ойықтан артық бұрамаңыз, әйтпесе диірмен зақымдалуы мүмкін.

1 Кесені кофе құю тұмсығының астына қойыңыз. 2 Бұршақ құятын шұқырақтың қақпағын алыңыз (сур. 21). 3 Эспрессо белгішесін басып, іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Диірмен ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау дәрежесі түймесін басып, оны солға немесе оңға бұраңыз (сур. 22).

Басқа аппарат параметрлерін реттеу

Нұсқаулар белгішесін ♀ басып, аппараттың келесі параметрлерін реттеуге болады:

• су қаттылығы: сіздің аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты 5 деңгейдің бірін таңдай аласыз.
• күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз.
• экран жарықтығы: төмен, орташа немесе жоғары таңдай аласыз;
• Тіл: қалаған экран тілін таңдай аласыз.
• дыбыс: аппарат дыбысын қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: «әрқашан қосулы», «қайнату кезінде қосулы» немесе «әрқашан өшірулі» таңдай аласыз,
• өлшем бірлігі: мл немесе унция таңдай аласыз.

Зауыт параметрлерін қалпына келтіру

Құрылғының зауыттық параметрлерін кез келген уақытта қалпына келтіре аласыз.

1. Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілермен «Зауыттық параметрлер» тармағын таңдаңыз. OK белгішесін түртіп растаңыз. 3. Іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз және зауыттық параметрлерді қалпына келтіруді қалайтыныңызды растаңыз.

Зауыттық параметрлер қалпына келтірілді.

i Келесі әдепкі зауыттық параметрлер қалпына келтіріледі: судың кермектігі, күту уақыты, экран жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

«AquaClean» су сүзгісі

Сіздің машинаңыз «AquaClean» функциясымен жабдықталған. Кофе дәмін сақтау үшін су ыдысына «AquaClean» су сүзгісін салуға болады. Ол сондай-ақ машинадағы әк шөгінділерінің жиналуын азайтып, кірді кетіру қажеттілігін төмендетеді. «AquaClean» су сүзгісін жергілікті немесе интернет-дүкеннен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

«AquaClean» күйінің индикаторы

Егер «AquaClean» сүзгісі белсендірілген болса, оның күйі экранда әрқашан пайызбен көрсетіледі.

• «AquaClean» сүзгісінің қуаты небәрі 10% қалғанда, құрылғыны әр қосқан сайын экранда 2 секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Бұл жаңа сүзгі сатып алуға кеңес.
• Егер сүзгінің қуаты 0% дейін төмендесе, құрылғы әр қосқан сайын «AquaClean» сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

«AquaClean» су сүзгісін белсендіру (5 мин.)

i Құрылғы сүзгінің су ыдысына салынғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа «AquaClean» су сүзгісін «Тазалау» мәзірі арқылы белсендіру қажет. Сүзгіні белсендіру туралы хабарлама көрсетілмеген кезде де «AquaClean» су сүзгісін белсендіруге болады, бірақ алдымен құрылғыдан кірді кетіру қажет. «AquaClean» су сүзгісін қолданар алдында құрылғыдан барлық әк шөгінділерін кетіру керек.

Белсендіру алдында «AquaClean» су сүзгісін төменде сипатталғандай суға малып дайындау керек. Егер бұл орындалмаса, құрылғыға судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл көп шу шығарады және құрылғы кофе қайната алмайды.

1. Тазалау белгішесін түртіңіз және жоғары/төмен көрсеткілермен «AquaClean» тармағын таңдаңыз. 2. Растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3. Белсендіру экраны көрсетілгенде, OK белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4. Сүзгіні 5 секунд шайқаңыз (сур. 23). 5. Сүзгіні төңкеріп, салқын суы бар ыдысқа салыңыз және оны шайқаңыз немесе басыңыз (сур. 24). 6. Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі ұясына тігінен орнатыңыз. Ең төменгі күйге жеткенше басыңыз (сур. 25). 7. Су ыдысына таза су құйып, оны құрылғыға қайта салыңыз. 8. Шұқырақтың астына ыдыс қойыңыз. 9. Белсендіру процесін бастау үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. 10. Шұқырақтан 1 минут бойы ыстық су ағады. 11. Енді сүзгі сәтті белсендірілді.

"AquaClean" сузгісін ауыстыру (5 мин.)

Сүзгіден 95 литр су өткеннен кейін сүзгі жұмысын тоқтатады. "AquaClean" қызмет мерзімі индикаторының көрсеткіші 0%-ке дейін төмендейді - бұл сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салу. Экранда AquaClean қызмет мерзімі көрсетіліп тұрғанда, аппаратты кірден тазартпай-ақ сүзгіні ауыстыра аласыз. Егер "AquaClean" су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, біраз уақыттан кейін "AquaClean" қызмет мерзімі индикаторы көрсетілмей қалады. Бұл жағдайда да сүзгіні ауыстыра аласыз, бірақ алдымен аппараттағы кірді кетіру керек.

"AquaClean" қызмет мерзімі индикаторының көрсеткіші 0 %-ке төмендегенде немесе аппарат "AquaClean" сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда, төменде көрсетілген қадамдарды орындаңыз.

1 Ескі "AquaClean" су сүзгісін алыңыз. 2 Жаңа сүзгіні орнатып, оны "AquaClean" су сүзгісін белсендіру (5 мин.)" бөлімінде сипатталғандай белсендіріңіз. i "AquaClean" су сүзгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз, тіпті аппарат әлі ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Қайнату тобын алу және орнату

Қайнату тобын қалай алу, орнату және тазалау туралы егжей-тегжейлі нұсқаулар бейнежазбада www.saeco.com/care сайтында берілген.

Қайнату тобын машинадан алу

1 Машинаны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алып, қызмет көрсету есігін ашыңыз (сур. 26). 3 Тұтқаны (сур. 27) PUSH (Басу) басып, қайнату тобының тұтқасынан тартып, оны машинадан алыңыз (сур. 28).

Қайнату блогын аппараттан алғаннан кейін, ағызу науасын және қалдық контейнерін тазалаңыз.

Қайнату тобын орнату

Қайнату тобын машинаға кері итермес бұрын, оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1 Қайнату тобының күйі дұрыс екенін тексеріңіз. Қайнату тобының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен сәйкес келуі керек (сур. 29). - Егер олар сәйкес келмесе, тұтқаны қайнату тобының негізіне тигенше төмен басыңыз (сур. 30). 2 Қайнату тобын бүйірлеріндегі бағыттаушы жолдар бойымен машинаға кері итеріңіз (сур. 31), ол орнына кіріп, шерткен дыбыс шыққанша (сур. 32). "PUSH" (Басу) түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын кері орнатыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім аппаратыңыздың ең жақсы күйін сақтайды және кофе ұзақ уақыт дәмді болып, кофе ағыны тұрақты болатынын қамтамасыз етеді.

Барлық алынбалы бөлшектерді қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі ақпаратты келесі кестеден қараңыз. Толығырақ ақпарат пен бейнежазбаларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. C суретінде ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөлшектер көрсетілген.

Nuimamos dalys	Kada valyti	Kaip valyti
Virimo grupé	Kas savaitę	Išimkite virimo grupę iš aparato (žr. 'Virimo grupês išémimas ir jstatymas'). Išskalaukite po vandentiekio Čiaupu (žr. 'Virimo grupês valymas po vandentiekio Čiaupu').
	Kas mènesj	Valykite virimo grupe, naudodami „Philips" kavos aliejaus šalinimo tabletē (žr. 'Virimo grupês valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti').
PianoSYSTEMA / vidinis kapučino jtaisas	Po kiekvienos naudojimos dienos	Junkite valymo menui programa HygieSteam. Pasirinkite valymo menui programa HygieSteam ir laikykitès nurodymu ekrane. Prieš dédami j piano vamzdello laikiklj nuvalykite metalinio pieno vamzdello išore drègna šluoste.
	Kas savaitę	Išimkite ir išardykite vidinj kapučinatoriu (žr. Vidinio kapučinatoriaus plovimas). Visas dalis skalaukite po vandentiekio Čiaupu, jpildami šiek tiek skysto ploviklio.
	Kas mènesj	Atlikite „Deep Milk Clean" procedūră, naudodami Philips valiklj. Valymo meniu pasirinkite „Deep Milk Clean" procedūră ir laikykités nurodymu ekrane. Išsamūs vaizdo nurodymai pateikti svetainëje www.saeco.com/care.
Piano talpykla	Kas savaite	Išardykite pieno talpă (pav. 33) ir išstumkite rutuliuka naudodami pieno vamzdelio kaištj (pav. 34). Išvalykite visas pieno talpos dalis po vandens Čiaupu arba išplaukite indaploveëje
HygieSteam talpa (piano vamzdelio laikiklis)	Kas savaite arba aparatui priminus	Išimkite HygieSteam talpă iš aparato (pav. 35) ir nuimkite HygieSteam dangtj (pav. 36). Ištušinkite HygieSteam talpă ir išvalykite jæ bei dangtj po vandens Čiaupu arba išplaukite indaplovëje. Išdžiovinkite talpă ir dangtj ir jdèkite juos j aparata.
Iš anksto sumaltos kavos skyrius	Tikrinkite iš anksto sumaltos kavos skyriu kas savaite, arjis neužkimştas.	Atjunkite aparatai ir išmkite virimo grupe. Atidarykite iš anksto sumaltos kavos skyriaus dangtelj ir jkiškite jj šaukšto kota. Judinkite kota aukstyn ir Žemyn, kol užkimšusi malta kava iškris (pav. 37). Eikite j www.saeco.com/care ten pateikiamas vaizdo jrašas su išsamiomis instrukcjomis.
Kavos tiršciu talpykla	Ištušinkite kavos tiršciu talpykla aparatui paraginus. Valykite kas savaite.	Išmkite kavos tiršciu talpykla aparatui esant jungtam. Skalaukite jj po vandentiekio Čiaupu, naudodami šiek tiek plovimo skyscio, arba išplaukite indaplovëje. Kavos tiršciu talpyklos priekinji skydelj (A18 pav.) plauti indaplovëje nesaugu.
Nuvarvëjimo padëklas	Ištušinkite nuvarvëjimo padëklä kasdien arba kai tik raudonas pilno nuvarvëjimo padëklo indikatorius iškyla per nuvarvëjimo padëklä (pav. 38). Valykite nuvarvëjimo padëklä kas savaite.	Išmkite nuvarvëjimo padëklä (pav. 39) ir skalaukite po vandentiekio Čiaupu, naudodami šiek tiek plovimo skyscio. Indaplovëje taip pat galite išplauti nulašëjimo padëklo dangtj. Kavos tiršciu talpyklos priekinji skydelj (A18 pav.) plauti indaplovëje nesaugu.
Virimo grupës tepimas	Kas 2 mènesius	Sutepkite virimo bloka pridedamu tepalu (žr. 'Virimo grupës tepimas').
Vandens bakas	Kas savaite	Vandens baka praskalaukite po Čiaupu.
Aparato priekis	Kas savaite	Valykite nešiurkšciia šluoste.

Virimo grupės valymas

Reguliariai valant virimo grupę užkertamas kelias kavos likučiams užkimšti vidinius kontūrus. Aplankykite www.saeco.com/care, čia pateikiama palaikymo vaizdo įrašų apie tai, kaip išimti, įdėti ir valyti virimo grupę.

Virimo grupės valymas po vandentiekio čiaupu

1. Nuimkite virimo grupę (žr. „Virimo grupės išėmimas ir įstatymas“). 2. Kruopščiai išskalaukite virimo grupę vandeniu. Kruopščiai išvalykite viršutinį virimo grupės filtrą (pav. 40). 3. Leiskite virimo grupei išdžiūti ore prieš įdėdami ją atgal. Nedžiovinkite virimo grupės audeklu, kad pluoštas nesusikauptų virimo grupės viduje.

Virimo grupės valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti

Naudokite tik „Philips“ kavos aliejaus šalinimo tabletes.

1. Bakstelėkite valymo piktogramą ♣ ir naudodamiesi rodyklėmis aukštyn ir žemyn pasirinkite „Virimo grupės valymas“. 2. Paspauskite piktogramą OK, kad patvirtintumėte, ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

Virimo grupės tepimas

Kad aparatas geriau veiktų, virimo grupę patariame kas 2 mėnesius sutepti. Šitaip užtikrinsite sklandų judančių dalių veikimą.

1. Užtepkite ploną sluoksnį tepalo ant virimo grupės (pav. 41) stūmoklio (pilka dalis). 2. Užtepkite ploną sluoksnį tepalo ant veleno (pilka dalis), virimo grupės (pav. 42) apačioje. 3. Užtepkite ploną sluoksnį tepalo ant bėgių abiejose pusėse (pav. 43).

Vidinio kapučino įtaiso valymo programos

Aparatuose yra 3 vidaus kapučinatoriaus valymo programos:

HygieSteam Shot: aparatas išleidžia garus per vidinį kapučinatorių ir sparčiai jį praskalauja. HygieSteam: mašina kruopščiai valo vidinę pienoSYSTEM garais. Įsitikinkite, kad HygieSteam talpa tinkamai surinkta (pav. 44) ir pritvirtinta prie aparato (pav. 45). Įstatykite pieno vamzdelį į pieno vamzdelio laikiklį (pav. 46) ir laikykitės nurodymų ekrane. - „Deep Milk Clean“: Atlikite „Deep Milk Clean“ procedūrą naudodami Philips valiklį, kad kruopščiai išvalytumėte vidinę pienoSYSTEM.

Vidinio kapučino įtaiso valymas po vandentiekio čiaupu

1. Atidarykite vidinio kapučino įtaiso (pav. 47) dureles. 2. Išimkite vidinį kapučino įtaisą, patraukdami jį žemyn (pav. 48). 3. Išardykite vidinį kapučino įtaisą, nutraukdami apatinę dalį nuo viršutinės dalies (pav. 49). 4. Išardykite visas dalis (pav. 50) ir išvalykite jas po vandentiekio čiaupu. 5. Vėl surinkite vidinį kapučino įtaisą. 6. Norėdami įdėti vidinį kapučino įtaisą atgal, perkelkite jį į statmeną padėtį ir įsitikinkite, kad kiaurymės sutapdintos su dviem mašinos vamzdeliais. Paskui stumkite vidinį kapučino įtaisą aukštyn, kol jis užsifiksuos vietoje (pav. 13). 7. Uždarykite dureles.

Vaizdo įrašas su išsamiomis instrukcijomis: Žr. www.saeco.com/care.

Nuovirų šalinimo procedūra

Naudokite tik „Philips“ nuovirų šalinimo priemonę. Jokiu būdu nenaudokite nukalkinimo priemonių sieros rūgšties, hidrochloro rūgšties ar acto rūgšties (acto) pagrindu, nes taip galite sugadinti vandens kontūrą, o kalkės neištirps. Jei nenaudosite „Philips“ nuovirų šalinimo priemonės, bus panaikinta jūsų garantija. Jei nešalinsite nuovirų iš prietaiso, taip pat bus panaikinta jūsų garantija. „Philips“ nuovirų

šalinimo priemonę galite nusipirkti iš savo vietinio ar internetinio pardavėjo ar įgaliotojo aptarnavimo centro.

1. Kai mašina prašo jūsų pašalinti nuovirą, bakstelėkite piktogramą OK (Gerai), kad pradėtumėte. Norėdami pradėti nuovirų šalinimą neparaginus mašinai, bakstelėkite valymo piktogramą ir pasirinkite „Descale“ (Pašalinti nuovirą). 2. Išimkite nulašėjimo padėklą, kavos tirščių talpą ir HygieSteam talpą (pav. 35), ištuštinkite juos ir įdėkite į vietą. 3. Išimkite vandens baką, ištuštinkite. Tada išimkite „AquaClean“ filtrą. 4. Įpilkite visą butelį Philips nukalkinimo priemonės į vandens talpą ir įpilkite vandens iki CALC CLEAN žymos (pav. 51). Tada įdėkite jį atgal į aparatą. 5. Padėkite didelę talpyklą (1,5 l) po kavos išpylimo snapeliu. 6. Įsitikinkite, kad HygieSteam talpa tinkamai surinkta (pav. 44) ir pritvirtinta prie aparato (pav. 45). Įstatykite pieno vamzdelį į pieno vamzdelio laikiklį (pav. 46). 7. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas, kad būtų pradėta nuovirų šalinimo procedūra. Nuovirų šalinimo procedūra užtrunka apie 30 minučių, ją sudaro nuovirų šalinimo ciklas ir skalavimo ciklas. 8. Kai nuovirų šalinimo ciklas bus baigtas, jums reikės išskalauti vandens baką ir vandens kontūrą. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. 9. Įdėkite naują AquaClean filtrą į vandens talpą ir aktyvinkite jį (žr. „AquaClean“ vandens filtro aktyvinimas (5 min).)

Patarimas. Naudojant „AquaClean“ filtrą sumažėja poreikis šalinti nuovirą.

Ką daryti, jei nuovirų šalinimo procedūra nutraukiama

Galite baigti nuovirų šalinimo procedūrą, valdymo pulte paspaudę įjungimo ir išjungimo mygtuką. Jei nuovirų šalinimo procedūra nutraukiama prieš ją visiškai užbaigiant, atlikite šiuos veiksmus:

1. Ištuštinkite vandens baką ir kruopščiai jį išskalaukite. 2. Pripilkite į vandens baką šviežio vandens iki CALC CLEAN lygio žymos ir vėl junkite mašiną. Mašina įsils ir atliks automatinį skalavimo ciklą. 3. Prieš virdami bet kokius gėrimus atlikite rankinį skalavimo ciklą. Norėdami atlikti rankinio skalavimo ciklą, pirmiausia išpilkite pusę vandens bako karšto vandens ir tada išvirkite 2 puodelius iš anksto sumaltos kavos, nepridedami sumaltos kavos.

Pastaba. Jei nuovirų šalinimo procedūra nutraukiama, reikia kuo greičiau atlikti kitą nuovirų šalinimo procedūrą.

Klaidų kodai

Төменде қате кодтарының тізімі берілген, онда өзіңіз шеше алатын мәселелер көрсетілген. Нұсқаулықтары бар бейнежазбаларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз. Егер басқа қате коды көрсетілсе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректерін кепілдік парақшасынан қараңыз.

Klaidos kodas	Problema	Galimas sprodimas
01	Užsikimşes kavos piltuvēlis.	Aparata išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo. Nuimkite virimo grupe. Tada atidarykite iš anksto sumaltos kavos skyriaus dangtelj ir jkiškite šauksto kota. Judinkite kota aukstyn ir Žemyn, kol užkimšusi malta kava iškris (pav. 37). Aplankykite www.saeco.com/care ten pateikiamas vaizdo jrašas su išsamiomis instrukcjomis.
Klaidos kodas	Problema	Galimas sprendimas
03	Virimo grupè nešvari arba nepakankamai sutepta.	Išjunkite mašinja. Išskalaukite virimo grupè šviežiu vandeniu, leiskite jai išdžūti ore tada jä sutepkite (žr. "Virimo grupës tepimas"). Žr. skyriŋ „Virimo grupës valymas“ arba apsilankykite www.saeco.com/care ten pateikiamas vaizdo jrašas su išsamiomis instrukcjomis. Tada vél jjunkite aparata.
04	Virimo grupës padëtis netinkama.	Išjunkite mašinja. Išimkite virimo grupè ir vél jä jstatykite. Prieš jstatydami jsitikinkite, kad virimo grupës padëtis tinkama. Žr. skyriŋ Virimo bloko priežūra arba apsilankykite www.saeco.com/care ten pateikiamas vaizdo jrašas su išsamiomis instrukcjomis. Tada vél jjunkite aparata.
05	Vandens kontürë yra oro.	Paleiskite mašinja iš naujo, jä išjungdami ir vél jjungdami. Jei tai padded, išpilkite 2-3 puodelius karsto vandens. Pašalinkite iš aparato nuoviras, jei to nedarête ilgesnj laika.
	„AquacClean“ filtras tinkamai neparuostas prieš montuojant arba jis užkimstas.	Išmkite „AquacClean“ filtră ir vél bandykite virti kava. Jei tai padded, prieš jdédami filtră atgal jsitikinkite, kad „AquacClean“ filtras tinkamai paruostas. Jdédkite „AquacClean“ filtră atgal j vandens baka. Jei tai vis tiek nepada, filtras gali büti užkimstas ir jj reikia pakeisti.
11	Aparatas turi išilti iki kambario temperatūros	Šiek tiek palaukite, kol aparatas prisitaikys nuo gabenimo ar lauko temperatūros prie kambario temperatūros. Aparata išjunkite, palaukite 30 minučiu ir vél jjunkite. Jei tai nepada, susisiekite su „Philips“ kIENTU aptarnavimo centru jusu šalyje. Kontaktinius duomenis ŽR. garantijos lankstinuke.
14	Aparatas perkaito.	Išjunkite aparata ir vél jj jjunkite po 30 min.
19	Aparatas nejjungtas j elektrós tinkla.	Išitikinkite, kad maitinimo l aided mažasis kištukas tinkamai jstatytas i lizda aparato nugarléje.

Қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру

Аппаратты тазалау және кірді кетіру үшін тек «Philips» күтім өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті немесе интернет-дүкеннен немесе уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады. Интернеттегі қосалқы бөлшектердің толық тізімін табу үшін кофеқайнатқыш үлгісінің нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін күтім есігінің ішінен таба аласыз.

Күтім өнімдері және тапсырыс нөмірлері:

• Кірді кетіруге арналған ерітінді CA6700 - AquaClean сүзгісі CA6903 Қайнату тобының майы HD5061
• Кофе майын кетіруге арналған таблеткалар CA6704
• Сүт контурын тазалағыш CA6705 Күтім жинағы CA6707

Ақаулықтарды диагностикалау және жою

Бұл бөлімде аппаратты пайдалану кезінде кездесетін ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған.

Қолдау бейнежазбаларын және жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімін www.saeco.com/care сайтынан қараңыз. Егер

мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректерін кепілдік парақшасынан қараңыз.

Problema	Priežastis	Spendimas
Mano naujame kavos virimo aparate yra kavos likuci.	Šis aparatas buvo išbandytas naudojant kava.	Nors jis buvo kruopšciai išvalytas, jamé gali būti šiek tiek kavos likuci. Tačiau mes garantuojame, kad aparatas yra visiškai naujas.
Nuvarvějimo paděklas greitai prisipildo arba jame visada yra Šiek tiek vandens.	Tai normalu. Aparatas naudoja vandenj vidinium kontürui ir virimo groupei skalauti. Šiek tiek vandens teka per vidinę sistemasiaj nuvarvějimo paděklą.	Ištušinkite nuvarvějimo paděklá kasdien arba kai tik raudonas pilno nuvarvějimo paděklo indicatorius iškyla per nuvarvějimo paděklo dangtelji. Patarimas. paděkite puodelj po išpylimo snapeliu, kad suninktuměte iš jo ištekantj skalavimo vandenj.
Visa laika rodoma piktograma, raginanti ištuustinti kavos tiršciu talpykla.	Ištuštinote kavos tiršciu talpa, kai aparatas buvo išjungtas iš elektrós tinklo arba per greitai jä jstatěte.	Išimkite kavos tiršciu talpa, palaukite 5 s ir věl jä jstatykite.
Aparatasagna ištuustinti kavos tiršciu talpykla net talpyklai esant neužpildytai.	Aparatas neatkūrè skaitiklio paskutinj kartaj jums ištuustinus kavos tiršciu talpykla.	Visada palaukite apie 5 sekundes prieš atgal jédadi maki kavos tiršciu talpykla. Taip kavos atlieku skaitiklus bus nustatytas ties nulio riba ir skaičiuojamas tinkamai.
Nors kavos tiršciu talpykla perpildyta, ekrane nerodoma piktograma, raginanti ištuustinti kavos tiršciu talpykla.	Pašalinote nulašejimo paděklá neištuštinę kavos tiršciu talpos.	Kai išimate nuvarvějimo paděkla, taip pat ištušinkite kavos tiršciu talpykla, net jei joje yra nedaug kavos tiršciu. Šitaip kavos tiršciu briketu skaitiklus bus nustatytas j nulj ir jie bus tinkamai skaičiuojami.
Negaliu nuimti virimo grupës.	Virimo grupës padétis netinkama.	Atkurkite aparata tai: uždarykite priežiūros direles ir atgal jéděkite vandens baka. Išjunkite aparata ir věl jjunkite, palaukite, kol užsidegs gérüm lemputës. Věl pabandykite išimi tvi mirimo bloka. Išsamias instrukcijas ŽR. skyriuje „Virimo grupës išemimas ir jédjimas".
Negaliu jdéti virimo grupës.	Virimo grupës padétis netinkama.	Atkurkite aparata tai: uždarykite priežiūros direles ir atgal jéděkite vandens baka. Palikite virimo grupe išimtá. Aparata išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo. Palaukite 30 s ir věl jjunkite aparata j elektros tinkla, junkite ji mygtuku ir palaukite, kol užsidegs gérüm lemputës. Tada nustatykite tinkama virimo grupës padétj ir jä věl jstatykite j aparata. Išsamias instrukcijas ŽR. skyriuje „Virimo grupës išemimas ir jédjimas".
Kava kaip vanduo.	Virimo grupé nešvari arba jajreikia sutepti.	Išimkite virimo grupe, išskalaukite jajpo vandentiekio Čiaupu ir palikite išdžiuti.Tada sutepkite judančias dalis (žr.'Virimo grupës tepimas').
	Aparatas atlieka susireguliviamo procedūră. Ši procedūrapradedama automatistkai, kajaparata naudojate pirmä karta,kai pakeićiate kavos pupeliu rūšjarba ilgai nenaudojus.	Iš pradžić išvirkite 5 puodelius kavos, kad aparatas užbaigtu susireguliviamo procedūră.
	Parinktas per stambaus malūnělio nustatymas.	Nustatykite smulkesnio malimo (mažesnj) malūnělio nustatyma.Pagaminkite 2 arba 3 gérimus, kad pajustuměte skirtuma.
Kava nepakankamai karsta.	Nustatyta per Žematemperatūră.	Nustatykite auščiausiaq temperatūrā(pav. 52).
	Šaltas puodelissumažina gérimo temperatūră.	Pašildykite puodelius, skalaudami juos karstu vandeniu.
	Ipylus pienosumažëja gérimo temperatūră.	Nepriklausomai nuo to, ar jpilate karstɔar šalto pieno, visadasumažëja kavostemporatūră. Pašildykite puodelius, skalaudami juos karstu vandeniu.
Kava neišteka arba išteka létai.	„Aquaclean“ vandens filtrasnebuvo tinkamai paruošastsumontavimui.	„Aquaclean“ vandens filtra išmkitireišleiskite šiek tiek karstɔvandens. Jei tai veikia, „Aquaclean“ vandens filtrasnebuvo tinkamai jstatytag„Aquaclean“ vandens filtra iš naujo jstatykitir suaktyvinkite atlikdami visus skyriujede„Aquaclean“ vandens filtras” aprašytusveiksmus.
		Jei aparato ilgai nenaudojote,„Aquaclean“ vandens filtraturite vélparuosti naudojimui ir išleisti2-3 puodelius karstɔvandens.
	„Aquaclean“ vandens filtrasuzkimštas.	Keiskite „Aquaclean“ filtrakas3menesius.Senesnis kaip 3 menesiiifiltras gali užsikimsti.
	Parinktas per smulkusmalūnělio nustatymas.	Nustatykite stambesnj (auštesnj)malūnělio nustatyma.Žinokite, kad tapiveiks kavos skoni.
	Virimo grupë nešvari.	Išimkite virimo grupe ir išskalaukite po vandentiekio Čiaupu (žr. 'Virimo grupësvalymas po vandentiekio Čiaupu').
	Kavos išpylimo snapelisnešvarus.	Išvalykite kavos išpylimo snapljir jokiaurymes vamzdžiu valikliu arba adata.
	Iš anksto sumaltos kavos skyrius užkimstas	Išjunkite aparata ir išimkite virimo grupe. Atidarykite iš anksto sumaltos kavos skyrius dangtelj ir jkiškite jj šauksto kota. Judinkite kota aukstyn ir Žemyn, kol užkimşusi malta kava iškris (pav. 37).
	Aparato kontūră užkimšo kalkiu nuosédos.	Pašalinkite nuoviras iš aparato naudodami „Philips“ nuoviru šalinimo priemone (žr. 'Nuoviru šalinimo procedūră'). Visada pašalinkite nuoviras, kai aparatas paragina tai padaryti.
Pienas neputoja.	Vidinis kapučino jtaisas nešvarus arba netinkamai jstatytas.	Išvalykite vidinj kapučinatoriu ir vél jj tinkamai jstatykite (žr. "Vidinio kapučino jtaiso valymas po vandentiekio Čiaupu').
	Naudojamo pieno rūšis netinka putoms daryti.	Iš skirtingu rūšiμ pieno gaunamas skirtingas putu tūris ir skirtinga putu kokybè.
Pienas taškomas.	Jūs naudojate nepakankamai šalte piena.	Būtinai naudokite šalte piena tiesiai iš šaldytuvo.
	Lankstus pieno vamzdelis prijungtas netinkamai.	Atidarykite kavos išpylimo snapelio (pav. 47) direles ir patikrinkite ar lankstus pieno vamzdelis iki galo prijungtas prie kapučino jtaiso. Žinokite, kad kapučino jtaisas ir pieno vamzdeliai gali būti jkaite. Pries liesdami kapučino jtaisa ir vamzdelius leiskite jiems atvësti.
	Žinokite, kad kapučino jtaisas ir pieno vamzdeliai gali būti jkaite.	Išimkite ir išardykite vidinj kapučino jtaisa (žr. "Vidinio kapučino jtaiso valymas po vandentiekio Čiaupu'). Išskalaukite visas dalis po vandentiekio Čiaupu. Norèdami nuodugniali išvaltyi aparata, naudokite Philips pieno sistemos valiklj ir junkite „Deep Milk Clean procedūră" (▲) meniu. Žinokite, kad dalis valant indaplovëje jas galima užkimšti maisto arba valiklio likučais. Taip pat rekomenduojama patikrinti apžūrint, ar jos neužsikimšusios.
		Patariame kasdien atlikti „HygieSteam" programa: 1) Paspauskite „Clean" (valtyti) validymo skydelyje. 2) Pasirinkite „HygieSteam". 3) Paspauskite paleidimo mygtuka, kad jungtumëte. Tada patvirtinkite visus veiksmus ekrane.
	Užsikimšusios piano vamzdeliai.	Piano talpykla šaldytuve visada laikykite be piano vamzdeliu. Piano likučai gali kauptis piano vamzdeliuose ir užkimstipianoSYSTEMA. Prieš laikydami piano vamzdelius, juos praskalaukite.
Atrodo, kad aparatas prateka.	Aparatas naudioj vandenj vidinium kontürui ir virimo grupei skalauti. Šis vanduo teka per vidinęsystema tiesiaj nuvarvējimo padékla. Tai normalu.	Ištušinkite nuvarvējimo padékla kasdien arba kai tik raudonas pilno nuvarvējimo padéklo indicatorius iškyla per nuvarvējimo padéklo dangtelj. Patañmas. Padékite puodelj po išpylimo snapeliu, kad surinktumete skalavimo vandenj irsumažintumete vandens kiekj nuvarvējimo padékle.
	Nuvarvējimo padéklas per pilnas ir perpildytas, del to atrodo, kad aparatas prateka.	Ištušinkite nuvarvējimo padékla kasdien arba kai tik raudonas pilno nuvarvējimo padéklo indicatorius iškyla per nuvarvējimo padéklo dangtelj.
	Vandens bakas ne visiškai jstatytas, jame yra nedidelis vandens nuotékis, ooras jtraukiamas j aparata.	Jsitiknine, kad vandens bako padétis tinkama: išimkite jjir vél jstatykite kuo gliau.
	Virimo grupè nešvari / užkimstá.	Išskalaukite virimo grupè.
	Aparatas padêtes ne ant horizontalaus paviršiaus.	Aparata padékite ant horizontalaus paviršiaus, kad nuvarvējimo padéklas nebūtu perpildytas ir pilno nuvarvējimo padéklo indicatorius veiktuy tinkamai.
Negaliu suaktyvinti „AquacClean" vanden过滤ir aparatas prašo pašalinti nuoviras.	Filtras nebuvo jstatytas arba pakeistas laiku po to, kai ekrane buvo pradétas rodyti priminimas pakeisti „AquacClean" vanden过滤. Tai reïskia, kad aparatas užkalkéjo.	Pirmiausia pašalinkite nuoviras iš aparato, tada sumontuokite „AquacClean" vanden过滤.
Naujo vanden过滤jstatyntrepaveyksta.	Bandote sumontuoti kitā filtrajne „AquacClean" vanden过滤.	Mašinai tinka tik „AquacClean" vanden过滤.
	Guminis Žiedas ant „AquacClean" vanden过滤ne vietroje.	Uždékite guminj Žieda atgal ant „AquacClean" vanden过滤.
Aparatas skleidžia didelj triukšma.	Normalu, kad aparatas veikdamas skleidžia tam tikraj triukšma.	Jei aparatas prada eda skleisti kitokji triukšma, išvalykite virimo grupe ir sutepkite ja (žr. "Virimo grupës tepimas').
	„AquacClean" vanden filtras tinkamai neparuostas ir dabaroras jtraukiamas j aparata.	Išimkite AquacClean vanden filtrajš vanden talpos ir tinkamai paruostkite jjnaudoti. Išsamias instrukcijas Žr. skyriuju „AquacClean" vanden filtras".
	Vandens bakas ne visai jstatytas iroras jtraukiamas j aparata.	Jsitiknine, kad vandens bako padétis tinkama: išimkite jj ir věl jstatykite kuo giliau.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала белгіленген мөлшерлер шамамен алынған.

Aprašymas	Verté
Dydis (p x a x g)	262 x 383 x 448 mm
Svoris	8-8,5 kg
Maitinimo laido ilgis	1200 mm
Vandens bakas	1,8 l
Kavos pupeliu bunkerio talpa	300 g
Kavos tiršciu talpyklos talpa	12 briketu
Pieno talpos türis	600 ml
Reguliuojamas snapelio aukstis	87-147 mm
Nurodytoji jtampa – nurodytoji galia – maitinimo šaltinis	Žr. duomenu etikete ant vidinès priežiūros dureliu pusès (A15 pav.)

Құрылғыны таныстыру («А» суреті)

A1 Басқару панелі A2 Ұнтақталған кофе сақтайтын бөліктің қақпағы A3 Кофе дәндеріне арналған ыдыстың қақпағы A4 Қуат сымының қосқышы A5 Тамшы жинағыш науа A6 Тамшы жинағыш науаны босату тұтқасы A7 Кофе мен сүт мөлшерін реттегіш A8 HygieSteam ыдысы A9 HygieSteam қақпағы сүт сорғыш түтік ұстағышымен A10 Ішкі сүт көпірткіш

A11 Қуат сымының қысқышы A12 Ұнтақтау дәрежесін реттеу түймесі A13 Кофе дәндеріне арналған ыдыс A14 Қайнату блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағына арналған ыдыс A18 Кофе қалдықтарына арналған ыдыстың алдыңғы панелі A19 Тамшы жинағыш науаның қақпағы A20 «Тамшы жинағыш науа толы» индикаторы

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт сорғыш түтік A23 Май бүріккіш түтік

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеуіш қасық A26 Су қаттылығын анықтайтын сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо-машинаның екі нұсқасы бар. Олардың басқару панельдері әртүрлі, бірақ барлық түймелері мен белгішелері бірдей жұмыс істейді. «В» суретінің көмегімен барлық түймелер мен белгішелерді қарап шығыңыз. Төменде сипаттама берілген.

Жоғары және төмен көрсеткілермен дисплейдегі таңдауды жылжытуға болады, содан кейін OK белгішесімен таңдалған элементті растауға болады.

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Сусындардың бір түрту белгішелері B3 CoffeeMaestro белгішесі B4 Қосымша сусындар мәзірі B5 Start/stop түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, OK) B7 Дисплей B8 Құрылғы параметрлері B9 Тазалау мәзірі B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Толық автоматты Saeco кофеқайнатқышты сатып алғаныңызға рахмет! Saeco ұсынатын онлайн қолдау алу үшін өніміңізді www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтында тіркеңіз.

Ескерту: Бұл құрылғы кофемен сыналған. Ол мұқият тазартылған, бірақ кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдындағы қадамдар

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, кептірусіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro функциясы кофеңізді жекелендіруге мүмкіндік береді: сусыныңызға алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдайсыз, өзіңіз параметрлерді өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазартады және микроорганизмдерді жояды. Капучино немесе басқа сүт негізіндегі сусындарды дайындағаннан кейін қолдану ұсынылады.

Ерекше беріктік пен дәлдік үшін біздің төзімді диірмен 100% керамикадан жасалған. Жеке талғамға қарай 12 деңгейде реттеледі.

Сусындар дайындау

Жалпы қадамдар

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз, ал кофе дәндері ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Кішкене ашаны құрылғының артындағы розеткаға салыңыз. Желілік ашаны қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

3 Қосу түймесімен құрылғыны қосыңыз.

• Құрылғы қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Барлық шамдар сусын белгішелерінде үздіксіз жанғанда, құрылғы пайдалануға дайын.

4 Кофе шығаратын түтіктің астына кесе қойыңыз. Пайдаланылатын кесенің немесе кружканың өлшеміне реттеу үшін кофе шығаратын түтікті жоғары немесе төмен сырғытыңыз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін таңдалған сусын белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Содан кейін сусынның сипаттамаларын өз қалауыңыз бойынша реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (5-сурет). Қосымша параметрлерді реттеу үшін OK белгішесін түртіңіз (6-сурет).

2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта іске қосу және тоқтату түймесін басуға болады. 3 Кофе беру аяқталмай тұрып тоқтату үшін Start/stop ▷ түймесін қайта басыңыз.

i Бір уақытта 2 кесе кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе тиісті мәзірді айналдыру арқылы 2x белгішесін таңдаңыз.

A Карамельдендірілген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Құрамында сүт бар сусындарды дайындау

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз және кофе дәндеріне арналған ыдысты кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашыңыз және сүт ыдысын сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт сору түтігін ыдысқа салыңыз.

Оңтайлы нәтиже алу үшін сүтті әрқашан тоңазытқыштан тікелей алыңыз.

3 Икемді сүт сору түтігін сүт көбіктендіргішке қосыңыз (8-сурет). 4 Таңдалған сүт негізіндегі сусын белгішесін түртіңіз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Содан кейін сусынды теңшеу мүмкіндігі бар (10-сурет).

5 Start/stop ⊣ түймесін басыңыз.

• Арнайы сусындарда құрылғы алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Басқа көптеген сусындарда бұл кері ретпен жүреді: құрылғы алдымен кофені, содан кейін сүтті береді.
• Сүттің алдын ала берілген мөлшерін беру аяқталғанға дейін тоқтату үшін Start/stop түймесін басыңыз.

6 Толық сусынның (сүт пен кофе) берілуі аяқталғанға дейін тоқтату үшін Start/stop ▸ түймесін ұзақ басыңыз. 7 Сүт берілгеннен кейін бірден құрылғы «HygieSteam Shot» операциясын орындайды. Құрылғы ішкі сүт жүйесіне бу жіберіп, оны тез жуады.

Кофе дайындау ұнтақталған кофеден

1 Қақпақты ашып, бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофені ұнтақталған кофе ыдысына құйыңыз (11-сурет). 2 Қалаған сусынды таңдағаннан кейін, жоғары және төмен көрсететін көрсеткілермен ұнтақталған кофені таңдаңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу және тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: Ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофенің күштілігін көрсете алмайсыз және бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Ыстық су беру

1 Ішкі сүт көпірткішінің құрылғыға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз (13-сурет). 2 Шыныаяқты шүмектің астына қойыңыз. 3 «More drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін таңдаңыз (3-сурет), содан кейін «Hot water» (Ыстық су) тармағына айналдырыңыз.

4 Қажетіне қарай ыстық судың мөлшерін және/немесе температурасын жоғары және төмен көрсеткілермен реттеңіз (14-сурет). 5 Start/stop ⊢ түймесін басыңыз. 6 Ыстық су беру аяқталғанға дейін тоқтату үшін Start/stop ⊢ түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды жекелендіру

Бұл құрылғымен өз талғамыңызға қарай сусындардың параметрлерін өзгерте аласыз және өзгертілген сусынды жеке профильде сақтай аласыз. Әр профильдің түсі әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Құрылғының CoffeeEqualizer функциясы әр параметрді жеке өзгертудің орнына тұтас дәм профильдерін таңдауға мүмкіндік береді. Delicato, Intenso және Forte профильдерін таңдауға болады. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Басқа сусынды таңдау үшін таңдалған сусынның белгішесін (2-сурет) немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін (3-сурет) түртіңіз. 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет түртіңіз (15-сурет). 3 OK түймесін басып таңдауыңызды растаңыз. Осылайша сусынның негізгі параметрлерін өзгерттіңіз. 4 Сусынды дайындауды бастау үшін Start/stop ▸ түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусымды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде қосылады. Келесі параметрлерді өзгерту үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

1 Хош иіс қарқындылығы 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусым температурасы

6 Көбік мөлшері 7 1 немесе 2 кесе дайындауды таңдауға болады. 8 Жол стаканына арналған кофе мөлшері (тек кейбір үлгілерде)

Ескерту: Қандай параметрлерді өзгертуге болатыны таңдалған сусымға байланысты.

Профильді таңдау

Профильдер белгішесі арқылы профильді таңдап, рецепт сақтауға болады.

1 Түрлі түсті профильдердің бірін таңдау үшін Профильдер белгішесін бірнеше рет түртіңіз (16-сурет). Профильдер бір-бірінен түсімен ерекшеленеді. 2 Сусымды бір түрту белгішесінен немесе «More Drinks» (Қосымша сусымдар) белгішесін түртіп таңдаңыз. 3 Сусым параметрлерін өз қалауыңызша реттеуге болады. 4 Таңдалған сусымды дайындау үшін Start/stop түймесін басыңыз. - Осы кезде жаңа параметрлер таңдалған түсті профильге сақталады.

Құрылғының зауыттық параметрлерін кез келген уақытта қалпына келтіруге болады (қараңыз: Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру).

Қонақ профилі

Құрылғыда қонақ профилі бар. Қонақ профилін таңдағанда профиль белгішесі өшеді. Бұл профильді таңдағанда параметрлерді өз қалауыңызша реттей аласыз, бірақ құрылғы рецепті сақтамайды.

Қосымша порция (ExtraShot)

Құрылғы арқылы кофе мен сүтті сусымдарға ристретто қосуға болады, мысалы, күштірек кофе дайындағыңыз келсе.

1 Шыныаяқты саптаманың астына қойыңыз. 2 Сусымды таңдау үшін бір түрту белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусымды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусымдар) белгішесін түртіңіз (3-сурет). 3 Жоғары көрсеткінің көмегімен қарқындылықты ең жоғары мәнге қойыңыз, содан кейін ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Басқа параметрлерді де реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусымды дайындауды бастау үшін Start/stop ▷ түймесін басыңыз. 5 Дайындау аяқталмай тұрып тоқтату үшін Start/stop ▷ түймесін қайта басыңыз.

ExtraShot функциясын таңдағанда, бір уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Құрылғыны баптау

Судың кермектігін орнату

Оңтайлы өнімділік пен ұзақ қызмет мерзімі үшін құрылғыны жергілікті судың кермектігіне сәйкес реттеуді ұсынамыз. Бұл құрылғыны жиі кірден тазарту қажеттілігін болдырмайды. Судың кермектігі әдепкі бойынша 4-ке орнатылған: қатты су.

Жергілікті судың кермектігін анықтау үшін қораптағы сынақ жолағын пайдаланыңыз.

1 Сынақ жолағын 1 секундқа ағын суға немесе шүмек суына батырыңыз (18-сурет). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл түске айналған шаршылар саны судың кермектігін көрсетеді (19-сурет).

Құрылғыны тиісті су кермектігіне орнатыңыз:

1 «Баптаулар» белгішесін түртіңіз, содан кейін жоғары және төмен көрсеткілермен су кермектігін таңдаңыз. Содан кейін OK түймесін басыңыз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілермен су кермектігін таңдаңыз. Дисплейде таңдалған қызыл шаршылар саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылар санына сәйкес келуі керек (20-сурет). 3 Тиісті су кермектігін орнатқаннан кейін OK түймесін басыңыз.

Ұнтақтау дәрежесін орнату

Кофе күшін өзгертуді дән ыдысындағы ұнтақтау реттегішімен жасауға болады. Ұнтақтау дәрежесі неғұрлым төмен болса, құрылғы кофе дәндерін соғұрлым ұсақ ұнтақтайды, ал кофе соғұрлым күшті болады. Барлығы 12 түрлі ұнтақтау дәрежесін таңдауға болады.

Құрылғының баптауы аяқталды, сондықтан ол кофе дәндерінен ең жақсы дәм шығарады. Сондықтан 100-150 кесе кофе дайындамайынша (шамамен 1 айлық мөлшер) кофе ұнтақтау баптауларын өзгертуді ұсынбаймыз.

i Ұнтақтау дәрежесін тек құрылғы дәнді кофе ұнтақтап жатқанда өзгертуге болады. Айырмашылықты толық сезіну үшін 2-3 сусын дайындау қажет. Ұнтақтау құрылғысының зақымдалуын болдырмау үшін реттегішті бірден бірнеше деңгейге бұрмаңыз.

1 Кофе шығаратын түтіктің астына кесе қойыңыз. 2 Дәнді кофе ыдысының қақпағын алыңыз (21-сурет). 3 Espresso белгішесін түртіңіз, содан кейін Start/stop ▷ түймесін басыңыз. 4 Ұнтақтау басталғанда, ұнтақтау реттегішін басып, солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Құрылғының қосымша баптаулары

«Баптаулар» белгішесін түртсеңіз, құрылғының келесі баптауларын өзгерте аласыз:

• Судың кермектігі: жергілікті судың кермектігіне қарай 5 деңгейдің бірін таңдауға болады. Өшіру уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минут таңдауға болады. Дисплей жарықтығы: төмен, орташа және жоғары таңдауға болады.
• Тіл: дисплейде қажетті тілді таңдауға болады.
• Дыбыс: машинаның дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: «әрқашан қосулы», «сусын дайындау кезінде қосулы» немесе «әрқашан өшірулі» опцияларын таңдауға болады.
• Өлшем бірлігі: таңдауға болатын өлшем бірліктері: мл және унция.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Кез келген уақытта құрылғының зауыттық параметрлерін қалпына келтіру мүмкіндігі бар.

1 «Параметрлер» белгішесін түртіңіз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілермен «Зауыттық параметрлер» опциясын таңдаңыз. OK түймесін түрту арқылы растаңыз. 3 Қалпына келтіру ниетін растау үшін Start/stop ▷ түймесін басыңыз.

• Зауыттық параметрлер қалпына келтірілді.

i Құрылғы келесі зауыттық негізгі параметрлерді қалпына келтіреді: су қаттылығы, күту уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, температура, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Құрылғы AquaClean-пен үйлесімді. AquaClean су сүзгісін су ыдысына салып, кофе дәмін сақтауға болады. Бұл сонымен қатар құрылғыдағы әк шөгінділерін азайтып, кірді кетіру қажеттілігін болдырмауға көмектеседі. AquaClean су сүзгісін жергілікті немесе онлайн сатушыдан, сондай-ақ ресми қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күй индикаторы

AquaClean белсенді болса, AquaClean сүзгісінің күй пайызы әрқашан экранда көрінеді.

• AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, құрылғыны әр қосқанда экранда 2 секунд бойы хабарлама пайда болады. Хабарлама жаңа сүзгі сатып алуды ұсынады.
• AquaClean сүзгісінің күйі 0% болса, құрылғыны әр қосқанда AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 минут)

Құрылғы су ыдысына сүзгі салынғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан «Тазалау» мәзірінде жаңа AquaClean су сүзгісін белсендіру қажет. Машина сүзгіні белсендіру сұрауын көрсетпеген кезде, AquaClean су сүзгісін белсендіруге болады, бірақ алдымен құрылғыны кірден тазарту керек. AquaClean су сүзгісін қолдануды бастамас бұрын құрылғы толығымен кірден тазартылуы керек.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында оны төмендегідей суға батыру арқылы дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, құрылғы ауа сорып алуы мүмкін, бұл қатты шу шығарады және құрылғының кофе дайындауына кедергі келтіреді.

1 «Тазалау» белгішесін түртіңіз, содан кейін жоғары және төмен көрсеткілермен «AquaClean» опциясын таңдаңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда, OK түймесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (23-сурет). 5 Сүзгіні саңылауы төмен қаратып, суық суы бар ыдысқа батырыңыз және шайқаңыз/басыңыз (24-сурет). 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосқышына тігінен орнатыңыз. Тоқтағанша басыңыз (25-сурет). 7 Су ыдысын таза сумен толтырыңыз және оны құрылғыға қайта салыңыз. 8 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін Start/stop түймесін басыңыз. 10 Осылайша шүмектен 1 минут ыстық су ағады. 11 Сүзгіні белсендіру сәтті аяқталды.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 минут)

Сүзгіден 95 литр су өткеннен кейін сүзгінің жұмысы тоқтайды. AquaClean күй индикаторы 0% дейін төмендейді, бұл сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. AquaClean күй индикаторы дисплейде көрініп тұрған кезде, сүзгіні құрылғыны алдын ала кірден тазартпай-ақ ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean индикаторы біраз уақыттан кейін сөнеді. Бұл жағдайда да сүзгіні ауыстыруға болады, бірақ алдымен құрылғыны кірден тазарту керек.

AquaClean күй индикаторы 0% дейін төмендегенде немесе машина AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1 ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз. 2 жаңа сүзгіні салыңыз және оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 минут)» тарауында сипатталғандай белсендіріңіз. AquaClean су сүзгісін кемінде 3 айда бір рет ауыстырыңыз, тіпті құрылғы ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Қайнату блогын алу және орнату

Қайнату блогын алу, орнату және тазалау туралы қосымша ақпарат алу үшін www.saeco.com/care веб-сайтын қараңыз.

Қайнату блогын құрылғыдан алу

1 Құрылғыны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алыңыз және қызмет көрсету есігін ашыңыз (26-сурет). 3 PUSH (БАСУ) тұтқасын басыңыз (27-сурет), содан кейін тұтқасынан ұстап, қайнату блогын құрылғыдан шығарыңыз (28-сурет).

Қайнату блогын құрылғыдан алған кезде, тамшы жинағыш науаны және кофе ұнтағы контейнерін босатыңыз.

Қайнату блогын қайта орнату

Аппаратты қайта салмас бұрын, пісіру блогының дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1 Пісіру блогының дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Блоктың бүйіріндегі сары цилиндр қара көрсеткіге және N (29-сурет) белгісіне сәйкес келуі керек. Егер цилиндр сәйкес келмесе, ол блоктың түбіне тигенше тұтқаны басыңыз (30-сурет). 2 Бүйірлік бағыттағыштар бойымен (31-сурет) пісіру блогын шертумен орнына бекітілгенше аппаратқа қайта сырғытыңыз (32-сурет). PUSH (БАСУ) түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жабыңыз және су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім жасау арқылы аппаратты жақсы күйде ұстап, дәмді кофе мен біркелкі кофе беруді ұзақ уақыт қамтамасыз ете аласыз.

Төмендегі кестеде аппараттың барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипаттама берілген. Қосымша егжей-тегжейлі ақпарат пен анықтамалық бейнелер:

www.saeco.com/care. C суретінде ыдыс жуғыш машинада да жууға болатын бөліктерге шолу көрсетілген.

Levehető alkatrészek	Tisz)títás ideje	Tisz)títás MODja
Főzőegység	Hetente	Vegye ki a főzőegységet a készülékből (lásd: 'A főzőegység eltávolítása és behelyezése'). Öblitse le csap (lásd: 'A főzőegység tisz)títása csap alatt') alatt.
	Havonta	Tiszítlsa a főzőegységet Philips káveolaj-eltávolító tablettával (lásd: 'A főzőegység tisz)títása káveolaj-eltávolító tablettával').
Tejkör/belső tejhabositő	A napi használatot követően	Hajtsa vegré a tisz)tástási menu „HygieSteam" programját. Válassza a tisz)tíási menu „HygieSteam" lehetőságét, majd kõvesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Nedves ruhával törölje át a fém tejfelszívő tomlő külso résztét, mielott beleteszi a tejfelszívő tomlő tartójába.
	Hetente	Távolítsa el és szedje szét a belső tejhabositőt (lásd ,A belső tejhabositó tisz)títása folyó viz alatt" fejezetet). Minden alkatrészt a csap alatt öblütsen el egy kis mosogatószerrel.
	Havonta	Hajtsa végre a „Deep Milk Clean“ eljárást a Philips tejkörtiszítóval. Válassza a tisz)títási menu „Deep Milk Clean“ lehetósét, majd kõvesse a képernyőn megjelenőutasításokat. A részletes tajékoztató videókérk keresse fel a www.saeco.com/care webhelyet.
Tejtartó	Hetente	Szerelje szét a tejtartót (33. ábra), és nyomja ki a golyó t a tejfelszívó tomlö csapjával (34. ábra). Tiszítlsa meg a tejtartót csap alatt vagy mosogatógépben.
HygieSteam tartály (tejfelszívó tomló tartója)	Hetente, vagy amikor a készülék emlékezteti erre	Vegye ki a HygieSteam tartályt a készülékból (35. ábra), majd végye le a HygieSteam fedelet (36. ábra). Ürítse ki a HygieSteam tartályt, majd tiszítlsa meg a tartályt és a fedelet csap alatt vagy mosogatógépben. Száritsag a tartályt és a fedelet a levegön, majd helyezze vissza öket a készülékbe.
Öröttlt káve tárolója	Hetente Ellenőrizze, hogy nem tomódott-e el az őrolt káve tárolója.	Húzza ki a készülék halózati dugoját a fali aljzból, és vegye ki a főszöegységet. Nyissa fel az őrolt káve tárolójänak fedelet, és helyezze be a kanál nyelét a kávecsatornába. Mozgassa a nyelet fel és le, amig az eltömódott káve le (37. ábra) nem esik. Lásd: www.saeco.com/care webhelyet a részletes tajékoztató videókért.
Káveörlemény-tartó	Akkor üritse ki a kávezacztartó, amikor a készülék erre kéri. Tiszítlsa hetente.	A kávezacztartó üritese a készülék bekapcsolt allapotában történjen. Öblütse le vizcsap alatt némi mosogatógépben. Akávezacztartó elǒlapja (A18. ábra) mosogatógépben nem mosható.
Cseppelfogó tálica	Naponta, vagy ha a cseppelfogó tálica fedelén keresztül felemelkedik a piros „Cseppelfogó tálica megtelt“ jelző, ürítse ki a cseppelfogó tálcát (38. ábra). A cseppelfogó tálcát hetente tiszítlsa.	Vegye ki a cseppelfogó tálcát (39. ábra), és tiszítlsa meg azt a csap alatt folyékony mosószerrel. A cseppelfogó tálcát és a fedelet mosogatógépben is tisz títhatja. Akávezacztartó elǒlapja (A18. ábra) mosogatógépben nem mosható.
A főzöegység kenése	2 havonta	A főzöegység konéséhez használja a tartezik tenőzsirt (lásd: 'A főzöegység kenése').
Viztartály	Hetente	Öblütse ki a viztartályt a csap alatt
Kávefőzögep elǒlapja	Hetente	Dörzsölésmentes ruhát használjon a tisz tíshoz.

Пісіру блогын тазалау

Пісіру блогын үнемі тазалау кофе қалдықтарының ішкі түтіктерді бітеп тастауына жол бермейді. Пісіру блогын алу, орнату және тазалау бойынша анықтамалық бейнелерді www.saeco.com/care сайтынан көре аласыз.

Пісіру блогын шүмек астында тазалау

1 Пісіру блогын алыңыз ('Пісіру блогын алу және орнату' бөлімін қараңыз). 2 Пісіру блогын жылы сумен мұқият шайыңыз. Блоктың жоғарғы сүзгісін мұқият тазалаңыз (40-сурет). 3 Қайта орнатпас бұрын пісіру блогының кебуін күтіңіз. Пісіру блогын шүберекпен тазаламаңыз, себебі шүберектен шыққан талшықтар оның ішінде жиналып қалуы мүмкін.

Пісіру блогын кофе майын кетіретін таблеткамен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 Тазалау ♠ белгішесін түртіңіз, содан кейін жоғары және төмен көрсеткілермен 'Пісіру блогын тазалау' опциясын таңдаңыз. 2 OK түймесін түртіңіз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Пісіру блогын майлау

Аппараттың өнімділігін жақсарту үшін пісіру блогын екі айда бір рет майлау ұсынылады, осылайша қозғалатын бөлшектердің жұмысы үнемі тамаша болып қалады.

1 Кеңістікті маймен жұқа қабаттап жағыңыз (41-сурет) қайнатқыш блоктың (сұр бөлшек) поршеніне. 2 Біліктің (сұр бөлшек) айналасын қайнатқыш блоктың түбінде (42-сурет) маймен жұқа қабаттап жағыңыз. 3 Екі жағынан да (43-сурет) бағыттауыштарға майды жұқа қабаттап жағыңыз.

Ішкі сүт көбіктендіргішті тазалау бағдарламалары

Құрылғы ішкі сүт көбіктендіргішті тазалауға арналған үш бағдарламаны ұсынады:

• "HygieSteam Shot": Құрылғы бу ағынымен ішкі сүт көбіктендіргішті жылдам шайып тастайды.
• „HygieSteam": Құрылғы бумен ішкі сүт жүйесін мұқият тазалайды. HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (44-сурет) және құрылғыға қосылғанына (45-сурет) көз жеткізіңіз. Сүт сору түтігін сүт сору түтігінің ұстағышына (46-сурет) салыңыз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• „Deep Milk Clean": Ішкі сүт жүйесін тазалау үшін Philips сүт жүйесін тазалағышымен „Deep Milk Clean" процедурасын орындаңыз.

Ішкі сүт көбіктендіргішті ағын су астында тазалау

1 Ішкі сүт көбіктендіргіштің (47-сурет) есігін ашыңыз. 2 Алу үшін ішкі сүт көбіктендіргішті төмен қарай тартыңыз (48-сурет). 3 Ішкі сүт көбіктендіргіштің төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен (49-сурет) тартып алып, оны бөлшектеңіз. 4 Барлық бөлшектерді (50-сурет) бөлшектеп, оларды шүмек астында тазалаңыз. 5 Ішкі сүт көбіктендіргішті қайта жинаңыз. 6 Ішкі сүт көбіктендіргішті орнына қою үшін оны тік күйге келтіріп, тесіктердің құрылғыдағы екі түтікке сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін ішкі сүт көбіктендіргішті орнына (13-сурет) орнатылғанша жоғары көтеріңіз. 7 Есікті жабыңыз.

Кірді кетіру (әктен тазарту)

Тек Philips әк кетіргішті пайдаланыңыз. Ешбір жағдайда күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфон қышқылы немесе сірке қышқылы (мысалы, сірке суы) бар әк кетіргіштерді қолданбаңыз, өйткені олар құрылғының су жүйесін зақымдауы мүмкін және әкті дұрыс еріте алмауы мүмкін. Philips әк кетіргішті пайдаланбасаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Әк кетіруді орындамасаңыз, кепілдік те жарамсыз болады. Philips әк кетіргішті жергілікті немесе онлайн сатушыдан, сондай-ақ ресми қызмет көрсету орталығынан сатып ала аласыз.

1 Егер құрылғы кірді кетіруді сұраса, кірді кетіруді бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Егер құрылғы сұрамай-ақ кірді кетіруді бастағыңыз келсе, «Тазалау» белгішесін түртіп, «Descale» (Кірді кетіру) опциясын таңдаңыз. 2 Тамшы жинағыш науаны, кофе ұнтағына арналған ыдысты және HygieSteam ыдысын алыңыз (35-сурет), оларды босатыңыз, содан кейін орнына қайта салыңыз. 3 Су ыдысын алып, оны босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Су ыдысына Philips кірді кетіретін бүкіл бөтелкені құйыңыз, содан кейін су ыдысын CALC CLEAN (Кірді кетіру) деңгейіне дейін сумен толтырыңыз (51-сурет). Содан кейін оны құрылғыға қайта салыңыз. 5 Кофе шығаратын түтіктің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (44-сурет) және құрылғыға қосылғанына көз жеткізіңіз (45-сурет). Сүт сору түтігін сүт сору түтігінің ұстағышына салыңыз (46-сурет). 7 Кірді кетіру процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кірді кетіру процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және бір кірді кетіру циклі мен бір шаю циклінен тұрады. 8 Кірді кетіру циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін сумен шайыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салыңыз, содан кейін оны іске қосыңыз («AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 минут)» бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін пайдалану кірді кетіру қажеттілігін азайтады.

Кірді кетіру процедурасын жартылай тоқтатуға тура келсе, не істеу керек?

Кірді кетіру процедурасынан басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы шығуға болады. Егер кірді кетіру процедурасы аяқталмай тұрып тоқтаса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз, содан кейін құрылғыны қайта қосыңыз. Құрылғы қызады және автоматты шаю циклін орындайды. 3 Сусындар дайындау үшін құрылғыны қолданар алдында қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен жарты су ыдысы ыстық суды беріңіз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай, екі кесе кофе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кірді кетіру процедурасы аяқталмаса, кірді кетіруді мүмкіндігінше тезірек қайта орындау керек.

Қате кодтары

Төменде сіз өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімі берілген. Ақпараттық бейнелерді www.saeco.com/care сайтынан қараңыз. Егер басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректері кепілдік кітапшасында көрсетілген.

Hibakód	Probléma	Lehetségés megoldás
01	Az kávecsatorna eldugult.	Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzataból. Vegye ki a főöegységet. Ezután nyissa fel az örött káve tárolójának fedelét, és helyezbe be a kanál nyelét a kávecsatornába. Mozgassa a nyelet fel és le, amig az eltömödt ott káve le nem esik (37. ábra). Lásd a www.saeco.com/care webhelyet a részletes tajékoztató videokért.
03	A főzöegység szennyezett vagy ninca megfeleloen megolajozva.	Kapcsolja ki a készüléket. Öblitse el tiszta vizben a főzöegységet, hagyja levegön megszáradni, majd olajozza meg (lásd: 'A főzöegység kenése'). Lásd: 'A főzöegység tisztitása' cimű fejezet, illetve www.saeco.com/care webhelyet a részletes tajékoztató videokért. Ezután kapcsolja be úra a készüléket.
04	A főzöegység ninca megfeleloen elhelyezve.	Kapcsolja ki a készüléket. Vegye ki a főzöegységet, majd helyezze vissza. Csak akkor illeszbe a főzöegységet, ha az a megfelelo helyzetben van. Lásd "A főzöegység kezelése" című részt, illetve www.saeco.com/care webhelyet a részletes tajékoztató videokért. Ezután kapcsolja be úra a készüléket.
05	Levegő van a vizkörben.	A készülék kikapcsolásával, majd ismételt bekapcsolásával indítsa úră a készüléket. Ha ez bevalik, adagoljon 2-3 csészényi forró vizet. Ha már hosszabb ideje nem végezte el a vizkőmentesítésst, most végezze el azt.
	Az AquaClean szürǒt nem keszítette elő megfeleloen a beszerelés elött, vagy a szürǒ eldugult.	Távolitsa el az AquaClean szürǒt, és probáljon meg úră kávét főzni. Ha ez bevalik, az AquaClean szürǒt keszítse elő megfeleloen a viss Zahelyezés elött. Helyezze vissza az AquaClean szürǒt a viztartályba. Ha ez sem valik be, a szürǒ eldugulhatott és cserère szorul.
11	A készüléknéf fel kelli vennie a szobahömérskletet	Várjon egy ideig, amig a gep a szállítás, illetve kultiétr hősmersékletról felmegszik szobahömérskletre. Kapcsolja ki a készüléket, várjon 30 percet, majd kapcsolja be úră. Ha igy sem működk, forduljon a vevőszolgálathoz. Az elérhetőségek a jósallási füzetben találhatók.
14	A készülék tülhevül't.	Kapcsolja ki a készüléket, majd 30 perc mülva kapcsolja vissza.
19	A készülék nincs megfeleloen a konnektorhoz csatlakoztatva.	Bizonyosodjon meg arról, hogy a pátkábel kis csatlakozódugóját megfeleloen csatlakoztatta a készülék hátulján lévő aljzatba.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Құрылғыны тазалау және кірден тазарту үшін Philips техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан немесе онлайн дүкеннен, сондай-ақ ресми қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады. Құрылғыңыздың үлгі нөмірін көрсете отырып, қосалқы бөлшектердің толық тізімін біздің веб-сайтымыздан таба аласыз. Үлгі нөмірі қызмет көрсету есігінің ішкі жағында орналасқан.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері мен типтік нөмірлері:

• Vizkòmentesiõ ерітіндісі CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903
• Қайнату блогының майы HD5061
• Кофе майын кетіретін таблеткалар CA6704
• Сүт тазартқыш зат CA6705
• Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл тарау құрылғыға қатысты жиі кездесетін мәселелерді қорытындылайды. Қолдау бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care веб-сайтында берілген. Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпараты кепілдік кітапшасында көрсетілген.

Probléma	Ok	Megoldás
Kávémaradvány található az új kávêfőzöben.	Ezt a készüléket kávéval的概率基本。	Gondosan ki van tiszütva, de lehetséges, hovy maradtak benne kávēmaradékok. De a készülék teljesen új.
A csepptálca gyorsan megtelik, illetve mindig van viz a csepptálcaban.	Ez normális jelenség. A készülék vizzel tiszütja a belso kört és a főzegységet is. Valamennyi viz a belso körból egyenesen a cseppelfogó talcaba folyik.	Naponta, vagy ha a cseppelfogó tálica fedelén keresztül felemelkedik a piros „cseppelfogó tálica megtelt“ jelzö, uritse ki a cseppelfogó talcát. Tipp: helyezzen egy csészt et az adagolócső alá a kifolyó öblítővíz öss眩gyűjtésére.
A kávészacctartó uritését kéró ikon továbbra is megjelenik.	A kávészacctartó olyankor uritették ki, amikor a készülék ki volt húzva a konnektorból, vagy tül gyorsan tették vissza a helyère.	Vegye ki a kávészacctartót, páron legalább 5 másodpercet, majd tegy vissza.
A készülék a kávészacctartó kiüritését kérì, pedig az nincs is tele.	A készülék nem allitotta alapállapotba a szamlalót, amikor legutóbb kiüritette a kávészacctartót.	Várjon mindig legalább 5 másodpercet, mielott visszahelyezi a kávészacctartót. Igy a készülék nullázni fogja a káveadagok szamlalóját, és megfeleloên folytatja a szamlalást.
A kávészacctartó teljesen tele van, de a kijelzőn nem jelenik meg a kávészacctartó uritését kéró ikon.	Eltávolította a cseppelfogó talcát, de nem uritette ki a kávészacctartót.	A cseppelfogó tálica eltávolításaker uritse ki a kávészacctartót is, akkor is, haCsaknéány adag kávét tartalmaz. Igy a készülékBiztosan nullázni fogja a káveadag-szamlalót, és megfeleloên folytatja a káveadagok szamlalását.
A főzőegységet nem tudom eltávolítani.	A főzőegység nincs megelelően elhelyezve.	A készülék alaphelyzetbe allitását a kóvetkezóköppen végezze: csukja vissza a szervizajtót, és helyeze vissza a vizartályt. Kapcsolja ki, majd vissza a készüléket, és varja meg,ámig az italok ikonjai elkezdenek világitani. Próbaljameg újra kivenni a főzőegységet. A lépésenkénti utasításokat lásd „A főzőegység eltávolítása és behelyeze" című fejezetben.
A fózöegységet nem tudom behelyezni.	A fózöegység nincs megfelelǒen elhelyezve.	A készülék alaphelyzetbe állitássat a következóköppen végezze: csukja vissza a szervizajtós, és helyezze vissza a viztartályt. Hagyja kint a fózöegységet. Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódupôt húzza ki a fali aljzataból. Várjon 30 másodpercet, majd csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz, kapcsolja be, és várjon, amig az italok ikonjai el nem kezdenek világitani. Ezután állitsa a megfeleló helyzetbe a fózöegységet, és helyezze vissza a készülékbe. A lèpésenkénti utasításokat lásd „A fózöegység eltávolitása és behelysezese“ című fejezetben.
A káve vizízü.	A fózöegység szennyezett vagy meg kell olajozni.	Távolitsa el a fózöegységet, öblitse le a csap alatt, majd hagyja megszáradni. Utána kenje meg a mozgo alkatrészeket (lásd: 'A fózöegység kenése').
	A készülék onbeallitási eljárást Hajt végre. Ez a folyamat automatikusan indul el, amikor először használja a készüléket, amikor mészfajta szemes kávera valt vagy miután hosszú ideig nem használta a készüléket.	Fözzön le 5 csésze kávét, hogy a készülék be tudja fejezni onbeallitási folyamatot.
	A daráló tül durva darálási fokozatra van állitva.	Állitsa a kávedarálóf finomabb szemsemétre (alacsonyabb beallitára). Készütsen 2-3 italt, hovy teljes mertékben érezhesse a különbséget.
A káve nem elég forró.	Tül alacsony hömér séklet van beallitva.	Állitsa a hömér sékletet maximumra (52. ábra).
	A hideg csésze csökkenti az ital hömér sékletét.	A csészék elömelegitéséhez ezeket öblitse at forró vizzel.
	A tej hozzáadása csökkenti az ital hömér sékletét.	Akár meleg, akár hideg a tej, hozzáadása mindenképpen csökkenti a káve hömér sékletét. A csészék elömelegitéséhez ezeket öblitse at forró vizzel.
Nem folyik ki, illetve tül lissan folyik ki a kávě.	Az AquaClean víszürrot nem készütették elő megfeleloen az üzembe helyezéshez.	Vegye ki az AquaClean szürrot a viztartályból, és adagoljon forró vizet a géppel. Ha igy működik, akkor az AquaClean szürrot nem megfeleloen szerelték be. Tegye vissza és aktivalja az AquaClean szürrot, és Hajtsa vegre az „ AquaClean víszürrot“ fejezetben szereplö összes lépást.
		Ha hosszabb ideig nem használta a készüléket, újra elő kell készitenie az AquaClean víszürrot a használatra, majd adagoljon 2-3 csésze forró vizet a géppel.
	Az AquaClean víszüró eltömdött.	A AquaClean víszürrot 3 havonta cserélje ki. A 3 hönapnól öregebb szüró eltömdohet.
	A daráló tül finom darálási fokozatra van állitva.	Állitsa a kávédarálót nagyobb szemcsemétre (magasabb beállitársa). Vegye figyolembe, hogy ez hatással lesz a kávé izère.
	A fózőegység szennyezett.	Távolitsa el a fózőegységét, és alaposan öblitse le csap (lásd: 'A fózőegység tiszítása csap alatt') alatt.
	A kávédagoló kifolyója szennyezett.	Tisztītsa meg a kávédagoló kifolyóját és a nyílásait pipatisztitóval vagy túvel.
	Az őrält kávé tárolója eltömdött	Kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki a fózőegységét. Nyissa fel az őrött kávétárolójának fedelét, és helyezze be a kanál nyelét a kávéscatornába. Mozgassa a nyelet fel és le, amíg az eltömdött kávé le (37. ábra) nem esik.
	A készülék gezetékét vizkö tömiti el.	Vízkőmentesitse a készüléket Philips vizkőmentesitővel (lásd: 'Vízkőmentesités'). Végezze el a vizkőmentesitész, amikor a készülék azt kéri.
A tej nem habosodik.	A belső tejhabositó szennyezzett, illetve nincs megfeleloen behelyezve.	Tisztītsa meg a belső tejhabositó, a visszahelyezés elott pedig Ellenőrizable, hogy a megfelelo helyzetben van-e (lásd: 'A belső tejhabositó tiszítása folyó viz alatt').
	Olyan típusú tejet használ, amely nem alkalmas a habositára.	A kulönboző tejtípusokból kulönboző mennyiségú és minőssegú hab termelődik.
A tej kifröcsköl.	A használt tej nem elég hideg.	Üglyeljenarra, hogy közvetlenül a hútőból vegye elő a tejet.
	Nincs megfeleloen csatlakoztatva a rugalmas tejfelszívó tōmlǒ.	Nyissa ki a káveadagoló kifolyójának (47. abra) ajtaját, és ellenőrìzze, hagy megfeleloen van-e cshalakoztatva a rugalmas tejfelszívó tōmlǒ a tejhabosítóhoz. Üglyeljen arra, hogy forró lehet a tejhabosító és a tejfelszívó tōmlǒ. Megérintés elött hagyja a tejhabosító tés a tōmlǒket kihúlni.
	A tejhabosító és a tejfelszívó tōmlǒk nem tiszrák.	Vegye ki és szerelje szét a belső tejhabosító (lásd: 'A belső tejhabosító tiszítása folyó viz alatt). Öblitsen le minded alkatrészt csapvizzel. Az alapos tiszításhoz Hajtsa végre a Philips tejkontisztíval a „Deep Milk Clean" eljárast a tiszítási (♣) menüvel. Üglyeljen arra, hogy ha az alkatrészeket mosogatógépben mosta el, akkor azok ételdaraboktrl vagy mosogatószer-maradványoktrl el lehetnek dugulva. Ajänlott szemrevételezni, hogy nincsenek-e eldugulva.
		Javasoljuk, hogy minden nap végezze el a HygieSteam programot. 1) Nyomja meg a „Clean“ (Tiszításs) ◆ gombot a kezelöpanelen. 2) Válassza a „HygieSteam“ lehetósget. 3) A polyamat megkezdéséhez nyomja meg a Start gombot. Ezután végezze el a kijelzón megjelenő összes lépást.
	A tejfelszívó tōmlǒk eltömödtek.	Mindig a tejfelszívó tōmlǒk nélkül tárolja a tejartó t a hütószekrényben. A megmaradt tej össégyülheta tejfelszívó tōmlǒkben, és akadályozhatja a tej áramláásat a tōmlǒkön keresztül. Tárolás elött öblitse el a tejfelszívó tōmlǒket.
Ügy tünik, hogy a készülék szivárog.	A készülék vizzzel tiszítütja a belső kört és a főzöegységet is. Ez a viz a belső körból egyenesen a cseppelfogó tálcába folyik. Ez normális jelenság.	Minden nap, vagy ha a cseppelfogó tálica fedelén keresztül flemelkedik a piroos „cseppelfogó tálica megtelt“ jelző, ürítse ki a cseppelfogó tálcát. Tipp: Az öblitéskor kifolyó viz össégyüjtésére helyezzen eyc csészt et az adagolócső alá, hogy kevessebb viz jusson a cseppelfogó tálcába.
	A cseppelfogó tálica teljesen megtelt, és tülcorsdult, emiatt úgy tünnet, hogy a készülék szivárog.	Minden nap, vagy ha a cseppelfogó tálica fedelén keresztül flemelkedik a piroos „cseppelfogó tálica megtelt“ jelző, ürítse ki a cseppelfogó tálcát.
	A viztartály nincs teljesen betolva a helyère, viz szivárog ki a viztartályból és levegő jut a készülékbe.	Ellenőrìzze, hogy a viztartály a megfelelő helyzetben van-e: vegye ki, majd helyezce vissza, és ütközésig tolja be a készülékbe.
	A főzöegység szennyezett/eltöműdött.	Öblütse ki a főzöegységet.
	A készülék nem víszintes felületre van helyezve.	Helyezze a készüléket víszintes felületre, hogy ne csorduljon túa cseppelfogó tálica, és a „cseppelfogó tálica megtelt“ jelző megfelelően működlön.
Az AquaClean vizszülőt nem tudom aktivalni, és a készülék vízkőmentesítésst kér.	Nem törtent meg időben a szürő behelyezese vagy cseréje, miután a képernyőn megjelent az AquaClean- emlékeztető. Ekkor a készülék már nem teljesen mentes a vizkőtól.	Először végezzen vizkőmentesítésst, majd szerelje be az AquaClean vizszülőt.
Az ús zürő nem illik a készülékbe.	Nem AquaClean típusú víszülőt的概率 beşerelni.	Csak az AquaClean vizszülő illik a készülékbe.
	Az AquaClean vizszülőn levő gumigyürő nincs a helyén.	Helyezze vissza a gumigyürőt az AquaClean vizszülőre.
A készülék hangos zajt bocsájt ki.	Normális jelenség, hogy a készülék működés kőzben zajos.	Ha a készülék másféle zajjal kezd működni, tiszüttsa meg és olajozza meg (lásd: 'A főzöegység lenése') a főzöegységet.
	Az AquaClean vizszülő nem volt megfeleloen elokészítve, ezét levegő jutott a készülékbe.	Vegye ki az AquaClean vizszülőt a viztartályból, és a visszahelyezés elott megfeleloen készítse előa használatra. A lépésenkénti utasításokat lásd az „ AquaClean vizszülő“ című fejezetben.
	A viztartály nincs teljesen betolva a készülékbe, ezét levegő jutott a készülékbe.	Ellenőrìzze, hogy a viztartály a megfelelő helyzetben van-e: vegye ki, majd helyezce vissza, és ütközésig tolja be a készülékbe.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын өзгерту құқығын өзіне қалдырады. Әдепкі параметрлер бойынша мөлшерлер шамамен алынған мәндер болып табылады.

Leírás	Value
Méret (sz x ma x mé)	262 x 383 x 448 mm
Tömeg	8 - 8,5 kg
Tápkábel hossza	1200 mm
Víztartály	1,8 liter
Szemes kávé tartályának kapacitása	300 g
Kávéörlemény-tartó kapacitása	12 adag
Tejtartó kapacitása	600 ml
Állitható csőmagasság	87–147 mm
Névleges feszültseg – névleges teljesítímény – tápellátás	Lásd a szervizajró besejében (A15. ábra) található adatcímkét

Мазмұны

Құрылғыға шолу (сур. A) 252 Басқару панелі 252 Кіріспе 253 Алғашқы қолданар алдында 253 Арнайы функциялар 254 Сусындар дайындау 254 Сусындарды өз қалауыңызға қарай реттеу 256 Құрылғы параметрлерін өзгерту 257 AquaClean су сүзгісі 258 Қайнату блогын орнына қою және алу 260 Тазалау және күтім 260 Кірді кетіру процедурасы 263 Қате кодтары 264 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 265 Ақаулықтарды жою 265 Техникалық деректер 270

Құрылғыға шолу (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Дән ыдысының қақпағы A4 Қуат сымының қосылысы A5 Суды жинайтын науа A6 Суды жинайтын науаны босату тетігі A7 Реттелетін кофе мен сүт шүмегі A8 HygieSteam ыдысы A9 HygieSteam қақпағы сүт түтігінің ұстағышымен A10 Кіріктірілген капучинатор

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі және шлангі A23 Майлау түтігі

A11 Қуат сымы айырымен A12 Ұнтақтау дәрежесінің тетігі A13 Дән ыдысы A14 Қайнату блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағына арналған ыдыс A18 Кофе ұнтағы ыдысының алдыңғы панелі A19 Суды ағызатын тор A20 'Науа толы' индикаторы

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеу қасығы A26 Су қаттылығын анықтайтын сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо құрылғысының екі нұсқасы бар. Басқару панельдері сыртқы түрімен ерекшеленеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелердің шолуы үшін B суретін қараңыз. Төменде сипаттама берілген.

Дисплейде шолу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз және таңдау немесе таңдауды растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Сусындарға арналған бір түрту белгішелері B3 CoffeeMaestro белгішесі B4 Сусындар мәзірі B5 Іске қосу/тоқтату түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, ok) B7 Дисплей B8 Құрылғы параметрлері B9 Тазалау мәзірі B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Осы толық автоматты Saeco кофеқайнатқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Saeco онлайн қолдауын тиімді пайдалану үшін өніміңізді www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтында тіркеңіз.

Ескерту: Бұл құрылғы кофемен сыналған. Құрылғы мұқият тазаланғанымен, кейбір кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Құрылғының мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сіз сусыныңызға алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы кофеңізді жекелендіре аласыз, параметрлерді өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазартады және микроорганизмдерді жояды: капучино немесе сүт қосылған басқа сусындарды дайындағаннан кейін функцияны пайдаланыңыз.

Тозбайтын диірмен 100% керамикадан жасалған, сондықтан ол ерекше қатты және дәл. Оны 12 жеке қадамда өз дәміңізге қарай реттей аласыз.

Сусындар дайындау

Жалпы қадамдар

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз және кофе дәндерінің ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Кішкене ашаны құрылғының артқы жағындағы қосқыш ұясына салыңыз. Ашаны розеткаға салыңыз. 3 Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

• Құрылғы қызады және автоматты шаю циклін орындайды.
• Сусын белгішелеріндегі барлық шамдар үздіксіз жанған кезде, құрылғы пайдалануға дайын.

4 Кофе шығатын тесіктің астына кесе қойыңыз. Кесенің немесе стаканның биіктігіне байланысты (1-сурет) кофе шығатын тесікті жоғары немесе төмен жылжытыңыз.

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Бір кесе кофе дайындау үшін таңдаған сусынның белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе 'More Drinks' белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз дәміңізге қарай реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (5-сурет). Қосымша параметрлерді өзгерткіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз (6-сурет).

2 Кез келген уақытта таңдалған сусынды дайындау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 3 Құрылғы дайын болғанға дейін кофе беруді тоқтатқыңыз келсе, іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

1 Бір уақытта 2 кесе кофе дайындағыңыз келсе, сусынның белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы тақтадағы 2x белгішесін таңдаңыз. Карамельдендірілген кофе дәндерін немесе хош иістендірілген кофе дәндерін қолданбаңыз.

Сүт қосылған кофе дайындау

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз және дән ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашып, ыдысты сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт түтігін сүт ыдысына салыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштан тікелей алынған сүтті пайдалануды ұсынамыз.

3 Икемді сүт шлангісін капучинаторға қосыңыз (8-сурет). 4 Сүт қосылған қажетті кофе түрінің белгішесін түртіңіз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін 'More Drinks' белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (10-сурет).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындарда құрылғы алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Кейбір басқа сусындарда керісінше: машина алдымен кофе, содан кейін сүт береді.
• Құрылғы дайын болғанға дейін толық сусынның (сүт пен кофе) берілуін тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

6 Толық сусынның (сүт пен кофе) берілуін тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт берілгеннен кейін бірден 'HygieSteam Shot' функциясы орындалады. Құрылғы ішкі сүт жүйесі арқылы бу жіберіп, оны тез тазартады.

Алдын ала ұнтақталған кофе арқылы кофе дайындау

1 Қақпақты ашып, ұнтақталған кофеге арналған бөлікке (11-сурет) бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе салыңыз. 2 Сусынды таңдағаннан кейін жоғары және төмен көрсеткілермен алдын ала ұнтақталған кофені таңдаңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: Алдын ала ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бір кеседен артық дайындай алмайсыз.

Ыстық су алу

1 Кәне, ішкі капучинатордың құрылғыға дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Шығару тесігінің астына кесе қойыңыз. 3 (3-сурет) 'More drinks' белгішесін түртіп, 'Ыстық су' орналасқан мәзірге өтіңіз. 4 Ыстық судың мөлшерін және/немесе температурасын қалауыңызға қарай реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (14-сурет). 5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Ыстық судың берілуін құрылғы дайын болғанға дейін тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды өз қалауыңызға қарай реттеу

Бұл құрылғыда сусынға арналған параметрлерді өз қалауыңызға қарай реттеп, реттелген сусынды жеке профильде сақтай аласыз. Әр профильдің түсі әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

CoffeeEqualizer функциясымен сусынға арналған барлық параметрлерді бөлек таңдаудың орнына, машинада дәм профилін де таңдауға болады. Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін келесідей таңдайсыз:

1 Қажетті кофе түрінің белгішесін (2-сурет) түртіңіз немесе басқа сусынды таңдау үшін 'More Drinks' белгішесін (3-сурет) түртіңіз. 2 CoffeeMaestro белгішесін (15-сурет) бірнеше рет түртіңіз. 3 Таңдауыңызды растау үшін OK түймесін түртіңіз.

Сусынның негізгі параметрлері таңдауыңызға сәйкес реттеледі.

4 Сусынды дайындау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде қосылады. Жоғары және төмен көрсеткілермен келесі параметрлерді реттей аласыз:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

1 Кофе күші 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері

5 Сусын температурасы 6 Көбік мөлшері 7 1 немесе 2 кесе дайындауды таңдай аласыз 8 Жол кесесіне арналған кофе мөлшері (тек кейбір үлгілерде)

Ескерту: Қандай параметрлерді реттей алатыныңыз таңдалған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

'Профильдер' белгішесінің көмегімен профильді таңдап, рецептті сақтай аласыз.

1 Бірнеше рет «Профильдер» белгішесін түртіп, түрлі-түсті профильдердің бірін таңдаңыз (16-сурет). Әр профильдің өз түсі бар. 2 Сусынды таңдау үшін бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін түртіңіз немесе «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз.

3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Таңдалған сусынды дайындау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

Жаңа параметрлеріңіз таңдаған түсті профильде сақталады.

i Құрылғының зауыттық параметрлерін кез келген уақытта қалпына келтіруге болады («Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғыда қонақ профилі де бар. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшірулі болады. Бұл профильде де параметрлерді өз қалауыңызға қарай реттеуге болады, бірақ кофе дайындау үшін қолданылатын рецепттер сақталмайды.

Қосымша шот (ExtraShot)

Құрылғы арқылы кофе мен сүтті сусындарға қосымша ристретто шотын қосуға болады, мысалы, күштірек кофе қаласаңыз.

1 Шығару түтігінің астына кесе қойыңыз. 2 Сусынды таңдау үшін бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз (3-сурет). 3 Күштілікті ең жоғары деңгейге қою үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз, содан кейін ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Басқа параметрлерді өз қалауыңызға қарай реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусынды дайындау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 5 Құрылғы дайын болғанға дейін сусынның берілуін тоқтатқыңыз келсе, іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

1 ExtraShot функциясын таңдағанда, бір уақытта тек бір кесе дайындауға болады.

Құрылғы параметрлерін реттеу

Судың кермектігін орнату

Оңтайлы нәтиже мен құрылғының ұзақ қызмет етуі үшін судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектігіне сәйкес орнатуды ұсынамыз. Бұл құрылғыны тым жиі кірден тазарту қажеттілігін болдырмайды. Судың кермектігі әдепкі бойынша 4-ке орнатылған: қатты су.

Сіздің аймағыңыздағы судың кермектігін анықтау үшін қораптағы су кермектігін өлшейтін сынақ жолағын пайдаланыңыз:

1 Сынақ жолағын 1 секунд бойы ағын суға батырыңыз (18-сурет) немесе ағын судың астында ұстаңыз. 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (19-сурет).

Құрылғыны судың дұрыс қаттылығына орнатыңыз:

1 Параметрлер белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Судың қаттылығы» тармағын таңдаңыз. Содан кейін таңдауыңызды растау үшін OK белгішесін басыңыз. 2 Судың қаттылығын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Дисплейде таңдаған шаршылар саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылар санына сәйкес болуы керек (20-сурет).

3 Судың дұрыс қаттылығын орнатқаннан кейін таңдауыңызды растау үшін OK белгішесін басыңыз.

Түйіршіктерді ұнтақтау дәрежесін реттеу

Сіз кофе күшін бұршақ ыдысындағы ұнтақтау дәрежесі тетігімен өзгерте аласыз. Ұнтақтау дәрежесі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. Сіз таңдай алатын 12 түрлі ұнтақтау дәрежесі бар.

Құрылғы кофе дәндерінен ең жақсы дәм алу үшін арнайы орнатылған. Сондықтан ұнтақтау дәрежесін қажет болған жағдайда 100-150 кесе кофе дайындағаннан кейін (шамамен 1 ай пайдалану) реттеуді ұсынамыз.

i Сіз ұнтақтау дәрежесін тек құрылғы кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттей аласыз. Айырмашылықты 2-3 кесе кофе дайындағаннан кейін ғана сезінесіз. A Ұнтақтау тетігін бір уақытта бір қадамнан артық бұрамаңыз, осылайша ұнтақтағышқа зақым келтірмеу үшін.

1 Кофе шығатын тесіктің астына кесе қойыңыз. 2 Бұршақ ыдысының қақпағын алыңыз (21-сурет). 3 «Эспрессо» белгішесін түртіп, содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Ұнтақтағыш ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау тетігін басып, солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Басқа құрылғы параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түртсеңіз, келесі құрылғы параметрлерін реттей аласыз.

Судың қаттылығы: аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты 5 деңгейдің бірін таңдай аласыз. - Күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз. - Дисплей жарықтығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдай аласыз. - Тіл: қалаған дисплей тілін таңдай аласыз. - Дыбыс: құрылғы шығаратын дыбыстық сигналдарды қосуға немесе өшіруге болады. - Алдыңғы жағындағы шамдар: әрқашан қосулы, дайындау кезінде қосулы немесе әрқашан өшірулі. - Өлшем бірлігі: мл немесе унция таңдай аласыз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Сіз қалаған уақытта құрылғының зауыттық параметрлерін қалпына келтіре аласыз.

1 Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Зауыттық параметрлер» тармағын таңдаңыз. Таңдауыңызды растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3 Параметрлерді қалпына келтіргіңіз келетінін растау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

• Зауыттық параметрлер қалпына келтірілді.

Келесі зауыттық параметрлер стандартты мәндерге қайта орнатылады: судың қаттылығы, күту режимінің уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жағындағы шамдар, профильдер.

AquaClean су фильтрі

Сіздің құрылғыңыз AquaClean-мен жұмыс істеуге жарамды. AquaClean су фильтрін су ыдысына орнатуға болады, бұл кофеңіздің дәмін сақтауға көмектеседі. Сонымен қатар, құрылғыдағы әктену азаятындықтан, құрылғыны жиі қақтан тазартудың қажеті жоқ.

AquaClean су фильтрін жергілікті дүкеннен, интернет-дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean фильтрінің күйін көрсету

AquaClean фильтрі белсенді болғанда, оның күйі әрқашан экранда пайызбен көрсетіледі.

• AquaClean фильтрінің күйі 10% немесе одан аз болғанда, құрылғыны әр қосқан сайын экранда екі секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Бұл хабарламада жаңа фильтр сатып алу ұсынылады.
• AquaClean фильтрінің күйі 0% болғанда, құрылғыны әр қосқан сайын AquaClean фильтрін ауыстыру сұралады.

AquaClean су фильтрін белсендіру (5 мин.)

Құрылғы су ыдысына фильтр орнатылғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан 'Clean' мәзіріне орнатқан әрбір жаңа AquaClean су фильтрін белсендіру қажет. Фильтрді белсендіру туралы хабарлама көрсетілмесе де, AquaClean су фильтрін белсендіруге болады, бірақ алдымен құрылғыны қақтан тазарту керек. AquaClean су фильтрін қолданар алдында құрылғы толығымен қақсыз болуы керек.

AquaClean су фильтрін белсендіру алдында оны төменде сипатталғандай суға салып дайындау керек. Егер бұл жасалмаса, құрылғыға судың орнына ауа сорылуы мүмкін. Бұл қатты шу шығарады және құрылғының кофе жасай алмауына әкеледі.

1. 'Clean' белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып 'AquaClean' таңдаңыз. 2. Растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3. Белсендіру экраны пайда болғанда OK белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4. Фильтрді шамамен 5 секунд шайқаңыз (Cурет 23). 5. Фильтрді суық суы бар ыдысқа төңкеріп салып, шайқаңыз/басыңыз (Cурет 24). 6. Фильтрді су ыдысындағы фильтр ұясына тігінен орнатыңыз. Фильтрді толығымен төмен басыңыз (Cурет 25). 7. Су ыдысын таза сумен толтырып, құрылғыға қайта салыңыз. 8. Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9. Белсендіру процесін бастау үшін старт/стоп түймесін басыңыз. 10. 1 минут бойы шүмектен ыстық су ағады. 11. Фильтр енді белсендірілді.

AquaClean су фильтрін ауыстыру (5 мин.)

Егер сүзгіден 95 литрден астам су өткен болса, сүзгі енді жұмыс істемейді. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы 0% көрсетіп, сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы дисплейде көрсетіліп тұрған кезде, сүзгіні құрылғыны қақсыздандырмай-ақ ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean сүзгісінің индикаторы біраз уақыттан кейін сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен құрылғыны қақсыздандыру қажет.

AquaClean сүзгісінің күй индикаторы 0% көрсеткенде немесе құрылғы сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салғанда, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Ескі AquaClean су сүзгісін алып тастаңыз. 2 Жаңа сүзгіні салып, оны 'AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 минут)' тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

1 AquaClean су сүзгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз, тіпті машина сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Қайнату блогын алу және орнату

www.saeco.com/care сайтында қайнату блогын алу, орнату және тазалау бойынша толық бейне нұсқауларды таба аласыз.

Қайнату блогын құрылғыдан алу

1 Құрылғыны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алып, қызмет көрсету есігін ашыңыз (26-сурет). 3 PUSH тұтқасын басып (27-сурет), қайнату блогының тұтқасынан тартып, оны құрылғыдан шығарыңыз (28-сурет).

4 Қайнату блогын машинадан шығарған кезде, тамшы науасы мен кофе ұнтағы науасын да босатыңыз.

Қайнату блогын қайта орнату

A Қайнату блогын құрылғыға қайта салмас бұрын, оны дұрыс күйде ұстағаныңызға көз жеткізіңіз.

1 Қайнату блогының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Қайнату блогының алдыңғы жағындағы сары шеңбердегі көрсеткі қара көрсеткі мен N әрпіне қарама-қарсы болуы керек (29-сурет). - Егер олай болмаса, тұтқаны қайнату блогының түбіне тигенше төмен итеріңіз (30-сурет). 2 Қайнату блогын бүйірлеріндегі бағыттаушы рельстер бойымен (31-сурет) құрылғыға қайта салыңыз, ол орнына кіргенше (32-сурет). PUSH түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Құрылғыны үнемі тазалап, күтіп ұстау арқылы оны жақсы күйде ұстаңыз. Осылайша ұзақ уақыт бойы тұрақты кофе ағынымен дәмді кофеден ләззат аласыз.

Құрылғының барлық алынбалы бөліктерін қалай және қашан тазалау керектігі туралы толық сипаттаманы төмендегі кестеден қараңыз. Қосымша ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан алыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөлшектердің тізімін C суретінен қараңыз.

Verwijderbare onderdelen	Wanneer reinigen	Hoe reinigen
Zetgroep	Wekelijks	Verwijder de zetgroep uit het apparaat (zie
Verwijderbare onderdelen	Wonneer reinigen	Hoe reinigen
	Maandelijks	Reinig de zetgroep met de koffieolieverwijderingstablet van Philips (zie 'De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabetten').
Melksysteme/mge bouwde cappuccinatore	Elke dag dat deze worden gebruikt	Voer het 'HygieSteam'-programma in het reinigungsmenu uit. Selecteer 'HygieSteam' in het reinigungsmenu en volg de instructies op het scherm. Veeg de buitenkant van de metalen melkbuis schoon met een vochtige doek voordat u deze in de melkbuishouder plaatst.
	Wekelijks	Verwijder de interne cappucinatore en neem deze uit elkaar (zie 'De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan'). Spoel alle onderdelen schoon onder de kraan met een beetje afwasmiddel.
	Maandelijks	Voer de procedure 'Deep Milk Clean' uit met de Philips-reiniger voor het melkdoorloopsystem. Selecteer 'Deep Milk Clean' in het reinigungsmenu en volg de instructies op het scherm. Ga waar www.saeco.com/care voor uitgebreide video-instructies.
Melkreservoir	Wekelijks	Neem het melkreservoir (Fig. 33) uit elkaar en duw de bal uit het deksel met de pin van de melkbuis (Fig. 34). Reinig alle onderdelen van het melkreservoir onder de kraan of in de vaatwasmachine.
HygieSteam-reservoir (melkslanghouder)	Wekelijks of wonneer het apparaat dit aangeeft	Verwijder het HygieSteam-reservoir uit het apparaat (Fig. 35) en neem het deksel van het reservoir (Fig. 36). Giet het HygieSteam-reservoir leeg en reinig het reservoir en het deksel onder de kraan of in de vaatwasmachine. Laat het reservoir en het deksel aan de lucht drogen enplaats ze werk terug in het apparaat.
Compartment voor voorgemalen koffie	Controleer hetvak voor voorgemalen koffie elke week op verstopping.	Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder de zetgroep. Open het deksel van het comportement voor voorgemalen koffie en steek de steel van een lepel in het comportement. Beweeg de steel van de lepel op en neer totdat de aangekoekte gemalen koffie maar beneden valt (Fig. 37). Gaaar www.saeco.com/care voor uitgebreide video-instructies.
Koffiedikbak	Leeg de koffiedikbak wonneer het apparaat dat aangeeft. Maak de bak elke week schoon.	Verwijder de koffiedikbak verwijl het apparaat is ingeschakeld. Spoel de bak af onder de kraan met wat afwasmiddel of reinig de bak in de vaatwasmachine. Het voorpaneel van de koffiedikbak (fig. A18) is nicht vaatwasmachinebestendig.
Lekbak	Leeg de lekbak dagelijks of zodra de rode indicator voor een volle lekbak boven de lekbak uitkomt (Fig. 38). Maak de lekbak elke week schoon.	Haal de lekbak (Fig. 39)uit het apparaat en spoel deze af onder de kraan met een beetje afwasmiddel. U kunt het de lekbak en het lekbakdeksel ook reinigen in de vaatwasmachine. Het voorpaneel van de koffiedikbak (fig. A18) is nicht vaatwasmachinebestendig.
Smering van de zetgroep	Elke 2 maanden	Smeer de zetgroep met het meegeleverde smeermiddel (zie 'De zetgroep invetten').
Waterreservoir	Wekelijks	Spoel het waterreservoir af onder de kraan.
Voorzijde van apparaat	Wekelijks	Maak het apparaat schoon met een zachte doek.

Зетгруппаны тазалау

Зетгруппаны үнемі тазалап тұру арқылы ішкі жүйенің кофе қалдықтарымен бітеліп қалуын болдырмайсыз. www.saeco.com/care сайтында зетгруппаны алу, орнату және тазалау туралы анықтамалық бейнелерді таба аласыз.

Зетгруппаны шүмек астында тазалау

Зетгруппаны құрылғыдан алыңыз ('Зетгруппаны орнату және алу' бөлімін қараңыз). 2 Зетгруппаны сумен мұқият шайыңыз. Зетгруппаның жоғарғы сүзгісін (сур. 40) мұқият тазалаңыз. 3 Қайта орнатпас бұрын зетгруппаны ауада кептіріңіз. Зетгруппаны шүберекпен кептірмеңіз, себебі зетгруппада талшықтар жиналуы мүмкін.

Зетгруппаны кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалау

Тазалау үшін тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 Clean белгішесін түртіп, 'Зетгруппаны тазалау' тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 Таңдауыңызды растау үшін OK белгішесін түртіп, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Зетгруппаны майлау

Қозғалатын бөлшектердің тегіс қозғалуын қамтамасыз ету және құрылғының өнімділігін жақсарту үшін зетгруппаны екі ай сайын майлауды ұсынамыз.

1 Зетгруппаның поршеніне (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 41). 2 Зетгруппаның төменгі жағындағы білікке (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 42). 3 Екі жағындағы бағыттағыштарға жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 43).

Кіріктірілген капучинаторды тазалау бағдарламалары

Құрылғыда кіріктірілген капучинаторды тазалаудың үш бағдарламасы бар:

'HygieSteam Shot': Құрылғы кіріктірілген капучинатор арқылы бу шығарып, оны тез тазалайды. - 'HygieSteam': Құрылғы ішкі сүт жүйесін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam резервуарының дұрыс жиналғанына (сур. 44) және құрылғыға бекітілгеніне (сур. 45) көз жеткізіңіз. Сүт түтігін сүт түтігі ұстағышына (сур. 46) салып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. - 'Deep Milk Clean': Ішкі сүт жүйесін мұқият тазалау үшін Philips сүт жүйесін тазалағышымен 'Deep Milk Clean' процедурасын орындаңыз.

Кіріктірілген капучинаторды шүмек астында тазалау

1 Кіріктірілген капучинатордың есігін ашыңыз (сур. 47). 2 Кіріктірілген капучинаторды төмен тартып алыңыз (сур. 48). 3 Кіріктірілген капучинатордың төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен тартып ажыратыңыз (сур. 49). 4 Барлық бөлшектерді (сур. 50) ажыратып, шүмек астында шайыңыз. 5 Кіріктірілген капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Кіріктірілген капучинаторды тік ұстап, қайта орнатқанда тесіктер құрылғыдағы екі түтікшемен дәл келуін қадағалаңыз. Содан кейін капучинаторды бекітілгенше жоғары итеріңіз (сур. 13). 7 Есікті жабыңыз.

Толық бейне нұсқаулар алу үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кірді кетіру процедурасы

Тек Philips кірді кетіргішін қолданыңыз. Күкірт қышқылына, тұз қышқылына, сульфамин қышқылына немесе сірке қышқылына (ацет) негізделген кірді кетіргіштерді ешқашан қолданбаңыз, өйткені олар құрылғының су өткізу жүйесін зақымдауы мүмкін және кірді дұрыс ерітпейді. Philips кірді кетіргішін қолданбасаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Құрылғыны кірден тазартпасаңыз, кепілдік те жарамсыз болады. Philips кірді кетіргішін жергілікті дүкеннен, интернет-дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Құрылғы кірді кетіру қажеттігін көрсеткенде, кірді кетіру процедурасын бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Егер құрылғы сұрамай-ақ кірді кетіргіңіз келсе, Тазалау белгішесін түртіп, 'Кірді кетіру' тармағын таңдаңыз. 2 Ағызу науасын, кофе ұнтағы науасын және HygieSteam резервуарын алыңыз (сур. 35), оларды босатып, қайта орнына қойыңыз. 3 Су резервуарын алып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кірді кетіргішінің бүкіл бөтелкесін су резервуарына құйыңыз және резервуарды CALC CLEAN деңгейіне дейін сумен толтырыңыз (сур. 51). Содан кейін резервуарды құрылғыға қайта орнатыңыз. 5 Кофе шығатын тесіктің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam резервуарының дұрыс жиналғанына көз жеткізіңіз (сур. 44) және оны құрылғыға мықтап бекітіңіз (сур. 45). Сүт түтігін сүт түтігі ұстағышына салыңыз (сур. 46). 7 Кірді кетіру процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кірді кетіру процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кірді кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кірді кетіру циклі аяқталғанда, су резервуары мен су жүйесін жақсылап шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су резервуарына жаңа AquaClean сүзгісін орнатып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кірді кетіру процедурасы үзілген жағдайда не істеу керек

Басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы кірді кетіру процедурасын аяқтаңыз. Егер кірді кетіру процедурасы цикл аяқталмай тұрып үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су резервуарын босатып, жақсылап шайыңыз. 2 Су резервуарын CALC CLEAN белгісіне дейін таза сумен толтырып, құрылғыны қайта қосыңыз. Құрылғы қызып, автоматты шаю циклін орындайды. 3 Кофе қайнату алдында қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен жарты резервуар ыстық су шығарыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай, алдын ала ұнтақталған кофемен 2 кесе кофе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кірді кетіру процедурасы толық орындалмаса, кірді кетіру процедурасын мүмкіндігінше тезірек қайта орындау керек.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерге арналған қате кодтарының тізімі берілген. Бейне нұсқаулар алу үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз. Егер қате коды қайта пайда болса, еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректері үшін кепілдік мәлімдемесін қараңыз.

Foutcode	Probleem	Mogelijk oplossing
01	De koffietrechter is verstopt.	Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Haal de zetgroep uit het apparaat. Open verwolgens het deksel van het compartment voor gemalen koffie en steek de steel van een lepel in de trechter. Beweeg de steel van de lepel op en neer totdat de aangekoekte gemalen koffie maar beneden valt (Fig. 37). Ga waar www.saeco.com/care voor uitgebvre video-instructies.
03	De zetgroep is vuil of de onderdelen zich net goed gesmeerd.	Schakel het apparaat uit. Spoel de zetgroep af met schoon water, LAST deze aan de lucht drogen en smeer de onderdelen van de zetgroep (zie 'De zetgroep invetten'). Raadpleeg het hoofdstuk 'De zetgroep reinigen' of ga waar www.saeco.com/care voor uitgebvre video-instructies. Schakel het apparaat verwolgens weein.
04	De zetgroep is Niet goed geplaatst.	Schakel het apparaat uit. Haal de zetgroep uit het apparaat en plaats deze opnieuw in het apparaat. Controller of de zetgroep in de juiste stand staat voordat u deze plaatst. Raadpleeg het hoofdstuk 'De zetgroep' of ga waar www.saeco.com/care voor uitgebvre video-instructies. Schakel het apparaat verwolgens weein.
05	Er zit luckt in het waterdoorkoopsystem.	Start het apparaat opnieuw op door het uit eneer in te schakelen. Als dit werkt, taps 2 tot 3 koppen heet water. Ontkalk het apparaat als u dit langere tijd nicht hebts gedaan.
	Het AquaClean-filter is=vór de installmentie Niet goed geprepareerd of is verstopt.	Verwijder het AquaClean-filter en probeer opnieuw koffie te zetten. Als dat werkt, zorgt u ervoor dat het AquaClean-filter goed worden geprepareerd voordat u het terugplaatst. Plaats het AquaClean-filter waar in het waterreservoir. Als het probleem nog steeds Niet is opgelast, is het filter möglich verzestopt en moet het worden verrangen.
11	Het apparaat要去 zich aan de kamertemperatuur aanpassen	Laat het apparaat na transport en bij lage buitentemperaturen op kamertemperatuurkommen. Schakel het apparaat UIT, wacht 30 minutes en schakel het apparaat waar in. Als het apparaat nog steeds Niet werkt, neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land. Zie de garantieverklaring voor contactgegevens.
14	Het apparaat is oververhit.	Schakel het apparaat UIT, wacht 30 minutes en schakel het koer in.
19	Het apparaat is Niet correct op het stopcontact aangesloten.	Zorgervoor dat dekleine stekker van het netsnoer correct in de aansluiting op dechterzijde van de machine is gestoken.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Құрылғыны тазалау және кірден тазарту үшін тек Philips техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті немесе интернет-дүкеннен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін алу үшін құрылғының үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін қызмет көрсету есігінің ішкі жағында таба аласыз.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері мен үлгі нөмірлері:

• Кірден тазарту ерітіндісі CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903, қайнату тобының майлағышы HD5061
• Кофе майын кетіретін таблеткалар CA6704
• Сүт өткізу жүйесін тазалағыш CA6705
• Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақауларды жою

Бұл тарауда құрылғыны пайдалану кезінде жиі кездесетін мәселелер қысқаша сипатталған. www.saeco.com/care сайтында қолдау бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімін таба аласыз. Егер мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректері үшін кепілдік мәлімдемесін қараңыз.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Er zitten wat koffieresten in mijn neue koffiezetapparaat.	Dit apparaat is getest met koffie.	Hoewel het apparaat zorgvuldig is schoongemaakt,+kunnen er wat koffieresten zijn achtergebleven. Het apparaat is darüber helemaal nieuw.
De lekbak is snel vol/erzit.altijd een beetje water in de lekbak.	Dit is normal. Het apparaat gebruikt water om het interne doorloopsysteme en de zetgroep te spoelen. Via het interne system stroomt er wat waterrechtstreeks in de lekbak.	Leeg de lekbak dagelijks of zodra de rode indicator voor een volle lekbak boven het deksel van de lekbak uittkom. Tip:plaats een kop onder de uitloop om spelwater dat eruit stroomt op te vangen.
Het pictogram dat aangeeft dat de koffiedikbak moet worden geleegd, blij branden.	U hebt de koffiedikbak geleegd verwijl het apparaat Niet was aangesloten op het stopcontact, of u hebt de bak te snel teruggeplaatst.	Verwijder de koffiedikbak, wacht minstens 5 seconden enplaats de bak waar terug.
Het apparaat geeft aan dat de koffiedikbak要去 worden geleegd, zichs als de bak Niet vol is.	De teller is Niet geset, nadat u de koffiedikbak voor het LAST steht geleegd.	Wacht altijd ongeveer 5 seconden nadat u de koffiedikbak hebts teruggeplaatst. Op deze manier worden de teller van de koffiedikschijveneer op nul gezet en wordt het,aantal koffiedikschijveneer correct geteld.
De koffiedikbak is te vol maar het pictogram dat aangeeft dat de koffiedikbak要去 worden geleegd, wordt Niet op het display weergegeven.	U hebt de lekbak verwijderd zonder de koffiedikbak te legen.	Als u de lekbak verwijdert,要去 u ook de koffiedikbak legen, zichs als de bak nog maar weinig koffiedikschijvenbevat. Op deze manier worden de teller van de koffiedikschijveneer op nul gezet en wordt het,aantal koffiedikschijveneer correct geteld.
Ik kan de zetgroep Niet verwijderen.	De zetgroep staat Niet in de juiste stand.	Reset het apparaat als volgt: sluit de servicedeur enplaats het waterreservoir terug. Schakel het apparaat uit en weeiren en wacht totdat de lampjes van de pictogrammen voor de dranken branden. Probeer opnieuw om de zetgroep te verwijderen. Zie het hoofdstuk 'De zetgroepplaatsen en verwijderen' voor stapsgewijze instructies.
Ik kan de zetgroep Niet in het apparaatplaatsen.	De zetgroep staat Niet in de juiste stand.	Reset het apparaat als volgt: sluit de servicedeur enplaats het waterreservoir terug. Laat de zetgroep buiten het apparaat. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht 30 seconden, stekervolgendes stekker waar in het stopcontact, schakel het apparaat in en wacht totdat de pictogrammen voor de dranken branden. Zet de zetgroepervolgens in de juiste stand enplaats de zetgroepterug in het apparaat. Zie het hoofdstuk 'De zetgroepplaatsen en verwijderen' voor stapsgewijze instructies.
De koffie is waterig.	De zetgroep is vuil of moet worden gesmeerd.	Haal de zetgroep uit het apparaat, spoel de zetgroep af onder de kraan en LAST deze drogen. Smeer verwolgens de bewegende onderdelen (zie 'De zetgroep invetten').
	Het apparaat is bezig zichzelf in te stellen. Deze procedure wordt automatisch gestart wanner u het apparaat voor het eerst gebruikt, wanner u een andere soort koffiebonen gebruikt of wanner u het apparaat langeijd Niet hebtsgebruikt.	Na de eerste vijf koppen koffie is het apparaat—helemaal goed ingesteld.
	De molen is op een te grove maling ingesteld.	Stel de molen in op een fijnere maling (lagere stand). U proeft het verschil pas=echt na 2 of 3 koppen koffie.
De koffie is nicht heet genoeg.	De ingestelde temperatuur is te laag.	Stel de temperatuur in op de maximumwaarde (Fig. 52).
	Een koude kop verlaagt de koffietemperatuur.	Verwarm de koppen voor door ze af te spoelen met heet water.
	De koffietemperatuur wordt verlaagd wanner u melk toevoegt.	De koffie wordt algtd minder warm wanner u melk toevoegt, ook als dit warmer melk is. Verwarm de koppen voor door ze af te spoelen met heet water.
Er komt geen koffie uit het apparaat of de koffiekomt er langzaam uit.	Het AquaClean-waterfilter is vór de installmentie Niet op de juiste manier geparenedd.	Verwijder het AquaClean-filter en LAST wat heet water uit de koffie-uitloop komen. Als dit werk, is het AquaClean-filter Niet goed geplaatst. Plaats en activeer het AquaClean-filter opnieuw en volg de stappen in hoofdstuk 'Het AquaClean-waterfilter'.
		Als u het AquaClean-waterfilter langereijd Niet hebts gebruikt, moet u het filter waar prepareeren voor gebruik en 2 tot 3 koppen heet water door de koffie-uitloop latent lopen.
	Het AquaClean-waterfilter is verstocht.	Vervang het AquaClean-waterfilter om de 3 maanden. Filters die ouder+zijn dan 3 maanden,+kunnen verstocht raken.
	De molen is op een te fjne maling ingesteld.	Stel de molen in op een grovere maling (hogere stand). Let op: dit is van invloed op de koffiesmaak.
	De zetgroep is vuil.	Haal de zetgroep uit het apparaat en spoel deze af onder de kraan (zie 'De zetgroep schoonmaken onder de kraan').
	De koffie-uitloop is vuil.	Maak de koffie-uitloop en de openings van de uitloop schoon met een pijpenrager of naald.
	Het compartment voor voorgemalen koffie is verstopt	Schakel het apparaat uit en verwijder de zetgroep. Open het deksel van het compartment voor voorgemalen koffie en steek de steel van een lepel in het compartment. Beweeg de steel van de lepel op en neer totdat de aangekoeekte gemalen koffie maar beneden valt (Fig. 37).
	De leidingen van het apparaat�zijn geblokkeerd door kalk.	Ontkalk het apparaat met Philips-ontkalker (zie 'Ontkalkingsprocedure'). Ontkalk het apparaat algijd wonneer het apparaat dit aangeeft.
De melk schuimt Niet op.	De ingebouwde cappuccinatoreis vies of Niet goed geplaatst.	Maak de ingebouwde cappuccinatore schoon enplaats de cappuccinatore op de juiste manier in het apparaat (zie 'De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan').
	Het soort melk dat u gebruikt, isniet geschikt voor opschuimen.	Verschillende soorten melk leveren verschillende hoeveelheden schuim van verschillende kwaliteit.
De melk spettert.	De gebruekte melk is Niet koud genoeg.	Gebruik foude melk dierechtstreeks uit de koelkast komt.
	De flexibele melkslang is Niet goed aangesloten.	Open de deur van de koffie-uitloop (Fig. 47) en controllerer of de flexibele melkslang goed is aangesloten op de cappuccinatore. Let op: de cappuccinatore en de melkbuis en - slang kunnen heetijken. Laat de cappuccinatore en de melkbuis en - slang afkoelen voordat u ze aanraakt.
	De cappuccinatore en de melkbumis en -slang+zijn nicht schoon.	Verwijder de ingebouwde cappuccinatore en haal deze uit elkaar (zie 'De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan'). Spoel alle onderdelen schoon onder de kraan. Gebruik de Philips-melksysystemreiniger en voer de procedure 'Deep Milk Clean'uit vanuit het reinigingsmenu (♦) voor een grondige reiniging. Als de onderdelen in de vaatwasmachine+zijn gereinigd,+kunnen ze verstopt+zijn met etensresten of resten afwasmiddel. We raden u.daarom aan ook te controleren of de onderdelen verstopt+zijn.
		We raden u aan elke dag het HygieSteam-programma uit te voeren:1) Druk op 'Clean'♦op het bedieningspaneel. 2) Selecteer 'HygieSteam'. 3) Druk op de start/stop-knop om het proces te starten. Bevestig alle stappen die op het display worden getoond.
	De melkbumis en -slang+zijn verstopt.	Zet het melkreservoir altijd+zonder de melkbumis en -slang in de koelkast. In de melkbumis en -slang+kunnen zich melkresten ophopen die de melkstroom+kunnen blokkeren. Spoel de melkbumis en -slang schoon voordat u ze opbergt.
Het lijkt alsof het apparaat lekt.	Het apparaat gebruikt water om het interne doorloopsysteme en de zetgroep te spoelen. Via het interne systeme stroom dit waterrechtstreeks in de lekbak. Dit is normaal.	Leeg de lekbak elke dag of zodia de indicator voor een volle lekbak boven het deksel van de lekbak uitkomt. Tip: Plaats een kop onder de uitloop om het spoelwater op te vangen en beperk de hoeveelheid water in de lekbak.
	De lekbak is te vol en stroomt over,waardoor het lijkt alsof het apparaat lekt.	Leeg de lekbak elke dag of zodia de indicator voor een volle lekbak boven het deksel van de lekbak uitkomt.
	Het waterreservoir is Niet volledig in het apparaat geplaatst, er lekt wat water uit het reservoir en er wordt luckt in het apparaat gezogen.	Controler of het waterreservoir in de juiste stand staat: verwijder het reservoir en plantaats het werk terug. Duw het�bijk zo ver mogelijk in het apparaat.
	De zetgroep is vuil/verstopt.	Spoel de zetgroep af.
	Het apparaat staat Niet op een horizontale ondergrund.	Plaats het apparaat op een horizontale ondergrund zodat de lekbak Niet overstromt en de indicator voor een volle lekbak goed werkt.
Ik kan het AquaClean-waterfilter Niet activeren en het apparaat geeft aan dat het ontkalkt要去 worden.	Het AquaClean-filter is Niet opijd geplaatst of verwangen nadat dit op het scherm werk aangegeven. Dit betekent dat uw apparaat Niet meer volledig kalkvrij is.	Ontkalk eerst het apparaat enplaatservolgens het AquaClean-waterfilter.
Het neue waterfilter past Niet.	U probeert een ander filter dan het AquaClean-waterfilter teinstalleren.	Het AquaClean-waterfilter is het enige filter dat in het apparaat past.
	De rubberen ring zit Niet op het AquaClean-waterfilter.	Plaats de rubberen ring terug op het AquaClean-waterfilter.
Het apparaat maar een hard geluid.	Het is normalaal dat het apparaat wat geluidহdens het gebruik.	Als het apparaat een ander soort geluidbegint te makeen dan normalaal,要去 u de zetgroep möglichk reinigen ensmeren (zie 'De zetgroep invetten').
	Het AquaClean-waterfilter is Niet goed gepareeerd en er wordt nu lucht in het apparaat gezogen.	Haal het AquaClean-waterfilter uitt het waterreservoir,prepareer het filter opde juiste manier en plantaat het weer terug.Zie het hoofdstuk 'Het AquaClean-waterfilter' voor stapsgewijze instructies.
	Het waterreservoir is Niet volledig in het apparaat geplaatst en er wordt lucht in het apparaat gezogen.	Controleer of het waterreservoir in dejuiste stand staat: verwijder het reservoir en plantaat het weer terug.Duw het waarbij zo ver möglichk in het apparaat.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Beschrijving	Waarde
Afmetingen (b × h × d)	262 × 383 × 448 mm
Gewicht	8 - 8,5 kg
Lengte netsnoer	1200 mm
Waterreservoir	1,8 liter
Capaciteit bonenreservoir	300 g
Inhoud van koffiedikbak	12 schijven
Capaciteit van melkreservoir	600 ml
Verstelbare tuithoogte	87-147 mm
Nominal voltage - vermogen - voeding	Zie het infolabel aan de binnenkant van de servicedeur (fig. A15).

Мазмұны

Машинаның шолуы (A сурет) 271 Басқару панелі 271 Кіріспе 272 Бірінші қолданар алдында 272 Арнайы функциялар 273 Сусындар дайындау 273 Сусындарды реттеу 275 Машина параметрлерін реттеу 276 AquaClean су сүзгісі 277 Қайнату блогын алу және орнату 278 Тазалау және техникалық қызмет көрсету 279 Кірден тазарту процедурасы 282 Қате кодтары 282 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 283 Ақауларды жою 284 Техникалық сипаттамалар 288

Машинаны шолу (A сурет)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала тартылған кофеге арналған камера қақпағы A3 Дән ыдысының қақпағы A4 Сымға арналған розетка A5 Тамшылататын науа A6 Тамшылататын науаны босату тұтқасы A7 Реттелетін кофе мен сүт түтігі A8 HygieSteam контейнері A9 HygieSteam қақпағы сүт түтігінің ұстағышымен A10 Кіріктірілген автоматты сүт көпірткіш

A11 Сым және аша A12 Тарту параметрлерінің қосқышы A13 Дән ыдысы A14 Қайнату блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе ұнтағына арналған ыдыс A18 Кофе ұнтағы ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшылататын науаның қақпағы A20 Тамшылататын науаның толғанын көрсеткіші

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Май түтігі

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеу қасығы A26 Судың кермектігін анықтайтын сынақ жолағы

Басқару панелі

Эспрессо машинасының екі нұсқасы бар. Басқару панельдері әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелердің шолуы үшін B суретін қараңыз. Төменде сипаттама берілген.

Экранда шарлау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз және таңдауларды таңдау немесе растау үшін OK белгішесін басыңыз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B2 Бір рет басу арқылы дайындалатын сусындар белгішелері

B3 CoffeeMaestro белгішесі B4 Қосымша сусындар мәзірі B5 Іске қосу/тоқтату түймесі B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, ok)

B7 Дисплей B8 Машина параметрлері B9 Тазалау мәзірі B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco компаниясының толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco ұсынатын онлайн қолдаудан толық пайдалану үшін өніміңізді www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтында тіркеңіз.

Ескерту: Бұл машина кофе арқылы сыналған. Ол мұқият тазаланған, бірақ кофе қалдықтары әлі де болуы мүмкін. Дегенмен, машинаның мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Бірінші қолданар алдында

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, кептірусіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Формальды

CoffeeMaestro көмегімен сіз сусынға алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы кофені жекелендіре аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды. Капучино немесе басқа сүт негізіндегі сусындарды дайындағаннан кейін оны қолданыңыз.

Біздің тозуға төзімді диірменіміз 100% керамикадан жасалған және өте қатты әрі дәл. Оны 12 деңгейлі реттеу арқылы өз талғамыңызға қарай баптауға болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз және кофе тартқышқа кофе дәндерін салыңыз. 2 Кішкене ашаны машинаның артқы жағындағы розеткаға қосыңыз. Ашаны электр розеткасына қосыңыз. 3 Қосу/өшіру түймесін басып, машинаны қосыңыз.

• Машина қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Сусын белгішелеріндегі барлық шамдар үздіксіз жанғанда, машина қолдануға дайын.

4 Кофе түтігінің астына кесе қойыңыз. Түтікті жоғары немесе төмен жылжытып, қолданып жатқан кесе немесе стаканға қарай биіктігін реттеңіз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Бір кесе кофе дайындау үшін қалаған сусынның белгішесін (2-сурет) немесе «Қосымша сусындар» белгішесін (3-сурет) басыңыз. - Енді сусынның дәмін (4-сурет) реттеуге болады. Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді (5-сурет) пайдаланыңыз. Қосымша параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін басыңыз (6-сурет). 2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта старт/стоп түймесін басуға болады. 3 Машина дайын болмай тұрып кофе беруді тоқтатқыңыз келсе, старт/стоп түймесін қайта басыңыз.

Бір уақытта екі кесе кофе дайындағыңыз келсе, сусын белгішесін екі рет басыңыз немесе айналдыру жолағындағы 2x белгішесін таңдаңыз. А Карамельдендірілген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз және кофе тартқышқа кофе дәндерін салыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашып, оған сүт құйыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Үнемі тоңазытқыштан жаңа алынған сүтті пайдаланыңыз, ең жақсы нәтиже алу үшін.

3 Икемді сүт түтігін автоматты сүт көбіктендіргішке қосыңыз (8-сурет). 4 Басқа сусынды таңдағыңыз келсе (3-сурет), қалаған сүт негізіндегі сусынның белгішесін (9-сурет) немесе «Қосымша сусындар» белгішесін басыңыз.

• Енді сусынды өз қалауыңызша реттей аласыз (10-сурет).

5 Старт/стоп түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындар үшін машина алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Басқа көптеген сусындар үшін реттілік керісінше болады: машина алдымен кофені, содан кейін сүтті береді.
• Машина алдын ала орнатылған мөлшерді бермей тұрып, сүт беруді тоқтатқыңыз келсе, старт/стоп ▶ түймесін басыңыз.

6 Егер дайын сусынды (сүт пен кофе) таратуды машина дайын болғанға дейін тоқтатқыңыз келсе, іске қосу/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт құйылғаннан кейін бірден «HygieSteam Shot» орындалады. Машина біріктірілген сүт жүйесі арқылы бу жіберіп, оны тез шаяды.

Алдын ала ұнтақталған кофе қолданып кофе дайындау

1 Қақпақты көтеріп, алдын ала ұнтақталған кофеге арналған камераға (11-сурет) бір өлшеуіш қасық алдын ала ұнтақталған кофе салыңыз. 2 Сусынды таңдағаннан кейін, алдын ала ұнтақталған кофені таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу/тоқтату ■ түймесін басыңыз.

Ескерту: Алдын ала ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Ыстық су құю

1 Біріктірілген автоматты сүт көпірткішінің машинаға дұрыс бекітілгенін тексеріңіз (13-сурет). 2 Түтіктің астына кесе қойыңыз. 3 «Қосымша сусындар» белгішесін (3-сурет) басып, «Ыстық су» тармағын таңдау үшін төмен қарай айналдырыңыз. 4 Қажетті ыстық су мөлшерін немесе температураны реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (14-сурет).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Егер ыстық суды таратуды машина дайын болғанға дейін тоқтатқыңыз келсе, іске қосу/тоқтату түймесін тағы бір рет басыңыз.

Сусындарыңызды реттеу

Машина сусын параметрлерін өз қалауыңыз бойынша реттеуге мүмкіндік береді және реттелген сусындарды жеке профильде сақтай аласыз. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Машина CoffeeEqualizer функциясымен барлық параметрлерді жеке реттеудің орнына дәм профильдерін таңдауға мүмкіндік береді. Сіз Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін қалай таңдауға болады:

1 Басқа сусынды таңдағыңыз келсе (3-сурет), қалаған сусынның белгішесін (2-сурет) немесе «Қосымша сусындар» белгішесін басыңыз. 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет басыңыз (15-сурет). 3 Таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Сусынның негізгі параметрлері енді сәйкесінше реттеледі.

4 Сусын дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сіз сусынды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Келесі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдалануға болады:

1 Хош иіс күші 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусын температурасы

Ескерту: Қандай параметрлерді өзгертуге болатыны таңдаған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профиль белгішесін пайдаланып профильді таңдап, рецептті сақтай аласыз

1 Түрлі-түсті профильдердің бірін таңдау үшін профиль белгішесін бірнеше рет басыңыз (16-сурет). Барлық профильдер әртүрлі түсті. 2 Бір рет басу арқылы сусындар белгішелерінің бірін немесе "Қосымша сусындар" белгішесін басу арқылы сусынды таңдаңыз. 3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Таңдаған сусынды дайындау үшін іске қосу/тоқтату түймесін ▶ басыңыз - Жаңа параметрлеріңіз енді таңдаған түсті профильде сақталады.

i Сіз әрқашан машинаны зауыттық параметрлерге қалпына келтіре аласыз ('Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру' бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Машина қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі сөнеді. Бұл профильді таңдағанда, сіз параметрлерді қалауыңызша реттей аласыз, бірақ жасаған рецепттер сақталмайды.

Қосымша шот (ExtraShot)

Машина кофе мен сүтті сусындарға қосымша ристретто шотын қосуға мүмкіндік береді, мысалы, күштірек кофе алғыңыз келсе.

1 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 2 Бір рет басу арқылы сусындар белгішелерінің бірін басу арқылы қалаған сусынды таңдаңыз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін "Қосымша сусындар" белгішесін пайдаланыңыз (3-сурет). 3 Ең жоғары күшті орнату үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз және ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін басыңыз. Содан кейін сусынды дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 5 Машина дайын болмай тұрып сусынды тоқтатқыңыз келсе, іске қосу/тоқтату түймесін тағы бір рет басыңыз

1 ExtraShot функциясы таңдалғанда, бір уақытта тек бір кесе кофе дайындауға болады.

Машина параметрлерін реттеу

Судың кермектік дәрежесін көрсету

Vi anbefaler at du justerer innstillingen for vannhardhet i henhold til vannhardhetsgraden i ditt område for å sikre at maskinen yter optimalt og holder lengst mulig. Dermed slipper du også å måtte avkalke maskinen for ofte. Hardhetsgraden på vannet er satt som standard til 4: Hardt vann.

Bruk teststrimmelen for vannhardhet som følger med i boksen, for å bestemme vannhardheten i ditt område:

1 Senk teststrimmelen for vannhardhet i springvann eller hold den under springen i 1 sekund (Fig. 18). 2 Vent i 1 minutt. Antallet firkanter på teststrimmelen som blir rødt, indikerer vannhardheten (Fig. 19).

Still maskinen til riktig nivå for vannhardhet:

1 Trykk på innstillingsikonet og velg "Vannhardhet" med opp- og ned-pilene. Trykk deretter på OK-ikonet for å bekrefte. 2 Velg vannhardhetsgrad med opp- og ned-pilene. Antall valgte røde felt på skjermen skal være likt med antall røde felt på teststrimmelen (Fig. 20). 3 Når du har angitt riktig vannhardhet, trykker du på OK-ikonet for å bekrefte.

Justering av kverneinnstillingen

Du kan endre kaffestyrken med kaffeinnstillingsknotten inne i bønnebeholderen. Jo lavere kverneinnstillingene er, jo finere kvernes kaffebønnene og jo sterkere blir kaffen. Du kan velge mellom 12 forskjellige kverneinnstillinger.

Maskinen er satt opp for å oppnå den beste smaken av kaffebønnene dine. Vi anbefaler derfor at du venter med å justere kverneinnstillingen til du har laget 100-150 kopper (ca. 1 måneds bruk).

Du kan bare justere kverneinnstillingen mens maskinen kverner kaffebønner. Du må trakte to eller flere drinker for du kan smake hele forskjellen. Vri ikke knotten for kverneinnstillinger mer enn ett hakk om gangen, for å forhindre at kvernen skades.

1 Sett en kopp under kaffetuten. 2 Ta av lokket på kaffebønnetrakten (Fig. 21). 3 Trykk først på Espresso-ikonet og deretter på start/stopp-knappen. 4 Trykk ned innstillingsbryteren for kvernen og vri den til venstre eller høyre (Fig. 22) når kvernen starter.

Justere andre maskininnstillinger

Du kan justere følgende maskininnstillinger ved å trykke på innstillingsikonet:

Hardhetsgrad på vannet: du kan velge mellom 5 nivåer avhengig av vannhardheten i ditt område. - Standby-tid: du kan velge mellom 15, 30, 60 og 180 minutter. - Skjermlysstyrke: du kan velge mellom lav, middels og høy. - Språk: du kan velge ønsket displayspråk. - Lyd: du kan slå på eller av pipelyden på maskinen. - Frontbelysning: du kan velge mellom "alltid på", "på under brygging" og "alltid av". - Måleenhet: du kan velge mellom ml og oz.

Gjenopprette fabrikkinnstillinger

Du kan når som helst gjenopprette fabrikkinnstillingene på maskinen.

1 Басыңыз баптау белгішесін. 2 «Зауыттық баптаулар» тармағын жоғары және төмен көрсеткілермен таңдаңыз. OK белгішесін басу арқылы растаңыз. 3 Бастау/тоқтату түймесін басыңыз ▶ баптауларды қалпына келтіруге келісіміңізді растау үшін. - Енді баптаулар қалпына келтіріледі.

Келесі зауыттық баптаулар қалпына келтіріледі: судың қаттылығы, күту уақыты, экран жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің машинаңыз AquaClean үшін дайындалған. AquaClean су сүзгісін кофе дәмін сақтау үшін су ыдысына орнатуға болады. Ол машинадағы әк шөгінділерін азайту арқылы қақтан тазарту қажеттілігін азайтады. AquaClean су сүзгісін жергілікті дилерден немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып ала аласыз.

AquaClean сүзгі күйінің индикаторы

AquaClean белсендірілген кезде, AquaClean сүзгі күйі экранда көрсетіледі.

• Егер AquaClean сүзгі күйі 10% немесе одан төмен болса, экран машинаны әр қосқан сайын 2 секунд бойы хабарлама көрсетеді. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алу ұсынысы болып табылады.
• Егер сүзгі күйі 0% болса, машинаны әр қосқан сайын AquaClean сүзгісін ауыстыру туралы хабарлама аласыз.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)

Машина су ыдысына сүзгі салынғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әр жолы жаңа AquaClean су сүзгісін салғанда, оны «Тазалау» мәзірінде белсендіру керек. AquaClean су сүзгісін машина сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетпесе де белсендіруге болады, бірақ алдымен машинаны қақтан тазарту керек. 1 AquaClean су сүзгісін қолданар алдында машина әк шөгінділерінен толығымен таза болуы керек.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында оны төменде сипатталғандай суға салып дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, судың орнына машинаға ауа кіруі мүмкін. Бұл көп шу шығарады және машинаның кофе қайнатуына кедергі келтіреді.

1 Тазалау белгішесін басыңыз ♣ және «AquaClean» тармағын жоғары және төмен көрсеткілермен таңдаңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін басыңыз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда OK белгішесін тағы бір рет басыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (23-сурет). 5 Сүзгіні суық су құйылған ыдысқа төңкеріп салып, басып шайқаңыз (24-сурет). 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосқышына тігінен орнатыңыз. Мүмкіндігінше төмен басыңыз (25-сурет). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, машинаға орнына қайта салыңыз. 8 Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін бастау/тоқтату түймесін ▶ басыңыз. 10 Ыстық су шүмектен 1 минут бойы ағады. 11 Сүзгі енді белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин)

Сүзгі арқылы 95 литр су өткеннен кейін сүзгі жұмысын тоқтатады. AquaClean күй индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салу үшін 0% дейін төмендейді. AquaClean күй индикаторы экранда көрсетіліп тұрғанда, сүзгіні алдымен машинаны қақтан тазартпай-ақ ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean индикаторы біраз уақыттан кейін сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен машинаны қақтан тазарту керек.

AquaClean күйінің индикаторы 0 %-ке түскенде немесе машина AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1 ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз. 2 жаңа сүзгіні салыңыз және оны "AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)" тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

AquaClean су сүзгісін әр үш ай сайын ауыстырыңыз, тіпті машина ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Қайнату блогын алу және орнату

Қайнату блогын қалай алу, орнату және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Қайнату блогын машинадан шығару

1 Машинаны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алыңыз және қызмет көрсету есігін ашыңыз (Cурет 26).

3 PUSH (итеру) тұтқасын басыңыз (Cурет 27) және қайнату блогының ұстағышынан тартып, оны машинадан шығарыңыз (Cурет 28). Ескерту: Қайнату блогын машинадан шығарғанда, тамшы науасы мен кофе ұнтағы ыдысын бір уақытта босатуды ұмытпаңыз.

Қайнату блогын орнату

Қайнату блогын машинаға қайта кіргізер алдында оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1 Қайнату блогының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Блоктың бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен бір сызықта болуы керек (Cурет 29). - Егер олар бір сызықта болмаса, тұтқаны блоктың негізіне тигенше төмен итеріңіз (Cурет 30). 2 Қайнату блогын бүйірлеріндегі бағыттауыштар бойымен машинаға қайта салыңыз (Cурет 31), ол орнына кіргенше (Cурет 32). PUSH түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жабыңыз және су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім машинаны жақсы күйде ұстайды және кофенің ұзақ уақыт бойы жақсы дәмін, біркелкі ағуын қамтамасыз етеді.

Машинаның барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипаттаманы төмендегі кестеден қараңыз. Қосымша ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөліктердің тізімін C суретінен қараңыз.

Avtakbare deler	När den skal rengjøres	Hvordan den rengjøres
Bryggeenhet	Ukentlig	Fjern bryggeenheten fra maskinen (se 'Fjerne og sette inn bryggeenheten'). Skyll den under springen (se 'Rengjøring av bryggeenheten under springen').
	Månedlig	Rengjør bryggeenheten med Philips/Saeco-tabletene (se 'Rengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje') for fjerning av kaffeolje.
Melkesystem/integrert automatisk melkeskummer	Etter daglig bruk	Utfør "HygieSteam"-programmet i rengjøringsmenyen. Velg "HygieSteam" i rengjøringsmenyen og følg instruksene på skjermen. Tørk utsiden av metallmelkerøret med en fuktig klut før du setter det i melkerørholderen.
	Ukentlig	Fjern og ta fra haverandre den integrende automatiske melkeskummeren (se "Rengjøring av integriert automatisk melkeskummer under springen"). Skyll alle delene under springen og bruk litt oppvaskmiddel.
Avtakbare deler	Når den skal rengjøres	Hvordan den rengjøres
	Månedlig	Utfør prosedyren "Deep Milk Clean" med Philips-rengjøringsmiddel for melkekrets. Velg "Deep Milk Clean" i rengjøringsmenyen og følg instruksene på skjermen. Gå til www.saeco.com/care for detailjerte videoinstrukser.
Melkebeholder	Ukentlig	Ta fra hverandre melkebeholderen (Fig. 33) og trykk ut kulen ved hjelp av pinnen på melkerøret (Fig. 34). Rengjør alle deler av melkebeholderen under springen eller i oppvaskmaskin.
HygieSteam-beholder(melkerørholder)	Ukentlig ellerningar du fár påminnelse fra maskinen.	Ta HygieSteam-beholderen av maskinen (Fig. 35) og ta av HygieSteam- dekselet (Fig. 36). Tøm HygieSteam-beholderen og rengjør den sammen med dekselet under springen aller i oppvaskmaskin. La beholderen og dekselet luftørke før du setter dem tilbake på plass i maskinen.
Kammer forforhåndsmaltkaffe/kaffetrakten	Kontroller kammeret forforhåndsmalt kaffe ukentlig forå se om det er tilstoppet.	Koble fra maskinen og fjern brygelsenheten. Åpne lokket til kammeret for forhåndsmalt kaffe og stikk skjehändtaket inn i det. Beveg händtaket opp og ned til den malte kaffen som tettet tracten faller ned (Fig. 37). Gå til www.saeco.com/care for detailjerte videoinstrukser.
Kaffegrutbeholder	Tøm kaffegrutbeholderenningar när maskinen ber om det. Rengjørden en gang i uken.	Fjern kaffegrutbeholderen mens maskinen er på. Skyll det under springen med litt oppvaskmiddel eller rengjør det i oppvaskmaskinen. Kaffegrutbeholderens frontpanel (fig. A18) kan ikke vaskes i oppvaskmaskin.
Dryppebrett	Tøm dryppebrettet daglig eller sö snart den rode indikatoren for "fullt dryppebrett" spreteropp gjennom dryppebrettet (Fig. 38). Rengjøredryppebrettet hv er uken.	Fjern dryppebrettet (Fig. 39) og skyll det under springen med litt oppvaskmiddel. Du kan øså rengjørde dryppebrettet og dryppebrettdekselet i oppvaskmaskin. Kaffegrutbeholderens frontpanel (fig. A18) kan ikke vaskes i oppvaskmaskin.
Smøring avbrygelsenheten	Hver annen måned	Smør brygelsenheten med det medfolgende fettet (se 'Smøre brygelsenheten').
Vannbeholder	Ukentlig	Skyll vannbeholderen under springen
Fronten påmaskinen	Ukentlig	Rengjør med en myk klut

Қайнату блогын тазалау

Бірлік блогын үнемі тазалау кофе қалдықтарының ішкі тұйықтарды бітеп тастауына жол бермейді. Бірлік блогын алу, орнату және тазалау туралы нұсқаулық бейнелерді www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Бірлік блогын ағын су астында тазалау

1 Бірлік блогын шығарып алыңыз («Бірлік блогын алу және орнату» бөлімін қараңыз). 2 Бірлік блогын сумен мұқият шайыңыз. Бірлік блогының жоғарғы сүзгісін (40-сурет) ақырын тазалаңыз. 3 Бірлік блогын орнына қоймас бұрын ауада кептіріңіз. Бірлік блогын кептіру үшін шүберек немесе орамал қолданбаңыз. Бұл бірлік блогының ішінде талшықтардың жиналуына әкелуі мүмкін.

Бірлік блогын кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды қолданыңыз.

1 Тазалау белгішесін басып, жоғары және төмен көрсеткілермен «Бірлік блогын тазалау» опциясын таңдаңыз. 2 OK белгішесімен растаңыз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Бірлік блогын майлау

Машинаның оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін бірлік блогын ай сайын майлап тұруды ұсынамыз, осылайша қозғалатын бөліктер тегіс қозғала береді.

1 Бірлік блогының поршеніне (сұр бөлік) жұқа қабат май жағыңыз (41-сурет). 2 Бірлік блогының түбіндегі оське (сұр бөлік) жұқа қабат май жағыңыз (42-сурет). 3 Екі жағындағы бағыттауыштарға жұқа қабат май жағыңыз (43-сурет).

Кіріктірілген автоматты сүт көбіктіргішті тазалау бағдарламалары

Машинада кіріктірілген автоматты сүт көбіктіргішті тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• «HygieSteam Shot»: машина кіріктірілген автоматты сүт көбіктіргіш арқылы бу жіберіп, оны жылдам шаяды. «HygieSteam»: машина кіріктірілген сүт жүйесін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam контейнерінің дұрыс орнатылғанын (44-сурет) және машинаға бекітілгенін тексеріңіз (45-сурет). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына салыңыз (46-сурет) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• «Deep Milk Clean»: Philips сүт жүйесін тазалайтын құралымен «Deep Milk Clean» процедурасын орындау арқылы кіріктірілген сүт жүйесін мұқият тазалайды.

Кіріктірілген автоматты сүт көбіктіргішті ағын су астында тазалау

1 Кіріктірілген автоматты сүт көбіктіргіштің есігін ашыңыз (47-сурет). 2 Кіріктірілген автоматты сүт көбіктіргішті төмен қарай тартып шығарыңыз (48-сурет). 3 Кіріктірілген автоматты сүт көбіктіргіштің төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен тартып ажыратыңыз (49-сурет). 4 Барлық бөлшектерді бөлектеп (50-сурет) ағын су астында тазалаңыз. 5 Кіріктірілген автоматты сүт көбіктіргішті қайта жинаңыз. 6 Кіріктірілген автоматты сүт көбіктіргішті орнына қою үшін оны тік күйде ұстап, тесіктердің машинадағы екі түтікпен сәйкес келетінін тексеріңіз. Содан кейін кіріктірілген автоматты сүт көбіктіргішті орнына бекітілгенше жоғары қарай жылжытыңыз (13-сурет).

7 Есікті жабыңыз.

Егжей-тегжейлі бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Кірден тазарту тәртібі

Тек Philips кірден тазартқыш құралын пайдаланыңыз. Ешбір жағдайда күкірт қышқылына, тұз қышқылына, сульфамин қышқылына немесе сірке қышқылына (сірке суы) негізделген кірден тазартқыш құралды пайдаланбаңыз. Бұл машинаның су жүйесін зақымдауы мүмкін және кірді дұрыс ерітпеуі мүмкін. Philips кірден тазартқыш құралын пайдаланбасаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Кірден тазарту орындалмаса, бұл да кепілдікті жарамсыз етеді. Philips кірден тазартқыш құралын жергілікті сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Машина хабарлағанда, кірден тазартуды бастау үшін OK белгішесін басыңыз. Егер машина сұрамай-ақ кірден тазартуды бастағыңыз келсе, Тазалау белгішесін басып, "Кірден тазарту" тармағын таңдаңыз. 2 Тамшылату науасын, кофе ұнтағы ыдысын және HygieSteam ыдысын алыңыз (сур. 35), оларды босатып, машинаға қайта орнатыңыз. 3 Су ыдысын алып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кірден тазартқыш құралының бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз, содан кейін оны CALC CLEAN деңгейіне дейін сумен толтырыңыз (сур. 51). Содан кейін оны машинаға қайта орнатыңыз. 5 Кофе түтігінің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс орнатылғанын (сур. 44) және машинаға бекітілгенін тексеріңіз (сур. 45). Сүт түтігін сүт түтігі ұстағышына салыңыз (сур. 46). 7 Кірден тазарту процесін бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кірден тазарту процедурасы 30 минутқа созылады және кірден тазарту циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кірден тазарту циклі аяқталғанда, су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін пайдаланғанда, кірден тазарту қажеттілігі азаяды.

Кірден тазарту бағдарламасы үзілсе не істеу керек

Кірден тазарту процедурасын басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы аяқтауға болады. Егер кірден тазарту бағдарламасы толық аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN белгісіне дейін таза сумен толтырып, машинаны қайта қосыңыз. Машина қызады және автоматты шаю циклін орындайды. 3 Кофе жасамас бұрын қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен жарты су ыдысы ыстық суды ағызыңыз, содан кейін ұнтақталған кофе қоспай екі кесе алдын ала ұнтақталған кофе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кірден тазарту бағдарламасы толық аяқталмаса, машинаны мүмкіндігінше тезірек қайта кірден тазарту керек.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімі берілген. Бейне нұсқаулар www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер басқа қате коды көрсетілсе, тұрғылықты еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік кітапшасынан таба аласыз.

Feilkode	Problem	Mulig lösning
01	Kaffetrakten er tett.	Slå av maskinen, og trekk ut stopselet fra stikkontakten. Ta ut bryggeenheten. Åpne deretter lokket til kammeret for forhändsmalt kaffe og stikkinn händtaket på skjeen. Beveg händtaket opp og ned til den malte kaffen som tettet trakten faller ned (Fig. 37). Gå til www.saeco.com/care for detaljerte videoinstrukser.
03	Bryggeenheten er skitten eller ikke velsmurt.	Slå av maskinen. Skyll bryggeenheten med friskt vann, la den lufttørke og smør den (se 'Smøre bryggeenheten') deretter. Se kapittelet "Rengjøring av bryggeenheten" eller,gå til www.saeco.com/care for detaljerte videoinstrukser. Slå deretter maskinen på igjen.
04	Bryggeenheten er ikke plassert riktig.	Slå av maskinen. Fjern bryggeenheten og sett den inn på nytt. Kontroller at bryggeenheten er i riktig posisjon før du setter den inn. Se kapittelet "Händtering av bryggeenheten" eller,gå til www.saeco.com/care for detaljerte videoinstrukser. Slå deretter maskinen på igjen.
05	Det er luft i vannkretsen.	Start maskinen på nytt ved ø slå den av og på igjen. Hvis dette virker, kan du lage 2-3 kopper med varmt vann. Avkalk maskinen,hvis du ikke har gjort dette på en stund.
	Aquaclean-filteret ble ikke klargjort riktig førinstalling, eller det er tett.	Fjern Aquaclean-filteret, og prøv ø trakte kaffe på nytt. Hvis dette fungerer, mä du forsikre deg om at Aquaclean-filteret er klargjort før du setter det tilbake. Sett Aquaclean-filteret tilbake på plass i vannbeholderen. Hvis dette fortsatt ikke fungerer, kan det hende at filteret tett og,må byttes ut.
11	Maskinen påjusteres til romtemperatur.	La maskinenrekke ø få romtemperatur erter ø ha vært transportert / stätt ute. La maskinen,være avslätt i 30 minutter, og slå den deretter på igjen. Hvis dette ikke hjelper, tar du kontakt med senteret for forbrukerstøtte i ditt land. Du finnerkontaktinformasjon i garantiheftet.
14	Maskinen er overopphenet.	Slå av maskinen og vent i 30 minutter før du slår den på igjen.
19	Maskinen er ikke riktig koblet til stikkontakten.	Kontroller at det lille stopselet på strømledningen er satt ordentlich inn i kontakten på baksiden av maskinen.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Бұл машинаны тазалау және қақтан тазарту үшін тек Philips техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан, интернеттен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады. Желідегі қосалқы бөлшектердің толық тізімін табу үшін машинаңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін қызмет көрсету есігінің ішкі жағынан таба аласыз.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері мен үлгі нөмірлері:

• Қақтан тазарту ерітіндісі CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903
• Қайнату блогына арналған май HD5061
• Кофе майын кетіруге арналған таблеткалар CA6704
• Сүт жүйесін тазалауға арналған құрал CA6705

Ақаулықтарды жою

Бұл бөлімде машинада жиі кездесетін мәселелер жинақталған.

Көмекші бейнелер мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care сайтында қолжетімді.

Егер мәселені шеше алмасаңыз, тұратын еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік құжатынан таба аласыз.

Problem	Årsak	Løsning
Jeg har funnet kafferester i den nye kaffemaskinen min.	Denne maskinen er testet med kaffe.	Den er blitt grundig rengjort, men det kan likevel forekomme kafferister. Maskinen er imidlertid splitter ny.
Dryppbrettet fylles raskt / det er alltid litt vann i dryppbrettet.	Dette er normalt. Maskinen skyller den interne kretsen og bryggeenheden med vann. Noe av vannet flyter gjennom det interne systemet og direkte ned i dryppbrettet.	Tør dryppebrettet daglig ellserå snart den rode indikatoren for fullt dryppebrett spretter opp gjennom dryppebrettdekselet. Tips: plasser en kopp under vanntuten for Å samle opp skyllevann somkommen ut.
Ikonet for tømming av kaffegrutbeholder fortsetter Å lyse.	Kaffegrutbeholderen ble satt for raskt tilbake på plass eller fjernet mens maskinen var frakoblet fra stikkontakten.	Fjern kaffegrutbeholderen og la det gå minst 5 sekunder För du setter den inn igjen.
Maskinen ber om meg om Å tomme kaffegrutbeholderen selv om beholderen ikke er full.	Maskinen tilbakedilte ikke telleren sist du tomte kaffegrutbeholderen.	Vent alltid ca. 5 sekunderningar du plasserer kaffegrutbeholderen på plass igjen. Kaffeputetelleren blir da nullstilt og kaffeputene telles riktig.
Kaffegrutbeholderen er for full, og ikonet for tømming av kaffegrutbeholder ble ikke vist på skjermen.	Du fjernet dryppebrettet utenet Å tomme kaffegrutbeholderen.	När du fjerner dryppebrettet, mä du och tømme kaffegrutbeholderen selv;när den bare inneholder noen få kaffeputer. Dette sikrer at kaffegrutbeholderen nullstilles og at kaffeputene telles riktig.
Jeg kan ikke ta ut bryggeenheten.	Bryggeenheten står i feil stilling.	Tilbakestill maskinen på følgende mæte:Lukk servicededøren og sett vanntanken tilbake på plass. Slå maskinen av og deretter på igjen og vent til lysene i drikkeikonene tennes. Prøv deretter Å fjerne bryggeenheten igjen. Se kapittelet Fjerne og sette inn bryggeenheten for trinnvise instruksjoner.
Jeg fær ikke satt inn bryggeenheten.	Bryggeenheten står i feil stilling.	Tilbakestill maskinen på følgende næste: Lukk servicededøren og sett vanntanken tilbake på plass. Ilke sett tilbake bryggeenheten. Slå av maskinen, og trekk ut støpselet fra stikkontakten. Vent i 30 sekunder fjorden du kobler til og slår på igjen maskinen, og vent til lysene i drikkeikonene tennes. Sett deretter bryggeenheten i riktig stilling, og sett deninn i maskinen igjen. Se kapittelet "Fjerne og sette inn bryggeenheten" for trinnvise instruksjoner.
Kaffen er tynn.	Bryggeenheten er skitten eller trenger smøring.	Fjern bryggeenheten, skyll den under springen og la den tørke. Smør deretter de bevegelige delene (se 'Smøre bryggeenheten').
	Maskinen justerer seg selv. Denne prosedyren starter automatiskningar starteder maskinen for Forste gang,ningar du bytter til en annen kaffebnonnenype eller etter en lang期内e uten bruk.	Brygg først 5 kopper kaffe foråla maskinen utføre selvjusteringsprosedyren.
	Kvernen er innstilt til en for grov kvernning.	Still kvernen til en finere (lavere) innstilling. Brygg 2 til 3 drikker for virkelig Å kunne smoke forskjellen.
Kaffen er ikke varm nok.	Den innstilte temperaturen er for lav.	Velg høyeste temperaturinnstilling (Fig. 52).
	En kald kopp reduserer drikkens temperatur.	Forhåndsvarm koppene ved Å skylle dem i varmt vann.
	Ved tilsetting av melk reduseres drikkens temperatur.	Uansett om du tilsetterter varm uller kald melk, vil tilsetting av melk alltid redusere kaffens temperatur. Forhåndsvarm koppene ved Å skylle dem i varmt vann.
Kaffekommen ikke ut ellerr kaffe kommt sakte ut.	AquacClean-vannfilteret ble ikke klargjort riktig for installing.	Fjern AquaClean-filteret og dispenser litt varmt vann. Hvis dette fungerer, ble ikke AquaClean-filteret satt inn riktig. Sett inn og aktiver AquaClean-filteret på nytt, og følg alle trinnene i kapittelet "AquacClean-vannfilter".
		Etter en lang期内e uten bruk,@mdu klargjore AquaClean-vannfilteret for bruk igjen og dispensere 2-3 kopper med varmt vann.
	AquacClean-vannfilteret er tilstoppet.	Bytt ut AquaClean-vannfilteret hrver 3.@måned. Et filter som er elderre enn 3.måneder, kan bl tilstoppet.
Problem	Årsak	Lösning
	Kvernen er innstilt til en for fin kverning.	Still kvernen til en grovere (høyere) innstilling. Vær oppmerksom på at dette vil påvirke kaffesmaken.
	Bryggeenheten er skitten.	Fjern bryggeenheten og skyll den under springen. (se 'Rengjøring av bryggeenheten under springen')
	Kaffetuten er skitten.	Rengjør kaffetuten og hullene i den med en piperenser eller nål.
	Kammeret for forhåndsalmktaffe er tilstoppet	Slå av maskinen og fjern bryggeenheten. Åpne lokket til kammeret for forhåndsalmktaffe og stikk skjahåndtaket inn i det. Beveg händtaket opp og ned til den malte kaffen som tettet tractken faller ned (Fig. 37).
	Maskinkretsen er blokkert av kalkavleiringer.	Avkalk maskinen med Philips-avkalkingsmiddel (se 'Fremgangsmåte for avkalkning'). Avkalk alltid maskinen+när du fær melding om dette.
Melken skummer ikke.	Den integrerte automatiske melkeskummeren er skitten, eller er satt inn feil.	Rengjør den integrerte automatiske melkeskummeren og sörg for at du setter den på plass på riktig måte (se 'Rengjøring av integrert automatisk melkeskummer under springen').
	Du bruker en type melk som ikke passer til skumming.	Forskjellige typer melk gir forskjellige(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OPM(OP M)
Melken spruter.	Melken du bruker er/DD keld nok.	Sorg for at du bruker melk somkommen rett fra kjøleskapet.
	Det fleksible melkerøret er/DD niktg tilkoblet.	Apne øren på kaffetuten (Fig. 47) og kontROLLER at det fleksible melkerøret er riktig koblet til den automatiske melkeskummeren. Vær oppmerksom på at den automatiske melkeskummeren og melkerøre ne kan vare svært varme. La den automatiske melkeskummeren og rørene kjøle seg ned for du tar på dem.
Problem	Årsak	Løsning
	Den automatiske melkeskummeren og melkerørene er ikke rene.	Fjern og ta fra haverandre den integrerte automatiske melkeskummeren (se 'Rengjøring av integrett automatisk melkeskummer under springen'). Skyll alle delene under springen. For Å sikre grundig rengjøring bruker du Philips-rengjøringsmiddelet for melkekrets og utfær prosedyren "Deep Milk Clean" via menyen for rengjøring (▲). Obs! Hvis delene har vært vasket i oppvaskmaskin, kan de ha blitt tilstoppet med matpartikler eller rester av oppvaskmiddel. Det anbefales Å se over dem for Å kontrollere at de ikke er tilstoppet.
		Vi anbefaler at du utfær HygieSteam-programmet daglig: 1) Trykk på «Clean» (rens) ▪ på kontrollpanelet. 2) Velg «HygieSteam», 3) Trykk på startknappen for Å starte prosessen. Bekreft deretter alle trinnene på displayet.
	Melkerørene er tilstoppet.	Melkebeholderen skal alltid oppbevares i kjoleskapet uten melkerørene. Det kan samle seg opp melkerester i melkerørene, slick at melkeflyten gjennom rørene blokkeres. Skyll melkerørene før oppbevaring.
Det virker som maskinenlekker.	Maskinen skyller den interne kretsen og bryggeenheden med vann. Dette vannet flyter gjennom det interne systemet og direkte ned i dryppebrettet. Dette er normalt.	Tøm dryppebrettet hver dag ull opbevares sá snart indicatoren for fullt dryppebrett sprettner opp gjennom dryppebrettdekselet. Tips: Plasser en kopp under vanntuten for Å samle opp skyllevannet og redusere meldden vann i dryppebrettet.
	Dryppebrettet er for fullt og har rent over. Dette gjør at det virker som at maskinenlekker.	Tøm dryppebrettet hver dag ull sá snart indicatoren for fullt dryppebrett sprettner opp gjennom dryppebrettdekselet.
	Vanntanken er ikke satt welt inn, det lekker ut litt vann fra vanntanken og luft trekkes inn i maskinen.	Kontroller at vanntanken er i riktig posisjon: Fjern den og sett den så langt inn i maskinen som mulig.
	Bryggeenheten er skitten/tilstoppet.	Skyll bryggeenheten.
	Maskinen er ikke plassert赡 på en vannrett flate.	Plasser maskinen på en vannrett flate, slick at dryppebrettet ikke renner over og indicatoren for fullt dryppebrett fungerer som den skal.
Jeg fær ikke aktivert AquaClean-vannfilteret, og maskinen ber om avkalking.	Filteret ble ikke satt inn eller byttet ut i tide erter at AquaClean-påminnelsen ble vist på skjermen. Dette betyr at maskinen ikke lenger er helt kalkfri.	Avkalk maskinen første, og installer deretter AquaClean-vannfilteret.
Det nye vannfilteret passer ikke.	Du forsøker Å installere et annet filter enn AquaClean-vannfilteret.	Bare AquaClean-vannfiltre passer i maskinen.
	Gummiringen på AquaClean-vannfilteret er ikke plass.	Sett gummiringen på AquaClean-vannfilteret igjen.
Maskinen lager en hjøy lyd.	Det er normal at maskinen lager litt lyd under bruk.	Hvis maskinen begynner Å lage en annen type lyd, rengjør du bryggeenheten og smører den (se 'Smøre bryggeenheten').
	AquaClean-vannfilteret ble ikke klargjort riktig, og det trekkes næ luft inn i maskinen.	Fjern AquaClean-vannfilteret fra vanntanken og klargjør det ordentlig for bruk fjr du setter det på plass igjen. Se kapittelet AquaClean-vannfilter for trinnvise instruksjoner.
	Vanntanken er ikke satt helt inn, og luft trekkes inn i maskinen.	Kontroller at vanntanken er:i riktig posisjon: Fjern den og trykk den SSE langt inn i maskinen som mulig.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жаңарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Beskrivelse	Verdi
Størrelse (B x H x D)	262 x 383 x 448 mm
Vekt	8-8,5 kg
Lengde på strømledningen	1200 mm
Vannbeholder	1,8 liter
Kapasitet på kaffebnenetrakten	300 g
Kapasiteten til kaffegrutbeholderen	12 puter
Melkebeholderens kapasitet	600 ml
Justerbar tuthøyde	87-147 mm
Nominell spensing - nominell effekt - strømtilførsel	Se datamerket på innsiden av servicedøren (fig. A15)

Құрылғының сипаттамасы (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Ұнтақталған кофе ыдысының қақпағы A3 Кофе дәндері ыдысының қақпағы A4 Қуат көзінің розеткасы A5 Тамшылататын науа A6 Тамшылататын науаның тұтқасы A7 Реттелетін, алынбалы кофе мен сүт диспенсері A8 HygieSteam ыдысы A9 HygieSteam қақпағы сүт түтігінің тұтқасымен A10 Ішкі капучинатор

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлау түтігі

A11 Желілік сым ашасымен A12 Ұнтақтау деңгейін реттеу тұтқасы A13 Кофе дәндеріне арналған ыдыс A14 Қайнату блогы A15 Қызмет көрсету қақпағы A16 Су ыдысы A17 Кофе қалдықтарына арналған ыдыс A18 Қалдық ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшылататын науаның қақпағы A20 «Drip tray full» (Тамшылататын науа толы) көрсеткіші

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеуіш қасық A26 Судың кермектігін өлшеуге арналған таспа

Басқару панелі

Бұл кофеқайнатқыштың екі нұсқасы бар. Олардың басқару панельдері сыртқы түрімен ерекшеленеді, бірақ түймелері мен белгішелері бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелердің шолуы B суретінде көрсетілген. Төменде олардың сипаттамасы берілген.

Жоғары және төмен көрсеткілер дисплейде айналдыру үшін қызмет етеді. OK белгішесін түртіп, таңдау жасауға немесе таңдалған опцияны растауға болады.

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Сусындар белгішелері B3 CoffeeMaestro белгішесі B4 Қосымша сусындар мәзірі B5 Іске қосу/тоқтату түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, OK) B7 Дисплей B8 Құрылғы параметрлері B9 Cleaning (Тазалау) мәзірі B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco компаниясының толық автоматты кофеқайнатқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco компаниясы ұсынатын онлайн көмектен толық пайдалану үшін өніміңізді www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтында тіркеңіз.

Ескерту: Бұл құрылғы кофе арқылы сыналған. Ол мұқият тазаланғанымен, ішінде кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

Судың кермектігі

Келесі қадамдарда біз судың кермектік деңгейін орнатамыз

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, кептірусіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro функциясының арқасында сіз кофеңізді жекелендіре аласыз, сусыныңызға алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдай аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт айналымын автоматты түрде тазартады, микроорганизмдерді жояды: капучино немесе сүт негізіндегі басқа сусындарды дайындағаннан кейін оны пайдаланыңыз.

Біздің берік диірмен 100% керамикалық материалдан жасалған, сондықтан ол өте қатты және дәл. Оны 12 деңгейлі параметрлер арқылы өз қалауыңызға қарай реттеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы нұсқаулар

1 Толтырыңыз су ыдысын краннан сумен және кофе дәндерін контейнерге салыңыз. 2 Кішкентай ашаны құрылғының артындағы розеткаға салыңыз. Ашаны электр желісінің сымымен розеткаға қосыңыз.

3 Қосу үшін қосқышты басыңыз.

• Құрылғы қыза бастайды және автоматты түрде шаюды орындайды.
• Құрылғы пайдалануға дайын, барлық сусын белгішелеріндегі индикаторлар үздіксіз жанады.

4 Кофе шығаратын құрылғының астына кесе қойыңыз. Кофе шығаратын құрылғының биіктігін кесенің немесе стаканның биіктігіне қарай реттеу үшін, шығаратын құрылғыны жоғары немесе төмен басыңыз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін таңдалған сусынның белгішесін (2-сурет) немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін (3-сурет) түртіңіз.

• Енді сусынды өз қалауыңыз бойынша реттей аласыз (4-сурет). Кофенің күшін жоғары және төмен көрсеткілер арқылы реттеңіз (5-сурет). Параметрлерді өзгерткіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз (6-сурет). 2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 3 Құрылғы бүкіл процесті аяқтамай тұрып кофе құюды тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

i Бір уақытта 2 кесе кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты көрсететін «2x» белгішесін таңдаңыз. Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Су ыдысын краннан сумен толтырыңыз және кофе дәндерін контейнерге салыңыз. 2 Сүт контейнерінің қақпағын ашып, ішіне сүт құйыңыз (7-сурет). Содан кейін сүтке арналған металл түтікті контейнерге салыңыз.

Әрқашан тоңазытқыштан жаңа алынған сүтті пайдаланыңыз.

3 Сүтке арналған икемді түтікті капучинаторға қосыңыз (8-сурет). 4 Сүт негізіндегі таңдалған сусынның белгішесін (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (10-сурет).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз

• Кейбір сусындар үшін құрылғы алдымен сүтті, содан кейін кофені құяды. Басқа көптеген сусындар үшін бұл процесс керісінше: құрылғы алдымен кофені, содан кейін сүтті құяды.
• Сүт құюды бағдарламаланған мөлшерге жеткенше тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Бүкіл сусынды (сүт пен кофені) құюды бағдарламаланған процесс аяқталмай тұрып тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт құйылғаннан кейін бірден «HygieSteam Shot» (HygieSteam бу шығару) функциясы іске қосылады. Құрылғы сүттің сыртқы айналымына бу шығарады, оны тез қыздыру үшін.

Ұнтақталған кофе дайындау

1 Ұнтақталған кофе ыдысына ұнтақталған кофе өлшеуішін еңкейтіп құйыңыз (11-сурет). 2 Сусынды таңдағаннан кейін жоғары және төмен көрсеткілер арқылы ұнтақталған кофені таңдаңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: ұнтақталған кофені таңдау кофе күшін және/немесе бір уақытта бірнеше кофе порциясын дайындауды таңдауға мүмкіндік бермейді.

Ыстық су беру

1 Капучинатордың құрылғыға дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 3 «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (3-сурет) және «Hot water» (Ыстық су) опциясын таңдау үшін төмен қарай сырғытыңыз. 4 Ыстық судың мөлшерін немесе температураны өз қалауыңызға қарай жоғары және төмен көрсеткілер арқылы реттеңіз (14-сурет). 5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Ыстық су құюды бүкіл процесс аяқталмай тұрып тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды жекелендіру

Кофеқайнатқыш сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеуге және өзгертілген сусынды жеке профильде сақтауға мүмкіндік береді. Әртүрлі профильдер әртүрлі түстермен белгіленген.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Кофеқайнатқыш CoffeeEqualizer функциясы арқылы барлық параметрлерді реттеудің орнына дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін береді. Delicato, Intenso және Forte таңдауға болады. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Таңдалған сусынның белгішесін (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет басыңыз (15-сурет). 3 Таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Сусынның негізгі параметрлері енді сәйкесінше реттелді.

4 Сусын дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусымды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Төмендегі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдалануға болады:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

1 Хош иіс күші 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусын температурасы

Ескерту: Қандай параметрлерді реттей алатыныңыз таңдалған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профиль белгішесін пайдаланып, профильді таңдап, рецептті сақтай аласыз.

1 Профиль белгішесін бірнеше рет түртіп, түспен белгіленген профильдердің бірін таңдаңыз (сур. 16). Әр профиль әртүрлі түспен белгіленген. 2 Таңдалған сусынның белгішесін немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіп, сусынды таңдаңыз.

3 Сусын параметрлерін өз қалауыңыз бойынша реттеңіз. 4 Іске қосу/тоқтату түймесін ▶ басып, таңдалған сусынды дайындаңыз - жаңа параметрлеріңіз таңдалған түсті профильде сақталады.

Ескерту: Құрылғының зауыттық параметрлерін әрқашан қалпына келтіруге болады («Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғыңыз қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилін таңдағанда, профиль белгішесі өшіріледі. Бұл профильді таңдағаннан кейін параметрлерді өз қалауыңызша реттей аласыз, бірақ дайындалған рецепттер сақталмайды.

Қосымша кофе порциясы (ExtraShot)

Құрылғы кофеге және сүт негізіндегі сусындарға қосымша Ristretto порциясын қосуға мүмкіндік береді, мысалы, күштірек кофе ішкіңіз келсе.

1 Шыныаяқты шүмектің астына қойыңыз. 2 Сусынды таңдау үшін сусын белгішелерінің бірін түртіңіз (сур. 2) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (сур. 3). 3 Күшті ең жоғары деңгейге орнату үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз және ExtraShot (Қосымша кофе порциясы) функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4 Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусын дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін ▶ басыңыз. 5 Құрылғы бүкіл процесті аяқтамай тұрып, сусын құюды тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін ▶ қайта басыңыз.

Ескерту: ExtraShot (Қосымша кофе порциясы) функциясын таңдағаннан кейін бір уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Құрылғы параметрлерін реттеу

Судың кермектігін орнату

Құрылғының оңтайлы жұмысын және ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін параметрлерді сіздің аймағыңыздағы судың кермектік деңгейіне бейімдеуді ұсынамыз. Бұл құрылғыны тым жиі кірден тазарту қажеттілігін болдырмайды. Әдепкі су кермектігі параметрі 4: қатты су.

Аймағыңыздағы судың кермектігін анықтау үшін қаптамада берілген су кермектігін өлшейтін сынақ жолағын пайдаланыңыз:

1 Сынақ жолағын кран суына батырыңыз немесе ағынды судың астында шамамен 1 секунд ұстаңыз (18-сурет). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (19-сурет).

Құрылғыда дұрыс су кермектігін орнатыңыз:

1 Параметрлер белгішесін түртіңіз және жоғары және төмен көрсеткілер арқылы «Water hardness» (Судың кермектігі) тармағын таңдаңыз. Содан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз.

2 Жоғары және төмен көрсеткілер арқылы судың кермектік деңгейін таңдаңыз. Дисплейдегі жанатын қызыл шаршылардың саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың санына тең болуы керек (20-сурет). 3 Дұрыс су кермектігін орнатқаннан кейін растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау параметрін реттеу

Кофе күшін дән ыдысында орналасқан арнайы ұнтақтау реттегішінің көмегімен өзгертуге болады. Ұнтақтау ұсақтығы неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және сусын соғұрлым күшті болады. 12 ұнтақтау ұсақтығы деңгейі бар. Кофе машинасы кофе дәндерінен ең жақсы дәм алу үшін конфигурацияланған. Сондықтан 100-150 кесе кофе дайындалғанға дейін (шамамен 1 ай пайдалану) ұнтақтау ұсақтығын өзгертуді ұсынбаймыз.

Ұнтақтау ұсақтығын тек кофе ұнтақтау кезінде реттеуге болады. Дәм айырмашылығын 2-3 сусын дайындағаннан кейін толық сезінуге болады. Диірменнің зақымдалуын болдырмау үшін ұнтақтау реттегішін бір уақытта бір деңгейден артық бұрмаңыз.

1 Кофе шығаратын түтіктің астына кесе қойыңыз. 2 Кофе дәндері ыдысының қақпағын алыңыз (21-сурет). 3 Espresso белгішесін түртіңіз, содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Диірмен ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау реттегішін басып, солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Құрылғының басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер мәзірін таңдап, құрылғының келесі параметрлерін реттеуге болады:

• Судың кермектігі: аймағыңыздағы су кермектігінің 5 деңгейінің бірін таңдай аласыз. Дайындық режиміне өту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз.
• Экран жарықтығы: төмен, орташа және жоғары таңдауға болады.
• Тіл: таңдауға болады. Дыбыс: құрылғының дыбыстық сигналын қосуға және өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: «always on» (әрқашан қосулы), «on during brewing» (қайнату кезінде) немесе «always off» (әрқашан өшірулі) опцияларын таңдауға болады.
• Өлшем бірлігі: мл немесе унция таңдауға болады.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіру мүмкіндігін қамтамасыз етеді.

1. Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Factory settings» (Зауыттық параметрлер) тармағын таңдаңыз. OK белгішесін түртіп растаңыз. 3. Параметрлерді қалпына келтіру үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. - Параметрлер қалпына келтірілді.

1. Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қалпына келтіріледі: судың қаттылығы, дайындық режиміне өту уақыты, экран жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің құрылғыңыз AquaClean-мен үйлесімді. Судың тамаша дәмін қамтамасыз ету үшін су ыдысына AquaClean су сүзгісін орнатуға болады. Бұл сүзгі сонымен қатар құрылғыдағы әк шөгінділерінің пайда болуын азайтады және кешірімді қажеттілігін төмендетеді. AquaClean су сүзгісін жергілікті сату нүктесінен, интернет-дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күйінің көрсеткіші

AquaClean сүзгісі белсенді болғанда, оның күйі әрқашан экранда пайыздық көрсеткіш түрінде көрсетіледі.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, экран құрылғыны әр қосқанда 2 секунд бойы хабарлама көрсетеді. Бұл хабарлама жаңа сүзгіні сатып алу қажеттігін еске салады.
• Егер сүзгінің күйі 0% болса, құрылғы әр қосылған сайын AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайтын хабарлама көрсетеді.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)

Құрылғы су ыдысына сүзгінің салынғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін «Clean» (Тазалау) мәзірінде белсендіру қажет.

Егер кофеқайнатқыш сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатса, AquaClean су сүзгісін белсендіру үшін алдымен құрылғыны кірден тазарту керек.

AquaClean су сүзгісін қолдануды бастамас бұрын, құрылғы толығымен кірден тазартылуы керек.

AquaClean сүзгісін белсендіру алдында оны төменде сипатталғандай суға батыру арқылы дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, құрылғыға судың орнына ауа кіреді, нәтижесінде кофеқайнатқыш қатты шу шығарады және одан кофе дайындау мүмкін болмайды.

1. Тазалау белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілер арқылы «AquaClean» тармағын таңдаңыз. 2. Растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3. Белсендіру экраны пайда болғаннан кейін OK белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4. Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (сур. 23). 5. Сүзгіні төменгі жағымен жоғары қаратып суық суы бар ыдысқа батырыңыз да, сүзгіні шайқаңыз/басыңыз (сур. 24). 6. Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосқышына тігінен салыңыз. Сүзгіні ең төменгі деңгейге дейін басыңыз (сур. 25). 7. Ыдысты таза сумен толтырып, құрылғыға қайта орнатыңыз. 8. Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9. Белсендіру процесін бастау үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. 10. Шүмектен 1 минут бойы ыстық су ағады. 11. Сүзгі енді қосылды.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин)

Сүзгі арқылы 95 литр су өткенде, ол жұмысын тоқтатады. AquaClean күй индикаторы 0%-ке түседі, бұл сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. AquaClean күй индикаторы көрсетіліп тұрған кезде, сүзгіні құрылғыны кірден тазартпай-ақ ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, индикатор біраз уақыттан кейін сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні ауыстыру үшін алдымен құрылғыны кірден тазарту қажет болады.

AquaClean күй индикаторы 0 %-ке түскенде немесе құрылғы AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1. Ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз. 2. Жаңа сүзгіні орнатып, оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)» бөлімінде сипатталғандай белсендіріңіз.

AquaClean су сүзгісін құрылғы ауыстыру қажеттігін білдірмесе де, кемінде 3 айда бір рет ауыстырыңыз.

Қайнату блогын алу және орнату

Қайнату блогын орнату, бөлшектеу және тазалау туралы бейнені көру үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Қайнату блогын құрылғыдан алу

1. Құрылғыны өшіріңіз. 2. Су ыдысын алып, қызмет көрсету қақпағын ашыңыз (сур. 26). 3. PUSH тұтқасын басып (сур. 27), қайнату блогының тұтқасынан тартып, оны құрылғыдан шығарыңыз (сур. 28).

Егер қайнату блогы құрылғыдан алынған болса, тамшы науасын және ұнтақ қалдықтарына арналған контейнерді де босату қажет.

Қайта кірістіру блогын құрылғыға салу

4 Қайта кірістіру блогын құрылғыға салмас бұрын, оның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

1 Қайта кірістіру блогының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Қайта кірістіру блогының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен бір сызықта болуы керек (сур. 29). - Егер олай болмаса, тұтқаны қайта кірістіру блогының негізіне тигенше басыңыз (сур. 30). 2 Бүйірлеріндегі бағыттауыштарды пайдаланып (сур. 31), қайта кірістіру блогын құрылғыға дұрыс орнына түскенше итеріңіз (сур. 32). PUSH (Басу) түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету қақпағын жабыңыз және су ыдысын қайта орнатыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім кофе машинасын тамаша күйде ұстап, кофенің тамаша дәмін және сусынның тұрақты ағуын қамтамасыз етеді.

Төмендегі кестеде құрылғының барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипатталған. Толық ақпарат пен нұсқаулық бейнелерді мына сайттан таба аласыз:

www.saeco.com/care. C суретінде ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөліктер көрсетілген.

Zdejmowane噤ci	Kiedy czyscić	Jak czyscić
Blok zarapzajacy	Raz na tydzień	Wyjmij bloc zarapzajcy z urzadzenia (patrz 'Wyjmowanie i wkladanie jestnostki zarapzajȩcji'). Wymiŋ go pod bieźȩcza woda (patrz 'Czyszczenie jestnostki zarapzajȩcj pod bieźȩcza woda').
	Co miesić	Czyść bloc zarapazćny przy uzyciu tabletopek Philips do czyszczenia (patrz 'Czyszczenie jegnostki zarapazćej przy uzyciu tabletopek do czyszczenia').
Obieg mleka/wewétrzny cappuccinatore	Po kaźdym dniu uzytkOWANIA	Przeprowadź program „HygieSteam"znajdućy są w menu czyszczenia. Wybierz w menu czyszczenia pozycje „HygieSteam" i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Przetrzyj zewétrzna powierzchnie metalowej rurki do mleka wilgotnej szmatkopržed umieszczeniem jej w uchwycie rurki do mleka.
	Raz na tydzień	Wyjmij i zdemontuj wewétrznycappuccinatore (patrz „Czyszczenie wewétrznégo cappuccinatore pod bieąca woda"). Wyplucz wzystkie;cziSci podbieąca woda z dodatkiem plynu do mycia naczyn.
	Co miesić	Przeprowadź procedure „Deep Milk Clean"( „Czysz. sys. Spieniania") za pomoczaŚrodkaPhilips do czyszczenia obiegu mleka.Wybierz w menu czyszczenia pozycje „Deep Milk Clean"( „Czysz. sys. Spieniania")i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.Przejdi z strone www.saeco.com/care,aby zobaczyśćszczególowy film instruktażowy.
Pojemnik na mleko	Raz na tydzień	Zdemontuj povjemnik na mleko (rys. 33)i wypchnij kulke za pomocza bolca rurki na mleko (rys. 34). Umyj wzystkie;cziSci povjemnika na mleko pod bieąca woda lub w zmywarce
Pojemnik HygieSteam (uchwytnurkę do mleka)	Co tydzień lub gdy urzadzeniewyswietlitzprypomnienie	wyjać povjemnik HygieSteam z urzadzenia(rys. 35)i zȩćPokrzywo HygieSteam (rys. 36).Opróznij povjemnik HygieSteam i umyj go oraz Pokrywo pod bieąca woda lub w zmywarce do naczyń. Pozostaw povjemnik i povkrywo do wyschniecia nagowietru i wędje z powrotem do urzadzenia.
Pojemnik nazmieloną kawe	Sprawdzaj co tydzień, czypojemnik na kawe mielonaNie jest zapchany.	Wylącz urzadzenie i wyjmij bloc zarapazćcy.Otworz povjemny povjemnika na kawe mielona i wędz dokiego trzonek lzycki.Poruszaj nim w góre i w dól,azzi zatykajca otwr kawa mielona spadnie (rys. 37).Przejdi do witryny www.saeco.com/careaby zapoznaćsię z filmem instructktażowym.
Pojemnik na fusi kawowe	Opróznij kasetkne na fusi, kiedy na urzadzeniu pojawi sie odpowiedni monit. Myj ja raz na tydzień.	Opróznij kasetkne na fusi, gdy urzadzenie jest wączone. Opłucz ja pod bieZNACa woda z dodatkiem plynu do mycia naczyń lub umyj ja w zmywarce. Panel przydeni kasetki na fusi (Rys. A18) nie jest przystosowanyc do mycia w zmywarce.
Tacka ociekowa	Opróznij tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskaźnik „Drip tray full" (Zapeltnienie tacki ociekowej) wystaje z Pokrywy tacki (rys. 38). Raz w tygodniu umyj tacke ociekowa.	Wyjmij tacke ociekowa (rys. 39) i umyj ja pod bieZNACa woda z dodatkiem plynu do mycia naczyń. Tacke ociekowa i jej tokrywoość również myc w zmywarce. Panel przydeni kasetki na fusi (Rys. A18) nie jest przystosowanyc do mycia w zmywarce.
Smarowanie bloku zaparzajacego	Co 2 miesiagy	Nasmaruj bloc zaparzajacy dołaczonym smarem (patrz 'Smarowanie Jednostki zaparzajacej').
Zbiornik na wodę	Raz na tydzień	Wyplucz zbiornik pod bieZNACa woda.
Panel przydeni urzadzenia	Raz na tydzień	WycZYSC miękka szmatka

Қайта кірістіру блогын тазалау

Қайта кірістіру блогын үнемі тазалау кофе қалдықтарынан ішкі жүйелердің бітелуін болдырмайды. Қайта кірістіру блогын құрастыру, бөлшектеу және тазалау бойынша нұсқаулық бейнелерді көру үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Қайта кірістіру блогын ағын сумен тазалау

1 Қайта кірістіру блогын шығарып алыңыз ('Қайта кірістіру блогын шығару және салу' бөлімін қараңыз). 2 Блокты сумен мұқият шайыңыз. Жоғарғы сүзгіні мұқият тазалаңыз (сур. 40). 3 Қайта орнатпас бұрын блоктың кебуін күтіңіз. Блокты шүберекпен құрғатпаңыз, себебі ішінде талшықтар жиналуы мүмкін.

Қайта кірістіру блогын тазалау таблеткаларымен тазалау

Тазалау үшін тек Philips арнайы таблеткаларын пайдаланыңыз.

1 Тазалау белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Қайта кірістіру блогын тазалау» (Brew group clean) тармағын таңдаңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Қайта кірістіру блогын майлау

Эспрессо машинасының жұмысын жақсарту және қайнату блогының қозғалатын бөліктерінің тегіс қозғалуын қамтамасыз ету үшін оны әр 2 ай сайын майлауды ұсынамыз.

1. Қайнату блогының (сур. 41) сұр элементіне жұқа май қабатын жағыңыз. 2. Қайнату блогының төменгі бөлігіндегі (сур. 42) сұр білікке жұқа май қабатын жағыңыз. 3. Екі жағындағы бағыттауыштарға (сур. 43) жұқа май қабатын жағыңыз.

Ішкі капучинаторды тазалау бағдарламалары

Құрылғыда ішкі капучинаторды тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• "HygieSteam Shot" (HygieSteam бу шығару): құрылғы ішкі капучинаторды тез шайып тазалау үшін бу шығарады. "HygieSteam": құрылғы сүт айналымын бу көмегімен мұқият тазартады. HygieSteam контейнерінің дұрыс жиналғанына көз жеткізіңіз (сур. 44) және оны құрылғыға бекітіңіз (сур. 45). Сүт түтігін оның ұстағышына салыңыз (сур. 46) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• "Deep Milk Clean": сүт айналымындағы барлық ластануды кетіру үшін Philips таблеткаларын қолданып "Deep Milk Clean" процедурасын орындаңыз.

Ішкі капучинаторды ағын су астында тазалау

1. Ішкі капучинатордың қақпағын ашыңыз (сур. 47). 2. Ішкі капучинаторды төмен қарай тартып шығарыңыз (сур. 48). 3. Ішкі капучинаторды төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен ажыратып, бөлшектеңіз (сур. 49). 4. Барлық бөліктерді ажыратыңыз (сур. 50) және оларды ағын су астында жуыңыз. 5. Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6. Ішкі капучинаторды орнына қою үшін оны тік ұстап, тесіктердің құрылғыдағы екі тесікпен сәйкес келетінін тексеріңіз. Содан кейін ішкі капучинаторды орнына бекітілгенше жоғары қарай итеріңіз (сур. 13). 7. Қақпақты жабыңыз.

Толық нұсқаулық бейнені www.saeco.com/care сайтынан табуға болады.

Кірден тазарту процедурасы

Тек Philips кірден тазартқышын қолдану керек. Күкірт қышқылына, тұз қышқылына, сульфамин қышқылына немесе сірке қышқылына (сірке суына) негізделген кірден тазартқыштарды ешқашан қолданбаңыз, өйткені олар құрылғыдағы су айналымын зақымдап, әкті дұрыс еріте алмауы мүмкін. Philips-тен басқа кірден тазартқышты қолдану кепілдікті жарамсыз етеді. Құрылғыны кірден тазартпау да кепілдікті жарамсыз етуі мүмкін. Philips кірден тазартқышын жергілікті сату нүктелерінен, интернет-дүкендерден немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Құрылғының кетіру туралы ұсынысы пайда болғанда, оны бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Ескертусіз кетіруді бастау үшін тазалау белгішесін түртіп, Descale (Кетіру) тармағын таңдаңыз. 2 Тамшылататын науаны, кофе ұнтағына арналған контейнерді және HygieSteam контейнерін алыңыз (сур. 35), оларды босатып, құрылғыға қайта салыңыз. 3 Су ыдысын алып, оны босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Су ыдысына Philips кетіруге арналған бір бөтелке құйып, CALC CLEAN (Кетіру) деңгейіне дейін су құйыңыз (сур. 51). Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта орнатыңыз. 5 Кофе шығаратын түтіктің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam контейнерінің дұрыс жиналғанына көз жеткізіңіз (сур. 44) және оны құрылғыға бекітіңіз (сур. 45). Сүт түтігін оның ұстағышына орнатыңыз (сур. 46). 7 Кетіру процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кетіру процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кетіру циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю қажет. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean су сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін қолдану кетіру қажеттілігін азайтады!

Кетіру процедурасы үзілсе не істеу керек

Кетіру процедурасын басқару панеліндегі қосқышты басу арқылы үзуге болады. Егер кетіру процедурасы аяқталу кезінде үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN деңгейіне дейін таза сумен толтырып, құрылғыны қайта қосыңыз. Құрылғы қызып, автоматты шаюды орындайды. 3 Кез келген сусын дайындамас бұрын қолмен шаюды орындаңыз. Қолмен шаюды орындау үшін құрылғыдан жарты ыдыс ыстық су шығарыңыз, содан кейін жаңа кофе қоспай, алдын ала ұнтақталған кофеден 2 кесе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кетіру процедурасы аяқталмаса, мүмкіндігінше тезірек келесі кетіру процедурасын қайта бастау қажет болады.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерді білдіретін қате кодтарының тізімі берілген. Нұсқаулық бейнелерді www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Егер басқа қате коды көрсетілсе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік парақшасынан таба аласыз.

Kod blędu	Problem	Mozliwe rozwiazanie
01	Lejek kawy jest zapchany.	Wyȩcz uradzdenie i wyjmijego wtyczkę z gniaźdka elektrycznych. Wyjmij bloc zarazacja. NatestPNie otworz polkrywo przyzdziau na mielona kawe i sąž do lejka trzonek sąžki. Poruszaj nim w goe i w dó,ź zatykacja otwor kawa mielona spadnie (rys. 37). Odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktażowym.
03	Blok zarazacja jest brudny lub nie jest odpowiednio nasmarowy.	Wyȩcz uradzdenie. Opłucz Jednostke zarazacja sącie z woda, pozostaw są do wyschniecia, a nastepnie nasmaruj (patrz 'Smarowanie Jednostki zarazacja'). Zapoznej są z rozdzialem „Czyszczenie bloku zarazacjaego" lub odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktażowym. Wędź uradzdenie ponownie.
04	Blok zarazacja nie jest ustawiony prawidłowo.	Wyȩcz uradzdenie. Wyjmij bloc zarazacja i sąž go ponownie. Zanim sązysz na对我sce bloc zarazacja, upewnij są,źooter zozgazem „Obługa bloku zarazacjago" lub odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktażowym. Wędź uradzdenie ponownie.
05	W obiegu wody znejduje są powietrze.	Zrestuartuj uradzdenie, wyȩczacja je i sączacja ponownie. Ješlito kadziala,NJeJ2-3 filižanki goracej wody. Przemrowadź odkamienianie, jejloiNie byto wykonywane przydłość czas.
Kod blędu	Problem	Możliwe rozwiazanie
	Filtr AquaClean nie zostaw prawnów przygotowy przy instalacja lub jest zapchany.	Wyjmij filtr AquaClean i spróbuj ponownie zararzyć kawe. Jeźto zadziała, sprawdź,czy filtr AquaClean zostaw prawnów przygotowy przy odem włozeniem. Umieść filtr AquaClean z powrotem w zbiorniku na wode. Jeźto niewom go wymienić.
11	Ekspres musi dostosowej są do temperature polojowej	Odczekaj chwile,ź urzadzenia dostosuje są do temperatury polojowej po przechowywniu w niskiej/wysokiej temperaturze podczas transportu lub na zewnątrz. Wymiarcz urzadzenia na 30 minut i wȩcz je ponownie. Jeźten zagieNie zadziała,NSEgo skontakowa są z centrum obstugiientsa w danym kraju. Informacja kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancynej.
14	Urzadzenia jest przyegrzane.	Wymiarcz urzadzenia i wȩcz je ponownie po 30 minutach.
19	Ekspres nie jest prawnów podłoczony do gniazdka sciennégo.	Sprawź, czmy.Mała wtyczka zasilacza jest prawnów podłoczona do gniazdka z tylu urzadzenia.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Тазалау және кетіру үшін тек Philips күтім өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сату нүктелерінен, интернет-дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады. Толық тізімді онлайн режимде көру үшін құрылғының үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірі қызмет көрсету қақпағының ішінде орналасқан.

Күтім өнімдері және үлгі нөмірлері:

- Środek do usuwania kamienia CA6700 - Filtr AquaClean CA6903 - Smar do młynka HD5061 - Tabletki do czyszczenia z tłuszczu CA6704 - Środek do czyszczenia obiegu mleka CA6705 - Zestaw do konserwacji CA6707

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, które mogą wystąpić podczas używania urządzenia.

Filmy z instrukcjami i pełna lista często zadawanych pytań znajdują się na stronie

www.saeco.com/care. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej.

Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Wewnność nowego urȩdzenia znejduź sąresztki kawy.	To urȩdzenia zostarlo przy użyciu kawy.	Wyawdzie zostarlo gruntowanieoczyszczone, ale w sądku möglich pozostć resztki kawy. Jednak urȩdzenia jest calkowicie-nowe.
Tacka ociekowa szybko sie zapelnia / w tacce ociekowej zawsze jest troché wody.	Jest to zjawisko normalne. Uradzemenie uzywa wody do plukania obiego wewétrznego i bloku zarapzar掾go. C摩擦y wody splywa bezpośrednio z systemu wewétrznego do tacki ociekowej.	Oprózniaj tackę ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskaznik „Drip tray full" (Zapelnienie tacki ociekowej) wystaje z tokrywy tacki. Wskazówka: ustaw filizanke pod wylewka dozownika, aby zbierać wode pluczówn, króra;będzie są z niej wydostawyć.
Ikona „empty coffee grounds container" (Opróznianie kasetki na fusi) caly czas jest wączonea.	Kasetka na fusi zostala oprózniona, gdy uradzemenie bylo odłączone od gniazdka elektrycznych lub za szybko zalożona.	Wyjmij kasetkę na fusi, poczekaj co najmiej 5 sekund i nastepnie są ponownie.
Urzadzenia wyświetla monit z poleceniem opróznenia kasetki na fusi, mimoź ze kasetka nie jest pełna.	Uradzemenie nie zresetowo licznika po ostatnim opróznieniu kasetki na fusi.	Zawsze naleły odczekać okło 5 sekund przy wętolem kasetki na fusi na几点e. Dziem temu licznik fusów wyzeruju sie, aby prawidłowo naliczać ilosci fusów.
Kasetka na fusi jest przypepleniona, a ikona jej oprózniania „empty coffee grounds container" nie pojawila sie na wyświetlaczu.	Wyjeeto tackę ociekowa bez oprózniania kasetki na fusi.	Ješli tacka ociekowa została wyjeta, nalezy sądatedwo zwięnić kasetkę na fusi, nawet gdy zawiera bardzo małe ilosci fusów. Ten zagie wyzeruju licznik fusów i zapewni pradwidlowe naliczanie ilosci fusów.
Niedoğan wygrać bloku zarapzar掾rego.	Blok zarapzar掾ćny nie znajduje sie w pradwidłowej pozycji.	Zresetuj uradzdenie w nastepujczy spośob: zamknij klampie serwisowej i wólż ponownie zbiornik na wodę. Wymiść i ponownie sącz uradzdenie, a nastepnie poźekaj są akony napojów sie podswietlą. Spróbuj ponownie wygrać bloc zarapzar掾cy. Szczegółowe instrukcje zawiera rozdziel赡 „Wyjmowanie i wólady bloku zarapzar掾rego".
Niedoğan wygrać bloku zarapzar掾rego.	Blok zarapzar掾ćny nie znajduje sie w pradwidłowej pozycji.	Zresetuj uradzdenie w nastepujczy spośob: zamknij klampie serwisowej i wólż ponownie zbiornik na wodę. Pozostaw bloc zarapzar掾cy na zewnatraz. Wymiść uradzdenie i wyjmijkiego wtyczka zgniazdka elektrycznych. Odczekaj 30 sekund, ponownie podłacz wtyczka do gniazda, sącz uradzdenie, a nastepnie poźekaj są akony napojów są podswietlą. Natestepnie umieść bloc zarapzar掾cy w pradwidłowej pozycji i wólż go ponownie do uradzdenia. Szczegółowe instrukcje zawiera rozbiała „Wyjmowanie i wólady bloku zarapzar掾rego".
Kawa jest zbyt wodnista.	Blok zaparżajcy jest brudny lub musi zostć nasmarowyany.	Wyjmij bloc zaparżajcy, opłucz go pod bieźąc wód i pozostaw do wyschniecia. NatestPNie nasmaruj ruchome częsci (patrz 'Smarowanie Jednostki zaparżajciej').
	Urzadzenia wykonuje proceducre samoregulacja. Procedura ta jest uruchamiana automatycznie, gdy urzadzenia jest uzywane po raz pierwszy, gdy przechodźna na inny typ ziaren kawy lub po dlugim czasie niedźwyania.	Zaporz na początku 5 filizanek kawy, aby umożliwoć urzadzeniu przypegowadzenia procedury samoregulacja.
	Ustawienie grubośćmielienia powoduje, ze kawa jest mielona zbyt grubo.	Zmień ustawienie na drobniejsze mielenie (niższa wartość). Róźnicę smaku sąnośćPICZ w pełnì po zaparzeniu od 2 do 3 napojów.
Kawa nie jest wystarczȩco gorówna.	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.	Ustaw temperatuń na maksimum (rys. 52).
	Zimna filżanka obniža temperatuń napoju.	Podgrzej filżanki, opłukujuc je gorówna woda.
	Dodanie mleka obniža temperatuń napoju.	Dodanie mleka zawsze obniža temperatuń kawy, niedźolecznie od tego,czy mleko jest ciepte&CZY zimne. Podgrzej filżanki, opłukujuc je gorówna woda.
Kawa wypływa z urzadzenia wolno lub nie wypływa w ogole.	Filtr wody AquaClean nie zostal odpowiednio przygotowan do instalacji.	Wyjmij filtr AquaClean i danej troche wrotąku. Jeśli to zadziała, filtr AquaClean nie zostal poprawnia zastalowyany. Ponownie zaintaluj i aktywuj filtr AquaClean, a nausejny wykonaj wszystkie kroki opisane w rozdżiale „Aktywacja filtra wody AquaClean".
		Po dlugim okresie niedźwyania filtr wody AquaClean trzeba ponownie przygotowania do uzycia i nało od 2 do 3 filżanek gorȩcej wody.
	Filtr wody AquaClean jest zatkany.	Filtr wody AquaClean naleźycy wymieniać co 3 miersić. Filtr uzywany dlużejNICMHz 3 miersić mość sie zatkać.
	Ustawienie grubośćmielienia powoduje, ze kawa jest mielona zbyt drobno.	Zmień ustawienie na grubsze mielenie (wyźsa wartość). Pamiątaj, zo te wplynie na smak kawy.
Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
	Blok zarazacja jest brudny.	Wyjmij bloc zarazacja i opłucz go pod bieść woda (patrz'Czyszczenie jegnostki zarazacjajej pod bieść woda').
	Dozownik kawy jest zabrudzony.	Wyczyść wylewka dozownikka kawy i jej otwory za pomocamy wycioru lub igly.
	Pojemnik na kawe mielona jest zatkany	Wymiarcz urzadzenia i wyjmij bloc zarazacja. Otwor pewrywo pewemnika na kawe mielona i sąź do niedrog trzonek sąźki. Poruszaj nim w gores i w dót, są zatycka zamo kawa mielona spadnie (rys. 37).
	Obieg urzadzenia jest zablokowy przyż osady wapnia.	Usuń kamier z urzadzenia za pomocamy odkamieniacza firmy Philips (patrz 'Procedura odwapniania'). Kiedy wyȩwietli są polecenie odkamieniania, zawszeNSE odkamienić ekspres.
Mleko nie jest spieniane.	Wewétrzny cappucinatore zabrudzony lub wło zonyNieprawidłowo.	Wyczyść wewétrzny cappucinatore i upewnij są, są jest prawidłowo ustawiony i wło zony (patrz'Czyszczenie wewétrzngo cappuccinatore pod bieść woda').
	Rodzaj uzytego mleka nigada nadaje są do spieniania.	Róźne rodzaje mleka;daj rożne ilosci piany i rożna jej sąsci.
Mleko są Rozpryskuje.	Mleko nie jest wystarczȩco zimne.	Zalecamy uzycie mleka wyuminiumego bezpośrednio z lodówki.
	Elastyczna rurka do mleka nie jest pradlwowo podlaczona.	Otwórz klampie dozownikka kawy (rys. 47) i sprawdź,czy elastyczna rurka do mleka jest calkowicie podlaczona do cappuccinatore. Pamiątaj, są cappuccinatore i rurki do mleka moga byćgorace. Zanim dotkniesz cappuccinatore i rurek,(PCzekaj,aż ostygna.
Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
	Cappuccinatore i turki do mleka są zabrudzone.	Wyjmij i roztź wewnegrzny cappuccinatore (patrz 'Czyszczenie wewnegrzngo cappuccinatore pod bieąca woda'). Wyplucz wszystkie częsci pod bieąca woda. W celu dokladnégo oczyszczenia zastosuj środek Philips do czyszczenia obiegu mleka i uruchom procedure „Deep Milk Clean“ za pośrednictwem menu czyszczenia (▲). Naleź y pamietć, zeardy czȩci zostaly wymiye w zmywarce, bogły zostć zatkane przyżresztki Jedzenia lub pozostaluści detergentu. Zaleca są ryownie sprawdzenie wzrokowe,czyNie są zatkane.
		Zalecamy codzienne wykonywanie programu HygieSteam: 1) Naciść przycisk „Clean“ (Czyszczenie) ↑ na panelu sterowania. 2) Wybierz opcie „HygieSteam“. 3) Naciść przycisk start, aby Rozpoczamy proces. Nastepnie potworódź kroki na wyświetlaczu.
	Rurki do mleka są zatkane.	Zawsze przechowuj poljemnik na mleko bez rurek do mleka w lodówce. Pozostaluści mleka moga gromadzić są wewnatrix rurek do mleka i blokować przyptyw mleka przyżruki. Wyplucz rurki do mleka przyded przechowywniem.
Wydaje są, ze urzadzenia przycieka.	Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewnegrzność i bloku zaraparacjaego. Woda ta przyptywa z systemu wewnegrzność bezpośrednio do tacki ociekowej. jest to zjawisko normalne.	Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwynskański „Drip tray full“ (Zapeltnienie tacki ociekowej) wystaje z tekrywy tacki. Wskazówka: Ustaw pod wylewka dozownik filizanke, aby zbierać wode płuczać i ogranicZYć ilość wody w tacce ociekowej.
	Tacka ociekowa jest przypełniona, co sprawia, ze wygląda, jakby urzadzenia przyciekalo.	Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwynskański „Drip tray full“ (Zapeltnienie tacki ociekowej) wystaje z tekrywy tacki.
	Zbiornik na wodę nie zostaw wsuniety do końca, wycieka z niego woda i do urzadzenia dostaje są powietrze.	Upewnij są, ze zbiornik na wode jest ustawiony we w一直处于现阶段 wymiem go i ryż z powrotem jak sągólbowie do urzadzenia.
	Blok zaporzacje jest brudny/zatkany.	Przeplucz bloc zakarjalność.
Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
	Ur曹操zie nie stoj na poziomej powierzchni.	Ustaw ur曹操zie na poziomej powierzchni, aby tacka ociekowa są nie przelewała i aby wskȩznik „Drip tray full" (Zapelnienie tacki ociekowej) dzialat prawn到账.
Nie要去 aktywowaec filtrna wody AquaClean, a ur曹操zie domaga są odkamienienia.	Filtr nie zostaw zastalowany lub wymiemiony na czas, gdy na wyświetlaczu pojawiato są przypopmienie o potrzebie wymiany AquaClean. Oznacza to,ź ur曹操zie sąż nie jest calkownikie odkamienione.	Najpierny wykonaj odkamienianie ur曹操zie, a nastepnie zastaluj filtr wody AquaClean.
Nowy filtr wody nig pasuje.	Próbujiesz zastalowaec filtr inny nig filtr wody AquaClean.	Do ur曹操zie pasuju wylączenia filtry wody AquaClean.
	Na filtrze wody AquaClean niem ma gumowej uszczelki.	Załoź ponownie gumowa uszczelkie na filtr wody AquaClean.
Ur曹操zie bardzo gość pracije.	Głowna praca uzywanego ur曹操zie jest normalnym zjawiskiem.	Jeść zwiemenie są charakter halasu powodowanego przy曹操zie, oczyść bloc zaraprajć y nasmaruj go (patrz 'Smarowanie Jednostki zaraprajcie').
	Filtr wody AquaClean nie zostaw prawn到账 przygotowy i do ur曹操zie dostaje są powietrze.	Wyjmij filtr wody AquaClean ze zbiornika na wode i przygotuj go wąsciwie do użycia przyden ponownym umieszczeniem w zbiorniku. Szcęgólowe instrukcie zawiera rozdziel „Filtr wody AquaClean".
	Zbiornik na wodę nig zostaw wsuniety do końca i do ur曹操zie dostaje są powietrze.	Upewnj iy są,ź zbiornik na wode jest ustawIONy we wąsciwie poźycji: wyjmij go i wȩź z powrotem,wciskȩć jak najgnebiej do ur曹操zie.

Dane techniczne

Producent zastrzega sobie prawo poprawiania parametrów technicznych urządzenia. Wszystkie ustawione wartości są przybliżone.

Opis

Wymiary (szer. x wys. x glęb.)	262 x 383 x 448 mm
Waga	8-8,5 kg
Długość przyzewodu zasilajność	1200 mm
Zbiornik na wodę	1,8 litra
Pojemnosć pojemnika na zierna kawy	300 g
Pojemnosć pojemnika na fusy kawowe	12 brykietów
Pojemność pojemnika na mleko	600 ml
Regulacja wysokość dozownika	87–147 mm
Napiȩcie znamionowe — Moc znamionowa — Zasilanie	Sprawdź etyktę znamionowa na wewétrznej stronie kląki serwisowej (Rys. A15)

Spis treści

Opis ogólny ekspresu (rys. A) 309 Panel sterowania 309 Wprowadzenie 310 Przed pierwszym użyciem 310 Funkcje specjalne 311 Przygotowywanie napojów 311 Personalizacja napojów 313 Regulacja ustawień młynka 314 Filtr wody AquaClean 316 Wyjmowanie i wkładanie grupy zaparzającej 317 Czyszczenie i konserwacja 317 Procedura odkamieniania 320 Kody błędów 321 Zamawianie akcesoriów 322 Rozwiązywanie problemów 322 Dane techniczne 328

Opis ogólny ekspresu (rys. A)

A1 Panel sterowania A2 Pokrywa komory na kawę mieloną A3 Pokrywa pojemnika na ziarna A4 Wejście przewodu zasilającego A5 Tacka ociekowa A6 Element zwalniający tackę ociekową A7 Regulowany wylew kawy i mleka A8 Komora HygieSteam A9 Pokrywa HygieSteam z uchwytem na rurkę do mleka

Akcesoria

A21 Pojemnik na mleko A22 Rurka do mleka A23 Rurka do smarowania

A10 Wewnętrzny spieniacz mleka A11 Przewód zasilający z wtyczką A12 Przycisk regulacji mielenia A13 Pojemnik na ziarna A14 Grupa zaparzająca A15 Drzwiczki serwisowe A16 Zbiornik na wodę A17 Pojemnik na fusy A18 Przedni panel pojemnika na fusy A19 Pokrywa tacki ociekowej A20 Wskaźnik „tacka ociekowa pełna”

A24 Сүзгі AquaClean A25 Дәрі қасығы A26 Судың қаттылығын тексеруге арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо-кофе машинасының екі нұсқасы бар. Басқару панельдері әртүрлі, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелерге шолу жасау үшін B суретін қараңыз. Төменде сипаттама берілген.

Дисплейде жылжу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз, таңдау немесе растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Бір түрту арқылы дайындалатын сусындар белгішелері: B3 CoffeMaestro белгішесі B4 Қосымша сусындары бар мәзір B5 ▶Іске қосу/тоқтату түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, ok)

B7 Дисплей B8 Сүзгі параметрлері B9 Тазалау мәзірі B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco ұсынатын онлайн қолдаудан толық пайдалану үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына кіріп, өнімді тіркеңіз.

Ескерту: бұл машина кофемен сыналған. Ол мұқият тазаланғанымен, кофе қалдықтары болуы мүмкін. Дегенмен, оның мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, кептірусіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Басу үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сіз сусыныңызға алдын ала анықталған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы өз кофеңізді реттей аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін микроорганизмдерден тазарту үшін автоматты түрде тазалайды: капучино немесе сүт негізіндегі басқа сусындарды дайындамас бұрын оны қолданыңыз.

Менің берік диірменім 100% керамикадан жасалған, ерекше төзімді және дәл. Оны 12 деңгей арқылы өз қалауыңызға қарай реттеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1 Су ыдысын кран суымен толтырыңыз және дән ыдысын дәндермен толтырыңыз. 2 Ашаны құрылғының артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Қуат ашасын электр розеткасына салыңыз.

3 Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

• Сусын белгішелеріндегі барлық шамдар үздіксіз жанған кезде, құрылғы пайдалануға дайын.

4 Кофе тарату тұмсығының астына кесе қойыңыз. Кофе тарату тұмсығын жоғары немесе төмен жылжытып, қолданып жатқан кесе немесе стаканның биіктігіне қарай реттеңіз (сур. 1).

Дәндерден кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін қалаған сусынның белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Сусынды өз қалауыңыз бойынша реттеңіз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (5-сурет). Қосымша реттеулерді қаласаңыз, OK белгішесін түртіңіз (6-сурет). 2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 3 Кофе беру аяқталмай тұрып тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

i Бір уақытта 2 кесе кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты сырғытып, 2x белгішесін таңдаңыз. А Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Су ыдысын кран суымен толтырыңыз және кофе дәндері ыдысын дәндермен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашып, оны сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Үнемі тоңазытқыштан жаңа алынған сүтті пайдаланыңыз - ең жақсы нәтиже алу үшін.

3 Икемді сүт түтігін капучинаторға жалғаңыз (8-сурет). 4 Қалаған сүт негізіндегі сусынның белгішесін түртіңіз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңыз бойынша реттеуге болады (10-сурет).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындар үшін машина алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Басқа сусындар үшін керісінше: алдымен кофе, содан кейін сүт.
• Машина алдын ала белгіленген мөлшерді бермей тұрып, сүт беруді тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Сусынның толық берілуі (сүт және кофе) аяқталмай тұрып тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт берілгеннен кейін бірден «HygieSteam Shot» (тазалау буының ағыны) іске қосылады. Машина ішкі сүт жүйесі арқылы бу жіберіп, оны тез шайып тастайды.

Алдын ала ұнтақталған кофе дайындау

1 Қақпақты ашып, тиісті бөлікке (11-сурет) бір өлшем алдын ала ұнтақталған кофе салыңыз. 2 Сусынды таңдағаннан кейін, алдын ала ұнтақталған кофені таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: Алдын ала ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Ыстық суды тарату

1 Капучинатордың ішкі бөлігінің саптамаға дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Тарату саптамасының астына кесе қойыңыз. 3 "More drinks" (Қосымша сусындар) белгішесін таңдаңыз (3-сурет) және "Hot Water" (Ыстық су) тармағын таңдау үшін төмен қарай жылжыңыз. 4 Ыстық судың мөлшерін немесе температураны өз қалауыңызға қарай реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (14-сурет). 5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Ыстық суды таратуды саптама аяқталмай тұрып тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды теңшеу

Бұл функция сусынды өз қалауыңызға қарай реттеуге және теңшелген сусынды жеке профильде сақтауға мүмкіндік береді. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Сіздің машинаңыз CoffeeEqualizer функциясымен барлық параметрлерді бөлек орнатудың орнына дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін береді. Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдауға болады. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Қалаған сусынның белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін 'More Drinks' (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет түртіңіз (15-сурет). 3 Таңдауыңызды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Сусынның негізгі параметрлері енді тиісті түрде реттелді. 4 Сусын дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды таңдау депосынан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Келесі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз:

1 Intensidade de aroma 2 Quantidade de café 3 Quantidade de leite 4 Quantidade de água 5 Temperatura da bebida

6 Quantidade de 7 Pode también e dias cháhenas 8 Quantidade de viagem (apenas)

Ескерту: Реттей алатын параметрлер таңдаған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профильдер белгішесін пайдаланып профильді таңдап, рецепт сақтай аласыз.

1 Түрлі-түсті профильдердің бірін таңдау үшін профильдер белгішесін бірнеше рет түртіңіз (16-сурет). Барлық профильдердің түсі әртүрлі.

2 Бір түрту арқылы сусын белгішелерінің бірін немесе "More drinks" (Қосымша сусындар) белгішесін түртіп, сусынды таңдаңыз. 3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Таңдалған сусынды дайындау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

• Анықтамалар таңдалған түсті профильде сақталады.

i Кез келген уақытта машинаның зауыттық параметрлерін қалпына келтіруге болады («Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Машина қонақ профилін қамтиды. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшіріледі. Бұл профильді таңдағанда, өз қалауыңыз бойынша параметрлерді реттей аласыз, бірақ дайындаған рецепттер сақталмайды.

Қосымша доза (ExtraShot)

Бұл функция кофе сусындарыңызға және сүт негізіне қосымша ристретто дозасын қосуға мүмкіндік береді, егер сіз мысалы, күштірек кофе алғыңыз келсе.

1 Шыныаяқты тарату тұмсығының астына қойыңыз. 2 Бір түртіп дайындалатын сусын белгішелерінің бірін түртіп, сусынды таңдаңыз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (3-сурет). 3 Қарқындылық деңгейін жоғарылату үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз және ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусын дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. 5 Сусынды таратуды машина аяқтамай тұрып тоқтату үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін қайта басыңыз.

1 ExtraShot функциясын таңдағаннан кейін бір уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Машина параметрлерін реттеу

Судың кермектігін орнату

Сіздің аймағыңызға сәйкес судың кермектігін реттеуді ұсынамыз, осылайша ең жақсы өнімділік пен ұзағырақ қызмет мерзіміне қол жеткізесіз.

Қораптағы су кермектігінің сынақ жолағын пайдаланып, сіздің аймағыңыздағы судың кермектігін анықтаңыз:

1 Сынақ жолағын ағын суға батырыңыз немесе 1 секунд бойы ағын судың астында ұстаңыз (18-сурет). 2 1 минут күтіңіз. Жолақтағы қызылға айналған шаршылар саны судың кермектігін көрсетеді (19-сурет).

Машинаны судың дұрыс кермектігіне реттеңіз:

1 Параметрлер белгішесін түртіп, «Water hardness» (Судың кермектігі) тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Содан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз.

2 Жоғары және төмен көрсеткілерді судың қаттылық деңгейін таңдау үшін пайдаланыңыз. Дисплейде таңдалған қызыл шаршылар саны сынақ жолағындағы (20-сурет) қызыл шаршылар санына сәйкес келуі керек. 3 Судың дұрыс қаттылығын орнатқаннан кейін растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау параметрін реттеу

Кофе қарқындылығын дәнге арналған ыдыстың ішіндегі ұнтақтау параметрі түймесімен өзгертуге болады. Ұнтақтау параметрі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. Ұнтақтау үшін 12 параметрдің ішінен таңдауға болады.

Зауыттық параметр кофе дәндерінің ең жақсы дәмін алу үшін орнатылған. Сондықтан 100-150 кесе (шамамен 1 ай пайдалану) дайындамайынша, диірмен параметрлерін өзгертпеу ұсынылады.

i Ұнтақтау параметрлерін тек диірмен кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Айырмашылықты толық сезіну үшін 2-3 сусын дайындау қажет. А Диірменге зақым келтірмеу үшін ұнтақтау параметрі түймесімен бір уақытта бір деңгейден артық алға жылжытпаңыз. 1 Кофе тарату тұмсығының астына кесе қойыңыз. 2 Дәнге арналған ыдыстың қақпағын ашыңыз (21-сурет). 3 Эспрессо кофе белгішесін түртіңіз, содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Диірмен ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау параметрі түймесін басып, солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Машинаның басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түрту арқылы машинаның келесі параметрлерін реттеуге болады:

• Судың қаттылығы: аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты 5 деңгейдің ішінен таңдауға болады.
• Күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 секундты таңдауға болады.
• Дисплей жарықтығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдауға болады.
• Тіл: қалаған көрсету тілін таңдауға болады.
• Дыбыс: машинаның дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: "әрқашан қосулы", "дайындау кезінде қосулы" немесе "әрқашан өшірулі" таңдауға болады.
• Өлшем бірлігі: мл немесе унция арасында таңдауға болады.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Бұл құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіруге мүмкіндік береді.

1 Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2 Жоғары және төмен көрсеткі белгішелерін пайдаланып "Зауыттық параметрлер" тармағын таңдаңыз. OK белгішесін түртіп растаңыз. 3 Зауыттық параметрлерді қалпына келтіруді растау үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз.

• Зауыттық параметрлер қалпына келтірілді.

Келесі зауыттық параметрлердің әдепкі мәндері қалпына келтіріледі: су қаттылығы, күту уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, температура, алдыңғы жарықтандыру және профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің құрылғыңыз AquaClean технологиясымен жабдықталған. Судың дәмін сақтау үшін AquaClean су сүзгісін су ыдысына орнатуға болады. Ол әк шөгіндісінің жиналуын азайту арқылы әктен тазарту қажеттілігін азайтады. AquaClean су сүзгісін жергілікті немесе онлайн сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күйін орнату

AquaClean функциясы белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі дисплейде пайызбен тұрақты түрде көрсетіледі.

• AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан төмен болса, құрылғыны қосқан сайын дисплейде 2 секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алуды ұсынады.
• Сүзгі күйі 0% болса, құрылғыны қосқан сайын құрылғы AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)

Құрылғы су ыдысына сүзгінің орнатылғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан, әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін "Тазалау" мәзірінде белсендіру қажет. AquaClean су сүзгісін құрылғы сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсеткенге дейін де белсендіруге болады, бірақ алдымен құрылғыны әктен тазарту керек. AquaClean су сүзгісін пайдалану үшін құрылғы толығымен әктен тазартылған болуы керек.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында оны төменде сипатталғандай суға батыру арқылы дайындау керек. Егер олай жасамасаңыз, судың орнына құрылғыға ауа кіруі мүмкін, бұл қатты шу шығарады және құрылғының кофе дайындауына кедергі келтіреді.

1 Тазалау белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып "AquaClean" тармағын таңдаңыз. 2 OK белгішесін түртіп растаңыз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда OK белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (Cурет 23). 5 Сүзгіні төңкеріп, суық су құйылған ыдысқа батырып, шайқаңыз/басыңыз. 6 Сүзгіні су ыдысының сүзгі қосылымына тігінен салыңыз. Сүзгіні мүмкіндігінше тереңірек орналастырыңыз (Cурет 25). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, құрылғыға қайта орнатыңыз. 8 Бүріккіш саптаманың астына кесе қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. 10 Ыстық су саптама арқылы 1 минут бойы беріледі. 11 Сүзгі енді дұрыс белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин.)

95 литр су өткеннен кейін AquaClean су сүзгісі жұмысын тоқтатады. AquaClean күй индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салу үшін 0% деңгейінде қалады. AquaClean күй индикаторы дисплейде көрсетілгеннен кейін, машинаны әктен тазартпай-ақ сүзгіні ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean күй индикаторы

біраз уақыттан кейін жоғалады. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен машинаны әктен тазарту қажет.

AquaClean күй индикаторы 0% болғанда немесе машина AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1. Пайдаланылған AquaClean су сүзгісін алыңыз. 2. Жаңа сүзгіні орнатып, оны "AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)" тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

AquaClean су сүзгісін машина ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де, кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз.

Дайындау тобын алу және орнату

Дайындау тобын алу, орнату және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Дайындау тобын машинадан алу

1. Машинаны өшіріңіз. 2. Су ыдысын алыңыз және қызмет көрсету есігін ашыңыз (сур. 26). 3. PUSH (БАСУ) тұтқасын басып (сур. 27), дайындау тобының тұтқасынан тартып, оны машинадан шығарыңыз (сур. 28). Тамшы жинау науасын шығарғанда, кофе ұнтағы ыдысын да босатыңыз.

Дайындау тобын қайта орнату

A. Дайындау тобын машинаға қайта орнатпас бұрын, оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1. Дайындау тобының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Дайындау тобының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен сәйкес келуі керек (сур. 29). - Егер олар сәйкес келмесе, дайындау тобының түбіндегі тұтқаны төмен түсіріңіз (сур. 30). 2. Дайындау тобын бүйірлеріндегі бағыттауыштар бойымен сырғытып, машинаның ішіне қайта енгізіңіз (сур. 31), ол орнына шерткенше (сур. 32). PUSH (БАСУ) түймесін баспаңыз. 3. Қызмет көрсету есігін жабыңыз және су ыдысын қайта орнатыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім машинаны тамаша күйде ұстайды және ұзақ уақыт бойы дәмді кофе мен тұрақты ағынды қамтамасыз етеді.

Машинаның барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипаттаманы төмендегі кестеден қараңыз. Қосымша ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөліктердің жалпы көрінісін C суретінен қараңыз.

Peças amovíveis	Quando limpar	Como limpar
Grupo de preparação	Semanalmente	Retire o grupo de preparação da boaquina (consultar 'Retirar e colocar oroupo de preparação'). Enxague-o sobágua corrente (consultar 'Lavar oroupo de preparação emágua corrente').
	Mensalmente	Limpe oroupo de preparação com uma pastilha (consultar 'Limar oroupo de preparação com as pastilhas de remoçao do oleo do café') de remoçao do oleo do café da Philips.
Sistema de leite/cappuccinato re interno	Após cada dia de utilização	Execute o programa 'HygieSteam' no menu de limpeza. Selecione 'HygieSteam' no menu de limpeza e siga as instruções no ecra. Limpe o exterior do tubo do leite metálico com um pano húmido antes de o colocar no suporte do tubo do leite.
	Semanalmente	Remova e desmonte o cappuccinatore interno (Consulte "Limpar o cappuccinatore interno sob a torneira"). Enxague todas as peças sobágua corrente com um pouco de detergente da loiça.
	Mensalmente	Execute o procedimento "Deep Milk Clean" com o agente de limpeza do circuito de leite da Philips. Selecione "Deep Milk Clean" no menu de limpeza e siga as instruções no ecra. Visite www.saeco.com/care para obter instruções em video detalhadas.
Recipiente para leite	Semanalmente	Desmonte o recipiente (Fig. 33) para leite e retire a bola com o pino do tubo (Fig. 34) do leite. Lave todas as peças do recipiente de leite na boaquina de lavar a loiça ou sob a torneira.
recipient HygieSteam (suporte do tubo do leite)	Semanalmente ou quando a boaquina o recordar	Retire o recipiente HygieSteam da boaquina (Fig. 35) e remove a tampa (Fig. 36) HygieSteam Esvazie o recipiente HygieSteam e lave-o comágua corrente ou na boaquina de lavar leiça. Deixe o recipiente e a tampa secaar ao ar e voltê a colocar na boaquina.
Compartmento para café pré-móido	Verifique o compartmentamento para café pré-móido semanalmente para ver se está obstruído.	Desligue a boaquina e retire oroupo de preparação. Abra a tampa do compartmento para café pré-móido e insira o cabo da colher. Mova o cabo para cima e para baixo às o cafémoido acumulado cabr (Fig. 37). Aceda a www.saeco.com/care para obter instruções em video detalhadas.
Depósito de borras de café	Esvazie o depósito de borras de café quando aáriapeditr. Limpe-o semanalmente.	Retire o depósito de borras de café com aáriapedita. Enxague-o em água corrente com um pouco de detergente da louça ou lave-o naáriapedita. Opainel frontal do depósito de borras de café (Fig. A18) não pode ser lavado naáriapedita de lavar a loiça.
Tabuleiro de recolha de pingos	Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos diariamente ou assim que o indicator vermelho de "tabuleiro de recolha de pingos cheio" sobressair atraves do tabuleiro de recolha de pingos (Fig. 38). Limpe o tabuleiro de recolha de pingos semanalmente.	Retire o tabuleiro (Fig. 39) de recolha de pingos e enxague-o em agua corrente com um pouco de detergente da loiça. Temém pode limpar o tabuleiro de pingos e a sua tampa naáriapedita. Opainel frontal do depósito de borras de café (Fig. A18) não pode ser lavado naáriapedita de lavar a loiça.
Lubricação do grupo de preparação	A cada 2 meSES	Lubrifque oroupo de preparação com o lubricante fornecido (consultar 'Lubricar oroupo de preparação').
Depósito de água	Semanalmente	Enxague o depósito de água debaixo da torneira.
Parte frontal daáriapina	Semanalmente	Limpe com um pano não abrasivo.

Тазалау тобын тазалау

Тазалау тобын үнемі тазалау кофе қалдықтарының ішкі түтіктерді бітеп тастауына жол бермейді. Көмек бейнелерін көру үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз: тазалау тобын алу, салу және тазалау.

Тазалау тобын ағын сумен жуу

1 Тазалау тобын алыңыз ('Тазалау тобын алу және салу' бөлімін қараңыз). 2 Тазалау тобын сумен мұқият шайыңыз. Тазалау тобының жоғарғы FILTER (сур. 40) бөлігін мұқият тазалаңыз. 3 Тазалау тобын қайта салмас бұрын ауада кептіріңіз. Тазалау тобын шүберекпен сүртпеңіз, себебі оған талшықтар жиналуы мүмкін.

Тазалау тобын кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 Тазалау белгішесін түртіңіз және жоғары/төмен көрсеткілерді пайдаланып "Brew group clean" (Тазалау тобын тазалау) тармағын таңдаңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Тазалау тобын майлау

Құрылғының жұмысын жақсарту үшін тазалау тобын әр 2 ай сайын майлауды ұсынамыз, бұл жылжымалы бөлшектердің дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

1 Тазалау тобының поршеніне (сұр бөлшек) (сур. 41) жұқа май қабатын жағыңыз.

2 Тазалау тобының төменгі бөлігіндегі білікке (сұр бөлшек) (сур. 42) жұқа май қабатын жағыңыз. 3 Екі жағындағы бағыттауыштарға (сур. 43) жұқа май қабатын жағыңыз.

Ішкі капучинаторды тазалау бағдарламалары

Құрылғыда ішкі капучинаторды тазалауға арналған үш бағдарлама бар.

• 'HygieSteam Shot': құрылғы ішкі капучинатор арқылы бу ағындарын жіберіп, оны тез шайып тастайды.
• 'HygieSteam': құрылғы сүт тарату жүйесін бумен терең тазалайды. HygieSteam контейнерінің дұрыс орнатылғанына (сур. 44) және құрылғыға дұрыс қосылғанына (сур. 45) көз жеткізіңіз. Сүт түтігін тиісті ұстағышқа (сур. 46) салыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• 'Deep Milk Clean': 'Deep Milk Clean' процедурасын Philips сүт жүйесін тазалау агентімен орындаңыз, ішкі сүт тарату жүйесін терең тазалау үшін.

Ішкі капучинаторды ағын сумен тазалау

1 Ішкі капучинатордың есігін ашыңың (сур. 47). 2 Ішкі капучинаторды төмен қарай тартып шығарыңыз (сур. 48). 3 Ішкі капучинатордың төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен ажыратып, оны бөлшектеңіз (сур. 49). 4 Барлық бөлшектерді бөлшектеп (сур. 50), ағын сумен тазалаңыз. 5 Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Ішкі капучинаторды қайта жинау үшін, оны тік күйге қойып, тесіктердің машинадағы екі түтікпен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін ішкі капучинаторды орнына кіргенше жоғары көтеріңіз (сур. 13). 7 Есікті жабыңыз.

Толық бейне нұсқаулар алу үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кірден тазарту процедурасы

Тек Philips кірден тазартқышын қолданыңыз. Ешбір жағдайда күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфамин қышқылы немесе сірке қышқылы (уксус) негізіндегі кірден тазартқышты қолданбаңыз, өйткені олар машинаның су жүйесін зақымдап, кірді дұрыс еріте алмайды. Philips кірден тазартқышын қолданбау кепілдікті жарамсыз етеді. Құрылғыны кірден тазартпау да кепілдікті жарамсыз етеді. Philips кірден тазартқышын жергілікті сатушыдан немесе онлайн, немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Машина кірден тазартуды сұрағанда, бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Машина сұрамай-ақ кірден тазартуды бастау үшін, Тазалау белгішесін түртіп, "Descale" (Кірден тазарту) тармағын таңдаңыз. 2 Тамшы жинағыш науаны, кофе ұнтағы ыдысын және HygieSteam контейнерін (сур. 35) алып, оларды босатып, қайта орнына қойыңыз. 3 Су ыдысын алып, оны босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кірден тазартқышының толық қаптамасын су ыдысына құйыңыз, содан кейін оны CALC CLEAN деңгейіне дейін сумен толтырыңыз (сур. 51). Содан кейін оны машинаға қайта қойыңыз. 5 Кофе беру түтігінің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam контейнерінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (сур. 44) және оны машинаға орнатыңыз (сур. 45). Сүт түтігін тиісті ұстағышқа қойыңыз (сур. 46).

7 Экрандағы нұсқауларды орындап, кірден тазарту процедурасын бастаңыз. Кірден тазарту процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кірден тазарту циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кірден тазарту циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю қажет. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean су сүзгісін орнатып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин.)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін қолдану кірден тазарту қажеттілігін азайтады.

Кірден тазарту процедурасы үзілсе не істеу керек

Процедура кетіруден шығу үшін басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басыңыз. Егер кетіру процедурасы аяқталмай тұрып үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын мұқият босатып, шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN (КЕТІРУ) белгісіне дейін таза сумен толтырып, машинаны қайта қосыңыз. Машина қызып, автоматты шаю циклін орындайды. 3 Сусын дайындамас бұрын, қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін, алдымен су ыдысының жартысынан ыстық су беріңіз және кофе ұнтағын қоспай, 2 кесе кофе дайындаңыз.

Ескерту: егер кетіру процедурасы аяқталмаған болса, мүмкіндігінше тезірек кетіру процедурасын қайта орындаңыз.

Қате кодтары

Төменде қызмет көрсету орталығына жүгінбей-ақ өзіңіз шеше алатын мәселелерге арналған қате кодтарының тізімі берілген. www.saeco.com/care сайтында бейне нұсқаулықтар қолжетімді. Егер басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректері үшін кепілдік кітапшасын қараңыз.

Códigos de erró	Problema	Solução possível
01	O funil de café está obstruído.	Desígue aária e retire a fixa da tomada. Retire oroupo de preparação. Em seguida, abra a tampa do compartmento para café pré-moído e insira o cabo da colher. Mova o cabo para cima e para boa até o café moído acumulado cair (Fig. 37). Visite www.saeco.com/care para obter instruções em video detalhadas.
03	Oroupo de preparação está sujo ou não está bem lubrificado.	Desígue aária. Enxague oroupo de preparação comágua limpa, deixe-o secar ao ar e, em seguida, lubrífique-o (consultar 'Lubricar oroupo de preparação'). Consulte o capítulo "Limpar oroupo de preparação" ou visite www.saeco.com/care para obter instruções em video detalhadas. Em seguida, ligue aária de novo.
Código deerro	Problema	Solução possível
04	O grupo de preparação não está posicionado corretoamente.	Desligue aária. Retire o groupe de preparação e voltá a colocá-lo. Certifique-se de que oroupo de preparação está na posíçioncorreta antes de o introduzir. Consulta o capítulo "Manusear oroupo de preparação" ou visite www.saeco.com/care para obter instruções em video detalhadas. Em seguida, ligue aária de novo.
05	Há ar no circuito de água.	Reinicie aária desligando-a e ligando-a novamente. Se resultar, encha 2 a 3 cháhenas comágua quente. Descalcifique aária se não o tiver feito durante um longo período de tempo.
	O FILTER AquaClean não foi devidamente preparado antes da instalação ou está obstruído.	Retire o FILTER AquaClean e experimente tirar um café de novo. Se resultar, certifique-se de que prepara o FILTER AquaClean devidamente antes de o colocar de novo. Volte a colocar o FILTER AquaClean no deposito de agua. Se não resultar, significa que o过滤 pode estar obstruído e precisá de o substituir.
11	Aária tem de se adaptar à temperatura ambiente.	Aguarde algo tempor para que aária se adapte à temperatura ambiente deposito de exposta à temperatura de transporte/exterior. Desligue aária durante 30 Minutes e volta a ligá-la. Se não functionar, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País. Para os dados de contacto, consulta o folheto de garantía.
14	Aária sobraqueceu.	Desligue aária e volté a ligá-la après 30 minutos.
19	Aária não está ligado à tomadaétrica.	Certifique-se de que a ficha do carregarador está devidamente introduzida na tomada na parte traseira daária.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Машинаны тазалау және кетіру үшін тек Philips техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан немесе онлайн сатып алуға болады, немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан алуға болады. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн алу үшін машинаңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін қызмет көрсету есігінің ішінде таба аласыз.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері және анықтамалық нөмірлері:

• Кетіру ерітіндісі CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903
• Дайындау тобына арналған майлағыш HD5061
• Кофе майын кетіруге арналған таблеткалар CA6704
• Сүт жүйесін тазалауға арналған агент CA6705, Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда машинада жиі кездесетін мәселелер жинақталған. www.saeco.com/care сайтында қызмет көрсету бейнелері және жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі қолжетімді.

Егер мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректері үшін кепілдік парақшасын қараңыз.

Problema	Causa	Solução
Existem algois resíduos de café��ro da minhaáriaquina nova.	Estaáriaquina foi testada com café.	Embora tenha sido limpa cuidadosamente, poderá conter algois resíduos de café. No entanto, aáriaquina é totalmente nova.
O tabuleiro de recolha de píngos enche rapidamente ou está sempre alguma água no mesmo.	É normal. Aáriaquina utilizeságua para enchavar o circuito interno e o grupo de preparação. Alguma da água passa pelosystema internodiretamente para o tabuleiro de recolha de píngos.	Esvazie o tabuleiro de recolha de píngos diariamente ou assimque o指示or vermelho de "tabuleiro de recolha de píngos cheio" sobressair atraves da tampa do tabuleiro.Sugestão: coloque uma chávena sob o bico de distribuição para recolher aágua de enchaguamento que sai.
Ó icone de "esvaziar deposito de borras de café" permanece acesso.	Esvaziou ou deposito de borras de café com aáriaquina desligada ou voltou a colocá-lo com demasiada rapidez.	Retire o deposito de borras de café, agarde pelo menos 5 seg. e volté acolocá-lo.
Aáriaquina pede para esvaziar o deposito de borras de café, apesar de o deposito não estar cheio.	Aáriaquina não repôs o控制器 a ultima vez que esvaziou ou deposito de borras de café.	Aguarde circa de 5 anos de deposito de calor de voltar a colocar o deposito de borras de café. Deste modo, o控制器 de borras de café sera deposito a zero e o número de borras de café sera contabilizando corretoamente.
O deposito de borras de café está demasiado cheio e a luz de "esvaziar deposito de borras de café" não apareceu no visor.	Retirou o tabuleiro de recolha de píngos sem esvaziar o deposito de borras de café.	Quando退还ir o tabuleiro de recolha de píngos, esvazie也是非常 o deposito de borras de café, mesmo que tenha abenas algumas borras de café. Istó assegura que o控制器 de borras de café é deposito a zero e que o número de borras de café é contabilizando corretoamente.
Não consigo�irar o Grupo de preparação.	Oroupo de preparação não está na posicao correta.	Reponha aáriaquina da mesma forma: feche a porta de service e volté a colocar o deposito de água. Desluge e volté a ligar aáriaquina e agarde que os icones debebida se iluminem.Experimente退还ir novamente oroupo de preparação. Consulte o capítulo "Retirar e colocar oroupo de preparação" para obter instruções passo a passo.
Não consigo introduzir o Grupo de preparação.	O grupo de preparação não está na posão correta.	Reponha aáriana de segunte forma:ckehe a porta de service o voltacolocar o deposito deágua. Deixe de fora daáriana oroupodeparização. Desluega maíquina e retirea ficha da tomada. Aguarde 30segundos, ligue a ficha, voltaceligar amáquina e aguarde que os iconedesbebida se iluminem. Em seguida, coloque oroupodeparização naposão corretrac voltacintroduzi-lo namiaquina.Consulte o capítulo"Retirar ecolocar oroupodeparização"paraobter instruções passao passo.
O café fica agua.	Oroupodeparação está sujo ou precisad ser lubricado.	Retire oroupodeparação,enxague-o emágua corrente e deixe- o a secar.Em seguida, lubrificque as peças molevis(consultar 'Lubrificar oroupodeparização').
	Amáquina está a executar oprocedimento de ajuste automatico. Este procedimento é iniciado automaticamente quando utilizes a maiorça padaprimeira vez, quando muda para outro tipo de grãos de café ouapós um longo periodo sem serutilizada.	Comece por preparar 5 chávenes de café para permitir a maiorça realizar oprocedimento de ajuste automatico.
	O moinho está definido para um niven demasiado grosso.	Ajuste o moinho para uma definiçao maisina (baixa). Prepare 2 a 3 bebidas para poder sentir toda a dificenca de sabor.
O café não está bem quente.	A temperatura é demasiado baixa.	Ajuste a temperatura para o valor (Fig. 52) maxiimo.
	Umá chávena fria reduz a temperatura da bebida.	Pre-aqueça as chávenes ao enchagua-las comágua quente.
	Adicional leite reduz atempoatura da bebida.	Independenteamente de adicional leite quente ou frio, o leite reduz sempre ligeiramente a temperatura do café.Pre-aqueça as chávenes ao enchagua-las comágua quente.
O café não sai ou sai lentamente.	Ol滤ro deágua AquaClean nãofoi devidamente preparado para a instalação.	Retire ofiltero AquaClean e distribua algumaágua quente. Se isto resultar, ofiltero de AquaClean não estavadevidamente instalado. Reinstale e ative ofiltero AquaClean e siga todos ospassos descrito no capítulo "Ativar ofiltero deágua AquaClean".
		Após um longo período sem serutilizando, tem de preparar o FILTER deágua AquaClean para utilizesçao novamente e distribuir 2 a 3 cháhenas deágua quente.
	O filtró de água AquaClean está obstruído.	Substitua o filtró deágua AquaClean de 3 em 3 mezes. Um filtró com mais de 3 meses pode ficar obstruído.
	O moinho está definindo para um[nível demasiado fino.	Ajuste o moinho para uma definiçao mais grossa (alta). Tenha em atençaoque isto pode afetar o saber do café.
	O grupo de preparação está sujo.	Retire oroupo de preparação eenvague-o sobágua correrente (consultar 'Lavar oroupo de preparação emágua correrente').
	O bico de distribuição de café está sujo.	Limpe o bico de distribuição de café eos respetivos orificios com um limpa-tubos ou uma agulha.
	O compartmento para café pré-mócido está obstruído	Desligue aáriae retire oroupo de preparação. Abra a tampa do compartmento para café pré-mócido einsira o cabo da colher. Mova o cabo para cima e para baixo até o café moído acumulado cair (Fig. 37).
	O circuito daáriae está entupido com calculário.	Descalcífque aáriacno anticalcário (consultar 'Procedimento de descalcificação') da Philips. Procedàdescalcificação sempre que amáquina o Solicitar.
O leite não faz espuma.	O cappuccinatore interno está sujo ou não foi introduzido corretamente.	Limpe o cappuccinatore internocertífque-se de que o posiciona einsere corretramente (consultar 'Limaropocappuccinatore interno emágua correrente').
	O tipo de leiteutilizando não éapropriado para a preparaçãode espuma.	Os不同类型 típos de leite produzem differentes quantidades equalities de espuma.
O leite salpica.	O leiteutilizando não estusuficientemente frio.	Certifique-se de que utilizesleite frioretrirado diretamente do frigorífico paraobter os melhores resultados.
	O tubo de leite flexivel não está ligado corretramente.	Abra a porta do bico (Fig. 47) de distribuição de café e veríque se o tubo de leite flexivel está totalmente ligado ao cappuccinatore. Tenha em atençao que o cappuccinatore e os tubos de leite podem estar quentes. Deixe o cappuccinatore e os tubos arrefecem antes de LHes tocar.
	O cappuccinatore e os tubos de leite não está limpos.	Retire e desmonte o cappuccinatore (consultar 'Limpar o cappuccinatore interno em água corrente') interno. Enxague todas as peças sob água corrente. Para uma limpeza rigorosa, utilize o agente de limpeza do circuito de leite da Philips e efetue o procedimento Deep Milk Clean atraves do menu de limpeza (◆). Tenha em atençao que se as peças foram limpas na姒quina de lavar a loça, poder ter ficado obstruções com particículas de alimentos ou resíduos de detergentes. Recomenda-se umaverification visual de que não está obstruções.
		Aconselhoamento-lo a efetuar o programa HygieSteam todos os dias: 1) Prima o icone "Clean" ("Limpar") ◆ no pailé de controlo. 2) SeLECTION "HygieSteam". 3) Prima o botão start para iniciar o processo de preparação de café. Depois confirma todos os passos no visor.
	Os tubos de leite está obstruções.	Armazene sempre o recipientete de leite no frigorífico sem os tubos de leite. Os restos do leite podem acumular-se dentro dos tubos de leite e obstruir o fluxo de leite que passa atraves dos tubos. Enxague os tubos de leite antes de os armazenar.
A姒quina parece ter uma fuga.	A姒quina utilizeságua para enxaguar o circuito interno e o grupo de preparação.Esta fuga de água passa peloSYSTEMA interno direitamente para o tabuleiro de recolha de pingos. É normal.	Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos diariamente ou assim que o indicator de "tabuleiro de recolha de pingos cheio" sobressair atraves da tampa do tabuleiro. Suggestão: Coloque uma chávena sob o bico de distribuição para recolher a água de enchaguamento e reduzir a quantidade de água no tabuleiro de recolha de pingos.
	O tabuleiro de recolha de píngos está demasiado cheio e transbordou, fazendo parecer que aáriana está com uma fuga.	Esvazie o tabuleiro de recolha de píngos diariamente ou assimque o指示or de "tabuleiro de recolha de píngos cheio" sobressair atraves da tampa do tabuleiro.
	O depósito de água não foi completenesse insertido, existe uma fuga no depósito de água e está a entrada ar naáriana.	Certificque-se de que o depósito de água está na posicao correta: retire-o e volta a colocá-lo, empurrando-o o mais possível para dentro.
	O grupo de preparação está sujo/obstruído.	Enxague oroupo de preparação.
	Aáriana não está colocada numasuperficialhorizontal.	Coloque aáriana numasuperficialhorizontal para que o tabuleiro de recolha de píngos não transborde e o指示or de "tabuleiro de recolha de píngos cheio" funceiona corretamente.
Não consigo ativar o过滤o deágua AquaClean e aáriana pede um descalcificação.	O过滤o não foi instalado ou substituído a tempo après o visor做不到 o lambre do AquaClean. Isto significica que aáriana não está completenessdecalcificada.	Descalcífque aáriana primeiroe, em seguida, instale o过滤o deágua AquaClean.
O过滤o deágua novo não cabenot compimento.	Está a tentar instalar um过滤o differente do过滤o deágua AquaClean.	Apenas o过滤o deágua AquaClean encaixa naáriana.
	O vedante de borracha no过滤o deágua AquaClean não está colocado corretamente.	Volte a colocar o vedante de borracha no过滤o deágua AquaClean.
Aáriana está a fazer um ruido alto.	É normal que aáriana faça algoum ruido durante a utilização.	Se aárianaCREASEa fazer um tipo de ruido diferente, limpe oroupo de preparação e lubrificque-o (consultar 'Lubricar oroupo de preparação').
	O过滤o deágua AquaClean não FOI devidamente preparado e está a entrada ar naáriana.	Retire o过滤o deágua AquaClean do deposito deágua e prepareo devidamente para utilizesçao antes de o voltar a colocar. Consulte o capítulo "Filtro deágua AquaClean" para obter instruções passo a passo.
	O deposito deágua não FOI completenessde insertido e está a entrada ar naáriana.	Certifique-se de que o deposito deágua está na posicao corretra: retire-o e voltê a colocá-lo, empurrando-o o mais possível para dentro.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала белгіленген мөлшерлер шамамен алынған.

Descrição	Valor
Tamanho (L x A x P)	262 x 383 x 448 mm
Peso	8-8,5 kg
Comprimento do cabo de alimentação	1200 mm
Depósito de água	1,8 litres
Capacidade do depósito de grões de café	300 g
Capacidade do recipientepa para café molecido	12 borras
Capacidade do recipientepa para leite	600 ml
Altura ajustavel do bico	87-147 mm
Tensão nominal - Consumo de energia - Fonte de alimentação	Consulte a etiqueta de dados no inferior da porta de service (Fig. A15)

Мазмұны

Құрылғыға шолу (A сурет) 329 Басқару панелі 329 Кіріспе 330 Алғашқы қолданар алдында 330 Арнайы функциялар 331 Сусындар дайындау 331 Сусындарды теңшеу 333 Құрылғы параметрлерін реттеу 334 AquaClean су сүзгісі 335 Инфузия блогын алу және салу 337 Тазалау және күтім 337 Кірден тазарту процедурасы 340 Қате кодтары 341 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 342 342 Техникалық сипаттамалар 347

Құрылғыға шолу (A сурет)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Кофе дәндері бөлігінің қақпағы A4 Қуат сымының айыры A5 Ағызу науасы A6 Ағызу науасын босату тұтқасы A7 Реттелетін кофе таратқыш A8 HygieSteam ыдысы A9 HygieSteam қақпағы сүт түтігінің ұстағышымен

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлау түтігі

A10 Ішкі капучинатор A11 Қуат сымы айырымен A12 Ұнтақтау дәрежесін реттеу түймесі A13 Кофе дәндері бөлігі A14 Дайындау блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Қож бөлігі A18 Қож бөлігінің алдыңғы панелі A19 Ағызу науасының қақпағы A20 Көрсеткіш, ағызу науасы толы

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеуіш қасық A26 Судың кермектігін тексеруге арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл кофеқайнатқыштың екі нұсқасы бар. Олардың басқару панельдері сыртқы түрімен ерекшеленеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелерге шолу жасау үшін B суретін қараңыз. Төменде сипаттамасы берілген.

Экранды айналдыру үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз және таңдауды немесе растауды орындау үшін OK белгішесін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация белгілері (жоғары, төмен, артқа, ok)

B2 Бір рет басу арқылы сусын таңдау белгішесі

B7 Дисплей

B3 CoffeeMaestro белгішесі

B8 Құрылғыны баптау

B4 Бірнеше сусындар мәзірі

B9 Тазалау мәзірі

B5 Start/Stop түймесі

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофеқайнатқышты сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco компаниясының онлайн қолдауынан толық пайдалану үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына кіріп, өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту: Бұл құрылғы кофе арқылы сынақтан өткізілді. Ол мұқият тазаланғанымен, кейбір кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, 5000 кесе кофе ішіңіз, кефир тазалаусыз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен кофеңізді жекелендіре аласыз: қалаған сусынның параметрлерін өзіңіз өзгертудің орнына, алдын ала орнатылған дәм профильдерінің бірін таңдаңыз (Delicato, Intenso, Forte).

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазартады, микроорганизмдерді жояды: капучино немесе сүт негізіндегі басқа сусындарды дайындағаннан кейін осы функцияны пайдаланыңыз.

Біздің берік диірменіміз 100% керамикадан жасалған, ерекше төзімді және дәл. Оны 12 деңгейлі реттеу арқылы қалауыңызға қарай реттеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1. Су ыдысын шүмек суымен және кофе дәндері бөлігін кофе дәндерімен толтырыңыз. 2. Кішкене ашаны құрылғының артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Қуат ашасын розеткаға салыңыз. 3. Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

• Құрылғы қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Сусындардың белгішелеріндегі барлық шамдар үздіксіз жанған кезде, құрылғы пайдалануға дайын.

4. Кофе таратушының астына кесе қойыңыз. Кофе тарататын саңылауды жоғары немесе төмен жылжытып, оның биіктігін пайдаланып жатқан кесе немесе стаканның өлшеміне қарай реттеңіз (1-сурет).

Кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін таңдалған сусынның белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе «Басқа сусындар» белгішесін түртіңіз (3-сурет). Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (5-сурет). Қосымша параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз (6-сурет). 2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта старт/стоп түймесін басыңыз. 3 Аппарат процесті аяқтамай тұрып кофе беруді тоқтату үшін старт/стоп түймесін қайта басыңыз.

Бір уақытта 2 кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты айналдырып, 2x белгішесін таңдаңыз. Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Су ыдысын шүмек суымен және кофе дәндеріне арналған бөлікті кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашып, оны сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін сүтке арналған металл түтікті ыдысқа салыңыз.

Оңтайлы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштағы сүтті пайдаланыңыз.

3 Сүтке арналған икемді түтікті капучинаторға қосыңыз (8-сурет). 4 Қажетті сүт негізіндегі сусынның белгішесін түртіңіз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «Басқа сусындар» белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (10-сурет).

5 Старт/стоп түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындар үшін аппарат алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Басқа сусындар үшін реттілік керісінше: аппарат алдымен кофені, содан кейін сүтті береді.
• Аппарат алдын ала белгіленген мөлшерді бермей тұрып, сүт беруді тоқтату үшін старт/стоп түймесін басыңыз.

6 Аппарат процесті аяқтамай тұрып, сусын беруді (сүт пен кофе) тоқтату үшін старт/стоп түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт берілгеннен кейін бірден «HygieSteam Shot» процедурасы орындалады. Аппарат ішкі сүт жүйесін жылдам тазалау үшін бу жібереді.

Алдын ала ұнтақталған кофемен кофе дайындау

1 Қақпақты көтеріп, алдын ала ұнтақталған кофеге арналған бөлікке бір өлшем ұнтақталған кофе салыңыз (11-сурет). 2 Сусынды таңдағаннан кейін, алдын ала ұнтақталған кофені таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (12-сурет). Содан кейін старт/стоп түймесін басыңыз.

Ескерту: Алдын ала ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бірнеше сусынды бір уақытта дайындай алмайсыз.

Ыстық суды үлестіру

1 Құрылғыға ішкі капучинатордың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 3 "Басқа сусындар" белгішесін түртіңіз (3-сурет) және "Ыстық су" тармағын таңдау үшін төмен қарай сырғытыңыз. 4 Ыстық судың мөлшерін немесе температурасын қалауыңызға қарай реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (14-сурет). 5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Құрылғы процесті аяқтамай тұрып ыстық судың берілуін тоқтату үшін іске қосу/тоқтату ▶ түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды теңшеу

Құрылғы сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеуге және теңшелетін сусынды жеке профильде сақтауға мүмкіндік береді. Әртүрлі профильдерде әртүрлі параметрлер болады.

CoffeeMaestro функциясын пайдаланып сусындар дайындау

Сіздің құрылғыңыз CoffeeEqualizer функциясының көмегімен барлық параметрлерді жеке реттеудің орнына дәм профильдерінің бірін таңдау мүмкіндігін береді. Сіз Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Қалаған сусынның белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін "Басқа сусындар" белгішесін түртіңіз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет түртіңіз (15-сурет). 3 Таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Енді сусынның негізгі параметрлері тиісінше реттелген.

4 Батырманы бастау/тоқтату сусын дайындауды бастау үшін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Келесі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдалануға болады:

①

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Tária aromei 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусын температурасы

6 Көбік мөлшері 7 Сондай-ақ, 1 немесе 2 кесе дайындауды таңдай аласыз 8 Жол кесесіне арналған кофе мөлшері (тек кейбір үлгілерде)

Ескерту: Реттей алатын параметрлер таңдаған сусыныңызға байланысты.

Профильді таңдау

Профильдер белгішесінің көмегімен профильді таңдап, рецепт сақтай аласыз.

1 Профильдер белгішесін қайталап түртіп, түрлі-түсті профильдердің бірін таңдаңыз (сур. 16). Барлық профильдердің түсі әртүрлі. 2 Сусын белгішелерінің бірін бір рет түртіп немесе «Басқа сусындар» белгішесін түртіп (тек кейбір үлгілерде) сусын таңдаңыз.

3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Таңдалған сусынды дайындау үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз - Жаңа параметрлеріңіз таңдаған түрлі-түсті профильде сақталды.

1 Кез келген уақытта құрылғының зауыттық параметрлеріне орала аласыз («Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғыңыз қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшіріледі. Бұл профильді таңдағанда, параметрлерді өз қалауыңызға қарай реттей аласыз, бірақ дайындаған рецепттеріңіз сақталмайды.

Қосымша доза (ExtraShot)

Құрылғы кофе негізіндегі сусындарға қосымша Ristretto дозасын қосу мүмкіндігін береді, мысалы, қою кофе қажет болғанда.

1 Шығару тесігінің астына кесе қойыңыз. 2 Бір сусынды таңдау үшін сусын белгішелерінің бірін бір рет түртіңіз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін «Басқа сусындар» белгішесін түртіңіз (3-сурет). 3 Концентрацияны максималды деңгейге қою үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз, содан кейін ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусын дайындауды бастау үшін старт/стоп ▶ түймесін басыңыз. 5 Сусынды дайындау процесі аяқталмай тұрып тоқтату үшін старт/стоп түймесін қайта басыңыз.

1 ExtraShot функциясын таңдаған кезде, сол уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Құрылғы параметрлерін реттеу

Судың кермектігін орнату

Оңтайлы өнімділік пен құрылғының ұзақ қызмет ету мерзімі үшін судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы деңгейге орнатуды ұсынамыз. Бұл сонымен қатар құрылғыны тым жиі кірден тазарту қажеттілігін болдырмайды. Судың кермектігінің әдепкі мәні 4-ке орнатылған: қатты су.

Сіздің аймағыңыздағы судың кермектігін анықтау үшін қорапта берілген су кермектігін тексеру жолағын пайдаланыңыз:

1 Су кермектігін тексеру жолағын су ағынының астында шамамен 1 секунд ұстаңыз (18-сурет). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл түске боялған шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (19-сурет).

Құрылғыны судың дұрыс кермектігіне орнатыңыз:

1 Параметрлер белгішесін түртіңіз, содан кейін «Судың кермектігі» тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Содан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз. 2 Судың кермектік деңгейін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Дисплейде таңдалған қызыл шаршылардың саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың санымен бірдей болуы керек (20-сурет).

3 Судың дұрыс кермектігін орнатқаннан кейін растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау параметрін реттеу

Кофе дәндеріне арналған ыдыстың ішінде орналасқан ұнтақтау реттеу түймесімен кофе күшін өзгертуге болады. Ұнтақтау параметрі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе күштірек болады. Таңдауға болатын 12 түрлі ұнтақтау параметрі бар. Құрылғы кофе дәндерінен ең жақсы дәм алу үшін конфигурацияланған. Сондықтан, 100-150 кесе кофе дайындағаннан кейін (шамамен 1 ай пайдалану) ұнтақтау параметрін реттеуді ұсынамыз.

i Ұнтақтау параметрін тек құрылғы кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Айырмашылықты сезіну үшін 2-3 сусын дайындау қажет. 4 Ұнтақтағыштың зақымдалуын болдырмау үшін ұнтақтау реттеу түймесін бір уақытта бір деңгейден артық бұрмаңыз.

1 Астауға кофе үлестіргіштің астына кесе қойыңыз. 2 Кофе дәндеріне арналған бөліктің қақпағын алыңыз (21-сурет). 3 Espacc белгішесін түртіңіз, содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Диірмен тарта бастағанда, тарту параметрін орнату түймесін төмен итеріп, солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Құрылғының басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түртіп, құрылғының келесі параметрлерін реттей аласыз:

Судың кермектігі: сіздің аймағыңыздағы судың кермектігіне байланысты 5 деңгейдің бірін таңдай аласыз. - Күту режиміне дейінгі уақыт: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз. - Дисплей жарықтығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдай аласыз. - Тіл: қалаған дисплей тілін таңдай аласыз. - Дыбыс: құрылғының дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады. - Алдыңғы жарықтандыру: "тұрақты жанып тұру", "дайындау кезінде жанып тұру" немесе "тұрақты өшірулі" таңдай аласыз. - Өлшем бірлігі: мл немесе унция арасында таңдай аласыз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерге оралу мүмкіндігін береді.

1 Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2 "Зауыттық параметрлер" тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. OK белгішесін түртіп растаңыз. 3 Параметрлерді қалпына келтіргіңіз келетінін растау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

• Параметрлер енді қалпына келтірілді.

Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қалпына келтіріледі: судың кермектігі, күту режиміне дейінгі уақыт, дисплей жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің құрылғыңыз AquaClean-мен үйлесімді. Кофе дәмін сақтау үшін AquaClean су сүзгісін су ыдысына орналастыра аласыз. Ол сонымен қатар әк шөгінділерінің жиналуын азайту арқылы кірді кетіру қажеттілігін азайтады.

Құрылғыдағы әк шөгінділерінің жиналуын азайтады. AquaClean су сүзгісін жергілікті сатушыдан, онлайн немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз.

AquaClean сүзгісінің күйінің көрсеткіші

AquaClean белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі экранда пайыз түрінде тұрақты көрінеді.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10%-дан аспаса, экран құрылғыны әр іске қосқанда 2 секунд бойы хабарлама көрсетеді. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алуды ұсынады.
• Егер сүзгі күйі 0% болса, құрылғы әр іске қосылған сайын AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)

Құрылғы су ыдысына сүзгі орнатылғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін «Тазалау» мәзірі арқылы белсендіруіңіз керек.

Құрылғы сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқан кезде де AquaClean су сүзгісін белсендіре аласыз, бірақ алдымен құрылғыны кірден тазарту қажет болады.

Ескерту: AquaClean су сүзгісін қолданар алдында құрылғы толығымен кірден тазартылуы керек.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында оны төменде сипатталғандай суға батыру арқылы дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, құрылғыға судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл қатты шу шығарады және құрылғының кофе дайындауына кедергі келтіреді.

1. «Тазалау» белгішесін түртіңіз және жоғары/төмен көрсеткілерді пайдаланып «AquaClean» таңдаңыз. 2. Растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3. Белсендіру экраны пайда болғанда, OK белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4. Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (Cурет 23). 5. Сүзгіні саңылауы төмен қаратып суық су құйылған кесеге батырыңыз және шайқаңыз/басыңыз (Cурет 24). 6. Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосқышына тігінен орнатыңыз. Оны мүмкіндігінше төмен басыңыз (Cурет 25). 7. Ыдысты таза сумен толтырып, құрылғыға қайта орнатыңыз. 8. Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9. Белсендіру процесін бастау үшін қосу/өшіру түймесін ▶ басыңыз. 10. Ыстық су шүмектен шамамен 1 минут бойы ағады. 11. Сүзгі енді сәтті белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин.)

Сүзгіден 95 литр су өткеннен кейін сүзгі жұмысын тоқтатады. AquaClean күй көрсеткіші сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салу үшін 0% дейін төмендейді. AquaClean күй көрсеткіші экранда көрсетіліп тұрған кезде, алдын ала кірден тазартусыз сүзгіні ауыстыра аласыз. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean көрсеткіші белгілі бір уақыттан кейін сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыра аласыз, бірақ алдымен құрылғыны кірден тазарту керек.

AquaClean күй көрсеткіші 0% дейін төмендегенде немесе құрылғы AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1. Ескі AquaClean су сүзгісін алып тастаңыз.

2. Жаңа сүзгіні орнатып, оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)» тарауында сипатталғандай белсендіріңіз. Ескерту: AquaClean су сүзгісін құрылғы ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де, кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз.

Демдеу блогын алу және орнату

Демдеу блогын қалай бөлшектеу, орнату және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Аппараттан инфузиялық топты шығару

1 Аппаратты өшіріңіз. 2 Су ыдысын алып, қызмет көрсету есігін ашыңыз (Cурет 26). 3 PUSH түймесін басып (Cурет 27), инфузиялық блокты тартып, аппараттан шығарыңыз (Cурет 28).

Инфузиялық блокты аппараттан шығарғанда, ағызу науасы мен кофе ұнтағы бөлімінің бос екеніне көз жеткізіңіз.

Инфузиялық блокты орнына салу

A Инфузиялық блокты аппаратқа қайта сырғыту алдында оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1 Инфузиялық блоктың дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Инфузиялық блок жағындағы сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен сәйкес келуі керек (Cурет 29). - Егер олар сәйкес келмесе, тұтқаны инфузиялық блоктың негізіне тигенше төмен басыңыз (Cурет 30). 2 Инфузиялық блокты бүйірлеріндегі бағыттауыш саңылаулар бойымен аппаратқа қайта сырғытыңыз (Cурет 31), ол орнына шерткенше (Cурет 32). PUSH (Басу) түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім аппаратыңызды тамаша жұмыс жағдайында ұстайды және кофе дәмінің ұзақ уақыт сақталуын қамтамасыз етеді, кофе ағыны тұрақты болады.

Аппараттың барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігін толық білу үшін төмендегі кестені қараңыз. Қосымша ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз.

Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөліктердің жалпы шолуы үшін C суретін қараңыз.

Алынбалы бөліктер

Қашан тазалау керек

Қалай тазалау керек

Инфузиялық блок Апта сайын

Инфузиялық блокты аппараттан шығарыңыз ('Инфузиялық блокты шығару және салу' бөлімін қараңыз). Оны ағын су астында шайыңыз ('Инфузиялық блокты ағын су астында тазалау' бөлімін қараңыз).

Piese detaşabile	Când se curăță	Cum se curăță
	În fiecare lună	Curățați unitatea de infuzare cu tablet (consultați 'Curățarea unității de infuzare cu tablet de Ùndepartare a uleiului de cafea') de Ùndepartare a uleiului de cafea Philips.
Sistem de lapse/Cappuccinato re intern	După fiecare zi de utilizesare	Effectuatați programul „HygieSteam" din meniul de curățare. Selectați „HygieSteam" din meniul de curățare și urmați instructiunile de pe ecran. Curățați exteriorul tubului metallic pentru lape cu o lavetă umedă, înunte de introducerea acestuață in suportul tubului pentru lape.
	Săptămânal	Scoateți și dealasamblăți cappuccinatore-ul intern (consultați „Curățarea cappuccinatore-ului intern la robinet"). Clătiți toate componentele sub jet de apăcu putuin detergent lichid.
	În fiecare lună	Effectuatați procedura „Deep Milk Clean" cu detergentul pentru curățarea circuitului de lape Philips. Selectați „Deep Milk Clean" din menuiu și urmați instructiunile de pe ecran. Accesați www.saeco.com/care pentru instructiuni video detaliate.
Recipientul pentru lapse	Săptămânal	Dezasamblăți recipientul pentru lape (Fig. 33) și impingeti în afară bila folosind șiftul tubului de lape (Fig. 34). Curățați toate piesele recipientului pentru lape la robinet sau în mașina de spălat vase
Recipient HygieSteam (suport pentru tubul de lapse)	Săptămânal sai atunci cănd aparatul vă reamintește să faceți	Scoateți recipientul HygieSteam din aparat (Fig. 35) și scoateți capacul HygieSteam (Fig. 36). Goliți recipientul HygieSteam și curățați recipientul și capacul sub jet de apăau放眼 in mașina de spălat vase. Lăsati recipientul și capacul să se usuce în aer liber și azezați-le înapoi în aparat.
Compartment投入使用 cafea pre-macinata	Verificăți săptămânal compartmentul de cafea pre-macinata pentru a videa dacă s-a colmatat.	Scoateți aparatul din priză și demontați unitatea de infuzare. Deschideti capacul compartmentului pentru cafea pre-macinata și introduciței coada linguri în acosta. Mișcati coada în sus și în jos pânăcade (Fig. 37) toata cafeaua lipită. Accesați www.saeco.com/care pentru instructiuni video detaliate.
Compartment de zaț	Goliți compartmentul de zaț cănd vă solicitate aparatul. Curățați-l săptămânal.	Scoateți compartmentul de zaț în timce aparatul este pornit. Clătiți-l sub jet de apăcu puțin lichid de spălat vasee tauurăți-o în mașina de spălat vase. Panoul frontal al compartmentului de zaț (Fig. A18) nu poate fi introdus în mașina de spălat vase.
Piese detașabile	Când se curăță	Cum se curăță
Tavă de scurgere	Goliți zilnic tava de scurgere când indicatorul roșu „tavă de scurgere plină" iese la iveală prin tava de scurgere (Fig. 38). Curățași săptamânal tava de scurgere.	Scoateți tava de scurgereși clătiți-o sub jet de apă (Fig. 39) cu puțin lichid de spălat vasele. Puteți, de asemenea,și curățați tava de scurgereși capacul tăvii de scurgere în mașina de spălat vase. Panoul frontal al compartmentului de zaț (Fig. A18) nu poate fi introduz în mașina de spălat vase.
Lubrifierea unității de infuzare	O datața la 2 luni	Lubrifiți unitatea de preparare cu lubrifiantul furnizat (consulțați 'Lubrifierea unității de infuzare').
Rezervor de apă	Săptamânal	Clătiți rezervorul de apă sub jet de apă
Partea frontală a aparatului	Săptamânal	Curățați cu o lavetă neabrazivă

Бұл бөлімде сусын дайындау блогын тазалау туралы айтылады.

Сусын дайындау блогын үнемі тазалап тұру ішкі тізбектердің кофе қалдықтарымен бітелуінің алдын алады. Блокты қалай бөлшектеу, қайта орнату және тазалау керектігі туралы бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Сусын дайындау блогын ағын су астында тазалау

1. Блокты алыңыз («Сусын дайындау блогын алу және орнату» бөлімін қараңыз). 2. Блокты сумен жақсылап шайыңыз. Блоктың үстіңгі сүзгісін мұқият тазалаңыз (сур. 40). 3. Блокты қайта орнатпас бұрын ауада кептіріңіз. Блокты шүберекпен сүртпеңіз, себебі оның ішіне талшықтар жиналып қалуы мүмкін.

Сусын дайындау блогын кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1. «Тазалау» белгішесін түртіңіз және «Сусын дайындау блогын тазалау» опциясын таңдау үшін жоғары/төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2. Растау үшін OK белгішесін түртіңіз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Сусын дайындау блогын майлау

Құрылғының жұмысын жақсарту үшін сусын дайындау блогын әр 2 ай сайын майлап тұруды ұсынамыз, осылайша жылжымалы бөлшектер қиындықсыз жұмыс істей береді.

1. Блоктың поршеніне (сұр бөлшек) жұқа қабат май жағыңыз (сур. 41). 2. Блоктың төменгі бөлігіндегі оське (сұр бөлшек) жұқа қабат май жағыңыз (сур. 42). 3. Екі жағындағы бағыттауыштарға жұқа қабат май жағыңыз (сур. 43).

Ішкі капучинаторды тазалау бағдарламалары

Құрылғыда ішкі капучинаторды тазалаудың үш бағдарламасы бар:

«HygieSteam Shot»: құрылғы ішкі капучинатор арқылы бу шығарады, бұл тез шайып тазалауға мүмкіндік береді.

• «HygieSteam»: құрылғы ішкі сүт жүйесін бумен терең тазалайды. HygieSteam контейнерінің дұрыс жиналғанына (сур. 44) және құрылғыға дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына салыңыз (сур. 46) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• «Deep Milk Clean»: ішкі сүт жүйесін терең тазалау үшін Philips сүт жүйесін тазалайтын жуғыш затпен «Deep Milk Clean» процедурасын орындаңыз.

Ішкі капучинаторды шүмекте тазалау

1 Ішкі капучинатордың есігін ашыңыз (47-сурет). 2 Ішкі капучинаторды төмен қарай тартып шығарыңыз (48-сурет). 3 Ішкі капучинатордың төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен ажыратып, оны бөлшектеңіз (49-сурет). 4 Барлық бөлшектерді бөлшектеп (50-сурет), оларды шүмекте тазалаңыз. 5 Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Ішкі капучинаторды орнына қою үшін, оны тік күйде қойып, тесіктердің аппараттың екі түтігімен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Ішкі капучинаторды орнына бекітілгенше жоғары қарай жылжытыңыз (13-сурет). 7 Есікті жабыңыз.

Толық бейне нұсқаулар алу үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кірден тазарту процедурасы

Тек Philips кірден тазартқышын қолданыңыз. Ешбір жағдайда күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфамид қышқылы немесе сірке қышқылы (ацет) негізіндегі кірден тазартқыштарды қолданбаңыз, өйткені олар аппаратыңыздың су жүйесін зақымдауы мүмкін және кірді тиісті түрде ерітпейді. Philips кірден тазартқышын қолданбау кепілдіктің жоғалуына әкеледі. Сондай-ақ, аппараттағы кірді кетірмеу кепілдіктің жоғалуына әкеледі. Philips кірден тазартқышын жергілікті сатушыдан, онлайн немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз.

1 Аппарат кірден тазартуды қажет еткенде, бастау үшін OK белгішесін басыңыз. Аппарат сұрамай-ақ кірден тазартуды бастау үшін ⋆ Тазалау белгішесін түртіп, «Кірден тазарту» тармағын таңдаңыз. 2 Ағызу науасын, қоқыс контейнерін және HygieSteam ыдысын шығарып (35-сурет), оларды босатып, қайта орнына қойыңыз. 3 Су ыдысын шығарып, оны босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кірден тазарту ерітіндісінің бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз, содан кейін су ыдысын CALC CLEAN деңгейіне дейін сумен толтырыңыз (51-сурет). Содан кейін оны аппаратқа қайта орнатыңыз. 5 Кофе таратушының астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (44-сурет) және аппаратқа дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз (45-сурет). Сүт түтігін оның ұстағышына орналастырыңыз (46-сурет). 7 Кірден тазарту процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кірден тазарту процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кірден тазарту циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кірден тазарту аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean су сүзгісін салып, оны іске қосыңыз («AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)» бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін қолдану кірден тазарту жиілігін азайтады!

Кірден тазарту процедурасы үзілген жағдайда не істеу керек

Басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы кірден тазарту процедурасынан шығуға болады. Егер кірден тазарту процедурасы толық аяқталмай үзілсе, келесі қадамдарды орындаңыз:

1 Толтырыңыз су ыдысын таза сумен және оны мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын таза сумен CALC CLEAN деңгейіне дейін толтырып, аппаратты қайта іске қосыңыз. Аппарат қызады және автоматты тазалау циклін орындайды. 3 Сусын құю алдында қолмен тазалау циклін орындаңыз. Қолмен тазалау циклін орындау үшін алдымен ыстық судың жарты ыдысын құйыңыз, содан кейін ұнтақталған кофе қоспай, алдын ала ұнтақталған кофенің 2 кесесін қайнатыңыз.

Ескерту: Егер кірді кетіру процедурасы аяқталмаса, аппарат мүмкіндігінше тезірек басқа кірді кетіру процедурасын орындауды қажет етеді.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселені көрсететін қате кодтарының тізімі берілген. Бейне нұсқаулар www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларға көмек көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтері үшін кепілдік кітапшасын қараңыз.

Cod deEROARE	Problemă	Solutie posibilă
01	Pálnia pentru cafea este colmatata.	Opriți aparatul și scoateți stecherul din priză. Scoateți unitatea de infuzare. Desfacenti apoi capacul compartimentului pentru cafea pre-măcinată și introduciți coada linguri în pálnia pentru cafea. Misceați coada în sus și în jos până cade toataă cafeuia lipita (Fig. 37). Vizitatei www.saeco.com/care pentru instructiuni video detaliate.
03	Unitatea de infuzare este murdară sau nu este unsă corect.	Opriți aparatul. Clătiți unitatea de infuzare cu apă curata, lăsăti-ò să se usuce și apoi ungeti-o (consultați 'Lubrifierea unității de infuzare'). Consultați capitolul „Curățarea unității de preparare" Sau vizitatei www.saeco.com/care pentru instructiuni video detaliate. Apoi porniți din nou aparatul.
04	Unitatea de infuzare nu este pozițonată corect.	Opriți aparatul. Scoateți unitatea de infuzare și reintroduciți-o. Asigurăți-vă că poziția càrligului de fixare a unității de infuzare este corectă înante de a o introduce. Consultați capitolul „Manevrarea unității de preparare" Sau vizitatei www.saeco.com/care pentru instructiuni video detaliate. Apoi porniți din nou aparatul.
05	Există aer în circuitul de apă.	Reponți aparatul prin opirea șiPornirea din nou a acestuia. Dacă aceasta functionează, distribuiți 2-3 ceși de apă fierbinte. Detartrăți aparatul dacă nu ati făcut-o de o perioadă mai lungă de temp.
	Filtrul AquaClean nu a fost pregătit corespunțător îniete de instalare sau este infundat.	Scoateți filtrul AquaClean și-incercăți să preparăți din nou o cafea. Dacă functionează, asigurăți-vă că filtrul AquaClean este pregătit corespunțător îniete de a-l monta la loc. Așezăți filtrul AquaClean înapoi în rezervorul de apă. Dacă tot nu functionează, filtrul poate fi înfundat și trebuie schimbat.
Cod deEROARE	Problemă	Soluție posibilă
11	Aparatul trebuie să se acomodeze cu temperatura camerei	Acordați o anumită perioadă de tamp pentru ca aparatul să se acomodeze de la temperatura de transport/exterioarăla temperatura camerei. Oprutiș aparatul timp de 30 de minuteși reporniti-l. Dacă incest lucru nu funționează, contactăți centrul de asistență pentru clienti dințara dvs. Pentru detalii referitoare la contact, consulțați broșura de garantțe.
14	Aparatul s-a supraîncălzt.	Oprutiș aparatulși reporniti-l după 30 de minute.
19	Aparatul nu este conectat în mod adevat la priză.	Asigurăți-vă că fișa mică a cablului de alimentare este conectăță corect la priza de pe spatele aparatului.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Аппаратты тазалау және кірден тазарту үшін тек Philips тазалау өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан немесе онлайн немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн табу үшін аппаратыңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін қызмет көрсету есігінің ішкі жағында таба аласыз.

Тазалау өнімдері және түр нөмірлері:

• Кірді кетіру ерітіндісі (CA6700)
• AquaClean CA6903 сүзгісі
• Қайнату блогына арналған майлағыш HD5061 Кофе майын кетіруге арналған таблеткалар CA6704
• Сүт жүйесін тазалауға арналған жуғыш зат CA6705 Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл тарау аппаратты пайдалану кезінде туындауы мүмкін ең жиі кездесетін мәселелерді қорытындылайды. Көмекші бейне клиптер мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер мәселені шеше алмасаңыз, ұлттық тұтынушыларға көмек көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтері үшін кепілдік кітапшасын қараңыз.

Problemă	Cauză	Soluție
În interiorul noii mele cafetiere există reziduuri de cafea.	Acest aparat a fost testat cu cafea.	Deși a fost curățat cu atenție, este posibil să fi rămascateva reziduuri de cafea. Cu toate acestea, aparatul este complet nou.
Tava de scurgere se umple repede/există permanent o anumită cantitate de apă în tava de scurgere.	Acest lucru este normal. Aparatul folosește apă pentru a clăti circuitul intern și unitatea de infuzare. O anumită cantitate de apă curge prin sistemul intern direct în tava de scurgere.	Goliți zilnic tava de scurgere că indicatorul roșu „tavă de scurgere plină" iese la iveală原則 capacul tăvii de scurgere. Suggestie: așzeăți o ceasață sub gura de distribuire pentru a colecta apă de clătire care iese din aceasta.
Pictograma „goliti compartmentul de zaț” rămâne aprinsă.	Ați golit compartmentul pentru zaț cu aparatul scos din priza de alimentare sau l-ata montat la loc prea repede.	Scoateți compartmentul de zaț, așteptați cel puțin 5 secundeșiAPOi reintroduceți-l la loc.
Aparatul și solicită să golesc compartmentul de zaț chiar dacă ac三点 nu este plin.	Aparatul nu a RESETAT contorul după ultima golire a compartmentului de zaț.	Așteptați înotideauna aproximativ 5 secunde atunci cănd așzeatai la loc compartmentul de zaț.În incest mod, contourul de zaț va fi resetat la zero și numărul de portți de zaț va fi controrizat corect.
Compartmentul de zaț este prea plin și pictograma „goliti compartmentul de zaț” nu a apărut pe afişaj.	Ați scos tava de scurgere fără să goloti compartmentul de zaț.	Atunci cănd scaoteți tava de scurgere, goliti și compartmentul de zaț, chiar dacă ac三点ă numai puțin zaț.În incest mod, contourul de portți de zaț este RESETAT la zero și numărul de portți de zaț este controrizat corect.
Nu pot și scot unitatea de infuzare.	Unitatea de infuzare nu se aflăÎn poziția corectă.	Resetateți aparatul astfel: înicheți șița de serviceși montați la loc rezervorul de apă. Oprutiși pornți aparatul din nou, apoiu așteptați aprinderea luminilor din pictogramele băuturilor.Încercati și scoateți din nou unitatea de infuzare.Consultăți capitului „Scoaterea și introducerea unității de infuzare" pentru instructiuni pas cu pas.
Nu pot și introduc la loc unitatea de infuzare.	Unitatea de infuzare nu se aflăÎn poziția corectă.	Resetateți aparatul astfel: înicheți șița de serviceși montați la loc rezervorul de apă. Lăsăti unitatea de infuzare afară.Opruti aparatulși scoateți stecherul din priză. Așteptați 30 de secunde,reconnectăți aparatul la priză, pornți-l șiAPOiu așteptați aprinderea luminilor din pictogrameile băuturilor. Apoi instalăți unitatea de infuzare în poziția corectă și reintroduceți-oÎn aparat. Consultăți capitului „Scoaterea și introducerea unității de infuzare" pentru instructiuni pas cu pas.
Cafeaua este apoasă.	Unitatea de infuzare este murdară sau necessities ungere.	Scoateți unitatea de infuzare, clăți-i o sub jet de apăși lăsăti-o SSE se usuce.Apoi lubrifiatișpiesele(consultăți 'Lubrifierea unității de infuzare') mobile.
Problemă	Cauză	Solutie
	Aparatul efectuează procedura de autoreglare. Această procedură este pornită automatat atunci că適用ă aplicarul pentru prima dataă, atunci că schimbată tipul de boabe de cafea sau după o lungă perioadă în care nu este Utilizat.	Inițial, preparati 5 ceși de cafea pentru a permite aparatului să finalizeze procedura de reglare automată.
	Râşnița este reglată la o setare prea grosieră.	Setați râşnița la o setare mai dină. Preparati 2-3 băuturi pentru a putea să percepeți diferență în totalitate.
Cafeaua nu este suficient de fierbinte.	Temperatura setată este prea mică.	Setați temperatura la setarea maximă (Fig. 52).
	O cească recce reduce temperaturebauturii.	Preincălziți ceștile clătindu-le cu apă fierbinte.
	Adăugarea de lapte reduce temperaturebauturii.	Indiferent dacă adăugati lapte cald sau rece, incest lucru reduceÎntotdeauna temperatura cafelei. Preincălziți ceștile clătindu-le cu apă fierbinte.
Cafeaua nu iese sau iese foarte încet.	Filtrul de apă AquaClean nu a fost pregătit corespunțător pentru instalare.	Îndepărtăți filtrul AquaClean și distribuiți puțină apă fierbinte. Dacă acest lucru functionează, filtrul AquaClean nu a fost montat corect. Montați din nou și activateș filtrul AquaClean, apoia urmati toti pași din capitolul „Filtru de apă AquaClean".
		După o periodă lungă de inactivitate, trebuie să pregătiți filtrul de apă AquaClean pentru reînceperea/utilizări și distribuiți 2-3 ceși de apă fierbinte.
	Filtrul de apă AquaClean este colmatat.	Înlocuțiți filtrul de apă AquaClean la ficare 3 luni. Un filtru mai vechi de 3 luni se poate colmata.
	Răşnița este reglată la o setare prea finale.	Setați râşnița la o setare mai grosieră. Rețineți că incest lucru va afecta gustul cafelei.
	Unitatea de infuzare este murdară.	Scoateți unitatea de infuzare și clătiți-o sub robinet (consultă 'Curățarea unității de infuzare sub jet de apă').
	Distribuitorul de cafee este murdar.	Curațați gura de distribuire a cafelei și orificiile acsteia cu o solutițe de curățare pentru conducpte tau un ac.
Problemă	Cauză	Soluție
	Compartmentului pentru cafea pre-măcinată este colmatat	Opriți aparatul și demontați unitatea de infuzare. Deschideți capacul compartmentului pentru cafea pre-măcinată și introduciți coada linguri în acesta. Mșcați coada în sus și în jos până cade (Fig. 37) toataă cafeua lipită.
	Circuitul aparatului este blocat cu calcar.	Detartrăși aparatul cu detartrant (consultăți 'Procedura de detartrare') Philips. Detartrățiintoshdeauna atunci cănd aparatul va solicitate-acestLucru.
Laptele nu se spumează.	Cappuccinatore-ul intern este murdar sau nu este introdus corect.	Curăți cappuccinatore-ul intern și asigurăți-và că pozițonți și il introduciți corect (consultăți 'Curățarea cappuccinatore-ului intern la robinet').
	Tipul de lapte/utilizat nu este adecovat pentru spumare.	Tipurile de lapte diferite determină cantități și calități diferite de spumă.
Laptele stropește.	Laptele pe care î UTILIZATI nu este suficient de rece.	Asigurăți-vă că UTILIZATI lapte recce de la frigider.
	Tubul flexibil pentru lapte nu este conectat corespunțățor.	Deschideți ușa distribuitorului (Fig. 47) de cafea și verifică dacă tubul flexibil pentru lapte este conectat complet la cappuccinatore. Retănteți că tuburile pentru lapte și cappuccinatore-ul pot fi fierbinti. Lăsați cappuccinatore-ul și tuburile să se răcească înunte de a le atinge.
	Cappuccinatore-ul și tuburile de lapte nu sunt curate.	Scoateți cappuccinatore-ul (consultăți 'Curățarea cappuccinatore-ului intern la robinet') intern șidezasamblți-l. Clătiți所提供 componentele sub jet de apă. Pentru o curățare eficientă, folosiț detergentul de curățare a circuitului de lapte Philips și efectuți procedura Deep Milk Clean prin intermediul meniului curățare (®).În cazul în care componentele au fost curățateÎn masina de spălat vase, rețineți că acosteia pot fi infinitude cu particule de alimente sau cu reziduuri de detergent. Se recomandă, de asemenea, un control vizual pentru a că asigura că acosteia nu sunt blocate.
		Vă sfătuim și rulați zilnic programul HygieSteam: 1) Apăsăți „Clean" ("Curățare")®, pe panoul de comandă. 2) Selectăți „HygieSteam". 3) Apăsăți butonul start pentru a iniția procesul. Apoi Confirmationi totali pasii de pe afisaj.
Problemă	Cauză	Solutie
	Tuburile de lapte sunt infundate.	Depozitați :Intotdeauna recipientul pentru lapte în frigider fãră tuburile de lapte. Laptele rămas se poate acumula în interiorul tuburilor de lapte și poate bloca scurgerea laptelui prin tuburi.Înainte de depositare, clătiți tuburile de lapte.
Aparatul pare să prezinte scurgeri.	Aparatul folosește apă pentru a clăti circuitul intern și unitatea de infuzare. Apa curge prin sistemul intern direct în tava de scurgere. Acest lucru este normal.	Goliți zilnic tava de scurgereând indicatorul roșu „tavă de scurgere plină" iese la iveală prin capacul tăvii de scurgere. Suggestie: Așezați o ceasață sub gura de distribuire pentru a colecta apă de clătire și pentru a reduce cantitatea de apă din tava de scurgere.
	Tava de scurgere este prea plină și a curs pe afară, de aceea aparatul pare și prezinte scurgeri.	Goliți zilnic tava de scurgereând indicatorul roșu „tavă de scurgere plină" iese la iveală prin capacul tăvii de scurgere.
	Rezervorul de apă nu este introdus complet, putină apă se scurge din rezervorul de apă și aerul este aspirat în aparat.	Asigurăți-va că rezervorul de apă se află în poziția corectă: scoateți-l și reintroduței-l în aparat Împingând că mai mult.
	Unitatea de infuzare este murdară-/colmatata.	Clătiți unitatea de infuzare.
	Aparatul nu este așezat pe o suprațăță orizontală.	Așezați aparatul pe o suprațăță orizontală, astfel Încât tava de scurgere nu se varsă și indicatorul „tavă de scurgere plină" funționează corect.
Nu pot activa filtrul de apă AquaClean și aparatul solicităeffectuarea proceduri de detartrare.	Filtrul nu a fost montat pauÎnlocuit la timp după ce ecranul a afișat mementoul AquaClean. Aceasta Înseamnă că aparatul nu mai este lipsit complet de calcar.	Detartrăți mai Întauì aparatul și apoiu instalati filtrul de apă AquaClean.
Noul filtru de apă nu se potriveste.	Ati Încercat și instalati'un filtru de apă diferit de AquaClean.	Doar filtrul de apă AquaClean se potriveste în aparat.
	Garnitura de cauciuc de pe filtrul de apă AquaClean nu este fixata pe poziție.	Amplasăți la loc garnitura de cauciuc pe filtrul de apă AquaClean.
Aparatul emite un zgomot puternic.	Este normal ca aparatul dvs. și emitață puțin zgomot în timpul utilizări.	Dacă aparatul Începe și emitață alt tip de zgomote, curățați unitatea de preparare și lubriziți-o (consultăți 'Lubrifierea unități) de infuzare'.
Problemă	Cauză	Soluție
	Filtrul de apă AquaClean nu a fost pregătiţ corespunțător și in aparat se trage acum aer.	Scoateți filtrul de apă AquaClean din rezervorul de apă și pregătiți-l în mod adecuVT脈u Utilizare înunte de a-l pune înapoi. Consultați capitului „Filtru de apă AquaClean" pentru instrucțiuni pas cu pas.
	Rezervorul de apă nu este introdus complet și in aparat se trage acum aer.	Asigurată-șă rezervorul de apă se află în poziția corectă: scoateți-l și reintroduçțe-l,Împingându-l în aparat că mai mult posibil.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Descriere	Valoare
Dimensiuni (l x î x a)	262 x 383 x 448 mm
Greutate	8 - 8,5 kg
Lungime cablu de alimentare	1.200 mm
Rezervor de apă	1,8 l
Capacitatea compartmentului pentru cafea boabe	300 g
Capacitatea recipientului pentru cafea măcinataă	12 porții de zaț
Capacitatea recipientului pentru lapse	600 ml
Înăltime gură de scurgere ajustabilă	87-147 mm
Tensiune nominală - Putere nominală - Alimentare	Consultuți eticheta de date de pe interiorul uștei de service (Fig. A15)

Мазмұны

Машинаның сипаттамасы (A сурет) 348 Бақылау панелі 348 Кіріспе 349 Алғашқы қолданар алдында 349 Арнайы функциялар 350 Сусындарды дайындау 350 Сусындарды теңшеу 352 Машина параметрлерін реттеу 353 "AquaClean" су сүзгісі 355 Дайындау тобын алу және орнату 356 Тазалау және күту 356 Кофе тартқышты тазалау процедурасы 359 Қате кодтары 360 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 361 Ақаулықтарды жою 361 Техникалық сипаттамалар 366

Машинаның сипаттамасы (A сурет)

A1 Бақылау панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофеге арналған тесік қақпағы A3 Кофе дәндеріне арналған ыдыс қақпағы A4 Сымға арналған розетка A5 Тамшылататын науа A6 Тамшылататын науаны босатуға арналған қысқыш A7 Кофе мен сүтті шығаруға арналған реттелетін саптама A8 "HygieSteam" ыдысы A9 Сүт түтігінің ұстағышы бар "HygieSteam" қақпағы

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Май түтігі

A10 Капучиноға арналған ішкі қосымша A11 Ашасы бар электр сымы A12 Ұнтақтау дәрежесін реттеуге арналған қосқыш A13 Кофе дәндеріне арналған ыдыс A14 Дайындау тобы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе қалдықтарына арналған ыдыс A18 Кофе қалдықтарына арналған ыдыстың алдыңғы панелі A19 Тамшылататын науа қақпағы A20 "Тамшылататын науа толы" индикаторы

A24 "AquaClean" сүзгісі A25 Өлшеуіш қасық A26 Судың қаттылығын тексеруге арналған сынақ жолағы

Бақылау панелі

Бұл кофе машинасы екі нұсқада қол жетімді. Олардың бақылау панельдері әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей функцияны орындайды. Барлық белгішелердің шолуы үшін B суретін қараңыз. Төменде сипаттаманы табасыз.

Экранда жылжу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз және таңдау үшін немесе таңдауыңызды растау үшін "OK" белгішесін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, ok)

B2 Бір түрту арқылы сусындар белгішелері

B7 Экран

B3 Ikona "CoffeeMaestro"

B8 Cilèsimet é makinës

B4 Menja me mè shumè pije

B9 Menja e pastrimit

B5 Butoni i ndezjes/fikjes

B10 Profilet personale

Hyrje

Ju përgëzojmë për blerjen e makinës së kafesë plotësisht automatike "Saeco"! Për të përfituar plotësisht nga mbështetja në internet që ofron "Saeco", shkoni te www.saeco.com/MyCoffeeMachine dhe regjistroni produktin tuaj.

Shënim: Kjo makinë është testuar me kafe. Ndonëse është pastruar me kujdes, mund të ketë mbetje kafeje. Megjithatë, ju garantojmë se makina është absolutisht e re.

Përpara përdorimit të parë

Funksione të veçanta

Funksioni i veçantë Qëllimi

Me "CoffeeMaestro", mund ta personalizoni kafenë tuaj duke zgjedhur një profil shijeje të paracaktuar ("Delicato (Delikat)", "Intenso (Intensiv)", "Forte (fortë)") për pijen tuaj në vend që t'i ndryshoni vetë cilësimet.

Funksioni HygieSteam pastron automatikisht sistemin e qumështit, duke hequr mikroorganizmat: përdoreni atë pasi të keni përgatitur kapuçino ose pije të tjera me bazë qumështi.

Bluesi ynë rezistent është i përbërë nga 100% qeramikë. Për t'i qenë jashtëzakonisht i fortë dhe preciz. Ai mund të rregullohet sipas shijes suaj me nivelet me 12 hapa.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1 Су ыдысын кран суымен толтырыңыз және кофе дәндерінің ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Кішкене штепсельді машинаның артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Электр штепселін розеткаға салыңыз. 3 Машинаны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

• Машина қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Барлық сусын белгішелерінің шамдары тұрақты жанған кезде, машина пайдалануға дайын.

4 Кофе шығаруға арналған реттелетін саңылаудың астына кесе қойыңыз. Қолданып жатқан кесе немесе стаканның өлшеміне сәйкес биіктігін реттеу үшін кофе шығару саңылауын жоғары немесе төмен жылжытыңыз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін қалаған сусын белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе "More Drinks (Көбірек сусындар)" белгішесін түртіңіз (3-сурет). - Енді сусынды өз талғамыңызға қарай реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (5-сурет). Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, "OK" белгішесін түртіңіз (6-сурет). 2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта қосу/өшіру түймесін басыңыз. 3 Машина аяқтамай тұрып кофе шығаруды тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз.

1 Бірден 2 кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақта жылжыту арқылы "2x" белгішесін таңдаңыз. Карамельденген немесе хош иісті кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Су ыдысын кран суымен толтырыңыз және кофе дәндерінің ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашыңыз және ыдысты сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін сүтке арналған металл түтікті ыдысқа салыңыз.

Оңтайлы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштан жаңа алынған сүтті пайдаланыңыз.

3 Икемді сүт түтігін капучиноға арналған қосымша бөлікке қосыңыз (8-сурет). 4 Қалаған сүт негізіндегі сусын белгішесін түртіңіз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін "More Drinks (Көбірек сусындар)" белгішесін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай бейімдей аласыз (10-сурет).

5 Қосу/өшіру түймесін басыңыз

• Për pije specifike, makina fillimisht nxjerr qumështin dhe pastaj kafe. Për disa pije të tjera ndodh e kundërta; makina nxjerr fillimisht kafe dhe pastaj qumështin.
• Për të ndaluar nxjerrjen e qumështit para se makina të nxjerrë sasinë e paracaktuar, shtypni butonin e ndezjes/fikjes.

6 Për të ndaluar nxjerrjen e të gjithë pijes (qumështi dhe kafeja) para se makina të ketë përfunduar, shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes. 7 Menjëherë pas nxjerrjes së qumështit, kryhet "HygieSteam Shot (Doza me avull për higjienizim)". Makina nxjerr avull përmes sistemit të brendshëm të qumështit për ta shpëlarë shpejt atë.

Përgatitja e kafesë me kafe të bluar paraprakisht

1 Anojeni kapakun dhe hidhni një lugë matëse të mbushur me kafe të bluar paraprakisht në folenë (Fig. 11) e kafesë së bluar paraprakisht. 2 Pasi të keni zgjedhur një pije, përdorni shigjetat lart dhe poshtë për të zgjedhur kafe (Fig. 12) të bluar paraprakisht. Më pas shtypni butonin e ndezjes/fikjes ▶

Shënim: Nëse zgjidhni kafe të bluar paraprakisht, nuk mund ta përshtatni fortësinë e kafesë dhe/ose të përgatisni njëherësh më shumë se një pije.

Nxjerrja e ujit të nxehtë

1 Sigurohuni që shtojca e brendshme për kapuçino të jetë vendosur siç duhet në makinë (Fig. 13). 2 Vendosni një filxhan nën grykë. 3 Prekni ikonën (Fig. 3) "More Drinks (Më shumë pije)" dhe lëvizni poshtë për të zgjedhur "Hot Water (Ujë i nxehtë)". 4 Përdorni shigjetat lart dhe poshtë për ta rregulluar sasinë ose temperaturën e ujit të nxehtë sipas preferencës suaj (Fig. 14). 5 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes. 6 Për të ndaluar nxjerrjen e ujit të nxehtë para se makina të përfundojë, shtypni sërish butonin e ndezjes/fikjes.

Personalizimi i pijeve

Makina ju lejon të rregulloni cilësimet e një pije sipas preferencës suaj dhe ta ruani pijen e rregulluar në një profil personal. Profilet e ndryshme kanë ngjyra të ndryshme.

Përgatitja e pijeve me funksionin "CoffeeMaestro"

Falë funksionit "CoffeeEqualizer (Balancimi i kafes)", makina juaj ju ofron mundësinë të zgjidhni profile shije në vend që të rregulloni veçmas të gjitha cilësimet. Mund të zgjidhni "Delicato (Delikat)", "Intenso (Intensiv)" ose "Forte (I fortë)". Për të zgjedhur një profil shije "CoffeeMaestro":

1 Prekni ikonën e pijes që keni zgjedhur (Fig. 2) ose prekni ikonën "More Drinks (Më shumë pije)" për të zgjedhur një pije (Fig. 3) tjetër. 2 Prekni vazhdimisht (Fig. 15) ikonën "CoffeeMaestro". 3 Shtypni "OK" për të konfirmuar zgjedhjen tuaj.

Cilësimet kryesore të pijes tashmë janë rregulluar siç duhet.

4 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes ▶ për të nisur përgatitjen e pijes.

Funksioni "CoffeeEqualizer (Balancimi i kafesë)"

Pasi të keni zgjedhur një pije, funksioni "CoffeeEqualizer (Balancimi i kafesë)" do të aktivizohet automatikisht. Mund të përdorni shigjetat lart dhe poshtë për të rregulluar cilësimet e mëposhtme:

①

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Fortësinë e aromës 2 Sasinë e kafesë 3 Sasinë e qumështit 4 Sasinë e ujit 5 Temperaturën e pijes

Shënim: Rregullimi i cilësisë varet nga pija që zgjidhni.

6 Sasinë e shkumës 7 Mund të vendosni gjithashtu të përgatisni 1 apo 2 filxhanë 8 Sasinë e kafesë për termos (vetëm për lloje të caktuara)

Zgjedhja e një profili

Mund të zgjidhni një profil dhe të ruani një recetë duke përdorur ikonën e profileve

1 Prekni vazhdimisht ikonën e profileve për të zgjedhur një nga profilet (Fig. 16) me ngjyra. Të gjitha profilet kanë ngjyra të ndryshme.

2 Zgjidhni një pije duke prekur një nga ikonat e pijeve me një prekje ose duke prekur ikonën "More Drinks (Më shumë pije)". 3 Rregulloni cilësimet e pijes sipas shijes suaj të preferuar. 4 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të përgatitur pijen që zgjodhët. Cilësimet tuaja të reja tani janë ruajtur në profilin me ngjyrë që zgjodhët.

Mund ta riktheni gjithmonë makinën (shih 'Rikthimi në cilësimet fillestare') në gjendjen fillestare.

Profili i vizitorit

Makina juaj është e pajisur me një profil vizitori. Ikona e profilit çaktivizohet kur zgjidhet profili i vizitorit. Kur zgjidhni këtë profil, keni mundësi t'i personalizoni cilësimet sipas preferencës suaj, por recetat e përgatitura nuk do të ruhen.

Dozë shtesë (ExtraShot)

Makina ju ofron mundësinë për të shtuar një dozë shtesë "Ristretto (Kafe të shkurtër)" në kafe dhe në pijet me qumësht, për shembull nëse dëshironi të pini një kafe më të fortë.

1 Vendosni një filxhan nën grykën. 2 Prekni një nga ikonat e pijeve me një prekje për të zgjedhur një pije (Fig. 2) ose prekni ikonën "More Drinks (Më shumë pije)" për të zgjedhur një pije tjetër (Fig. 3). 3 Përdorni shigjetën lart për të caktuar fuqinë në nivelin më të lartë dhe zgjidhni funksionin (Fig. 17) "ExtraShot (Dozë shtesë)". 4 Prekni ikonën "OK" nëse dëshironi të personalizoni cilësime të tjera. Më pas, shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të nisur përgatitjen e pijes. 5 Për të ndaluar nxjerrjen e pijes para se makina të ketë përfunduar, shtypni sërish butonin e ndezjes/fikjes.

1 Kur zgjidhni funksionin "ExtraShot (Dozë shtesë)", mund të përgatisni vetëm një kafe.

Rregullimi i cilësimeve të makinës

Caktimi i fortësisë së ujit

Për një performancë optimale dhe për një jetëgjatësi më të madhe të makinës, ju këshillojmë të rregulloni cilësimin e fortësisë së ujit sipas nivelit të fortësisë së ujit në rajonin tuaj. Kjo gjithashtu parandalon nevojën për pastrimin e shpeshtë të gëlqeres nga makina. Cilësimi i parazgjedhur për fortësinë e ujit është 4: ujë i fortë.

Përdorni shiritin për testimin e fortësisë së ujit, i cili gjendet në kuti, për të përcaktuar fortësinë e ujit në rajonin tuaj:

1 Zhytni shiritin e testimit të fortësisë së ujit brenda në ujin e rubinetit ose mbajeni nën ujin e rubinetit për 1 sekondë (Fig. 18). 2 Prisni 1 minutë. Numri i katrorëve në shiritin e testimit që marrin ngjyrë të kuqe tregojnë fortësinë (Fig. 19) e ujit.

Vendosni makinën në fortësinë e duhur të ujit:

1 Prekni ikonen "Settings (Cilësimet)" dhe përdorni shigjetat lart e poshtë për të zgjedhur "Water hardness (Fortësia e ujit)". Më pas, shtypni ikonën "OK" për ta konfirmuar.

2 Përdorni shigjetat lart dhe poshtë për të zgjedhur nivelin e fortësisë së ujit. Numri i katrorëve të kuq të zgjedhur në ekran duhet të jetë i njëjtë me numrin e katrorëve të kuq në shiritin (Fig. 20) e testimit. 3 Pasi të keni vendosur fortësinë e duhur të ujit, prekni ikonën "OK" për ta konfirmuar.

Rregullimi i cilësimit të bluarjes

Fortësinë e kafesë mund ta ndryshoni nëpërmjet çelësit për cilësimin e bluarjes brenda enës së kokrrave të kafesë. Sa më i ulët cilësimi i bluarjes, aq më imët bluhen kokrrat e kafesë dhe aq më fortë bëhet kafeja. Mund të zgjidhni ndër 12 cilësime të ndryshme të bluarjes.

Makina është konfiguruar që të përftojë shijen më të mirë nga kokrrat e kafesë. Prandaj, ju këshillojmë që të rregulloni cilësimet e bluarjes pasi të keni përgatitur 100-150 filxhanë (përafërsisht 1 muaj përdorim).

1 Cilësimet e bluarjes mund t'i rregulloni vetëm kur makina të jetë duke bluar kokrrat e kafesë. Diferencën mund ta ndjeni plotësisht pasi të keni përgatitur 2 deri në 3 pije.

4 Për të parandaluar dëmtimin e bluarësit, mos e rrotulloni çelësin për cilësimin e bluarjes me më shumë se një dhëmbëzim çdo herë.

1 Vendosni një filxhan nën grykën e rregullueshme për nxjerrjen e kafesë. 2 Hiqni kapakun nga ena (Fig. 21) e kokrrave të kafesë. 3 Prekni ikonën "Espresso (Ekspres)" dhe më pas shtypni butonin e ndezjes/fikjes. 4 Kur bluarësi fillon bluarjen, shtyni poshtë çelësin për cilësimin e bluarjes dhe rrotullojeni majtas ose djathtas (Fig. 22).

Rregullimi i cilësimeve të tjera të makinës

Duke prekur ikonën "Settings (Cilësimet)" Ⓞ, mund të përshtatni cilësimet e mëposhtme të makinës:

Fortësia e ujit: mund të zgjidhni midis 5 niveleve në përputhje me fortësinë e ujit të rajonit tuaj. Koha e gatishmërisë: mund të zgjidhni 15, 30, 60 ose 180 minuta. - Ndriçimi i ekranit: mund të zgjidhni të ulët, mesatar dhe të lartë. - Gjuha: mund ta zgjidhni gjuhën e ekranit sipas preferencës suaj. - Tingulli: mund të aktivizoni apo çaktivizoni tingullin sinjalizues të makinës. - Ndriçimi i përparmë: mund të zgjidhni "gjithmonë ndezur", "ndezur gjatë përgatitjes" ose "gjithmonë fikur". - Njësia matëse: mund të zgjidhni midis ml. ose oz.

Rikthimi në cilësimet fillestare

Makina ju ofron mundësinë ta rikthejë në cilësimet fillestare në çdo moment.

1 Prekni ikonën "Settings (Cilësimet)". 2 Përdorni shigjetat lart dhe poshtë për të zgjedhur "Factory settings (Cilësimet fillestare)". Konfirmoni duke prekur ikonën "OK". 3 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të konfirmuar se dëshironi të riktheni cilësimet. - Cilësimet u rikthyen.

i Cilësimet e mëposhtme janë rikthyer në gjendjen fillestare: fortësia e ujit, koha e gatishmërisë, ndriçimi i ekranit, tingujt, ndriçimi i përparmë, profilet.

AquaClean сузгілері

Сіздің машинаңыз "AquaClean" жүйесімен жабдықталған. "AquaClean" су сузгісін су ыдысына орнатып, кофенің дәмін сақтай аласыз. Ол сондай-ақ машинаңыздағы әкті азайтып, кірді тазалау қажеттілігін төмендетеді. "AquaClean" су сузгісін жергілікті сатушыдан, интернеттен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз.

"AquaClean" сузгісінің күй индикаторы

"AquaClean" белсенді болғанда, "AquaClean" сузгісінің күйі әрқашан экранда пайызбен көрсетіледі.

• Егер "AquaClean" сузгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, машинаны қосқан сайын экранда 2 секунд бойы хабарлама пайда болады. Бұл хабарлама сізге жаңа сузгі сатып алуды ұсынады.
• Егер сузгі күйі 0% болса, машина қосылған сайын "AquaClean" сузгісін ауыстыруды сұрайды.

"AquaClean" су сузгісін белсендіру (5 мин.)

1 Машина су ыдысына жаңа сузгі орнатылғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан, әрбір жаңа "AquaClean" сузгісін "Clean (Тазалау)" мәзірінде белсендіру қажет.

Машина сузгіні белсендіру хабарламасын енді көрсетпесе де, сіз әлі де жаңа "AquaClean" су сузгісін белсендіре аласыз, бірақ алдымен машинаны әктен тазалау керек.

1 "AquaClean" су сузгісін қолданар алдында машина толығымен әксіз болуы керек.

"AquaClean" су сузгісін белсендірер алдында оны төменде сипатталғандай суға малып дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, машинаға судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл қатты шу шығарады және машинаның кофе дайындауына кедергі келтіреді.

1 "Clean (Тазалау)" белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып "AquaClean" таңдаңыз. 2 Растау үшін "OK" белгішесін түртіңіз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда "OK" белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сузгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (23-сурет). 5 Сузгіні салқын суы бар ыдысқа төңкеріп батырып, шайқаңыз/басыңыз (24-сурет). 6 Сузгіні су ыдысындағы сузгі қосқышына тігінен салыңыз. Мүмкіндігінше төменгі нүктеге жеткенше басыңыз (25-сурет). 7 Ыдысты таза сумен толтырып, машинаға қайта орнатыңыз. 8 Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз. 10 Шүмектен 1 минут бойы ыстық су ағады. 11 Сузгі енді сәтті белсендірілді.

"AquaClean" су сузгісін ауыстыру (5 мин.)

Сузгі арқылы 95 литр су өткеннен кейін ол жұмыс істемейді. "AquaClean" күй индикаторы 0% -ға түсіп, сузгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. Экранда "AquaClean" күй индикаторы көрсетіліп тұрғанда, алдымен машинаны әктен тазаламай-ақ сузгіні ауыстыра аласыз. Егер "AquaClean" су сузгісін уақытында ауыстырмасаңыз, біраз уақыттан кейін "AquaClean" индикаторы сөнеді. Бұл жағдайда сузгіні әлі де ауыстыра аласыз, бірақ алдымен машинаны әктен тазалау керек.

AquaClean көрсеткіші 0% болғанда немесе машина AquaClean сүзгісін ауыстыруды еске салғанда:

1. Ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз. 2. Жаңа сүзгіні орнатыңыз және оны "AquaClean су сүзгісін белсендіру" (5 мин) тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

AquaClean су сүзгісін әр 3 ай сайын ауыстырыңыз, тіпті машина әлі ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Дайындау тобын алу және орнату

Дайындау тобын қалай алу, орнату және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқаулықтар үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Дайындау тобын машинадан алу және орнату

1. Машинаны өшіріңіз. 2. Су ыдысын алыңыз және қызмет көрсету есігін ашыңыз (Cурет 26). 3. "PUSH (БАСУ)" түймесін басыңыз (Cурет 27) және дайындау тобының тұтқасын тартып, оны машинадан шығарыңыз (Cурет 28). A. Дайындау тобын машинадан алғаннан кейін, тамшылататын науаны және кофе қалдықтарының ыдысын босатуды ұмытпаңыз.

Дайындау тобын қайта орнату

A. Дайындау тобын машинаға қайта салмас бұрын, оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1. Дайындау тобының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Дайындау тобының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және "N" әрпімен бір сызықта болуы керек (Cурет 29). - Егер олар бір сызықта болмаса, тұтқаны топтың негізіне тигенше төмен итеріңіз (Cурет 30). 2. Дайындау тобын бүйірдегі бағыттаушылар бойымен машинаға қайта салыңыз (Cурет 31), ол орнына шерткенше (Cурет 32). "PUSH (БАСУ)" түймесін баспаңыз. 3. Қызмет көрсету есігін жабыңыз және су ыдысын қайта орнатыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім машинаңыздың оңтайлы күйде болуын қамтамасыз етеді және кофеңіздің ұзақ уақыт бойы жақсы дәмі мен тұрақты ағынын қамтамасыз етеді.

Машинаның барлық алынбалы бөліктерін тазалау уақыты мен әдісінің егжей-тегжейлі сипаттамасы үшін төмендегі кестеге жүгініңіз. Толығырақ ақпарат пен бейне нұсқаулықтарды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалауға болатын бөліктердің шолуы үшін C суретін қараңыз.

Pjesë tëçmontueshme	Kur ta pastroni	Si ta pastroni
Grupi i përgatijes	Çdo javë	Hiqni grupin e përgatijes nga makina (shih 'Heqja dhe vendosja e grupit të përgatijes'). Shpëlajeni atë me ujë rubineti (shih 'Pastrimi i grupit të përgatijes me ujë rubineti').
	Çdo muaj	Pastroni grupin e përgatijes me tabletën (shih 'Pastroni grupin e përgatijes me tableta për heqjen e vajit të kafesë.) "Philips" për heqjen e vajit të kafesë.
Sistemi i qumështit/shtojca e brendshme për kapuçino	Pas Çdo përdorimi ditor	Kryeni programin "HygieSteam" né menynë e pastrimit. Zgjidhni "HygieSteam" né menynë e pastrimit dhe ndiqni udhëzimet né ekran. Fshini me një lekë të njomë pjesën e jashtme të tubit metalik të qumështit përpara se ta vendosni te mbajtësi i tubit të qumështit.
	Çdo javë	Hiqni dhe Çmontoni shtojcën e brendshme për kapuçino (shihni "Pastrimi i shtojcës SSEbrendshme për kapuçino me ujë rubineti"). Shpëlani të githa pjesët me ujë rubineti me pak detergentjent enësh.
	Çdo muaj	Kryeni proceduren "Deep Milk Clean" me pastruesin "Philips" të qarkut të qumështit. Zgjidhni "Deep Milk Clean" né menynë e pastrimit dhe ndiqni udhëzimet né ekran. Për udhëzime të detajuara me video, shkoni te www.saeco.com/care.
Ena e qumështit	Çdo javë	Çmontoni enën (Fig. 33) e qumështit dhe nxirri rruzullin duket përdorur gjilpërën e tubit (Fig. 34) të qumështit. Pastroni të githa pjesët e enës SSE qumështit me ujë rubineti ose në enëlarëse.
Ena e "HygieSteam" (mbajtës i tubit të qumështit)	Çdo javë ose kur ju rikujton makina	Hiqni enën e "HygieSteam" nga makina (Fig. 35) dhe hiqni kapakun (Fig. 36) e "HygieSteam". Boshatisni enën e "HygieSteam" dhe pastrojeni enën dhe kapakun me ujë rubineti ose në enëlarëse. Lëreni enën dhe kapakun të thahen dhe vendosini sërish në makinë.
Foleja e kafesë SSE bluar parapraksht	Kontrolloni Çdo javë folenë e kafesë SSE bluar parapraksht për të pare nëse èshti e bllokuar.	Hiqni makinë nga priza dhe hiqni grupin e përgatijes. Hapni kapakun e enës SSE kafesë SSE bluar parapraksht dhe futni bishtin e lugës në të. Lëvizni bishtin lart e poshtë derisa kafeja e bluar që èshti bllokuar të bjerë poshtë (Fig. 37). Shkoni te www.saeco.com/care për udhëzime të detajuara me video.
Ena e mbetjeve të kafesë	Boshatisni enen e mbetjeve të kafesë kur të udhézoheni nga makina. Pastrojeni Çdo javë.	Hiqeni enen e mbetjeve të kafesë kur makina ßeshtë e ndezur. Shpëlajeni atë me ujë rubineti e me pak detergenten enësh ose lajeni në enëlarëse. Paneli i përparmë i enës së mbetjeve të kafesë (Fig. A18) nuk mund të lahet me enëlarëse.
Vasketa e pikimit	Boshatisni Çdo dîtë vasketën e pikimit ose sapo treguesi "Vasketa e pikimit plot" me ngjyṛtë kuqe të shfaqet përmes vasketës së pikimit (Fig. 38). Pastroni vasketën e pikimit Çdo javë.	Hiqni vasketën (Fig. 39) e pikimit dhe shpëlajeni atë me ujë rubineti e me pak detergenten enësh. Vasketën e pikimit dhe kapakun e vasketës së pikimit mund t'i lani edhe në enëlarëse. Paneli i përparmë i enës së mbetjeve të kafesë (Fig. A18) nuk mund të lahet me enëlarëse.
Lubrifikimi i grupit të përgatijes	Çdo 2 muaj	Lubrifikoni grupin e përgatijes me grason (shih 'Lubrifikimi i grupit të përgatijes') e paketuar.
Depozita e ujit	Çdo javë	Shpëlani deposizën e ujit me ujë rubineti.
Pjesa e përparme e makinës	Çdo javë	Pastrojeni me leckë të butë.

Дайындау тобын тазалау

Дайындау тобын тұрақты тазалау ішкі тізбектерде кофе қалдықтарының жиналуын болдырмайды. Дайындау тобын қалай алу, орнату және тазалау туралы бейне нұсқаулықтар үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кран суымен демдеу тобын тазалау

1 Демдеу тобын алыңыз («Демдеу тобын алу және орнату» бөлімін қараңыз). 2 Демдеу тобын сумен жақсылап шайыңыз. Демдеу тобының үстіңгі сүзгісін мұқият тазалаңыз (сур. 40). 3 Демдеу тобын орнына қою алдында кептіруге қалдырыңыз. Демдеу тобын шүберекпен кептірмеңіз, себебі бұл демдеу тобының ішінде талшықтардың жиналуына әкелуі мүмкін.

Демдеу тобын кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалаңыз.

Тек «Philips» кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 «Тазалау» белгішесін түртіңіз және «Демдеу тобын тазалау» опциясын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 Растау үшін «OK» белгішесін түртіңіз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Демдеу тобын майлау

Машинаның өнімділігін жақсарту үшін демдеу тобын әр 2 ай сайын майлауды ұсынамыз, қозғалатын бөліктердің оңай қозғалуын қамтамасыз ету үшін.

1 Демдеу тобының поршеніне (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 41). 2 Демдеу тобының төменгі бөлігіндегі білікке (сұр бөлік) жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 42). 3 Екі жағындағы бағыттауыштарға жұқа май қабатын жағыңыз (сур. 43).

Капучиноға арналған ішкі қосымшаны тазалау бағдарламалары

Машинада капучиноға арналған ішкі қосымшаны тазалаудың үш бағдарламасы бар:

«HygieSteam Shot» (гигиеналық бу дозасы): машина капучиноға арналған ішкі қосымша арқылы бу шығарады, оны тез шаю үшін. - «HygieSteam»: машина сүттің ішкі жүйесін бумен мұқият тазалайды. «HygieSteam» ыдысының дұрыс орнатылғанына (сур. 44) және машинаға қосылғанына көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына (сур. 46) салыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз. - «Deep Milk Clean»: сүт жүйесін мұқият тазалау үшін «Philips» сүт жүйесін тазалағышымен «Deep Milk Clean» процедурасын орындаңыз.

Капучиноға арналған ішкі қосымшаны кран суымен тазалау

1 Капучиноға арналған ішкі қосымшаның есігін ашыңыз (сур. 47). 2 Капучиноға арналған ішкі қосымшаны төмен тартып алыңыз (сур. 48). 3 Капучиноға арналған ішкі қосымшаны төменгі бөлікті жоғарғы бөліктен ажыратып бөлшектеңіз (сур. 49). 4 Барлық бөліктерді бөлшектеңіз (сур. 50) және кран суымен тазалаңыз. 5 Капучиноға арналған ішкі қосымшаны қайта жинаңыз. 6 Капучиноға арналған ішкі қосымшаны қайта орнату үшін оны тік күйде ұстаңыз және саңылаулардың машинадағы екі түтікпен тура сызықта екеніне көз жеткізіңіз. Содан кейін ішкі қосымшаны орнына бекітілгенше жоғары көтеріңіз (сур. 13). 7 Есікті жабыңыз.

Толық бейне нұсқаулықтар үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Тек қана "Philips" кәстрөл тазалағышын қолданыңыз. Ешбір жағдайда күкірт қышқылы, тұз қышқылы, күкірт қышқылы немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі кәстрөл тазалағышын қолданбаңыз, себебі олар сіздің машинаңыздың су жүйесін зақымдауы мүмкін және әкті дұрыс ерітпейді. "Philips" кәстрөл тазалағышын қолданбасаңыз, кепілдігіңіз жарамсыз болады. Сондай-ақ, құрылғыны кәстрөлден тазаламасаңыз, кепілдігіңіз жарамсыз болады. "Philips" кәстрөл тазалағышын жергілікті сатушыдан, интернеттен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз.

1 Машина кәстрөлді тазалауды сұрағанда, бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Машина сұрамай-ақ кәстрөлді тазалауды бастау үшін "Тазалау" белгішесін түртіп, "Кәстрөлді тазалау" тармағын таңдаңыз. 2 Тамшылау науасын, кофе қалдықтары ыдысын және "HygieSteam" ыдысын (35-сурет) алып, оларды босатып, орнына қайта қойыңыз. 3 Су ыдысын алып, оны босатыңыз. Содан кейін "AquaClean" сүзгісін алыңыз. 4 "Philips" кәстрөл тазалағышының бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз, содан кейін "CALC CLEAN (КӘСТРӨЛДІ ТАЗАЛАУ)" деңгейіне дейін су қосыңыз (51-сурет). Содан кейін оны машинаға қайта орнатыңыз. 5 Кофе шығатын саңылаудың астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 "HygieSteam" ыдысының дұрыс орнатылғанына (44-сурет) және машинаға қосылғанына көз жеткізіңіз (45-сурет). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына (46-сурет) салыңыз. 7 Кәстрөлді тазалау процесін бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кәстрөлді тазалау процесі шамамен 30 минутқа созылады және кәстрөлді тазалау циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Тазалау циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

9 Су ыдысына жаңа "AquaClean" сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин.)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: "AquaClean" сүзгісін қолдану кәстрөлді тазалау қажеттілігін азайтады!

Кәстрөлді тазалау процедурасы үзілсе не істеу керек

Басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы кәстрөлді тазалау процедурасынан шығуға болады. Егер кәстрөлді тазалау процедурасы толық аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, жақсылап шайыңыз. 2 Су ыдысын "CALC CLEAN (КӘСТРӨЛДІ ТАЗАЛАУ)" деңгейіне дейін таза сумен толтырып, машинаны қайта қосыңыз. Машина қызады және автоматты шаю циклін орындайды. 3 Кез келген сусын дайындамас бұрын, қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен су ыдысын жартысына дейін ыстық сумен толтырыңыз, содан кейін кофе қоспай, алдын ала ұнтақталған кофесіз 2 кесе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кәстрөлді тазалау процедурасы аяқталмаса, машина жақын арада тағы бір кәстрөлді тазалау процедурасын сұрайды.

Қате кодтары

Мұнда сіз өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімін таба аласыз. www.saeco.com/care сайтынан бейнематериалдарды таба аласыз. Егер басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректері үшін кепілдік парағын қараңыз.

Kodi i gabimit	Problemi	Zgjidhja e mundshme
01	Èshte bllokuar hinka e kafes.	Fiken makinën dhe hiqeni nga priza. Hiqni grupin e përgatijes. Më pas, hapni kapakun e enës SSE kafesë tê blurar paraprakisht dhe fusni bishtin e lugës. Lëvizni bishtin lart e poshtë derisa kafeja e blurar që èshte bllokuar tê bjerë poshtë (Fig. 37). Vizitoni www.saeco.com/care për udhézime tê detajuara me video.
03	Grupi i përgatijes èshte i papastër osne nuk èshte lyer mirë me graso.	Fikni makinën. Shpëlani grupin e përgatijes me ujë tê pastër, lëreni tê thahet dhe më pas lubrifikojeni atë (shih 'Lubrifiki i grupit tê përgatijes'). Shikoni kapitullin "Pastrimi i grupit tê përgatijes" ose vizitoni www.saeco.com/care për udhézime tê detajuara me video. Më pas, ndizen sërish makinën.
04	Grupi i përgatijes nuk èshte né pozionin e duhur.	Fikni makinën. Hiqni grupin e përgatijes dhe rivendoseni atë. Sigurohuni që grupi i përgatijes tê jegë ne pozionin e duhur përpara se ta vendosni. Shikoni kapitullin "Përdorimi i grupit tê përgatijes" ose vizitoni www.saeco.com/care për udhézime tê detajuara me video. Më pas, ndizen sërish makinën.
05	Në qarkun e ujit ka hyrë ajër.	Rinisni makinën duke e fikur dhe e ndezur sërish atë. Nëse kjo funkSIONon, përgatisni 2-3 filxhanë me ujë tê nxheë. Pastroni makinën ngaçmërisi nëse nuk e keni pastruar për një kohë të gjatë.
	Filtri "AquacClean" nuk ishte përgatitur.siç duhet përpara instalimit ose éshtő i bllokuar.	Hiqni filtrin "AquacClean" dhe përpiquuni sérish tê përgatisni një kafe. Nëse kjo funkson, sigurohuni që filtri "AquacClean" tê jegë përgatitur.siç duhet përpara se ta vendosni sérish. Vendosni sérish filtrin "AquacClean" né depositën e ujt. Nëse as kjo nuk funksonon, filtri mund tê jegë i bllokuar dhe ka nevjë tê ndétrrohet.
11	Makina duhet tê përshtatet me temperaturén e ambientit	Jepini pak kohë makinës tê përshtatet nga temperatura gjatë transportsit/e jashtme me temperaturën e ambientit. Fikeni makinen për 30 minuta dhe më pas ndizeni sérish. Nëse kjo nuk funksonon, kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit në shtetin tuaj. Për tê dhënat e kontaktit, shikoni fletëpalosjen e garancisë.
14	Makina éshtë mbinxehur.	Fikeni makinen dhe më pas ndizeni sérish pas 30 minutash.
19	Makina nuk éshtë futur.siç duhet nè przyë.	Sigurohuni që spina e vogël e kordonit elektrik tê jegë lidhar.siç duhet me prizën nè pjesën e pasme tê makinës.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Машинаны әк пен кірден тазалау үшін тек "Philips" техникалық қызмет көрсету өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан немесе интернеттен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады. Интернетте қосалқы бөлшектердің толық тізімін табу үшін машинаңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін қызмет көрсету есігінің ішкі жағында таба аласыз.

Техникалық қызмет көрсету өнімдері және түр нөмірлері:

• Әктен тазарту ерітіндісі CA6700
• "AquaClean" сүзгісі CA6903
• Дайындау тобына арналған майлау материалы HD5061
• Кофе майын кетіруге арналған таблеткалар CA6704
• Сүт контурын тазалағыш CA6705
• Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Диагностика

Бұл тарауда машинада жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Қолдау бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care мекенжайында берілген. Егер мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректері үшін кепілдік парағын қараңыз.

Problemi	Shkaku	Zgjidhra
Brenda makinës sime te re të kafes ka mbetje kafeje.	Kjo makineri ßshti ß testuar me kafe.	Ndonëse ßshti ß pastruar me kujdes, mund të ketë mbetje kafeje. Megithatë, ju garantojmë se makina ßshti absolutisht e re.
Problemi	Shkaku	Zgjidhja
Vasketa e pikimitmbushet shpejt/mbetegjithmoné pak uje né vasketén e pikimit.	Kjo öshtënormale. Makinapèrdor ujë pör tê shpëlaréqarkun e brendshēm dhe grupinepērgatijes. Uji rjedh pérmesystemit tê brendshēm drejt e tevasketa e pikimit.	Boshatisni cdo ditë vasketén e pikimitose sapo treguesi "Vasketa e pikimitplot" me ngjyre tê kuqe tê shfaqetpermes kapakut tê vasketës sê pikimit.Këshille: vendosni një filxhan nén grykén pör tê mbledhur ujin e shpëlarjesqè del prej saj.
Ikona "Empty coffegrounds container(Boshatis enen e mbetjeve tê kafesë)"mbetet e ndzur.	Keni boshatisur enen e mbetjeve tê kafesë kur makina nuk ishte nê przyë ose e keni rivendosur shumë shpejt.	Hiqni enen e mbetjeve tê kafesë, prisin tê pakten 5 sekonda dhe pastajvendoseni särish.
Makina ju kérkon têboshatisni enen e mbetjeve tê kafesë edhpse ena nuk öshtë e mbushur plot.	Makina nuk e rivendosi matësinheren e fundit që boshatisëtnen e mbetjeve tê kafesë.	Prisni githmonë reth 5 sekonda kurrivendosni enen e mbetjeve tê kafesë.Në kétë menyrë, numériuesi i mbetjevese kafesë do tê zerohet dhe numériim i mbetjeve tê kafesë do tê bêhet siçduhet.
Ena e mbetjeve têkafesë öshtë tejmbushur dhe ikona"Empty coffee groundscontainer (Boshatisen e mbetjeve têkafesë)"nuk u shfaq nëekran.	E hoqët vasketén e pikimit pa boshatisur enen e mbetjeve têkafesë.	Kur hiqni vasketén e pikimit, boshatisni edhe enen e mbetjeve tê kafesë edhene se ka pak mbetje kafeje. Kjo bën qe numériuesi i mbetjes sê kafesë tê zerohet dhe mbetjet e kafesë tē numérohen siç duhet.
Nuk heq dot grupin epērgatijes.	Grupi i pērgatijes nuk öshtë nê poziconin e duhar.	Rivendoseni makinën ne menyrën e mëposhtme: mbyllni deren e servistdhe vendosni sérish deposizën e ujit.Fikni makinën, ndizen sérish dhe prisnjè tê ndizen dritat nê ikonat e pijve.Provoni sérish tê hiqni grupin epērgatijes. Për udhëzime hap pas hapi,shikoni kapitullin "Heqja dhe vendosja egrpit tê pērgatijes".
Nuk e vendos dot grupin e pērgatijes.	Grupi i pērgatijes nuk öshtë nê poziconin e duhar.	Rivendoseni makinën ne menyrën e mëposhtme: mbyllni deren e servistdhe vendosni sérish deposizën e ujit.Lëreni pa vendosur grupin e pērgatijes.Fikeni makinën dhe hiqeni nga priza.Prisni për 30 sekonda dhe pastajvendoseni sérish makinën nê przyë,ndizeni dhe prisnjè tê ndizen dritat nê ikonat e pijve.Më pas, vendosni grupinepērgatijes nê poziconin e duhar dhe futeni sérish nê makinë. Për udhëzimehap pas hapi, shikoni kapitullin "Heqja dhe vendosja e grpit tê pērgatijes".
Kafeja éshte e ujshme.	Grupi i përgatijes éshte i papasté r ose duhet tí lubrifikohet.	Hiqni grupin e përgatijes, shpëlajeni me ujê rubineti dhe lereni tí thahet. Pastaj lubrifikoni pjesét (shih 'Lubrifikimi i grupit tí përgatijes') lévizese.
	Makina po kryen proceduren e vetëpërshtatjies. Kjo Procedure nis automatiskisht kur e përdorni makinén per herè tí parë, kur ndryshoni llojin e kokrave tí kafesë ose pas një perudhe tí gjatë mospërdorimi.	Përgatisni fillimisht 5 filxhanë kafeje për tí lejuar makinén tí përfundojë proceduren e vetëpërshtatjies.
	Bluesi éshte vendosur né një cilësim bluarje shumë tí trashë.	Vendosni bluesin né një cilësim bluarje né tí imët (të ulët). Diferencën mund ta ndjeni plotësisht pasi tí keni përgatitur 2 deri né 3 pije.
Kafeja nuk éshte mjaftueshem e nxhtë.	Temperatura e caktuar éshte shumë e ulët.	Vendosni temperaturen né cilësimin (Fig. 52) maksimal.
	Temperatura e pijes ulet kur filxhani éshte i ftohtë.	Ngrohni parapraksht filxhanët duke i shpëlarëme ujë tí nxhtë.
	Temperatura e pijes ulet kur shtohet qumësht.	Pavarësisht nëse shtoni qumësht tí nxhtë apo tí ftohtë, temperatura e kafesë ulet githmonë kur shtohet qumësht. Ngrohni parapraksht filxhanët duke i shpëlarëme ujë tí nxhtë.
Kafeja nuk del ose del shumë ngadalë.	Filtri i ujit "AquaClean" nuk ishte përgatitur.siç duhet per instalim.	Hiqni filtrin "AquaClean" dhe hidhni pak ujë tí nxhtë. Nëse kjo funksonon, filtria "AquaClean" nuk ishte instaluar.siç duhet. Riinstaloni dhe aktivzoni filtrin "AquaClean" dhe ndiqni tí githa hapat né kapitullin "Filtri i ujit "AquaClean".
		Pas një perudhe tí gajë mospërdorimi, duhet ta përgatisni sérish filtrin e ujit "AquaClean" dhe tí mbushni 2-3 filxhanëme ujë tí nxhtë.
	Filtri i ujit "AquaClean" éshte i bllokuar.	Ndërroni filtrin e ujit "AquaClean" çdo 3 muaj. Në filterä nuk éshte ndërruar permê shumë se 3 muaj mund tí bllokuhet.
	Bluesi éshte vendosur né një cilësim bluarje shumë tí imët.	Vendosni bluesin né një cilësim me bluarje më tí trashë (të lartë). Kini parasysh se kjo do tí ndikojë né shijen e kafesë.
	Grupi i përgatijes éshte i papastër.	Hiqni grupin e përgatijes dhe shpëlajeni nén ujin e rubinetit (shih 'Pastrimi i grupit tí përgatijes me ujë rubineti').
	Gryka për nxjerrjen e kafesë ështe e papastër.	Pastroni grykën për nxjerrjen e kafesë dhe vrimat e saj me një pastrues pipëze ose gjilpëre.
	Foleja e kafesë së bluar paraprakisht ùshte e bllokuar	Fikni makinën dhe hiqni grupin e përgatijës. Hapni kapakun e enës së kafesë së bluar paraprakisht dhe futi ni bisthin e lugës në të. Lëvizni bisthin lart e poshte derisa kafeja e bluar që ùshte bllokuar të bjerë poshte (Fig. 37).
	Qarku i makinës ùshte i bllokuar nga gëlquerjä.	Pastroni Çmërsin e makinës me një pastrues Çmërsi (shih 'Procedura e pastrimit të Çmërsit') "Philips". Gjithmonë pastroni Çmërsin kur jua kujton makina.
Qumështi nuk shkumohet.	Shtojca e brendshme për kapuçino ùshte e papastër ose nuk ùshte vendosur siç duhet.	Pastroni shtojcën e brendshme për kapuçino dhe sigurohuni që ta posiciononi dhe vendosni siç duhet (shih 'Pastrimi i shtojcës së brendshme për kapuçino me uëj rubineti').
	Lloji i qumështit të përdoru nuk ështe i përshtatshëm për të shkumuar.	Lloje të ndryshme qumështit krijojnë sasi dhe cilësi të ndryshme të shkumës.
Qumështi spërkatet.	Qumështi që përdorni nuk ështe mjaftueshëm i ftohtë.	Sigurohuni të përdorni qumësht të sapo xjerrë nga frigoriferi.
	Tubi fleksibël i qumështit nuk ështe lidhar siç duhet.	Hapni derën e grykës (Fig. 47) për nxjerrjen e kafesë dhe kontrolloni nëse tubi fleksibël i qumështit ùshte lidhar plotësisht me shtojcën për kapuçino. Kini parasysh se shtojca për kapuçino dhe tubat e qumështit mund të jene të nxehta. Lëreni shtojcën për kapuçino dhe tubat të ftohen përpara se t'i prekni.
	Shtojca për kapuçino dhe tubat e qumështit janë të papastra.	Hiqni dhe Çmontoni shtojcën e brendshme për kapuçino (shih 'Pastrimi i shtojcës së brendshme për kapuçino me uëj rubineti'). Shpëlani të githa pjesët me uëj rubineti. Për pastrim më të imtësihëm, përdorni pastruesin "Philips" të qarkut të qumështit dhe kryeni proceduren e 'Deep Milk Clean' përmes menysë së pastrimit ( ). Kini parasysh se nëse keni lare pjesët me enëlarëse, mund të jene bilokuar nga copëza ushqimi ose mbetje detergjenti. Ju rekomandojmë të kontrolloni me sy që të mos jëne bilokuar.
		Ju keshillojmë të kryeni Çdo ditë programin "HygieSteam". 1) Shtypni "Clean (Pastro)" ðne panelin e kontrollit. 2) Zgjidhni "HygieSteam". 3) Shtypni butonin e ndezjes për të nisur procesin. Më pas konfirmoni të githa hapat në ekran.
	Tubat e qumështit janë bllokuar.	Ruani gjithmonë enën e qumështit në frigorifer pa tubat e qumështit. Qumështi i mbetur mund të grumbullohet brenda tubave të qumështit dë të bllokoë rjedhjen e qumështit nga tubat. Shpëlani tubat e qumështit përpara ruajtjes.
Duket se makina ka rjedhje.	Makina përdor uëj për të shpëlarë qarkun e brandshëm dhe grupin e përgatijes. Kj uëj rrjehd përmes sistemit të brandshëm drejt e te vasketae epikimit. Kjo ùshtë normale.	Boshatisni Çdo ditë vasketen e pikimit ose sapo treguesi "Vasketa e pikimit plot" të shfaqet përmes kapakut të vasketës së pikimit. Këshillë: Vendosni një filxhan nën grykën për të grumbulluar ujin e shpëlarjes dë për të ulur sasinë e ujit në vasketen e pikimit.
	Vasketa e pikimit ùshtë e tejmbushur dhe po derdhet, gëq ùbén të duket sikur makina ka rrjedhje.	Boshatisni Çdo ditë vasketen e pikimit ose sapo treguesi "Vasketa e pikimit plot" të shfaqet përmes kapakut të vasketës së pikimit.
	Depozita e ujit nuk ùshtë vendosur plotësisht, uji po rrjedh nga depozita e ujit dhe po futet ajër në makinë.	Sigurohuni që depozita e ujit të jegë në pzpositionin e duhur: hiqeni dhe rivendoseni sa më shumë që të mundeni në makinë.
	Grupi i përgatijes ùshtë i papastër/bllokuar.	Shpëlani grupin e përgatijes.
	Makina nuk ùshtë vendosur në një sipëfqaqe horizontally.	Vendosni makinën në një sipëfqaqe horizontally që vasketa e pikimit të mos derdhet dhe treguesi "Vasketa e pikimit plot" të funksionjë si duhet.
Nuk mund të aktivizojë filtrin e ujit "Aquaclean" dhe makina kërkon pastrim të Çmërsit.	Filtri nuk ùshtë instaluar apo ndèrruar në kohë pas shfaqjes së kujtuesit "Aquaclean" në ekran. Kjo do të thotë se makina nuk ùshtë më e pastruar plotësisht nga Çmërsi.	Fillimisht pastroni makinën nga Çmërsi dhe pastaj instaloni filtrin e ujit "Aquaclean".
Filtri i ri i ujit nuk përshtatet.	Po përpìqeni të instaloni në filterë të ndryshëm nga filtri i ujit "Aquaclean".	Vetëm filtri i ujit "Aquaclean" mund të futet në makinë.
	Unaza plastike e filtrit të ujit "Aquaclean" nuk ùshtë në vend.	Vendosni sërish në vend unazën plastike të filtrit të ujit "Aquaclean".
Makina po bën shumë zhurmë.	Eështe(normale që makina juaj të bèjë pak zhurmë gjatë përdorimit.	Nëse makina fillon të bèjë një zhurmë tjetër, pastroni grupin e përgatijes dhe lubrikofjeni atë (shih 'Lubrikimi i grupit të përgatijes').
	Filtri i ujit "AquaClean" nuk ishte përgatitur sïç duhet dhe tani ka hyrë ajër në makinë.	Hiqni filtrin e ujit "AquaClean" nga deposita e ujit dhe përgatiteni sïç duhet përdorim pëppara se ta vendosni sërish në vend. Për udhézime hap pas hapi, shikoni kapitullin "Filtri i ujit "AquaClean".
	Depozita e ujit nuk ðshtë vendosur plotësisht dhe ka hyrë ajër në makinë.	Sigurohuni që deposita e ujit të jegë në pzpositionin e duhar: hiqeni dhe rivendoseni duke e shtyrë sa më shumë të mundeni në makinë.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсартуға құқылы. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Përshkrimi	Vlera
Përmasa (gj x l x th)	262 x 383 x 448 mm
Pesha	8 - 8,5 kg
Gjatësia e kondonit elektrik	1200 mm
Depozita e ujit	1,8 litra
Kapacitet i enës SSE kokrrave të kafesë	300 g
Kapacitet i enës SSE mbetjeve të kafesë	12 mbetje kafeje
Kapacitet i enës SSE qumështit	600 ml
Gjatësia erregullueshme e Grykës	87 - 147 mm
Tensioni nominal - Specifikimet elektrike - Ushqyesi elektrik	Shikonieteketen e të dhënave në pjesën e brendshme të derës SSE servisit (fig. A15)

Аппаратты таныстыру (сур. A) 367 Басқару панелі 367 Кіріспе 368 Алғашқы қолданар алдында 368 Арнайы функциялар 369 Сусындар дайындау 369 Сусындарды реттеу 371 Аппарат параметрлерін реттеу 372 AquaClean су сүзгісі 373 Қайнату блогын алу және орнату 375 Тазалау және күту 375 Кірді кетіру процедурасы 378 Қате кодтары 379 Қосымша жабдыққа тапсырыс беру 379 Ақауларды жою 380 Техникалық сипаттамалар 384

Аппаратты таныстыру (сур. A)

A1 Басқару панелі A2 Ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Дән ыдысының қақпағы A4 Кабель қосқышы A5 Тамшылау науасы A6 Тамшылау науасын босату тұтқасы A7 Кофе мен сүтке арналған реттелетін түтік A8 HygieSteam ыдысы A9 HygieSteam ыдысының қақпағы, сүт түтігінің ұстағышымен A10 Капучино дайындауға арналған кіріктірілген блок

A11 Қуат кабелі айырымен A12 Ұнтақтау дәрежесін реттеу түймесі A13 Дән ыдысы A14 Қайнату блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Қолданылған кофе ұнтағына арналған ыдыс A18 Қолданылған кофе ұнтағы ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшылау науасының қақпағы A20 Тамшылау науасының толу көрсеткіші

Қосымша жабдық

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлауға арналған түтік

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеу қалақшасы A26 Судың кермектігін тексеруге арналған таспа

Басқару панелі

Бұл эспрессо аппаратының екі нұсқасы бар. Басқару панельдері сыртқы түрімен ерекшеленеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелерді көру үшін B суретін қараңыз. Төменде сипаттама берілген.

Жоғары және төмен көрсеткілер арқылы экранда жылжып, OK белгішесін түртіп таңдауды растаңыз.

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Бір түрту арқылы сусын дайындау белгішелері B3 CoffeeMaestro белгішесі B4 Қосымша сусындар мәзірі B5 Бастау/тоқтату түймесі

B6 Жылжыту белгішелері (жоғары, төмен, артқа, OK) B7 Экран B8 Аппарат параметрлері B9 Тазалау мәзірі B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Saeco ұсынатын онлайн қолдаудың барлық артықшылықтарын пайдалану үшін өнімді веб-сайтта тіркеңіз

www.saeco.com/MyCoffeeMachine

Ескертпе: Бұл құрылғы кофе арқылы сыналған. Ол мұқият тазаланғанымен, кей жерлерде кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Соған қарамастан, құрылғының мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланыңыз, кептірусіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro функциясы арқылы сіз сусынға алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы кофені өз қалауыңызға қарай реттей аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің қажеті жоқ.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды: оны капучино немесе басқа сүтті сусындар дайындағаннан кейін қолданыңыз.

Біздің берік диірмен 100% керамикадан жасалған, өте қатты және дәл. Оны 12 қадаммен өз дәміңізге қарай реттей аласыз.

Сусындар дайындау

Жалпы қадамдар

1 Су құйғышты шүмектен сумен толтырыңыз, ал дән ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Қуат сымының ашасын аппараттың артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Желілік кабельдің ашасын желілік розеткаға қосыңыз. 3 Аппаратты қосу/өшіру түймесін басу арқылы қосыңыз.

• Аппарат қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды.
• Сусындар белгішелеріндегі барлық шамдар үздіксіз жанғанда, аппарат пайдалануға дайын.

4 Кофе шүмегінің астына кесе қойыңыз. Кофе шүмегінің биіктігін пайдаланып жатқан кесе немесе стакан өлшеміне реттегіңіз келсе (1-сурет), шүмекті жоғары немесе төмен итеріңіз.

Дәннен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін өз таңдауыңыздағы сусын белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (3-сурет).

Енді сусынды өз талғамыңызға қарай реттеуге болады (4-сурет). Жоғары және төмен көрсеткілермен (5-сурет) кофенің қажетті күшін орнатыңыз. Көбірек параметрлерді реттеу үшін (6-сурет) OK (Дұрыс) белгішесін түртіңіз.

2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін кез келген уақытта start/stop түймесін түртуге болады. 3 Кофе құюды аппарат процесс аяқталмай тұрып тоқтатқыңыз келсе, бастау/тоқтату түймесін қайта басыңыз ▪.

1 Бір уақытта 2 кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты жылжытып 2x белгішесін таңдаңыз. 4 Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүтті сусындар дайындау

1 Су құйғышты шүмектен сумен толтырыңыз, ал дән ыдысын дәндермен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашып, оны сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін сүтке арналған металл түтікшені ыдысқа салыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштан тікелей сүтті пайдаланыңыз.

3 Икемді сүт түтікшесін капучино дайындауға арналған кірістірілген блокқа қосыңыз (8-сурет). 4 Өз таңдауыңыздағы сүтті сусын белгішесін түртіңіз (9-сурет) немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіп, басқа сусынды таңдаңыз (3-сурет).

Енді сусынды өз талғамыңызға қарай реттеуге болады (10-сурет).

5 бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындарда машина алдымен сүтті, содан кейін кофені құяды. Көптеген басқа сусындарда керісінше: машина алдымен кофені, содан кейін сүтті құяды.
• Сүт құюды машина алдын ала белгіленген мөлшерді құймай тұрып тоқтатқыңыз келсе, «бастау/тоқтату» түймесін басыңыз.

6 Бүкіл сусынды (сүт пен кофені) құюды машина процесті аяқтамай тұрып тоқтатқыңыз келсе, «бастау/тоқтату» түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт құйылғаннан кейін бірден бу шығарылады - HygieSteam Shot бағдарламасы. Машина сүт жүйесінің ішін бу ағынымен тез тазартады.

Ұнтақталған кофе дайындау

1 Қақпақты көтеріп, ұнтақталған кофеге арналған бөлікке (сур. 11) бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе салыңыз. 2 Сусынды таңдағаннан кейін жоғары және төмен көрсеткілермен ұнтақталған кофені таңдаңыз (сур. 12). «Бастау/тоқтату» түймесін басыңыз.

Ескерту: Ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Ыстық су құю

1 Капучино дайындауға арналған құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (сур. 13). 2 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 3 «More drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін (сур. 3) түртіп, «Hot water» (Ыстық су) опциясына төмен жылжып, оны таңдаңыз.

4 Жоғары және төмен көрсеткілермен ыстық судың мөлшерін немесе температурасын өз қалауыңызша реттеңіз (сур. 14). 5 «Бастау/тоқтату» түймесін басыңыз. 6 Ыстық су құюды машина процесті аяқтамай тұрып тоқтатқыңыз келсе, «бастау/тоқтату» түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды реттеу

Машина арқылы сусын параметрлерін өз талғамыңызға қарай реттеп, оны жеке профильге сақтай аласыз. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Сіздің машинаңыз CoffeeEqualizer функциясымен барлық параметрлерді бөлек реттеудің орнына дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін ұсынады. Delicato, Intenso және Forte дәмдерінің арасынан таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін:

1 Өз қалауыңыз бойынша сусын белгішесін (сур. 2) түртіңіз немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіп, басқа сусынды таңдаңыз (сур. 3). 2 CoffeeMaestro белгішесін (сур. 15) бірнеше рет түртіңіз. 3 Таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Сусынның негізгі параметрлері енді сәйкесінше реттелді. 4 Сусын дайындау циклін бастау үшін «бастау/тоқтату» түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, келесі параметрлерді реттеуге болады:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

1 Хош иіс күші 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері

5 Сусын температурасы 6 Көбік мөлшері 7 1 немесе 2 кесе таңдауға болады 8 Жол стаканына арналған кофе мөлшері (тек кейбір үлгілерде)

Ескерту: Таңдаған сусынға байланысты қандай параметрлерді реттей алатыныңыз анықталады.

Профильді таңдау

Профильді таңдап, рецепті профиль белгішесін пайдаланып сақтай аласыз

1 Профиль белгішесін бірнеше рет түртіп, түрлі-түсті профильдердің бірін таңдаңыз (сур. 16). Әр профильдің түсі әртүрлі. 2 Сусынды бір түрту арқылы дайындау белгішелерінің бірін немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіп таңдаңыз. 3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Таңдалған сусынды дайындау үшін бастау/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. Жаңа параметрлеріңіз енді таңдалған түсті профильде сақталады.

i Құрылғы параметрлерін ('Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру' бөлімін қараңыз) кез келген уақытта зауыттық мәндерге қалпына келтіруге болады.

Қонақ профилі

Құрылғыда қонақ профилі функциясы бар. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшірілген болады. Бұл профильді таңдағанда да параметрлерді өз қалауыңызша реттей аласыз, бірақ сақтаған рецептер сақталмайды.

ExtraShot (Қосымша доза)

Құрылғы арқылы кофе мен сүтті сусындарға тағы бір доза кофе қосуға болады (мысалы, күштірек кофе дайындағыңыз келсе).

1 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 2 Сусынды таңдау үшін (сур. 2) бір түрту арқылы дайындау белгішелерінің бірін немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіп, басқа сусынды таңдаңыз (сур. 3). 3 Жоғары көрсеткімен күшті ең жоғары деңгейге қойыңыз, содан кейін ExtraShot (Қосымша доза) функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4 Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK (В реду) белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусынды дайындауды бастау үшін бастау/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. 5 Құрылғы процесті аяқтамай тұрып сусын құюды тоқтатқыңыз келсе, бастау/тоқтату ▪ түймесін қайта басыңыз.

1 ExtraShot функциясын таңдасаңыз, бір уақытта тек бір кофе дайындай аласыз.

Аппараттың параметрлерін реттеу

Судың кермектігін реттеу

Аппараттың оңтайлы жұмысы мен қызмет мерзімінің ұзақтығы үшін судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектік дәрежесіне сәйкес реттеуді ұсынамыз. Сондай-ақ аппараттан әкті жиі тазалаудың қажеті болмайды. Судың кермектігінің әдепкі мәні 4: қатты су.

Қораптағы су кермектігін анықтайтын сынақ таспасының көмегімен сіздің аймағыңыздағы судың кермектігін өлшеңіз:

1 Сынақ таспасын 1 секундқа (сур. 18) ағын суға батырыңыз немесе ағын судың астында ұстаңыз. 2 Бір минут күтіңіз. Сынақ таспасындағы қызарған шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (сур. 19).

Аппаратты судың дұрыс кермектігіне қойыңыз:

1 Параметрлер белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілермен «Water hardness» (Судың кермектігі) опциясын таңдаңыз. Содан кейін OK (Жарайды) белгішесін басып растаңыз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілермен судың кермектік дәрежесін таңдаңыз. Экрандағы таңдалған қызыл шаршылардың саны сынақ таспасындағы қызыл шаршылардың санына сәйкес келуі керек (сур. 20). 3 Дұрыс кермектікті орнатқаннан кейін OK (Жарайды) белгішесін түртіп растаңыз.

Ұнтақтау параметрлерін реттеу

Кофе күшін дән ыдысындағы ұнтақтау реттегіш тетігімен өзгертуге болады. Ұнтақтау дәрежесі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе күштірек болады. 12 түрлі ұнтақтау дәрежесінің ішінен таңдауға болады.

Аппарат сіздің кофе дәндеріңізден ең дәмді кофе дайындауға бапталған. Сондықтан 100-150 кесе кофе дайындалғанша (шамамен бірнеше күн пайдалану) ұнтақтау дәрежесін өзгертуге кеңес бермейміз.

i Ұнтақтау дәрежесін тек аппарат кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Айырмашылықты екі-үш сусын дайындағаннан кейін ғана сезінесіз. Ұнтақтау реттегіш тетігін бір уақытта тек бір дәрежеге бұраңыз, әйтпесе диірменді зақымдауыңыз мүмкін.

1 Кофе шүмегінің астына кесе қойыңыз. 2 Кофе дәндері ыдысының қақпағын алыңыз (сур. 21). 3 Espresso (экспресс-кофе) белгішесін түртіңіз, содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Диірмен ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау реттегіш тетігін төмен басып, солға немесе оңға бұраңыз (сур. 22).

Аппараттың басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түртсеңіз, аппараттың келесі параметрлерін реттей аласыз:

Судың кермектігі: аймағыңыздағы судың кермектігіне қарай 5 дәреженің ішінен таңдауға болады. - Күту режимі: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдауға болады. - Экран жарықтығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдауға болады. - Тіл: қалауыңыз бойынша дисплей тілін таңдауға болады. - Дыбыс: аппараттың ысқырығын қосуға немесе өшіруге болады. - Алдыңғы жарықтандыру: «Always on» (әрқашан жанып тұрады), «On during brewing» (дайындау кезінде жанып тұрады) немесе «Always off» (ешқашан жанбайды) опциялары қолжетімді. - Өлшем бірлігі: миллилитр (мл) немесе сұйық унция (oz.) таңдауға болады.

Зауыт параметрлерін қалпына келтіру

Құрылғыны кез келген уақытта зауыттық параметрлерге қалпына келтіруге болады.

1. Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілермен «Зауыттық параметрлер» опциясын таңдаңыз. Таңдауды OK (Жарайды) белгішесін түрту арқылы растаңыз. 3. Параметрлерді қалпына келтіруді растау үшін бастау/тоқтату ▶ түймесін басыңыз.

• Параметрлер енді қалпына келтірілді.

i Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қалпына келтіріледі: судың кермектігі, күту режиміне өту уақыты, экран жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру және профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Құрылғыңызда AquaClean сүзгісі қосылған. AquaClean су сүзгісін су ыдысына орнату арқылы кофе дәмін сақтауға болады. Ол сондай-ақ құрылғыда әк шөгіндісінің жиналуын болдырмай, кірді кетіру қажеттілігін азайтады. AquaClean су сүзгісін жергілікті немесе интернет-дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күй индикаторы

AquaClean сүзгісі белсенді болғанда, оның қалдық пайызы әрқашан экранда көрінеді.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, құрылғыны әр қосқан сайын экранда жаңа сүзгі сатып алу туралы кеңес 2 секунд бойы көрсетіледі.
• Егер сүзгінің күйі 0% болса, құрылғы әр қосылған сайын AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)

i Құрылғы сүзгіні су ыдысына салғаныңызды автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін «Тазалау» мәзірінде белсендіру қажет. Құрылғы сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны енді көрсетпесе де, AquaClean су сүзгісін бәрібір белсендіруге болады, бірақ алдымен құрылғыдан кірді кетіру керек. AquaClean су сүзгісін қолданар алдында құрылғыдан барлық кірді кетіру қажет.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында оны төменде сипатталғандай суға батыру арқылы дайындау керек. Егер бұл жасалмаса, құрылғыға судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл қатты шу шығарады және құрылғы кофе дайындай алмайды.

1. Тазалау белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілермен «AquaClean» опциясын таңдаңыз. 2. Растау үшін OK (Жарайды) белгішесін түртіңіз. 3. Белсендіру экраны пайда болғанда, OK (Жарайды) белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4. Шамамен бес секунд шайқаңыз (сур. 23). 5. Сүзгіні жоғарғы жағымен алға қаратып салқын су құйылған ыдысқа батырып, шайқаңыз немесе қысыңыз (сур. 24). 6. Сүзгіні су ыдысындағы арнайы ұяға тігінен салыңыз. Оны мүмкіндігінше төмен итеріңіз (сур. 25). Су ыдысын таза сумен толтырып, құрылғыға қайта орнатыңыз. 8. Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9. Белсендіру процесін бастау үшін бастау/тоқтату ▶ түймесін басыңыз. 10. Шүмектен бір минут бойы ыстық су ағады. 11. Сүзгі енді сәтті белсендірілді.

AquaClean сузiнi ауыстыру (5 мин.)

Сүзгіден 95 литр су өткенде, ол жұмысын тоқтатады. AquaClean сүзгісінің күйінің көрсеткіші 0 % -ке түседі, бұл сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. AquaClean сүзгісінің күйінің көрсеткіші экранда көрсетіліп тұрған кезде, сүзгіні аппараттан әк тасын алдын ала кетірмей-ақ ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, сүзгі күйінің көрсеткіші біраз уақыттан кейін өшеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен аппараттан әк тасын кетіру керек.

AquaClean сүзгісінің күйінің көрсеткіші 0 % -ке түскенде немесе аппарат сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1 ескі AquaClean су сүзгісін алып тастаңыз; 2 жаңа сүзгіні салып, оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)» бөлімінде сипатталғандай белсендіріңіз. i AquaClean су сүзгісін кемінде үш ай сайын ауыстырыңыз, тіпті аппарат ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Қайнату блогын алу және салу

Қайнату блогын алу, салу және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқаулар www.saeco.com/care сайтында қолжетімді.

Қайнату блогын аппараттан алу

1 Аппаратты өшіріңіз. 2 Су ыдысын алып, қызмет көрсету есігін ашыңыз (сур. 26). 3 PUSH (Басыңыз) тұтқасын басып, оны тартып, қайнату блогын аппараттан алыңыз (сур. 28).

A Қайнату блогын аппараттан алған кезде, тамшылататын науаны және қолданылған кофе ұнтағына арналған ыдысты да босатыңыз.

Қайнату блогын қайта салу

Қайнату блогын аппаратқа қайта салмас бұрын, оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1 Қайнату блогының дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз. Қайнату блогының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен сәйкес келуі керек (сур. 29). - Егер сәйкес келмесе, тұтқаны қайнату блогының негізіне тигенше төмен итеріңіз (сур. 30). 2 Қайнату блогын бүйірлеріндегі бағыттауыштар бойымен аппаратқа қайта салыңыз (сур. 31), ол дұрыс күйде орнына кіргенше (сур. 32). PUSH (Басыңыз) түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім жасау

Тұрақты тазалау және күтім жасау аппараттың ұзақ мерзімді оңтайлы жұмысын және біркелкі құйылатын жақсы кофе дайындауды қамтамасыз етеді.

Аппараттың барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі нұсқаулар төмендегі кестеде берілген. Қосымша ақпарат пен бейне нұсқаулар www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөліктерді көру үшін C суретін қараңыз.

Odstranljivi deli	Kdaj Čistiti	Kako Čistiti
Kuhalni sklop	Tedensko	Iz aparata (glejte 'Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa') odstranite kuhalni sklop. Izperite ga pod tekočo vodo (glejte 'Čišćenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo').
	Mesečno	Kuhalni sklop očistite s tableto (glejte 'Čišćenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja') za odstranjevanje kavnega olja Philips.
Mlečni systemd/vgrajena enota za pripravo kapučina	Po vsakem dnevu uporabe	V meniju za Čišćenje izvedite program «HygieSteam». V meniju za Čišćenje izberite «HygieSteam» in upoštevajte navodila nazaslonu. Zunanjost kovinske cevke za mleko obrišite z vlžné krpo, šele nato jo vstavite v držalo cevke za mleko.
	Tedensko	Odstranite in razstavite vgrajeno enoto za pripravo kapučina (Glejte razdelek «Čišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo«). Vse dele pomijte pod tekoće vodo s tekovi zao pomivanje posode.
	Mesečno	S Čistilom mlečnega krogotoka Philips izvedite postopek «Deep Milk Clean«. V meniju za Čišćenje izberite «Deep Milk Clean« in upoštevajte navodila na zaslonu. Obišcite www.saeco.com/care, kjer so na voljo podrobnia videonavodila.
Posoda za mleko	Tedensko	Razstavite posodo (Sl. 33) za mleko in z nastavkom cevke (Sl. 34) za mleko potisnite kroglo ven. Vse dele posode za mleko pomijte v pomivalnem stroju ali izperite pod tekoće vodo.
Posoda HygieSteam (držalo cevke za mleko)	Tedensko ali ko vas aparat opomni	Posodo HygieSteam odstranite iz aparata (Sl. 35) in odstranitePokrov (Sl. 36) HygieSteam. Izpraznite posodo HygieSteam in pomijte posodo inPokrov pod tekoće vodo ali v pomivalnem stroju. Posoda inPokrov naj se posušita na zraku, potem pa ju vstavite nazaj v aparat.
Predel za mleto kavo	Vsak teden preverite, ali je predel za mleto kavo zamašen.	Aparat odklopite in odstranite kuhalni sklop. OdpritePokrov predela za mleto kavo in vanj vostavite ročaj Žlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade (Sl. 37) mleta kava, s katero je lijak zamašen. Na splletnem mestu www.saeco.com/care, za podrobnia videonavodila.
Posoda za odpadno mleto kavo	Posodo za odpadno mleto kavo izpraznite, ko to zahteva aparat. Čistite jo tedensko.	Posodo za odpadno mleto kavo odstranite, ko je aparat vklopljen. Izperite jo pod tekoće vodo z nekaj detergenta za pomivanje posode ali pomijte v pomivalnem stroju. Sprednja plošća posode za odpadno mleto kavo (sl. A18) ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.
Pladenj za kapljanje	Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozenj prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln (Sl. 38). Pladenj za kapljanje Čistite tedensko.	Odstranite pladenj (Sl. 39) za kapljanje in ga izperite pod tekoćo vodo z nekaj detergenta za pomivanje posode. Pladenj za kapljanje in njegovPokrov lahko tudi pomijete v pomivalnem stroju. Sprednja plošća posode za odpadno mleto kavo (sl. A18) ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.
Mazanje kuhalnega sklopa	Vsaka dva mesea	Kuhalni sklop namežite z ustreznim mazivom (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa').
Zbiralnik za vodo	Tedensko	Zbiralnik za vodo izperite pod tekoćo vodo.
Sprednja stran aparata	Tedensko	Očistite z gladko krpo

Тазалау блогын тазалау

Тазалау блогын үнемі тазалау арқылы кофе қалдықтарының ішкі айналымдарды бітеп тастауының алдын аласыз. www.saeco.com/care сайтына кіріңіз, онда тазалау блогын қалай алу, орнату және тазалау туралы нұсқаулық бейнелер бар.

Тазалау блогын ағын сумен тазалау

1 Тазалау блогын алыңыз («Тазалау блогын алу және орнату» бөлімін қараңыз). 2 Тазалау блогын сумен мұқият шайыңыз. Тазалау блогының жоғарғы сүзгісін (сур. 40) мұқият тазалаңыз. 3 Қайта орнатпас бұрын оның ауада кебуін күтіңіз. Тазалау блогын шүберекпен құрғатпаңыз, себебі оған талшықтар жиналуы мүмкін.

Тазалау блогын кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 Тазалау белгішесін түртіңіз, содан кейін жоғары және төмен көрсеткілермен «Brew group clean» (Тазалау блогын тазалау) опциясын таңдаңыз. 2 Растау үшін OK (Жарайды) белгішесін түртіңіз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Тазалау блогын майлау

Құрылғының тиімділігін арттыру үшін тазалау блогын әр 2 ай сайын майлап, қозғалатын бөліктердің кедергісіз қозғалуын қамтамасыз етуді ұсынамыз.

1 Тазалау блогының поршеніне (сұр бөлік) (сур. 41) жұқа май қабатын жағыңыз. 2 Тазалау блогының төменгі бөлігіндегі білікке (сұр бөлік) (сур. 42) жұқа май қабатын жағыңыз. 3 Екі жағындағы бағыттауыштарға (сур. 43) жұқа май қабатын жағыңыз.

Капучино дайындауға арналған кіріктірілген блокты тазалау бағдарламалары

Құрылғыларда капучино дайындауға арналған кіріктірілген блокты тазалаудың үш бағдарламасы бар:

»HygieSteam Shot: құрылғы бу ағынын ол арқылы өткізіп, капучино дайындауға арналған кіріктірілген блокты тез тазалайды. »HygieSteam«: құрылғы сүт жүйесінің ішін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (сур. 44) және құрылғыға орнатылғанына (сур. 45) көз жеткізіңіз. Сүт түтігін оған арналған ұстағышқа (сур. 46) қойыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Deep Milk Clean: Сүт жүйесінің ішін мұқият тазалау үшін Philips сүт жүйесін тазалағышымен Deep Milk Clean процедурасын орындаңыз.

Капучино дайындауға арналған кіріктірілген блокты шүмек астында тазалау

1 Капучино дайындауға арналған кіріктірілген блоктың қақпағын ашыңыз (сур. 47). 2 Капучино дайындауға арналған кіріктірілген блокты төмен тартып алыңыз (сур. 48). 3 Капучино дайындауға арналған кіріктірілген блокты жоғарғы бөлігінен (сур. 49) төменгі бөлігін тартып, бөлшектеңіз. 4 Барлық бөлшектерді (сур. 50) бөлшектеп, ағын сумен тазалаңыз. 5 Капучино дайындауға арналған кіріктірілген блокты қайта жинаңыз.

6 Vgrajeno enoto za pripravo kapučina znova namestite tako, da jo postavite v pokončen položaj in poskrbite, da so odprtine poravnane s cevkama na aparatu. Nato enoto pomaknite navzgor, da se zaklene (Sl. 13). 7 Zaprite vratca.

Obiščite www.saeco.com/care, kjer so na voljo podrobna video navodila.

Postopek odstranjevanja vodnega kamna

Uporabljajte samo sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna znamke Philips. V nobenem primeru ne uporabljajte sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki temelji na žvepleni, solni, sulfamidni in ocetni kislini (kis), saj lahko s tem poškodujete vodni krogotok aparata, vodni kamen pa se ne bo pravilno raztopil. Če ne uporabljate Philipsovega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, bo garancija neveljavna. Garancija bo neveljavna tudi, če iz aparata ne odstranite vodnega kamna. Philipsovo sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna lahko kupite pri lokalnem ali spletnem trgovcu ali pooblaščenih servisnih centrih.

1 Ko vas aparat pozove, da odstranite vodni kamen, se dotaknite ikone OK (V redu), da sprejmete postopek. Če želite postopek odstranjevanja vodnega kamna sprožiti, tudi če ni poziva, se dotaknite ikone za čiščenje in izberite »Descale« (Odstranjevanje vodnega kamna). 2 Odstranite pladenj za kapljanje, posodo za odpadno mleto kavo in posodo (Sl. 35) HygieSteam, jih izpraznite in vstavite nazaj. 3 Zbiralnik za vodo odstranite in izpraznite. Nato odstranite filter AquaClean. 4 V zbiralnik za vodo vlijte celotno stekleničko sredstva za odstranjevanje vodnega kamna Philips in ga napolnite z vodo do oznake (Sl. 51) CALC CLEAN. Nato ga namestite nazaj v aparat. 5 Pod dulec za kavo postavite veliko posodo (1,5 l). 6 Pazite, da bo posoda HygieSteam pravilno sestavljena (Sl. 44) in nameščena v aparat (Sl. 45). Cevko za mleko vstavite v držalo (Sl. 46) cevke za mleko. 7 Upoštevajte navodila na zaslonu za začetek postopka odstranjevanja vodnega kamna. Odstranjevanje vodnega kamna traja približno 30 minut ter vključuje cikel odstranjevanja in cikel izpiranja. 8 Ko je cikel odstranjevanja vodnega kamna končan, morate izpirati zbiralnik za vodo in vodni krogotok. Upoštevajte navodila na zaslonu. 9 V zbiralnik za vodo položite nov filter AquaClean in ga aktivirajte (glejte 'Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min).')

Nasvet: Z uporabo filtra AquaClean zmanjšate potrebo po odstranjevanju vodnega kamna.

Kaj storiti v primeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnega kamna

Postopek odstranjevanja vodnega kamna lahko prekinete s pritiskom na gumb za vklop/izklop na nadzorni plošči. Če je postopek odstranjevanja vodnega kamna prekinjen, preden je povsem dokončan, naredite naslednje:

1 Zbiralnik za vodo izpraznite in temeljito izperite. 2 Zbiralnik za vodo napolnite s svežo vodo do oznake CALC CLEAN in aparat spet vklopite. Aparat se bo segrel in izvedel samodejni cikel izpiranja. 3 Pred pripravo napitkov izvedite ročni cikel izpiranja. Če želite izvesti ročni cikel izpiranja, najprej iztočite polovico zbiralnika vroče vode, nato pa dvakrat izvedite postopek za pripravo skodelice kave z mleto kavo, ne da bi dodali mleto kavo.

Opomba: Če se postopek odstranjevanja vodnega kamna v aparatu ni dokončal, ga bo treba čim prej znova izvesti.

Kode napak

V nadaljevanju je seznam kod napak, ki prikazuje težave, ki jih lahko odpravite sami. Na spletnem mestu www.saeco.com/care so na voljo videonavodila. Če se prijavi še kakšna druga koda napake, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu.

Koda napake	Težava	Možna rešitev
01	Lijak za kavo je zamašen.	Aparat izklopite in izključite. Odstranite kuhalni sklop. OdpritePokrov predela za mleto kavo in v lijak za kavo vstavite roćajžlice. Roćaj premikajte naviggor in navzdol, dokler ne izpade (Sl.37) mleta kava, s katero je lijak zamašen. Na spljetnem mestuwww.saeco.com/care, za podrobna videonavodila.
03	Kuhalni sklop je umazan ali nima dovolj maziva.	Izklopite aparat. Kuhalni sklop izperite s swežo vodo, poćakajte,da se posuši na zraku, in ga nato podmažite (gleje 'Mazanje kuhalnegasklopa'). Gleje poglavje «Čišćenje kuhalnegasklopa» ali obišcite www.saeco.com/care, za podrobnayvideoanavodila. Aparat nato spet vklopite.
04	Kuhalni sklop ni pravilno namešen.	Izklopite aparat. Odstranite kuhalni sklop in ga znova vstavite.Preden vstavite kuhalni sklop, se prepričajte, da je v pravl nempoložaju. Gleje poglavje «Ravnanje s kuhalnim sklopom» aliobišcite www.saeco.com/care, za podrobnayvideoanavodila.Aparat nato spet vklopite.
05	Vvodnem krogotoku je zrak.	Aparat znova zaženite, takdo ga izklopite in spet vklopite. Če to deluje, iztočite 2-3 skodelice vroče vode. Če tegaŽe dolgoniste storili, odstranite vodni kamen v aparatu.
	Filter AquaClean prednamestitvijo ni bil pravilno pripravljen ali pa je zamašen.	Odstranite filter AquaClean in poskušajte znova pripraviti kavo.Ce to deluje, se prepričajte, da je filter AquaClean pravalnopravljnen, preden ga znova namestite. Filter AquaCleanzNova vstavite v zbiralnik za vodo. Če to ŷe vedno ne deluje, je filter morda zamašen in ga je treba zamenjati.
11	Aparat je treba prilagoditi sobni temperaturi	Počakajte nekaj Časa, da se aparat po transportu/Čakanju nazunanji temperaturi prilagodi na sobnento temperature. Izklopite aparat, počakajte 30 minut in ga znova vklopiè. Če težave ne odpravite, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu.
14	Aparat se je pregrel.	Aparat izklopite in ga Čez 30 minut spet vklopite.
19	Aparat ni pravilnoprklučen na elektricno vtičnico.	Mali vtič napajalnegа kabla mora biti pravilno vstavleny vvtčnico na zadnji strani aparata.

Naročanje dodatne opreme

Za čiščenje aparata in odstranjevanje vodnega kamna uporabljajte samo vzdrževalne izdelke Philips. Te izdelke lahko kupite pri lokalnem ali spletnem trgovcu ali pooblaščenih servisnih centrih. Za popoln

seznam nadomestnih delov v spletu vnesite številko modela svojega aparata. Številka modela je navedena na notranji strani servisnih vratc.

Izdelki za vzdrževanje in številke vrst:

• Raztopina za odstranjevanje vodnega kamna CA6700
• Filter AquaClean CA6903
• Mazivo za kuhalni sklop HD5061
• Tablete za odstranjevanje kavnega olja CA6704
• Čistilo mlečnega krogotoka CA6705
• Komplet za vzdrževanje CA6707

Odpravljanje težav

Бұл тарауда аппаратты пайдалану кезінде туындауы мүмкін ең жиі кездесетін ақаулардың қысқаша мазмұны берілген. www.saeco.com/care сайтында қолдау бейнелерін және жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімін көре аласыз. Егер ақауды өзіңіз жоя алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтері кепілдік талонында көрсетілген.

Težava	Vzrok	Rešitev
V notranjosti moega novega kavnegа aparata je nekaj ostankov kave.	Ta aparat je bil preskušen s kavo.	Sicer je bil skrbno očišćen, vendar so lahko ponekod še ostanki kave. Kljub temu je aparat popolnama nov.
Pladenj za kapljanje se hitro napolni/v pladnju za kapljanje je vedno nekaj vode.	To je obićajno. Aparat uporablja vodo za izpiranje notranjega krogotoka in kuhalnega sklopa. Nekaj vode gre skozi notranji sistem negrosdno v pladenj za kapljanje.	Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan ozirioma takoj ko se skozi njegov Pokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln. Nasvet: pod dulec za toćenje postavite skodelico za zbiranje vode od izpiranjla, ki priteće iz njega.
Ikona za izpraznitev posode za opadno mleto kavo še naprej sveti.	Posodo za opadno mleto kavo ste izpraznili, ko je bil aparat izključen iz elektrICIne vtičnice, ali pa ste jo prehitro namestili nazaj.	Posodo za opadno mleto kavo odstranite, počakajte vsaj 5 sekund in jo nato spet vstavite.
Aparat me poziva, naj izpraznim posodo za odpadno mleto kavo, Čeprav ni polna.	Aparat ni ponastavit števca, ko ste zadnjič izpraznili posodo za opadno mleto kavo.	Vedno počakajte priblžno pet sekund, preden znova vstavite posodo za odpadno mleto kavo. Tako bo števec za ploščice opadne mlete kave ponastavljen na nič in štete bo znova pravilno.
Posoda za opadno mleto kavo je preveč napolnjena in ikona za izpraznitev posode za odpadno mleto kavo se ni pojavila nazaslonu.	Pladenj za kapljanje ste odstranili, ne da bi izpraznili posodo za opadno mleto kavo.	Ko odstranite pladenj za kapljanje, izpraznite še posodo za opadno mleto kavo, tudi Če je v nnej le nekaj opadne mlete kave. To zagotavlja, da se števec za opadno mleto kavo ponastavi na nič in da je štete znova pravilno.
Kuhalnega sklopa ni mogоće odstraniti.	Kuhalni sklop ni v pravilnem položaju.	Aparat ponastavite s tem postopkom: zaprite servisna vratca in namestite nazaj zbiralnik za vodo. Izklopite in znova vklopite aparat ter počakajte, da začnejo svetiti lučke v ikonah za napitke. Znova poskusite odstraniti kuhalni sklop. Za podrobna navodila glejte poglavje «Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa«.
Kuhalnega sklopa ni mogоće vstaviti.	Kuhalni sklop ni v pravilnem položaju.	Aparat ponastavite s tem postopkom: zaprite servisna vratca in namestite nazaj zbiralnik za vodo. Ne vstavljaje kuhalnega sklopa. Aparat izklopite in izključite. Počakajte 30 sekund, nato pa znova priključite aparat in ga vklopite ter počakajte, da začnejo svetiti lučke v ikonah za napitke. Kuhalni sklop nato postavite v pravilen položaj in ga vstavite nazaj v aparat. Za podrobna navodila glejte poglavje «Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa«.
Kava je vodena.	Kuhalni sklop je umazan ali pa ga je treba podmazati.	Kuhalni sklop odstranite, izperite pod tekočo vodo in ga pustite, da se posuši. Nato namazite gibljive deli (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa').
	Aparat izvaja postopek samodejnegа prilagajanja. Ta postopek se začne samodejno ob prvi uporabi aparata, ko začnete uporabljati druge vrste kavna zrna ali po daljšem obdobju neuporabe.	Najprej pripravite 5 skodelic kav, da bo aparat lahko izvedel postopek samodejnegа prilagajanja.
	Mlinček je nestavljen na preveč grobo mletje.	Mlinček nestavlite za bolj fino mletje (nižja nestavitev). Razliko boste Čutili šele po pripravi dveh ali treh napitkov.
Kava ni dovolj vroča.	Nastavljena temperatura je prenizka.	Temperaturo nestavite na majvišjo nestavitev (Sl. 52).
	Mrzla skodelica zniža temperaturo napitka.	Skodelice pogrejtete takto, da jih izperete z vročo vodo.
	Dodajanje mleka zniža temperaturo napitka.	Mleko, ki ga dodate, pa njat bo toplo ali hladno, bo do neke mere vedno znižalo temperaturo. Skodelice pogrejtete takto, da jih izperete z vročo vodo.
Iz aparata ne priteče kava ali pa priteče počasi.	Vodni filter AquaClean ni bil ustrezno pripravljen za namestitev.	Odstranite filter AquaClean in spustite nekaj vroče vode. Če to deluje, filter AquaClean ni bil ustrezno nameščen. Znova vstavite filter AquaClean in gaaktivirajte, pri tem pa upoštevajte vse korake v poglavju »Vodni filter AquaClean«.
		Po dolgem odobju neuporabe moratevodni filter AquaClean spet pripravit i za uporabo in spustiti 2 ali 3 skodelice vroče vode.
	Vodni filter AquaClean je zamašen.	Vodni filter AquaClean zamenjale vsake 3 mesece. Filter, ki je starejši od 3 mesecev, se lahko zamaši.
	Mliněk je nastvljen na preveč fino mletje.	Mliněk odastvenite za bolj grobo mletje (višja nastavitev). Upoštevajte, da bo to vlivalo na okus kave.
	Kuhalni sklop je umazan.	Kuhalni sklop odstranite in ga temeljito izperite pod tekočo vodo (glejte 'Čišćenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo').
	Dulec za kavo je umazan.	Dulec za kavo in odprtine v njem očistete s Čistilnikom za cevi ali z iglo.
	Predel za mleto kavo je zamašen	Aparat izklopite in odstranite kuhalni sklop. OdpritiePokrov predela za mleto kavo in vanj vstavite ročaj Žlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade (Sl. 37) mleta kava, s katero je lijak zamašen.
	Krogotok aparata je zamašen zaradi vodnega kamna.	Za odstranjevanje vodnega kamna iz aparata uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna znamke (glejte 'Postopek odstranjevanja vodnega kamna') Philips. Ob vsakem pozivu iz aparata odstranite vodniam kamen.
Mleko ni spenjeno.	Vgrajena enota za pripravo kapučina je umazana ali ni pravalno vstvljena.	Vgrajeno enoto za pripravo kapučina očistete in poskrbite, da jo boste pravalno (glejte 'Čišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo') obrnili in vstavili.
	Uporabljena vrsta mleka ni primerna za penjenje.	Količina in kakovost penjenja se razlikujeta glede na vrsto mleka.
Mleko pljuska.	Mleko, ki ga uporabljate, ni dovolj hladno.	Uporabljate samo hladno mleko neposredno iz hladilnika.
	Gibljiva cevka za mleko ni pravilno priključena.	Odprite vratca dulca (Sl. 47) za kavo in preverite, ali je gibljiva cevka za mleko popolnoma priključena na vgrajeno enoto za pripravo kapučina.Upoštevajte, da so vgrajena enota za pripravo kapučina in cevke za mleko lahko vroče. Vgrajena enota za pripravo kapučina in cevke naj se ohladijo, preden se jih dotikate.
	Vgrajena enota za pripravo kapučina in cevke za mleko niso Čiste.	Odstranite in razstavite vgrajeno enoto za pripravo kapučina (glejte 'Čišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo'). Vse delie izperite pod tekočo vodo. Za temeljito Čišćenje uporabite Čistilo za mlečni krogotok Philips in izvedite postopek «Deep Milk Clean« prek menija za Čišćenje («). Če so bili deli pomiti v pomivalnem stroju, upoštevajte, da se lahko zamašijo z delci hrane ali ostanki detergenta. Priporočamo, da jih pregledate in se prepričate, da niso zamašeni.
		Priporočamo, da program HygieSteam izvedete vsak dan: 1) Pritisnite «Clean» (Čišćenje) « na nadzorni plošči. 2) Izberite «HygieSteam». 3) Pritisnite gumb zaženi, da začnete postopek. Potem na zaslonu potrdite vse korake.
	Cevke za mleko so zamašene.	Posodo za mleko vedno hranite v hladilniku brez cevke za mleko. Ostanek mleka se lahko nabira v cevkah za mleko in ovira pretok mleka, ko teče skoznje. Cevke za mleko pred shranjevanjem izperite.
Aparat pušča.	Aparat uporablja vodo za izpiranje notranjega krogotoka in kuhalnega sklopa. Ta voda gre skozi notranji system neposredno v pladenj za kapljanje. To je običajno.	Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegov Pokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln. Nasvet: Pod dulec za točenje postavite skodelico, da prestrežete vodo od izpiranja in zmanjsate količino vode v pladnju za kapljanje.
	Pladenj za kapljanje je preveč poln in se iz njega poliva vsebina, zaradi česar je videti, da aparat pušča.	Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegovPokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln.
	Zbiralnik za vodo ni bil do konca vstavljen, iz njega je izteklo nekaj vode in v aparatu je zdaj zrak.	Prepričajte se, da je zbiralnik za vodo v pravilnem položaju. odstranite ga in ga znova vstavite v aparat ter potisnite Čim dlje.
	Kuhalni sklop je umazan/zamašen.	Izperite kuhalni sklop.
	Aparat ni na vodoravni površini.	Aparat postavite na vodoravno površino, takao da s pladnja za kapljanje ne bo tekla voda in da bo kazalnik polnega pladnja za kapljanje deloval pravilno.
Vodnega filtra AquaClean ne morem aktivirati in aparat zahteva odstranjevanje vodnega kamna.	Filter AquaClean ni bil pravočasno vstavljen ali zamenjan, potem ko se je nazaslonu prikazal opomnik za njegovo zamenjavo. To pomeni, da vaš aparat ni već popolnama brez apnenca.	Iz aparata najprej odstranite vodni kamen in nato namestite vodni filter AquaClean.
Novi vodni filter se ne prilega.	Namestiti poskušate drug filter, ne vodnega filtrà AquaClean.	V aparat lahko namestite samo vodni filter AquaClean.
	Gumijasto tesnilo na vodnem filtru AquaClean ni na svojem mestu.	Gumijasto tesnilo namestite nazaj na vodni filter AquaClean.
Iz aparata je slišati glasen zvok.	Obićajno je, da se med uporabo aparata sliši rahel hrup.	Če iz aparata slišite drugačen zvok, očistite kuhalni sklop in ga podmažite (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa').
	Vodni filter AquaClean pred namestitvijo ni bil prvilno pripravljen, zdaj pa je v aparatu zrak.	Vodni filter AquaClean odstranite iz zbiralnika za vodo in ga ustrezno priopravite za uporabo, preden ga namestite nazaj. Za podrobnia navodila glejte poglavje »Vodni filter AquaClean«.
	Zbiralnik za vodo ni bil do konca vstavljen, zdaj pa je v aparatu zrak.	Prepričajte se, da je zbiralnik za vodo v pravilnem položaju. odstranite ga in ga znova vstavite v aparat ter potisnite Čim dlje.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Сипаттама

Velikost (Š × V × G)	262 × 383 × 448 mm
Teža	8–8,5 kg
Dolžina napajalnegа kabla	1200 mm
Zbiralnik za vodo	1,8 litra
Prostornina posode za zrna	300 g
Velikost posode za odpadno mleto kavo	12 stisnjenih plošćic
Prostornina posode za mleko	600 ml
Prilagodljiva višina dulca	87–147 mm
Nominalna napetost – Nazivna moč – Virnapajanja	Glejte oznako s podatki na notranji strani servisnih vratc (sl. A15)

Мазмұны

Құрылғыға шолу (A суреті) 386 Басқару панелі 386 Кіріспе 387 Алғашқы қолданар алдында 387 Арнайы функциялар 388 Сусындарды дайындау 388 Сусындарды реттеу 390 Құрылғы параметрлерін өзгерту 391 AquaClean су сүзгісі 392 Қайнату блогын алу және салу 394 Тазалау және күту 394 Қақты кетіру процесі 397 Қате кодтары 398 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 399 Ақауларды жою 399 Техникалық сипаттамалар 403

Құрылғыға шолу (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Кофе дәндеріне арналған шұңғылшаның қақпағы A4 Кабельге арналған розетка A5 Тамшылату науасы A6 Тамшылату науасын босату тұтқасы A7 Кофе мен сүтті мөлшерлеп беруге арналған реттелетін шүмек A8 HygieSteam ыдысы A9 Сүт түтігінің ұстағышы бар HygieSteam қақпағы

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлауға арналған түтік

A10 Ішкі сүт көбіктендіргіш A11 Ашасы бар желілік кабель A12 Ұнтақтау дәрежесін реттегіш A13 Кофе дәндеріне арналған шұңғылша A14 Қайнату блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Ұнтақталған кофеге арналған ыдыс A18 Ұнтақталған кофе ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшылату науасының қақпағы A20 «Тамшылату науасы толы» индикаторы

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеуіш қасық A26 Судың кермектігін тексеруге арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо-кофеқайнатқыш екі нұсқада қол жетімді. Олардың басқару панельдері әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелердің шолуын B суретінен көре аласыз. Төменде сипаттама берілген.

Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, дисплейдегі мәзірден өтіп, OK белгішесін түртіп, жеке элементтерді таңдап, таңдауды растай аласыз.

B1 Vypínač

B6 Навигациялық белгілер (жоғары, төмен, артқа, ok)

B2 Сусын таңдау белгілері (бір тигізу арқылы)

B7 Дисплей

B3 CoffeeMaestro белгісі

B8 Құрылғы параметрлері

B4 Басқа сусындар мәзірі

B9 Тазалау мәзірі

B5 Іске қосу/тоқтату түймесі

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофеқайнатқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Онлайн тұтынушыларды қолдау қызметінің барлық артықшылықтарын пайдалану үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine мекенжайына өтіп, өнімді тіркеңіз.

Ескерту: Бұл құрылғы кофе дайындауға сыналған. Ол мұқият тазаланғанына қарамастан, ішінде кофе қалдықтары болуы мүмкін. Дегенмен, оның мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолданар алдында

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro функциясы арқылы алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы кофе дайындауды өз қалауыңызға қарай бейімдей аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің қажеті жоқ.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды: бұл функцияны капучино немесе басқа сүтті сусындарды дайындағаннан кейін қолданыңыз.

Біздің берік диірмен 100% керамикадан жасалған, соның арқасында ол өте қатты және дәл. 12 деңгейлі реттеу арқылы оны өз дәміңізге қарай бейімдей аласыз.

Сусындарды дайындау

Жалпы тәртіп

1 Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз, ал кофе дәндеріне арналған ыдысқа дәнді кофе салыңыз. 2 Кішкене ұшты құрылғының артқы жағындағы қосқышқа жалғаңыз. Құрылғыны желіге қосыңыз. 3 Қосқышты басып, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғы қыза бастайды және автоматты шаю циклін орындайды. - Барлық сусын белгішелері тұрақты жанған кезде, құрылғы қолдануға дайын.

4 Кофе ағатын тұмсықтың астына кесе қойыңыз. Кофе ағатын тұмсықты жоғары немесе төмен жылжыту арқылы оның биіктігін қолданып жатқан кесе немесе стакан өлшеміне қарай реттеңіз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындау үшін таңдалған сусынның белгішесін (2-сурет) немесе «Басқа сусындар» белгішесін (3-сурет) түртіңіз. - Осы сәтте сусынның өз дәміңізді орната аласыз (4-сурет). Кофенің күшін жоғары және төмен көрсеткілер арқылы реттеңіз (5-сурет). Басқа параметрлерді өзгерту үшін (6-сурет) OK белгішесін түртіңіз. 2 Іске қосу/тоқтату түймесін басу арқылы таңдалған сусынды дайындауды кез келген уақытта бастай аласыз. 3 Кофе беруді ерте тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

i Бір уақытта 2 кофе дайындағыңыз келсе, сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе тиісті панельде жүріп, белгішені екі рет таңдаңыз.

A Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін қолданбаңыз.

Сүтті сусындарды дайындау

1 Су ыдысын су құбырынан сумен толтырыңыз және кофе дәндеріне арналған шұңғышқа дәнді кофе салыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашыңыз да, сүт ыдысын сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін ыдысқа сүтке арналған металл түтікті салыңыз.

Оңтайлы нәтижеге жету үшін әрқашан тоңазытқыштан жаңа алынған сүтті пайдаланыңыз.

3 Сүтке арналған икемді түтікті сүт көбіктендіргішке қосыңыз (8-сурет). 4 Басқа сусынды таңдау үшін (9-сурет) қажетті сүт сусынының белгісін немесе «Басқа сусындар» белгісін түртіңіз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттеуге болады (10-сурет).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындарда құрылғы алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Басқа сусындарда бұл қадамдар кері ретпен орындалады: алдымен кофе, содан кейін сүт.
• Алдын ала белгіленген мөлшер берілмей тұрып, іске қосу/тоқтату түймесін басу арқылы сүт беруді тоқтатуға болады.

6 Бүкіл сусынның (сүт пен кофенің) берілуін дайындық аяқталмай тұрып тоқтатқыңыз келсе, іске қосу/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт берілгеннен кейін бірден «HygieSteam Shot» (тазалауға арналған бу дозасы) орындалады. Құрылғы ішкі көбіктендіргішке бу шығарады, осылайша оны тез жуып тазартады.

Ұнтақталған кофеден кофе дайындау

1 Қақпақты көтеріп, ұнтақталған кофеге арналған бөлікке бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе салыңыз (11-сурет). 2 Жоғары және төмен көрсеткілер арқылы сусынды таңдағаннан кейін ұнтақталған кофені таңдаңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: Ұнтақталған кофені таңдағанда кофенің қуатын реттеуге немесе бірнеше сусынды бірден дайындауға болмайды.

Ыстық су беру

1 Ішкі көбіктендіргіштің құрылғыға дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Шығару тесігінің астына кесе қойыңыз. 3 (3-сурет) «Басқа сусындар» белгісін түртіп, «Ыстық су» тармағына төмен қарай жылжыңыз. 4 Жоғары және төмен көрсеткілер арқылы ыстық судың мөлшері мен температурасын реттеуге болады (14-сурет).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Ыстық су беруді іске қосу/тоқтату түймесін қайта басу арқылы мерзімінен бұрын тоқтатуға болады.

Сусындарды реттеу

Құрылғы сізге сусын параметрлерін қалауыңыз бойынша реттеуге және реттелген сусынды жеке профильге сақтауға мүмкіндік береді. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

CoffeeEqualizer функциясы арқылы жеке параметрлерді реттеуден басқа, құрылғыңыз дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін ұсынады. Delicato, Intenso және Forte опцияларының арасынан таңдай аласыз. CoffeeMaestro функциясының дәм профилін таңдау:

1 Басқа сусынды таңдау үшін (2-сурет) қажетті сусынның белгісін немесе «Басқа сусындар» белгісін түртіңіз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro функциясының белгісін бірнеше рет түртіңіз (15-сурет). 3 Таңдауды OK түймесін басу арқылы растаңыз.

Таңдалған сусынның негізгі параметрлері енді сіздің таңдауыңызға сәйкес реттелді. 4 Сусынды дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

CoffeeEqualizer функциясы сусынды таңдағаннан кейін автоматты түрде іске қосылады. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, келесі параметрлерді реттеуге болады:

1 Хош иіс қарқындылығы 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусын температурасы

6 Көбік мөлшері 7 Сонымен қатар, 1 немесе 2 кесе дайындауды таңдай аласыз 8 Жол стаканына арналған кофе мөлшері (тек кейбір үлгілерде)

Ескерту: Реттеуге болатын параметрлер таңдалған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профильдер белгісі профильдерді таңдауға және рецепттерді сақтауға мүмкіндік береді.

1 Профильдер белгісін бірнеше рет түртіп, түсті профильдердің бірін таңдаңыз (16-сурет). Әр профильдің түсі әртүрлі. 2 Сусынды таңдау үшін сусын таңдау белгілерінің бірін түртіңіз немесе «Басқа сусындар» белгісін түртіңіз. 3 Содан кейін сусынды өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Іске қосу/тоқтату түймесін басу арқылы таңдаған сусынды дайындаңыз. - Жаңа параметрлер таңдаған түсті профильге сақталады.

Құрылғының зауыттық параметрлерін әрқашан қалпына келтіруге болады («Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғы қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилін таңдасаңыз, профиль белгішесі сөнеді. Осы профильді таңдасаңыз, сусынның қасиеттерін өз қалауыңыз бойынша реттей аласыз. Бірақ сусын дайындалатын соңғы рецепт сақталмайды.

Extra shot (ExtraShot) функциясы

Құрылғы кофеге немесе сүтті сусындарға тағы бір Ristretto кофесінің дозасын қосу мүмкіндігін ұсынады - мысалы, кофенің күштірек болуын қаласаңыз.

1 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 2 Сусынды (2-сурет) сусын белгілерінің бірін түрту арқылы тікелей таңдауға болады, немесе «Басқа сусындар» белгісін түрту арқылы басқа сусынды таңдауға болады (3-сурет). 3 Жоғары көрсеткімен қарқындылықтың ең жоғары деңгейін орнатып, ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Қосымша параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз. Содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін түртіп, сусын дайындауды бастаңыз. 5 Сусынның берілуін іске қосу/тоқтату түймесін қайта түрту арқылы мерзімінен бұрын аяқтауға болады.

1 ExtraShot функциясын пайдаланып сусын дайындауды таңдасаңыз, бір циклде тек бір кофе дайындауға болады.

Құрылғы параметрлерін реттеу

Судың кермектігін таңдау

Құрылғының оңтайлы жұмысы мен ұзақ қызмет ету мерзіміне қол жеткізу үшін судың кермектігін сіздің аймағыңыздағы судың кермектік деңгейіне қарай реттеуді ұсынамыз. Сонымен қатар, бұл құрылғыдан әкті жиі кетіру қажеттілігін болдырмайды. Судың кермектігінің әдепкі параметрі 4: қатты су.

Жинаққа салынған сынақ жолағын пайдаланып судың кермектігін тексеріп, аймағыңыздағы судың кермектігін анықтаңыз:

1 Сынақ жолағын ағын суға 1 секундқа батырыңыз (18-сурет). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағында қызарған шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (19-сурет).

Құрылғыны судың дұрыс кермектігіне орнату:

1 Параметрлер белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Судың кермектігі» тармағын таңдаңыз. Таңдауды OK белгішесін басу арқылы растаңыз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілермен судың кермектік деңгейін таңдаңыз. Дисплейде таңдалған қызыл шаршылардың саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың санына сәйкес келуі керек (20-сурет). 3 Судың дұрыс кермектігін орнатқаннан кейін, OK белгішесін түртіп, мәнді растаңыз.

Ұнтақтау параметрлерін реттеу

Кофе қарқындылығының параметрлерін кофе дәндеріне арналған ыдыстың ішіндегі ұнтақтау реттегішінің көмегімен өзгертуге болады. Ұнтақтау параметрін неғұрлым төмен таңдасаңыз, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. Сіз 2-ден 12-ге дейін әртүрлі ұнтақтау параметрлерін таңдай аласыз.

Құрылғы реттелді және сіз кофе дәндерінен ең жақсы дәмі бар кофе дайындай аласыз. Сондықтан 100-ден 150-ге дейін кесе кофе дайындамайынша (шамамен бір ай пайдалану) ұнтақтау параметрін өзгертуді ұсынбаймыз.

Ұнтақтау дәрежесін реттеуді тек құрылғы кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда ғана өзгертуге болады. Айырмашылықты толық сезіну үшін 2-3 сусын дайындау керек. Ұнтақтау реттегішін бір уақытта бір ойықтан артық бұрмаңыз, әйтпесе диірменді зақымдауыңыз мүмкін.

1 Кофе беру түтігінің астына шыныаяқ қойыңыз. 2 Кофе дәндерін ыдысқа салыңыз (21-сурет). 3 Эспрессо белгісін түртіңіз, содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Диірмен ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау реттегішін басып, солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Құрылғының басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түрту арқылы құрылғының келесі параметрлерін реттеуге болады:

• Судың кермектігі: судың кермектігінің 5 деңгейінің бірін таңдауға болады (сіздің аймағыңыздағы судың кермектігіне байланысты). Күту режиміне өту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдауға болады.
• Дисплей жарықтығы: төмен, орташа немесе жоғары жарықтықты таңдауға болады.
• Тіл: өз қалауыңыз бойынша ақпарат көрсетілетін тілді таңдай аласыз. Дыбыстық сигнал: құрылғының дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: келесі опциялардың бірін таңдауға болады: «әрқашан қосулы», «дайындау кезінде қосулы» немесе «әрқашан өшірулі».
• Өлшем бірліктері: миллилитр мен унция арасында таңдауға болады.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіру мүмкіндігін ұсынады.

1 Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілермен «Зауыттық параметрлер» тармағын таңдаңыз. Таңдауды OK белгішесін түрту арқылы растаңыз. 3 Іске қосу/тоқтату түймесін басу арқылы параметрлерді қалпына келтіргіңіз келетінін растаңыз.

• Параметрлер қалпына келтірілуде.

Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қалпына келтіріледі: судың кермектігі, күту режиміне өту уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыстық сигнал, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Бұл құрылғы AquaClean сүзгісін пайдалана алады. Кофе дәмін сақтау үшін су ыдысына AquaClean сүзгісін салуға болады. Сүзгі сонымен қатар құрылғыда әк тұнбасының пайда болуын азайтады, осылайша кірді кетіру қажеттілігін азайтады. AquaClean су сүзгісін жергілікті сатушыдан немесе онлайн, не болмаса уәкілетті сервистік орталықтардан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күйін көрсету

AquaClean сүзгісі белсенді болса, оның күйі әрқашан дисплейде пайыздық мән түрінде көрсетіледі.

• AquaClean сүзгісінің күйі 10 % немесе одан төмен болса, құрылғыны әр қосқанда екі секундтан кейін дисплейде хабарлама пайда болады. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алуды ұсынады.
• Сүзгінің күйі 0% болса, құрылғы әр қосқанда AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)

Құрылғы су ыдысына сүзгі салғаныңызды автоматты түрде анықтай алмайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін «Тазалау» мәзірі арқылы белсендіру керек. AquaClean сүзгісін құрылғы сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқаннан кейін де белсендіруге болады. Бірақ бұл жағдайда алдымен кірді кетіру қажет. AquaClean су сүзгісін қолдануды бастамас бұрын құрылғыны кірден толық тазарту керек.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында келесі сипаттамаға сәйкес суға салып дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, құрылғыға судың орнына ауа кіріп, шамадан тыс шу шығаруы мүмкін, құрылғы кофе дайындай алмайды.

1 «Тазалау» белгішесін түртіп, жоғары және төмен көрсеткілермен «AquaClean» опциясын таңдаңыз. 2 OK түймесін түртіп, параметрді растаңыз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда, OK белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (сур. 23). 5 Сүзгіні төменгі жағымен жоғары қаратып, суық суы бар ыдысқа батырып, шайқаңыз немесе басыңыз (сур. 24). 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосқышына тік күйде орнатыңыз. Оны ең төменгі күйге дейін басыңыз (сур. 25). 7 Ыдысқа ағын су құйып, оны құрылғыға қайта орнатыңыз. 8 Ағызу тесігінің астына ыдыс қойыңыз. 9 Іске қосу/тоқтату түймесін басып, белсендіру процесін бастаңыз. 10 Ағызу тесігінен 1 минут бойы ыстық су ағып тұрады. 11 Сүзгі енді сәтті белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин)

Сүзгіден 95 литр су өткенде, сүзгі жұмысын тоқтатады. AquaClean сүзгісінің күйі туралы көрсеткіш 0% мәніне түседі, бұл сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсетеді. AquaClean сүзгісінің күйі туралы көрсеткіш дисплейде көрсетіліп тұрған кезде, алдымен кірді кетіруді орындамай-ақ сүзгіні ауыстыруға болады. Алайда, егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, біраз уақыттан кейін AquaClean сүзгісінің күйі туралы көрсеткіш көрсетілуін тоқтатады. Бұл жағдайда да сүзгіні ауыстыруға болады, бірақ алдымен құрылғыдан кірді кетіру керек.

AquaClean сүзгісінің күйі туралы көрсеткіш 0 % мәніне түскенде немесе құрылғы AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігі туралы ескерткенде:

1. Ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз. 2. Жаңа сүзгіні салып, оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)» тарауындағы сипаттамаға сәйкес белсендіріңіз.

AquaClean су сүзгісін кемінде әр 3 ай сайын ауыстырыңыз, тіпті құрылғы әлі ауыстыру қажеттігін білдірмесе де.

Пісіру блогын алу және салу

www.saeco.com/care сайтында пісіру блогын қалай алу, салу және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқауларды таба аласыз.

Пісіру блогын құрылғыдан алу

1. Құрылғыны өшіріңіз. 2. Су ыдысын алыңыз және қызмет көрсету есігін ашыңыз (26-сурет). 3. PUSH тұтқасын басыңыз (27-сурет), пісіру блогын тұтқасынан тартып, құрылғыдан шығарыңыз (28-сурет).

Пісіру блогын құрылғыдан алған кезде тамшылататын науаны және ұнтақталған кофе ыдысын босатуды ұмытпаңыз.

Пісіру блогын салу

Пісіру блогын құрылғыға қайта салмас бұрын, оның дұрыс күйде екенін тексеріңіз.

1. Пісіру блогының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Пісіру блогының бүйіріндегі сары цилиндрдегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен сәйкес келуі керек (29-сурет). - Егер олар сәйкес келмесе, тұтқаны пісіру блогының негізіне тигенше төмен қарай басыңыз (30-сурет). 2. Пісіру блогын бүйірлеріндегі бағыттағыштардың көмегімен құрылғыға қайта салыңыз (31-сурет), ол орнына шерткенше (32-сурет). PUSH түймесін баспаңыз. 3. Қызмет көрсету есігін жабыңыз және су ыдысын орнына салыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтімнің арқасында құрылғыңыз әрқашан тамаша күйде болады және ұзақ уақыт бойы дәмді кофе мен тұрақты кофе ағынын қамтамасыз етеді.

Төмендегі кестеде құрылғының бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипаттаманы қараңыз. Толығырақ ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөлшектердің тізімін көрсететін C суретін қараңыз.

Odnímatelná sučasti	Kedy vykonávat Čistenie	Ako vykonávat Čistenie
Varná dostava	Raz týždenne	Varnú dostavu vyberte zo zariadenia (pozrite 'Vyberanie a vkladanie varnej zestavy'). Opláchnite ho pod tečúcouvodou (pozrite 'Čistenie varnej zestavy pod tečúcouvodou').
	Mesačne	Varnú dostavu vyčistite tabletou značky Philips na odstránenie kávovej mastnoty (pozrite 'Čistenie varnej zestavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty').
Systém na mlieko/vnútorný speřnovač mlieka	Po dni použivania	Vykonajte program „HygieSteam“ v ponuke Čistenia. V ponuke Čistenia vyberte položku „HygieSteam“ a postupujte podlaPokynov na displejei. Pred vloženímkovovej trubice na mlieko do držiaka na trabicu na mlieko utrite jej vonkajší povrch vlhkou tkaninou.
	Raz týždenne	Vyberta a Rozoberte vnútorný speřováč (pozrite si ľast „Čistenie vnútorného speřováča mlieka pod tečúcovodou"). Oplácchnite věsény Časti pod tečúcovodou s prídavkom prostriedku na umyvanie riadu.
	Mesačne	Vykonajte postup „Deep Milk Clean“ Čistiacim prostriedkom na okruh mlieka od spolovčnosti Philips. V ponuke Čistenia vyberte položku „Deep Milk Clean“ a postupujte podl’a tokynov na displeji. Podrobné video pokyny najdete na stránke www.saeco.com/care.
Zásobník na mlieko	Raz týždenne	Demontujte zásobnínek (Obr. 33) na mlieko a vytlacte gulóčku pomocou kolíka trabice (Obr. 34) na mlieko. Věsény tóčasti zásobníká na mlieko vyčistite pod tečúcovodou alebo v umývačke riadu.
Nádoba HygieSteam (s držiakom na trubicu na mlieko)	Raz týždenne alebo ked' vás zariadenie vyzve	Vyberte námobu HygieSteam zo zariadenia (Obr. 35) a zložte kryt HygieSteam (Obr. 36). Vypráždnite námobu HygieSteam a vyčistite ju spolu s krytom pod tečúcovodou alebo v umývačke riadu. Nádobu a kryt nechajte yvschnút na vzduchu a vložte ich spăt do zariadenia.
Priestor na mletú kávu	Priestor na predmletú kávu kontrolujte každý týždeñ, Či nie je upchatý.	Zariadenie odpoje od napájania a vyberte varnu zestavu. Otvorte veko priestoru na mletú kávu a zasuţne doń rúčku lyžicky. Rúčkou pohybjute hore-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, nevypadne (Obr. 37). Navstíte adresu www.saeco.com/care, kde námdete podrobné videopokyny.
Zásobník na pomletú kávu	Zásobník na pomletú kávu vypráždůjté, ked' vás na to zariadenie vyzve. Prečistite ho každý týždeñ.	Zásobník na pomletú kávu odoberajte, ked' je zariadenie zapnuté. Oplácchnite ho pod tečúcovodou s trochou Čistaceho prostriedku alebo ho vyčistite v umývačke na riad. Predný panel zásobníká na pomletú kávu (obr. A18) nie je určeny na umývanie v umývačke na riad.
Podnos na odkvapkávanie	Raz denen alebo ak sa z podnosu na odkvapkávanie vysunie Čerený indikátor signalizujúci, Če je podnos plné, vypráždnite podnos na odkvapkávanie (Obr. 38). Čistenie podnosu na odkvapkávanie vykonávajte každý týždeñ.	Podnos na odkvapkávanie (Obr. 39) vyberte a oplácchnite ho pod tečúcovodou s trochou Čistaceho prostriedku. Podnos na odkvapkávanie spolu s prislušným krytom möžete tiež umyyt v umývačke riadu. Predný panel zásobníká na pomletú kávu (obr. A18) nie je určeny na umývanie v umývačke na riad.
Mazanie varnej zestavy	Každé 2 mesiace	Varnú dostavu namežte pribaleným mazivom (pozrite 'Mazanie varnej zestavy').
Zásobník na vodu	Raz týždenne	Zásobník na vodu opláchnite pod tečúcouvodou
Predná Čast zariadenia	Raz týždenne	Očistite jemnou handričkou

Пісіру блогын тазалау

Пісіру блогын үнемі тазалау ішкі тізбектердің кофе қалдықтарымен бітелуіне жол бермейді. www.saeco.com/care сайтында пісіру блогын қалай алу, салу және тазалау туралы нұсқаулық бейнелерді таба аласыз.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

• Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Будь ласка, надайте текст для обробки.

Кіртас кетіру процесі

Тек Philips компаниясының кіртас кетіру құралын пайдаланыңыз. Күкірт, тұз, сульфамин қышқылы және сірке қышқылы (ацет) негізіндегі кіртас кетіру құралдарын ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл құралдар құрылғының су жүйесін зақымдауы мүмкін және кіртасты толық ерітуге кепілдік бермейді. Егер кіртас кетіру үшін Philips компаниясының кіртас кетіру құралын пайдаланбасаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Сондай-ақ, құрылғыдан кіртасты кетірмесеңіз, кепілдік жарамсыз болады. Philips кіртас кетіру құралын жергілікті сатушыдан, онлайн немесе уәкілетті сервистік орталықтардан сатып алуға болады.

1 Құрылғы кіртас кетіру қажеттігін ескерткенде, OK белгішесін түртіп процесті бастаңыз. Құрылғы ескертуінсіз кіртас кетіруді бастау үшін Тазалау белгішесін түртіп, «Descale» (Кіртас кетіру) тармағын таңдаңыз. 2 Тамшылату науасын, ұнтақ кофе ыдысын және HygieSteam контейнерін (сур. 35) алып, оларды босатып, тазалап, орнына қайта салыңыз. 3 Су ыдысын алып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кіртас кетіру құралының бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз, содан кейін CALC CLEAN белгісіне дейін су қосыңыз (сур. 51). Содан кейін оны құрылғыға қайта салыңыз. 5 Кофе ағатын тесіктің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam контейнерінің дұрыс орнатылғанына (сур. 44) және құрылғыға қосылғанына көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін тиісті ұстағышқа орналастырыңыз (сур. 46). 7 Кіртас кетіру процесін дисплейдегі нұсқауларға сәйкес бастаңыз. Кіртас кетіру процесі шамамен 30 минутқа созылады және кіртас кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кіртас кетіру циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Дисплейдегі нұсқауларды орындаңыз. 9 Жаңа AquaClean сүзгісін су ыдысына салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін пайдалану кіртас кетіру қажеттілігін азайтады.

Кіртас кетіру процесін үзу жағдайында қалай әрекет ету керек

Кіртас кетіру процесін басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы тоқтатуға болады. Кіртас кетіру процесі толық аяқталмай үзілген жағдайда, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN белгісіне дейін таза сумен толтырып, құрылғыны қайта қосыңыз. Құрылғы қызады және автоматты шаю циклін орындайды.

3 Сусындар дайындамас бұрын қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен жарты ыдыс ыстық суды ағызыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай екі кесе кофе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кірді кетіру процесі аяқталмаса, құрылғы келесі кірді кетіруді мүмкіндігінше тез орындауды сұрайды.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерге сілтейтін қате кодтарының тізімі берілген. Бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректерін кепілдік парағында таба аласыз.

Chybový kód	Problém	Možné riešenie
01	Lievik na kávu je upchatý. Vypnite zariadenie a odpojte ho od siete. Odpojte varnu zostavu. Potom otvorte veko priestoru na predmletú kávu azasuñte rúčku lyžický. Rúčkou pohybujte hore-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, nevypadne (Obr. 37). Na stránke www.saeco.com/care , kde najdete podrobné videopokyny.
03	Varná dostava je znečistená alebo nedostatočné namazaná.	Zariadenie vypnite. Varnú dostavu oplachnite Čistou vodou a nechajte ju volne ysvchnút. Potom ju namežte (pozrite 'Mazanie varnej zestavy'). Pozrite si kapitolu „Čistenie varnej zestavy“ alebo navstívre stránku www.saeco.com/care , kde najdete podrobné videopokyny. Potom zariadenie znovu zapnite.
04	Varná dostava nie je v správnéj polohe.	Zariadenie vypnite. Varnú dostavu vyberte a znova ju založte. Pred vložením skontrolujte, Či je varná zestava v správnéj polohe. Pozrite si kapitolu „Manipulácia s varnou zestavou“ alebo navstívre stránku www.saeco.com/care , kde najdete podrobné videopokyny. Potom zariadenie znovu zapnite.
05	V okruhu vody je vzduch.	Reşartujte zariadenie jeho vypnutím a opátovnám zaputím. V prípade úspechu vypustite 2 - 3 šálky horúcej vody. Odstránty vodný kameñ zo zariadenia, ak ste to už dlhí šcas neurobili.
	Filter AquaClean nefol pred instaláciou riadne pripravený alebo je upchatý.	Vyberte filter AquaClean a skúste znova pripravit kávu. V prípade úspechu sa uistite, Če je filter AquaClean správné pripravený skór, než ho založité spāt. Filter AquaClean vložte spāt do zásobníka na vodu. Ak zariadenie stále nefunguje, možno je filter upchatý a treba ho vymenit.
11	Zariadenie sa potrebujte adaptovat na izbovú teplotu	Počkajte, kým sa zariadenie adaptuje na izbovú teplotu po preprave alebo po použivaní vonku. Zariadenie vypnite, počkajte 30 minút a znova ho zapnite. Ak to nezaberie, obràtte sa na Stredisko starostlivosti o zákaznikov vo svojej krajine. Kontaktné Údaje najdete v záručnom liste.
14	Zariadenie sa prehrieva.	Zariadenie vypnite a po 30 minútach ho znova zapnite.
19	Zariadenie nie je správné pripojené do sietovej zásuvky.	Uistite sa, Či je malá zástrčka napájacieho kábla správné pripojená do zásuvky na zadnej strane zariadenia.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Құрылғыны тазалау және кірді кетіру үшін тек Philips маркалы күтім өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан, онлайн немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады. Барлық қосалқы бөлшектердің толық тізімін табу үшін құрылғыңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін сервис есігінің ішкі жағында таба аласыз.

Күтім өнімдері және үлгі белгілері:

• Кірді кетіру ерітіндісі CA6700 - AquaClean сүзгісі CA6903
• Дайындау блогына арналған майлау материалы HD5061 Кофе майын кетіруге арналған таблеткалар CA6704
• Сүт контурын тазалауға арналған құрал CA6705
• Күтім жиынтығы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда осы құрылғыны пайдалану кезінде кездесетін ең көп таралған мәселелердің шолуы берілген. Нұсқаулық бейнелер мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімін www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Егер мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректерін кепілдік парағында таба аласыз.

Problém	Príčina	Riešenie
V mojom novom kávovare sa nachádzajú zvyšky kávy.	Toto zariadenie bolo preskúšané na préprave kávy.	Napriek tomu,Že bolo dôkladne prečistené, možu sa v šom nachádzat zvyšky kávy. Zariadenie je však úplné nové.
Podnos na odkvapkávanie sa rychlo zaplni/v podnose na odkvapkávanie vždy dostane trocha vody.	Je to bežný jav. Zariadenie využíva vodu na preplachovanie vnúterného okruhu a varnej zestavy. Určité množstvo vody preteká vnúterný systémom priamo do podnosu na odkvapkávanie.	Raz denen alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie vysunie Červeny indicator signalizujiúci,Že je podnos plné,vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie. Tip: pod výpust na dávkovanie podložte šalku na zachytávanie vody využívanej na preplachovanie, ktorá z neho vytečie.
Ikona upozorůnjúca na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu dostáva svietit.	Zásobník na pomletú kávu ste vyprázdníli, ked bolo zariadenie odpojené od sietovej zásuvky, alebo ste ho príliš rychlo vložili spát na miesto.	Vyberte zásobník na pomletú kávu, počkajte aspoř 5 sekünd a vložte ho spát na miesto.
Zariadenie vyzýva na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu, hoci zásobník nie je plné.	Zariadenie nevynulovalo počítadlo pri poslednom vyprázdnéni zásobníká na pomletú kávu.	Vždy počkajte príbližne 5 sekünd a az potom vložte zásobník na pomletú kávu spát na miesto. Týmto spôsobom sa počítadlo pomletej kávy restartujé a bude správné počítat množstvo pomletej kávy.
Zásobnik na pomletú kávu je preplnény, no ikona upozorñujúca na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu sa na displeji nezobrazuje.	Vybrali ste podnos na odkvapkávanie, no nevypráždnili ste zásobnik na pomletú kávu.	Ked'vyberáte podnos na odkvapkávanie, vypráždnite aj zásobnik na pomletú kávu, hoci nié je vôbec plný. Týmto spósobom sa zaistí, ze sa počitadlo mletí kávy reşartuje a bude správné počítat množstvo pomletej kávy.
Nemóžem vybrat varnú zestavu.	Varná dostava nie je v správné polohe.	Zariadenie vynulujte nasledujúcim spósobom: zatvorte servisné dvierka a vložte zásobnik na vodu na miesto. Zariadenie vypnite, znova ho zapnite a počkajte, kým sa nerozsvietia symboly nápojov. Znova skúste vybrat varnú zestavu. Pozrite si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vkladanie varnej zestavy".
Nemóžem vložit varnú zestavu.	Varná dostava nie je v správné polohe.	Zariadenie vynulujte nasledujúcim spósobom: zatvorte servisné dvierka a vložte zásobnik na vodu na miesto. Varnú dostavu nechajte mimo zariadenia. Vypnite zariadenie a odpojte ho od siete. Počkajte 30 sekünd a potom zariadenie znova pripojte do siete a zapnite ho. Počkajte, kým sa rozsvietia symboly nápojov. Potom umiestnite varnú zestavu do správné polohy a znovu ju vložte do zariadenia. Pozrite si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vkladanie varnej zestavy".
Káva je príliš vodnátá.	Varná dostava je znečistená alebo je potrebné ji namazăt.	Odoberte varnú dostavu, prepláchnite ji pod tećúcouvodou a nechajte ju vyschnút. Potom nažte pohybujúce sa sučasti (pozrite 'Mazanie varnej zestavy').
	Zariadenie vykonáva samonastavenie. Tento postup sa začal automaticky pri pvom použití zariadenia, pri prechode na iný druh károvych zín alebo po dlhom obdóblé nepoužívania.	Najprv prijavte 5 šálok kávy, aby zariadenie vykonalo postup samonastavenia.
	Mlyněček je nestavený na velmi hrubé mletie.	Nastavte mlyněček na jemnejšie mletie (nižšie nestavenie). Až po prijavte 2 až 3 nápojov si budete môct naplno vychutnat Rozdiel.
Káva nie je dostatočne teplá.	Nastavená teplota je príliš nízka.	Nastavte teplotu na maximálnu hodnotu (Obr. 52).
	Studená šálka znižuje teplotu nápoja.	Predhrejté šálky vypláchnütím horúcovvodou.
	Pridanie mlieka znižuje teplotu napoja.	Nezáleži na tom, Či pridávate horúce alebo studené mlieko, pridanie mlieka vždy zniži teplotu kávy. Predhrejte šalky vyplachnutím horúcouvodou.
Káva nevyteká alebo vyteká pomaly.	Vodný filter AquaClean nebol správné pripravený na inštaláciu.	Vyberte vodný filter AquaClean a vypustite malé množstvo horúcej vody. Ak to funguje, filter AquaClean nebol správné vložné. Vložte a aktivujte filter AquaClean znova a vykonajte vsetky kroky uvedené v kapitole „Vodný filter AquaClean".
		Po dlhom obdobi nepoužívania musité pripravit vodný filter AquaClean na opātovné použitie a vypustit 2 - 3 šalky horúcej vody.
	Vodný filter AquaClean je upchatý.	Vodný filter AquaClean vymieñajte každé 3 mesiac. Filter star.si než 3 mesiac saMZe upchat.
	Mlyněček je nastavený na veľmi jemné mletie.	Nastavte mlyněček na hruběsie mletie (vyšsie nastavenie). Nezabúdujte,Že toMZe ovplyvnilchut kávy.
	Varná dostava je špinavá.	Odoberte varnú dostavu a prepláchnite ju pod tečúcouvodou (pozrite 'Cistenie varnej dostavy pod tečúcouvodou').
	Výpust na dávkovanie kávy je špinavý.	Výpust na dávkovanie kávy a jeho otvory výčistete pripravkom na CZistenie rúrok alebo ihlou.
	Veko priestoru na predmletú kávu je upchaté	Vypnite zariadenie a vyberte varnú dostavu. Otverte vko priestoru na mletú kávu a zausné dož rúčku lyžicky. Rúčkou pohybujte hore-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala,nevypadne (Obr. 37).
	Okruh zariadenia blokuje vodný kameŋ.	Zo zariadenia odstránty vodný kameŋ pomocou pripravku na odstražovanie vodného kameña (pozrite 'Proces odstražovania vodného kameña') Philips. Vždy, kež vás zariadenie vyzve, vykonajte odstránenie vodného kameña.
Mlieko sa naspení.	Vnútorný speřovač mlieka je špinavý alebo nie je správné vložné.	Vyčistete vnu'torný speřovač mlieka a presvedčte sa, Či je vložné správné (pozrite 'Cistenie vyúturného speřovača mlieka pod tečúcouvodou').
	Použitý druh mlieka nie je vchodný na napenenie.	Ròzne druhy mlieka sa vyznacujó róznym mnólystvom peny a Rozličnými vastnostami peny.
Mlieko sa Rozstrekuje naokolo.	Mlieko, ktoré použírate, nie je dostatočne schladené.	Použite studné mlieko vybraté priamo z chladničky.
	Flexibilné trabica na mlieko nie je správné pripojená.	Otvorte dvierka výpustu na dávkovanie kávy (Obr. 47) a skontrolujte, Č je flexibilné trabica na mlieko úplné pripojená k speřovaču mlieka. Speřovač mlieka a trabice na mlieko možu byt horúce. Skôr acosa dotknete speřovača mlieka a trabić, nechajte ich vychladnút.
	Speřovač mlieka a trabice na mlieko sú znečistené.	Vyberte a demontujte vnúturný speřovač mlieka (pozrite 'Čistenie vnúterného speřovača mlieka pod tečúcou vodou'). Oplácnette věsetky Časti pod tečúcou vodou. Na dōkladné včistenie použite Čistiaci prostriedok okruhu mlieka značky Philips a vykonajte postup „Deep Milk Clean“ prostrédnictvom ponuky Čistenia (?). Ak boli Časti umyté v umývačke riadu, možu byt zanesenić Čiastočkami potravin alebo zvyškami Čiastaceho prostriedku. Tiež sa odporúča vizuálne skontrolovat, Či nie są zanesenié.
		Odporúčame každý dež vykonat program HygieSteam: 1) Stlačte tlacidlo Clean (Čistenie) ò na ovládacom paneli. 2) Vyberte možnost HygieSteam. 3) Spustite proces stlačením vypínača. Potom potvrde věsetky kroky na displeji.
	Trubice na mlieko su zanesené.	Zásobnínek na mlieko vždy skladujte bez trubic na mlieko v chladničke. V trubiciach na mlieko sa možu nahromadit zvyšky mlieka, ktoré možu bránit prietoku mlieka cez trabice. Trubice na mlieko pred ich odložením prepláchnite.
Zlá sa,Že zo zariadenia vyteká voda.	Zariadenie využíva vodu na preplachovanie vnúterného okruhu a varnej zestavy. Táto voda preteká vnúterný systémom priamo do podnosu na odkvapkávanie. Je to bežný jav.	Káždý dež alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie vysunie indicátor signalizujúci,Ž je podnos plný, vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie. Tip: Pod výpust na dávkovanie podložte šálku na zachytávanie vody využívanej na preplachovanie a tak znižte množstvo vody v podnose na odkvapkávanie.
Problém	Pričina	Riešenie
	Podnos na odkvapkávanie je pržiš pln'y a pretiekol, preto sa mõze zdat, ze zariadenie netesní.	Každý deñ alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie vysunie indicátor signalizujiúci, ze je podnos plný, vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie.
	Zásobnik na vodu nie je úplnezasunutý, uniká z neho voda adošlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Uistite sa, ze je zásobnik na vodu v správné polohe: vyberte ho a znova ho vložte do zariadenia, prićom ho zatlačte Čo najdalej.
	Varná dostava je špinavá/upchatá.	Prepláchnite varnú dostavu.
	Zariadenie nie je umiestné na vodorovnom povrchu.	Zariadenie umiestnine na vodorovný povrch, aby podnos na odkvapkávanie nepretiekol a indikátor „plného podnosu na odkvapkávanie“ fungoval správné.
Nemóžem aktivovat vodný filter AquaClean a zariadenie požaduje odstrànenie vodného kameña.	Inštalácia alebo výmena filtra neprebehla v stanovenom Čase potom, ēs sa na displeje zobrazilo upozornenie na výmenu filtra AquaClean. To znamená, Že zariadenie už nikdy nebude úplne bez vodného kameña.	Najprv zo zariadenia odstránte vodný kamena potom založte vodný filter AquaClean.
Nový vodný filter nezapadol na miesto.	Pokúšate sa založit iný filter než vodný filter AquaClean.	Do zariadenia zapadne len vodný filter AquaClean.
	Tesniaci gumeny krúžok vodného filtra AquaClean nie je na svojom miesto.	Založte gumeny krúžok vodného filtra AquaClean znova na miesto.
Zariadenie je veľmi hlučné.	Je normálne, Že je zariadenie počas používania do istej miery hlučné.	Ak zariadenie začne vydávat iný druh hluku, vyčistite varnú zestavu a namežte ju (pozrite 'Mazanie varnej zestavy').
	Vodný filter AquaClean nebol na inštaláciu riadne pripravený a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Vodný filter AquaClean vyberte do zásobníka na vodu a pred vratením na miesto ho riadne priopravte na použivanie. Pozrte si podrobné pokyny v kapitole „Vodný filter AquaClean".
	Zásobník na vodu nie je úplnezasunutý a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Uistite sa, Že je zásobník na vodu v správné polohe: vyberte ho a znova ho vložte zatlačením Čo najdalej do zariadenia.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық деректерін жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Көрсетілген барлық мөлшерлер шамамен алынған.

Opis	Hodnota
Rozmery (ş x v x h)	262 x 383 x 448 mm
Hmotnost	8 - 8,5 kg
Düzka sietového kábla	1 200 mm
Zásobník na vodu	1,8 litra
Kapacita násypky na kávové zrná	300 g
Kapacita zásobníka na pomletú kávu	12 dámok
Kapacita zásobníka na mlieko	600 ml
Nastavitelné výška výpustu	87 - 147 mm
Menovité napättie - výkon - zdroj	Pozrite si údajový štítok na vnútornej strane servisnych dvierok (obr. A15)

Мазмұны

Аппараттың сипаттамасы (А суреті) 405 Басқару тақтасы 405 Кіріспе 406 Алғашқы қолданар алдында 406 Арнайы функциялар 407 Сусындар дайындау 407 Сусындарды жекелендіру 409 Аппарат параметрлерін реттеу 410 AquaClean су сүзгісі 411 Қайнату блогын алу және салу 413 Тазалау және күту 413 Кірді кетіру процедурасы 416 Қате кодтары 417 Қосымшаларға тапсырыс беру 418 Ақауларды жою 418 Техникалық сипаттамалар 423

Аппараттың сипаттамасы (А суреті)

A1 Басқару тақтасы A2 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Кофе дәндері ыдысының қақпағы A4 Қуат сымының розеткасы A5 Сұйықтық жинау ыдысы A6 Сұйықтық жинау ыдысын ашу тұтқасы A7 Кофе мен сүтті ағызуға арналған реттелетін түтік A8 HygieSteam ыдысы A9 HygieSteam қақпағы сүт түтігінің ұстағышымен A10 Ішкі капучинатор

Қосымшалар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлау түтігі

A11 Қуат сымы ашасымен A12 Ұнтақтау түрін орнату түймесі A13 Кофе дәндері ыдысы A14 Қайнату блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Кофе қалдықтарын жинау ыдысы A18 Кофе қалдықтарын жинау ыдысының алдыңғы панелі A19 Сұйықтық жинау ыдысының қақпағы A20 «Сұйықтық жинау ыдысы толы» индикаторы

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеу қалақшасы A26 Судың кермектігін анықтауға арналған сынақ жолағы

Басқару тақтасы

Бұл эспрессо аппаратының екі нұсқасы бар. Олардың басқару тақталары әртүрлі көрінеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелердің көрінісі В суретінде көрсетілген. Төменде сипаттама берілген.

Экрандағы мәзірде жылжу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз және таңдау немесе растау үшін OK белгішесін басыңыз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, OK)

B2 Бір рет түрту арқылы қолданылатын сусындар белгішелері

B7 Экран

B3 CoffeeMaestro белгішесі

B8 Аппараттың параметрлері

B4 Көп сусындар мәзірі

B9 Тазалау мәзірі

B5 Бастау/тоқтату түймесі ▶

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Толық автоматты Saeco кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco компаниясы ұсынатын онлайн қолдау мүмкіндіктерін барынша пайдалану үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына өтіп, өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту: Бұл аппарат кофемен сыналған. Ол мұқият тазаланғанымен, ішінде кофе қалдықтары болуы мүмкін. Дегенмен, аппараттың мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолдану алдында

келесі қадамдар

біз орнатамыз

судың кермектік деңгейін

Қыздыру

Қыздырылуда ...

Шаю

Шаю ...

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланыңыз, кептіргішсіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сіз кофеңізді жекелендіре аласыз, сонымен қатар сусыныңызға алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдай аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазартады, микроорганизмдерді жояды: капучино немесе сүт негізіндегі басқа сусындарды дайындағаннан кейін оны қолданыңыз.

Біздің берік диірмен 100% керамикадан жасалған, өте қатты және дәл. Оны 12 деңгейдің көмегімен өз талғамыңызға қарай реттей аласыз.

Сусындар дайындау

Жалпы кеңестер

1 Су ыдысын кран суымен толтырыңыз және кофе ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Кішкене ашаны аппараттың артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Ашаны қабырғадағы розеткаға қосыңыз. 3 Аппаратты қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

• Аппарат қыза бастайды және автоматты түрде шаю циклін орындайды.
• Барлық сусын белгішелеріндегі шамдар үздіксіз жанғанда, құрылғы қолдануға дайын.

4 Кофе шығатын түтіктердің астына кесе қойыңыз. Қолданып жатқан кесенің немесе стаканның өлшеміне қарай биіктігін реттеу үшін кофе шығатын түтікті жоғары немесе төмен сырғытыңыз (сур. 1).

Кофе дәндерін қайнату

1 Кофе қайнату үшін қалаған сусын белгішесін түртіңіз (сур. 2) немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (сур. 3).

• Енді сусынның дәмін өз қалауыңызша реттей аласыз (сур. 4). Кофенің күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (сур. 5). Қосымша параметрлерді реттегіңіз келсе (сур. 6), «OK» (Жарайды) белгішесін түртіңіз. 2 Таңдалған сусынды қайнатуды бастау үшін кез келген уақытта іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 3 Құрылғы аяқтамай тұрып кофе құюды тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Ескерту: Бір уақытта 2 кесе кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақта 2x белгішесін таңдаңыз. Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт қосылған сусындарды дайындау

1 Резервуарды ағын сумен толтырыңыз және кофе ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын ажыратып, ыдысқа сүт құйыңыз (сур. 7). Содан кейін сүтке арналған металл түтікті ыдысқа орнатыңыз.

Үздік нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқышта болған сүтті пайдаланыңыз.

3 Сүтке арналған икемді түтікті капучинаторға қосыңыз (сур. 8). 4 Қалаған сүт негізіндегі сусынның белгішесін түртіңіз (сур. 9) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (сур. 3).

• Енді сусынды өз қажеттіліктеріңізге қарай реттей аласыз (сур. 10).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз

• Кейбір сусындар үшін құрылғы алдымен сүтті, содан кейін кофені құяды. Басқа көптеген сусындар үшін бұл басқаша: құрылғы алдымен кофені, содан кейін сүтті құяды.
• Құрылғы белгіленген мөлшерді құймай тұрып сүт құюды тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін ▶ басыңыз.

6 Құрылғы аяқтамай тұрып толық сусынды (сүт пен кофе) құюды тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт құйылғаннан кейін бірден «HygieSteam Shot» (Гигиеналық бу ағыны) функциясы орындалады. Құрылғы ішкі сүт жүйесі арқылы бу ағынын жіберіп, оны тез жуады.

Кување кафе од претходно самлевене кафе

1 Нагните поклопац и сипајте једну кашику за мерење претходно самлевене кафе у одговарајући одељак (сл. 11). 2 Након избора напитка, помоћу стрелица нагоре и надоле изаберите претходно самлевену кафу (сл. 12). Затим притисните дугме ▶ за покретање/заустављање.

Напомена: Уколико изаберете претходно самлевену кафу, не можете да прилагодите јачину кафе нити да истовремено скувате више од једног напитка.

Испуштање вреле воде

1 Проверите да ли је унутрашњи капучинатор правилно причвршћен на апарат (сл. 13). 2 Ставите шољу испод грлића. 3 Додирните икону (сл. 3), "More drinks" (Више напитака) и померајте се надоле да бисте изабрали опцију "Hot water" (Врела вода). 4 Помоћу стрелица нагоре и надоле прилагодите количину или температуру вруће воде према својој жељи (сл. 14). 5 Притисните дугме за покретање/заустављање. 6 Да бисте прекинули испуштање вреле воде пре него што апарат заврши, поново притисните дугме за покретање/заустављање.

Персонализовање напитака

Апарат омогућава да прилагодите подешавања напитка према својим потребама и да сачувате прилагођени напитак у личном профилу. Различити профили имају различите боје.

Кување напитака помоћу функције CoffeeMaestro

Апарат пружа могућност избора профила укуса, уместо подешавања сваког параметра засебно помоћу функције CoffeeEqualizer. Можете да изаберете Delicato (Слаба), Intenso (Интензивна) и Forte (Јака). Да бисте изабрали профил укуса за CoffeeMaestro:

1 Додирните икону за напитак који желите (сл. 2) или додирните икону "More Drinks" (Више напитака) да бисте изабрали други напитак (сл. 3). 2 Додирните икону CoffeeMaestro више пута (сл. 15). 3 Притисните OK да бисте потврдили избор.

Главна подешавања напитка се сада подешавају у складу са тим. 4 Притисните дугме за покретање/заустављање ▶ да бисте започели кување напитка.

Функција CoffeeEqualizer

Након избора напитка, функција CoffeeEqualizer се аутоматски активира. Можете да користите стрелице нагоре и надоле да бисте подесили следећа подешавања:

1 Јачина ароме 2 Количина кафе 3 Количина млека 4 Количина воде

5 Температура напитка 6 Количина пене 7 Можете одабрати и да припремите 1 или 2 шоље 8 Количина кафе за путну термос-шољу (само одређени модели)

Ескерту: Бұл таңдаған сусыныңызға және оның параметрлерін реттеу мүмкіндігіне байланысты.

Профильді таңдау

Профильді таңдап, профиль белгішесін пайдаланып рецепті сақтай аласыз.

1. Профиль белгішесін бірнеше рет түртіп, түсті профильдердің бірін таңдаңыз (сур. 16). Барлық профильдер әртүрлі түстерге ие.

2. Сусынды таңдау үшін сусын белгішелерін бір рет түртіңіз немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз. 3. Сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4. Таңдалған сусынды дайындау үшін Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз.

• Жаңа параметрлеріңіз енді таңдаған түсті профильде сақталады.

i Құрылғыны әрқашан зауыттық параметрлерге қайтаруға болады («Зауыттық параметрлерге қайтару» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғыңыз қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшеді. Бұл профильді таңдағанда, параметрлерді өз қалауыңызша реттей аласыз, бірақ дайындаған рецепттер сақталмайды.

Қосымша шот (ExtraShot)

Құрылғы кофе мен сүтті сусындарға қосымша ристретто қосу мүмкіндігін береді, мысалы, күштірек кофе алғыңыз келсе.

1. Шыныаяқты шүмектердің астына қойыңыз. 2. Сусынды таңдау үшін сусын белгішелерінің бірін бір рет түртіңіз (сур. 2) немесе басқа сусынды таңдау үшін «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіңіз (сур. 3). 3. Жоғары көрсеткіні пайдаланып, күштілікті ең жоғары деңгейге реттеңіз және ExtraShot (Қосымша шот) функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4. Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, «OK» (Жарайды) белгішесін түртіңіз. Содан кейін сусынды дайындауды бастау үшін Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз. 5. Сусынды құюды аяқтаудан бұрын тоқтату үшін Іске қосу/Тоқтату түймесін қайта басыңыз.

1. «ExtraShot» (Қосымша шот) функциясын таңдағанда, бір уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Құрылғы параметрлерін реттеу

Судың кермектігін реттеу

Сізге аймағыңыздағы судың кермектік деңгейіне сәйкес келетіндей су кермектігін реттеуді ұсынамыз, бұл құрылғының оңтайлы жұмысы мен ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, бұл құрылғыдан кіреукелерді жиі тазалау қажеттілігін болдырмайды. Әдепкі су кермектігі деңгейі 4: қатты су.

Аймағыңыздағы судың кермектігін анықтау үшін қорапта берілген су кермектігін тексеруге арналған таспаны пайдаланыңыз:

1 Судың кермектігін тексеруге арналған таспаны суға батырыңыз немесе ағын су астында 1 секунд ұстаңыз (сур. 18). 2 1 минут күтіңіз. Таспадағы қызарған шаршылар саны судың кермектігін көрсетеді (сур. 19).

Құрылғыны сәйкес су кермектігіне реттеу:

1 Параметрлер белгішесін түртіңіз және «Water hardness» (Судың кермектігі) опциясын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Содан кейін растау үшін «OK» (Жарайды) белгішесін басыңыз. 2 Судың кермектік деңгейін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Экрандағы таңдалған шаршылар саны тексеру таспасындағы қызыл шаршылар санына сәйкес келуі керек (сур. 20).

3 Судың кермектігінің сәйкес параметрін орнатқаннан кейін растау үшін «OK» (Жарайды) белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау параметрін реттеу

Кофе дәндеріне арналған ыдыстың ішіндегі ұнтақтау параметрінің тетігі арқылы кофе күшін өзгертуге болады. Таңдалған параметр неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе күштірек болады. Таңдауға болатын 12 түрлі ұнтақтау параметрі бар.

Құрылғы кофе дәндерінің дәмін барынша ашу үшін бапталған. Сондықтан 100-150 кесе кофе дайындамайынша (шамамен бір ай пайдалану) ұнтақтау параметрін өзгертуді ұсынбаймыз.

i Ұнтақтау параметрін тек құрылғы кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Айырмашылықты сезіну үшін 2-3 сусын дайындау қажет. А Міндетті түрде бір уақытта ұнтақтау параметрінің тетігін бір ойықтан артық бұрмаңыз, әйтпесе диірмен зақымдалуы мүмкін. 1 Кофе ағатын түтіктердің астына шыныаяқ қойыңыз. 2 Кофе дәндеріне арналған ыдыстың қақпағын алыңыз (сур. 21). 3 Espresso (эспрессо) белгішесін түртіңіз, содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Кофе диірмені ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау параметрінің тетігін басып, солға немесе оңға бұраңыз (сур. 22).

Құрылғының басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түрту арқылы құрылғының келесі параметрлерін реттеуге болады:

• Судың кермектігі: аймағыңыздағы судың кермектігіне сәйкес 5 деңгейдің бірін таңдауға болады. Күту режимінің уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдауға болады.
• Экран жарықтығы: әлсіз, орташа және жоғары деңгейлерді таңдауға болады.
• Тіл: қалауыңыз бойынша экран тілін таңдауға болады. Дыбыс: құрылғыдағы дыбыстық сигналды қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: «always on» (әрқашан қосулы), «on during brewing» (қайнату кезінде қосулы) немесе «always off» (әрқашан өшірулі) опцияларын таңдауға болады.
• Өлшем бірлігі: мл немесе унция (oz) таңдауға болады.

Зауыттық параметрлерге қайтару

Құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерге қайтару мүмкіндігіне ие.

1. «Параметрлер» (Settings) белгішесін түртіңіз. 2. «Зауыттық параметрлер» (Factory settings) тармағын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. «OK» (У Redu) белгішесін түртіп растаңыз. 3. Параметрлерді қайтаруды растау үшін Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. - Параметрлер енді қайтарылды.

Ескерту: Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қайтарылды: судың қаттылығы, күту режимінің уақыты, экран жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің құрылғыңызда AquaClean су сүзгісін қосу мүмкіндігі бар. AquaClean су сүзгісін су ыдысына салып, кофе дәмін сақтауға болады. Ол сондай-ақ құрылғыдағы әк шөгіндісінің жиналуын азайту арқылы кірді кетіру қажеттілігін азайтады.

AquaClean су сүзгісін жергілікті дүкендерден, интернет-дүкендерден немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күй индикаторы

AquaClean белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі әрқашан экранда мембрана ретінде көрсетіледі.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, құрылғыны қосқан сайын экранда 2 секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Хабарлама жаңа сүзгі сатып алуды ұсынады.
• Егер сүзгі күйі 0% болса, құрылғыны қосқан сайын AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 минут)

1. Құрылғы су ыдысына сүзгі салғаныңызды автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін «Тазалау» (Clean) мәзірінде белсендіру қажет.

Аппарат фильтрді белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқанда, сіз AquaClean су фильтрін әлі де белсендіре аласыз, бірақ алдымен аппараттағы кірді кетіру керек.

1 AquaClean су фильтрін қолдана бастағанға дейін аппаратты кірден толығымен тазарту керек.

AquaClean су фильтрін белсендіру алдында оны төменде сипатталғандай суға малып дайындау қажет. Егер мұны жасамасаңыз, аппарат судың орнына ауа сорып алуы мүмкін, бұл өте қатты дыбыс шығарады және аппараттың кофе қайнатуына кедергі келтіреді.

1 «Clean» (Тазалау) белгішесін түртіңіз және «AquaClean» опциясын таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда «OK» (Жарайды) белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Фильтрді шамамен 5 секунд шайқаңыз (23-сурет). 5 Фильтрді суық су құйылған ыдысқа төңкеріп салып, шайқаңыз (24-сурет) / басыңыз. 6 Фильтрді су ыдысындағы фильтр қосқышына тігінен салыңыз. Оны ең төменгі нүктеге дейін итеріңіз (25-сурет). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, аппаратқа қайта салыңыз. 8 Шүмектердің астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 10 Ыстық су шүмектерден бір минут бойы ағып тұрады. 11 Фильтр енді сәтті белсендірілді.

AquaClean су фильтрін ауыстыру (5 мин)

Фильтр арқылы 95 литр су өткеннен кейін ол жұмысын тоқтатады. AquaClean күй индикаторы сізге фильтрді ауыстыру қажеттігін еске салу үшін 0%-ға түседі. AquaClean күй индикаторы экранда көрсетіліп тұрғанда, фильтрді аппараттан кірді алдын ала кетірмей-ақ ауыстыра аласыз. Егер AquaClean су фильтрін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean күй индикаторы біраз уақыттан кейін жоғалады. Бұл жағдайда фильтрді әлі де ауыстыра аласыз, бірақ алдымен аппараттағы кірді кетіру керек.

AquaClean күй индикаторы 0%-ға түскенде немесе аппарат сізге AquaClean фильтрін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1 Ескі AquaClean су фильтрін алып тастаңыз. 2 Жаңа фильтрді салып, оны «AquaClean су фильтрін белсендіру (5 мин)» тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

i AquaClean су фильтрін әр 3 ай сайын ауыстырып тұрыңыз, тіпті құрылғы ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Қайнату блогын алу және салу

Қайнату блогын қалай алу, салу және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқаулықтарды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Қайнату блогын аппараттан алу

1 Аппаратты өшіріңіз. 2 Су ыдысын алып, қызмет көрсету есігін ашыңыз (26-сурет). 3 PUSH тұтқасын басып (27-сурет), қайнату блогының тұтқасын тартып, оны аппараттан шығарыңыз (28-сурет).

A Қайнату блогын аппараттан алғанда, сұйықтық жинайтын ыдысты және кофе қалдықтарын жинайтын ыдысты міндетті түрде босатыңыз.

Қайнату блогын қайта салу

4 Pre nego što vratite blok za kuvanje nazad u aparat, proverite da li je ispravno postavljen.

1 Proverite da li se blok za kuvanje nalazi u pravilnom položaju. Strelica na žutom cilindru na bočnoj strani bloka za kuvanje mora da bude poravnata sa crnom strelicom i oznakom N (Sl. 29). - Ukoliko nisu poravnate, gurnite nadole ručku dok ne dotakne osnovu bloka (Sl. 30) za kuvanje. 2 Stavite blok za kuvanje nazad u aparat duž šina vodica koje se nalaze sa strane (Sl. 31) dok se ne postavi u pravi položaj uz klik (Sl. 32). Ne pritiskajte dugme PUSH. 3 Zatvorite vratanca za servis i vratite rezervoar za vodu.

Čišćenje i održavanje

Ukoliko redovno čistite i održavate aparat, on ostaje u najboljem stanju i na duži period se obezbeđuje dobar ukus kafe sa ravnomernim protokom.

U tabeli u nastavku nalazi se detaljan opis kada i kako da čistite sve delove koji se skidaju sa aparata. Detaljnije informacije i video uputstva možete da pronađete na adresi www.saeco.com/care. Na slici C se nalazi prikaz delova koji mogu da se peru u mašini za pranje sudova.

Odvojivi delovi	Kada se Čisti	Kako se Čisti
Blok za kuvanje	Nedeljno	Uklonite blok za kuvanje iz aparata (pogledajte 'Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje'). Isperite ga pod mlazom vode sa Česme (pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode').
	Mesečno	Očistite blok za kuvanje pomoću tableta (pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe') za uklanjanje masnoća od kafe kompanije Philips.
Odvojivi delovi	Kada se šisti	Kako se šisti
Sistem za mleko / Unutrašnji cappuccinatore	Svakog dana nakon upotrebe	Izvršite program „HygieSteam“u meniju za šćićenje. Izaberite opcjiu „HygieSteam“u meniju za šćićenje i praticte uputstva na ekranu. Spoljašnjost metalne cevi za mleko obrišite vlžnom krpom pre nego što je postavite na držač cevi za mleko.
	Nedeljno	Uklonite i rasklopite unutrašnji cappuccinatore (pogledajte odeljak „Čiććenje unutrašnjeg cappuccinatore-a pod mlazom vode sa šćeme"). Isperite sve delove pod mlazom vode sa šćeme uz upotrebu malo tečnog deterdženta.
	Mesečno	Obavite postupak „Deep Milk Clean“ pomoću sredstva za šććenje kruga kretanja mleka kompanije Philips. Izaberite opcjju „Deep Milk Clean“ u meniju za šććenje i praticte uputstva na ekranu. Detaljna video uputstva možete da pronadete na web stranici www.saeco.com/care.
Posuda za mleko	Nedeljno	Rasklopite kontejner (Sl. 33) za mleko i izgurajte lopticu pomoću nestavka cevi za mleko (Sl. 34). Operite sve delove posude za mleko pod mlazom vode sa šćeme ili u mašini za pranje posuda
HygieSteam posuda (držač cevi za mleko)	Nedeljno ili kada vas aparat na to podseti	Uklonite Skinite HygieSteam posuda iz aparata (Sl. 35) i izvadite HygieSteamPoklopac (Sl. 36). Isprazenite HygieSteam posudu i operite posudu iPoklopac pod mlazom vode sa šćeme ili u mašini za pranje posuda. Ostavite posudu iPoklopac da se osuše na vizduhu i vratite ih nazad u aparat.
Odeljak za prethodno samlevenu kafu	Proveravajte Jednom nedeljno odeljak za prethodno samlevenu kafu da biste videli da li je zapušen.	Isklučite aparat sa napajanja i izvadite bloc za kuvanje. OtvoritePoklopac odeljka za prethodno samlevenu kafu i ubacite dršku kašike u njega. Pomerajte ručicu gore dole dok mlevena kafa ne ispadne (Sl. 37). Idite na www.saeco.com/care gdećete pronači detaljna video uputstva.
Posuda za sakupljanje ostataka kafe	Isprazenite posudu za sakupljanje ostataka kafe kada aparat to zatraži. Čistite je nedeljno.	Uklonite posudu za sakupljanje ostataka kafe dok je aparat ukljčen. Iperite je pod mlazom vode sa šćeme u uz upotrebu malo tečnog deterdženta ili je operite u mašini za pranje sudova. Prednji panel posude za sakupljanje ostataka kafe (sl. A18) ne moze da se pere u mašini za pranje sudova.
Posuda za sakupljanje tečnosti	Ispraznite posudu za sakupljanje tečnosti svakodnevno ili čim crveni indicator „drip tray full" (posuda za sakupljanje tečnosti je puna) iskoči iz posude za sakupljanje tečnosti (Sl. 38). Čistite posudu za sakupljanje tečnosti nedeljno.	Uklonite posudu za sakupljanje tečnosti (Sl. 39) i isperite je pod mlazom vode sa Česme uz upotrebu malo tečnog deterdženta. Posudu za sakupljanje tečnosti i njenPoklopac možete da operete i u mašini za pranje posuda. Prednji panel posude za sakupljanje ostataka kafe (sl. A18) ne može da se pere u mašini za pranje sudova.
Podmazivanje bloka za kuvanje	Svaka 2 meşa	Podmazujte bloc za kuvanje isporučenim mazivom (pogledajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje').
Rezervaar za vodu	Nedeljno	Isperite rezervaar za vodu pod mlazom vode
Prednji deo aparata	Nedeljno	Očistite neabrazivnom krpom

Čišćenje bloka za kuvanje

Ukoliko redovno čistite blok za kuvanje, sprečićete da ostaci kafe zapuše unutrašnje tokove. Video zapise o tome kako da izvadite, ubacite i očistite blok za kuvanje možete da vidite na sajtu www.saeco.com/care.

Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode

1 Skinite blok (pogledajte 'Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje') za kuvanje. 2 Temeljno isperite blok za kuvanje vodom. Pažljivo očistite gornji filter (Sl. 40) bloka za kuvanje. 3 Ostavite blok za kuvanje da se osuši na vazduhu pre nego što ga vratite na mesto. Ukoliko ga sušite krpom, vlakna krpe će se sakupiti unutar njega, zato ga sušite na vazduhu.

Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe

Za uklanjanje masnoća od kafe koristite samo Philips tablet.

1 Kucnite na ikonu „Clean" (Čišćenje) i koristite strelice nagore i nadole da biste izabrali opciju „Brew group clean" (Čišćenje bloka za kuvanje). 2 Dodirnite OK (U redu) za potvrdu, a zatim pratite uputstva na ekranu.

Podmazivanje bloka za kuvanje

Da biste poboljšali performanse aparata, predlažemo vam da podmazujete blok za kuvanje svaka 2 meseca da biste osigurali nesmetano pomeranje delova koji se pomeraju.

1 Nanesite tanak sloj maziva na klip (sivi deo) bloka (Sl. 41) za kuvanje. 2 Nanesite tanki sloj maziva oko osovine (sivi deo) u dnu bloka (Sl. 42) za kuvanje. 3 Nanesite tanak sloj maziva na šine sa obe strane (Sl. 43).

Тазалау бағдарламалары ішкі капучинатор үшін

Аппараттарда ішкі капучинаторды тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• «Hygie Steam Shot» (гигиеналық бу ағыны): аппарат ішкі капучинатор арқылы бу ағындарын жібереді, осылайша оны тез жуып тастайды.

«HygieSteam» (гигиеналық бу): аппарат сүт жүйесін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam ыдысының дұрыс орнатылғанына (сур. 44) және аппаратқа бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін ұстағышқа (сур. 46) орнатыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз. «Deep Milk Clean»: Philips компаниясының сүт айналымын тазалау құралын пайдаланып, ішкі сүт жүйесін мұқият тазалау үшін «Deep Milk Clean» процедурасын орындаңыз.

Ішкі капучинаторды ағын су астында тазалау.

1 Ішкі капучинатордың есігін ашыңыз (сур. 47). 2 Ішкі капучинаторды төмен қарай тартып алыңыз (сур. 48). 3 Ішкі капучинатордың төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен тартып, оны бөлшектеңіз (сур. 49). 4 Барлық бөлшектерді ажыратыңыз (сур. 50) және оларды ағын су астында тазалаңыз. 5 Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Ішкі капучинаторды қайта жинау үшін оны тік күйде орнатыңыз және саңылаулардың аппараттағы екі түтікпен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін ішкі капучинаторды орнына кіргенше жоғары қарай жылжытыңыз (сур. 13). 7 Есікті жабыңыз.

Толық бейне нұсқаулықтарды www.saeco.com/care веб-сайтынан таба аласыз.

Кірді кетіру процедурасы

Philips компаниясының кір кетіру құралын пайдаланыңыз. Күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфамин қышқылы немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі кір кетіру құралдарын ешқашан пайдаланбаңыз, себебі олар аппараттың су жүйесін зақымдап, кірдің толық ерімеуіне әкелуі мүмкін. Philips кір кетіру құралын пайдаланбасаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Аппараттан кірді кетірмесеңіз, кепілдік те жарамсыз болады. Philips кір кетіру құралын жергілікті дүкендерден, интернет-дүкендерден немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Аппарат дескейлді қажет еткенде, бастау үшін OK белгішесін түртіңіз. Аппарат сұрамаған кезде дескейлді бастау үшін «Clean» (Тазалау) белгішесін түртіп, Descale (Кірді кетіру) опциясын таңдаңыз. 2 Сұйықтық жинайтын ыдысты, кофе қалдықтарын жинайтын ыдысты және HygieSteam ыдысын алыңыз (сур. 35), оларды босатып, аппаратқа қайта салыңыз. 3 Су ыдысын алып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кір кетіретін сұйықтықтың бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз, содан кейін оны CALC CLEAN (Кірді кетіру) деңгейіне дейін сумен толтырыңыз (сур. 51). Содан кейін су ыдысын аппаратқа қайта салыңыз. 5 Кофе шығатын түтіктердің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс орнатылғанына (сур. 44) және аппаратқа бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін ұстағышқа қойыңыз (сур. 46). 7 Кірді кетіру процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кірді кетіру процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кірді кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Кірді кетіру циклі аяқталғанда, су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салып, оны іске қосыңыз («AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 минут)» бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін қолдану кірді кетіру қажеттілігін азайтады!

Кірді кетіру процесі үзілсе не істеу керек

Кірді кетіру процедурасын басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы тоқтата аласыз. Егер кірді кетіру процедурасы толық аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият шайыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN белгісіне дейін таза сумен толтырып, аппаратты қайта қосыңыз. Аппарат қызып, автоматты түрде шаю циклін орындайды. 3 Кез келген сусын дайындамас бұрын, қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен ыстық су ыдысының жартысын ағызыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай, алдын ала ұнтақталған кофеден екі кесе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кірді кетіру процедурасы аяқталмаса, аппарат мүмкіндігінше тезірек тағы бір процедураны орындауды талап етеді.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімін таба аласыз. Бейне нұсқаулықтар www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер басқа қате коды көрсетілсе, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік парағында таба аласыз.

Kódgreške	Problem	Moguće rešenje
01	Levak za kafu je zapušen. Isklučite aparat i izvucite utižć iz utižćnice. Skinite blok za kuvanje. Zatim otvoritePoklopac odeljka za prethodnosamlevenu kafu i ubacite ručiću kašike. Pomerajte ručiću gore-dole dok mlevena kafa ne ispadne (Sl. 37). Posetite sajtwww.saeco.com/care gdećete pronaćdetaljna video uputstva.
03	Blok za kuvanje je prljav ili nije dobro podmazan.	Isklučite aparat. Isperite blok za kuvanje Čistom vodom,ostavite da se osuši na vizduhu, a zatim ga podmažite(poglajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje'). Poglajte poglavlje „Čišćenje bloka za kuvanje" ili posetite sajtwww.saeco.com/care gdećete pronaćdetaljna video uputstva. Zatim ponovo uključite aparat.
04	Blok za kuvanje nije postavljen u pravilan položaj.	Isklučite aparat. Izvadite blok za kuvanje i ponovo ga ubacite.Proverite da li je blok za kuvanje u ispavnom položaju prenegostga ubacite. Poglajte poglavlje „Rukovanje blokom za kuvanje" ili posetite sajt www.saeco.com/care gdećete pronaćdetaljna video uputstva. Zatim ponovo uključite aparat.
05	U kolu za vodu se nalazi vizduh.	Ponovo Pokretenite aparat takto štoćete ga isklučiti, a zatimponovo uključiti. Ukoliko ovo USPE, ispustite 2-3 šolje vrelevode. Uklonite kamenac iz aparata ukolko niste to radili duži vremenski period.
	Filter AquaClean*nije pravilno pripremljen pre instalacije ili je zapušen.	Uklonite filter AquaClean i pokušajte ponovo da skuvate kafu.Ukoliko ovo uspe, uverite se da je filter AquaClean pravilnopripremljen pre nego što ga ponovo postavite. Vratite filter AquaClean u rezervaar za vodu. Ukoliko ovo i dalje ne uspeva,filter je možda zapušen i treba da ga zamenite.
11	Aparat treba da se prilagodi sobnojtemperaturi	Ostavite aparat neko vreme da se prilagodi sobnoj temperaturisa transportne/spoljne temperature. Isklučite aparat na 30minuta i ponovo ga uključite. Ako ovo ne funkcionije, obratitese Centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Detalje zakontakt možete da pronaḍete u garantnom lista.
14	Aparat se pregrejao.	Isklučite aparat, a zatim ga ponovo uključite nakon 30 minuta.
19	Aparat想不到pravilnoprkligucen u zidnuutičnicu.	Proverite da li je Mali utikač na kablu za napajanje ispravnouukligucen u utićnicu na zadnjoj strani aparata.

Қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру

Аппаратты тазалау немесе кірден тазарту үшін тек Philips күтім өнімдерін қолданыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан, онлайн дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып ала аласыз. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн табу үшін аппаратыңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірі қызмет көрсету есігінің ішкі жағында орналасқан.

Өнімге қызмет көрсету және үлгі нөмірлері:

• Қақты кетіретін ерітінді CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903
• Пісіру блогына арналған майлағыш HD5061
• Кофе майын кетіретін таблеткалар CA6704
• Сүт контейнерін тазалауға арналған құрал CA6705, Қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыны пайдалану кезінде жиі кездесетін мәселелер қысқаша сипатталған. Бейне нұсқаулықтар мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік талонынан таба аласыз.

Problem	Uzrok	Rešenje
U mom novom aparatu za Ovaj aparat je testiran sa kafo. kafu se nalaze ostaci kafe.	lako je pažljivo očišćen, možda se u njemu nalaze ostaci kafe. Medutim, garantujemo da je aparat potpuno nov.
Posuda za sakupljanje tečnosti se brzo napuni / u posudi za sakupljanje tečnosti uvek ima vode.	To je normalno. Aparat koristi vodu za ispiranje unutrašnjeg kola i bloka za kuvanje. Izvesna količina vode protiće kroz unutrašnji sistem i sliva se direktno u posudu za sakupljanje tečnosti.	Ispraznite posudu za sakupljanje tečnosti svakodnevno ili čim crveni indicator „drip tray full" (posuda za sakupljanje tečnosti je puna) iskoči izPoklopca posude za sakupljanje tečnosti. Savet: postavite šolju ispod grlicza za ispustanje da biste sakupili vodu za ispiranje koja iz njega izlazi.
Ikona „empty coffee grounds container" (isprazni posudu za sakupljanje ostataka kafe) se ne gasi.	Ispraznili ste posudu za sakupljanje ostataka kafe dok je aparat bio iskljucen iz zidne utičnice ili ste ga prebrzo vratili nazad.	Uklonite posudu za sakupljanje ostataka kafe, sačekajte 5 sekundi i vratite je.
Aparat traži da ispraznim posudu za sakupljanje ostataka kafe crack i akо posuda不同程度.	Aparat不同程度 resetovao brojac kada ste poslednji put ispraznili posudu za sakupljanje ostataka kafe.	Urek sačekajte oko 5 sekundi pre nego što vratite posudu za sakupljanje ostataka kafe. Na taj način ČeteBrojac doza kafe resetovati na nulu i broj doza kafe se nepravilno broji.
Posuda za sakupljanje ostataka kafe je prepunjena, a ikona „empty coffee grounds container" (isprazni posudu za sakupljanje ostataka kafe) se不同程度.	Uklonili ste posudu za sakupljanje tečnosti, a da niste ispraznili posudu za sakupljanje ostataka kafe.	Kada izvadite posudu za sakupljanje tečnosti, ispraznite i posudu za sakupljanje ostataka kafe crack i ukoliko sadrži samo nekoliko doza. Ovim se obezbeduje resetovanje brojacdoza kafe na nulu i pravlno brojanje doza kafe.
Ne mogu da izvadim bloc za kuvanje.	Blok za kuvanje se ne nalazi u pravlnom položaju.	Resetujte aparat na sledeći način: zatvorite vratanca za servis i vratite rezervar za vodu. Iskljucite aparat, a zatim ga ponovo ukljucite i sačekajte da se upale lampice na ikonama za napitak. Pokušajte ponom do izvadite bloc za kuvanje. Pogledajte poglavije „Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje“ u kojem se nalaze detaljna uputstva.
Ne mogu da ubacim bloc za kuvanje.	Blok za kuvanje se ne nalazi u pravlnom položaju.	Resetujte aparat na sledeći način: zatvorite vratanca za servis i vratite rezervar za vodu. Izostavite bloc za kuvanje. Iskljucite aparat i izvucite utikač iz utičnice. Sačekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovo prkljucite u napajanje, ukljucite ga i sačekajte da se upale lampice na ikonama za napitak. Zatim stavite bloc za kuvanje u spravan položaj i ponovo ga ubacite u aparat. Pogledajte poglavije „Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje“ u kojem se nalaze detaljna uputstva.
Kafa je vodnjikava.	Blok za kuvanje je prljav ili mora da se podmaže.	Skinite bloc za kuvanje, isperite ga pod mlazom vode sa šesme i ostavite ga da se osuši. Zatim podmažitePokretne delove (pogledajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje').
	Aparat vrši postupak samopodešavanja. Procedure započinje automatski kada aparat upotreblavate prvi put, kada promenite vrstu zrna kafe ili nakon što aparat niste duževreme upotrebljavali.	Prvo skuvaje 5 šolja kafe kakobistec omogucili aparatu da dovrši proceduru sopstvenog podšavanja.
	Mlin je poděšen na suviše grubo poděšavanje.	Podesite mlin na finije (niže) poděšavanje. Skuvaje 2 do 3 napitka da biste mogli da osetite jasnu razliku.
Kafa不同程度 dovoljno vruća.	Podešena je suviše niska temperatura.	Podesite temperaturu na maksimalnopošavanje (Sl. 52).
	Hladna šolja smanjupe temperaturu napitka.	Prethodno zagrejtšolje ispirajući ih vrelom vodom.
	Dodavanje mleka smanjupe temperaturu napitka.	Bez obzira da li dodajete vrelo ili hladno mleko, dodavanje mleka upek smanjupe temperaturu kafe. Prethodno zagrejtšolje ispirajući ih vrelom vodom.
Kafa ne izlazi ili izlazi sporo.	Filter za vodu AquaClean*nije pravlno pripremljen za instalaciju.	Uklonite AquaClean filter i ispustite malo vrele vode. Ako ovo funkcionije, AquaClean filter nije pravlno postavljen. Ponovo ga postavite i aktivirajte AquaClean filter i pratite korake iz poglavlja „Filter za vodu AquaClean".
		Nakon što ga duže vreme niste upotrebljavali, potrebno je ponovo pripremiti filter za vodu AquaClean i da ispustite 2-3 šoljice vrele vode.
	Filter za vodu AquaClean je zapušen.	Filter za vodu AquaClean menjaktesvaka 3 meşa. Filter stariji od 3 meseca može da se zapuši.
	Mlin je poděšen na suviše fino poděšavanje.	Podesite mlin na grubljie (više) poděšenje. To ce imati uticaj na ukus kafe.
	Blok za kuvanje je prljav.	Skinite bloc za kuvanje i isperite ga pod mlazom vode sa šesme (pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode').
	Grlić za ispustanje kafe je prljav.	Očistite grlić za ispustanje kafe i njegove otvore sredstvom za Čišćenje cevi ili iglom.
	Odeljak za prethodno samlevenu kafu je zapušen	Isključite aparat i izvadite bloc za kuvanje. OtvoritePoklopac odeljka za prethodno samlevenu kafu i ubacite dršku kašike u njega. Pomerajte rućicu gore dole dok mlevena kafa ne ispadne (Sl. 37).
	Kamenac je blokirao kolo aparata.	Uklonite kamenac iz aparata pomoću Philips sredstva za Čišćenje kamenca (pogledajte 'Procedura uklananja kamenca'). Uvek uklonite kamenac kad aparat to od vas traži.
Mleko se ne peni.	Unutrašnji cappuccinatore je prljav ilinecte umetnut pravilno.	Očistite unutrašnji cappuccinatore i proverite da li ste ga postavili i umetnuli pravilno (pogledajte 'Čišćenje unutrašnjeg cappuccinatore-a pod mlazom vode sa Česme.).
	Vrsta mleka koju koristite nije pogodna za stvaranje pene.	Razlicite vrste mleka daju razlicitu količinu i razlicitit kvalitet pene.
Mleko se rasprskava.	Mleko koje koristite nije dovoljno hladno.	Uvek koristite cladno mleko koje je pre toga bilo u frižideru.
	Fleksibilna cev za mleko nije pravilno povezana.	Otvorite vratanca na grlicu (Sl. 47) za ispustanje kafe i proverite da li je fleksibilna cev za mleko potpuno povezana na cappuccinatore. Imajte u vidu da cappuccinatore i cev za mleko mogu da budu vruci. Ostavite cappuccinatore i cevi da se ohlade pre nego što ih dodirnete.
	Cappuccinatore i cev za mleko nisu Čisti.	Uklonite i rasklopite unutrašnji cappuccinatore (pogledajte 'Čišćenje untrašnjeg cappuccinatore-a pod mlazom vode sa Česme.). Isperite sue delove pod mlazom vode. Za temeljno Čišćenje koristite sredstvo za Čišćenje kruga kretanja mleka kompanije Philips i obavite postupak „Deep Milk Clean“ u meniju (!). Imajte u vidu da ukoliko se delovi peru u mašini za pranje posuda, mogu da se zapuše ostacima hrane ili deterdženta. Preporučuje se da i vizuelno proverite da nisu zapušeni.
		Savetujemo vam da svakodnevno obavite program HygieSteam: 1) Pritisnite opcjju „Clean“ (Čišćenje). na kontrolnoj tabli. 2) Izaberite „HygieSteam“. 3) Pritisnite dugme start da biste tokrenuli proces. Zatim potvrdite sve korake na ekranu.
	Cevi za mleko su zapušene.	Posudu za mleko uvek Čuvajte u frižideru bez cevi za mleko. Preostalo mleko može da se nataloži u cevima za mleko i da blokira protok mleka kroz cevi. Isperite cevi za mleko pre odlaganja.
Izgleda da iz aparata curi tečnost.	Aparat koristi vodu za ispiranje unutrašnjeg kola i bloka za kuvanje. Ova voda protićke kroz unutrašnji system i sliva se direktno u posudu za sakupljanje tečnosti. To je normalno.	Ispraznite posudu za sakupljanje tečnosti svakodnevno ili Čim indicator „drip tray full“ (posuda za sakupljanje tečnosti je puna) iskoči izPoklopca posude za sakupljanje tečnosti. Savet: Postavite šolju ispod grlica za ispuštanje da biste sakupili vodu za ispiranje i smanjili količinu vode u posudi za sakupljanje tečnosti.
	Posuda za sakupljanje tečnosti je potpuno puna i tečnost se preliva sa nje, pa izgleda kao da curi iz aparata.	Ispraznite posudu za sakupljanje tečnosti svakodnevno ili Čim indicator „drip tray full“ (posuda za sakupljanje tečnosti je puna) iskoči izPoklopca posude za sakupljanje tečnosti.
	Rezervoor za vodu nice potpuno uguran, curi voda iz rezervaora za vodu i sada aparat uvlači vizduh.	Proverite da li je rezervoor za vodu u ispravnom položaju: uklonite ga i ponovo vratite u aparat što je moguce dalje.
	Blok za kuvanje je zaprljan/zapušen.	Isperite blok za kuvanje.
	Aparat nice postavljen na horizontalnu površinu.	Postavite aparat na horizontalnu površinu takdo se posuda za sakupljanje tečnosti ne prepuni i indicator „drip tray full“ (posuda za sakupljanje tečnosti je puna) radi pravlno.
Ne mogu da aktiviram filter za vodu AquaClean i aparat traži daPokretenem procesuklananja kamenca.	Niste postavili ili zamenili filter na vreme nakon što se na ekranu pojavio podsetnik za AquaClean. To znači da filter višne nice potpuno bez kamenca.	Najpre očistite aparat od kamenca, a zatim postavite filter za vodu AquaClean.
Novi filter za vodu se ne uklapa.	Pokušavate da postavite drugi filter, a ne filter za vodu AquaClean.	Samo se filter za vodu AquaClean uklapa u aparat.
	Nije postavljen gumeni prsten na filteru za vodu AquaClean.	Vratite gumeni prsten na filter za vodu AquaClean.
Aparat je bučan.	Normalno je da aparat pravi buku tokom upotrebe.	Ukoliko aparat počne da pravi drugačiju vrstu buke, očistite bloc za kuvanje i podmažite ga (pogledajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje').
	Filter za vodu AquaClean*nije pravilno pripremljen i sada aparat uvlači vizduh.	Izvadite AquaClean filter za vodu i pravilno ga pripremite za upotrebu pre nego što ga vratite. Pogledajte poglavlje „Filter za vodu AquaClean" u kojem se nalaze detaljna uputstva.
	Rezervaor za vodu想不到 potpuno uguran i sada aparat uvlači vizduh.	Proverite da li je rezervaor za vodu u ispravnom položaju: uklonite ga i ponovo vratite u aparat takeloštoćete ga gurnuti što je mogće dalje.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен берілген.

Opis	Vrednost
Veličina (Š x v x d)	262 x 383 x 448 mm
Težina	8-8,5 kg
Dužina kabla za napajanje	1.200 mm
Rezervoor za vodu	1,8 litara
Kapacitet posude za kafu u zrnu	300 g
Kapacitet posude za ostatke kafe	12 doza
Kapacitet posude za mleko	600 ml
Podesiva visina grlića	87-147 mm
Nominalni napon - snaga - napajanje	Pogledajte etiketu sa podacima na unutrašnjosti servisnih vrata (sl. A15)

Мазмұны

Құрылғының жалпы көрінісі (A суреті) 424 Басқару панелі 424 Кіріспе 425 Қолдануға дайындау 425 Арнайы функциялар 426 Сусындар дайындау 426 Сусындарды реттеу 428 Құрылғы параметрлерін орнату 429 AquaClean су сүзгісі 430 Кофе блогын алу және орнына қою 432 Тазалау және күтім 432 Қақтан тазарту 435 Қате кодтары 435 Қосымша керек-жарақтарға тапсырыс беру 436 Ақаулықтарды жою 437 Техникалық сипаттамалар 441

Құрылғының жалпы көрінісі (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофе ыдысының қақпағы A3 Кофе дәндері ыдысының қақпағы A4 Қуат сымының қосқышы A5 Тамшы науасы A6 Тамшы науасын босату тұтқасы A7 Реттелетін кофе және сүт шүмегі A8 HygieSteam ыдысы A9 HygieSteam қақпағы және сүт түтігінің ұстағышы A10 Ішкі капучинатор

A11 Қуат сымы және айыры A12 Ұнтақтау дәрежесін реттеу тұтқасы A13 Кофе дәндері ыдысы A14 Кофе блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Қоқыс ыдысы A18 Кофе ұнтағы ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшы науасының қақпағы A20 Тамшы науасы толы - индикаторы

Lisätarvikkeet

A21 Maitosäiliö A22 Maitoputki A23 Rasvatuubi

A24 AquaClean-suodatin A25 Mittalusikka A26 Veden kovuuden testiliuska

Ohjauspaneeli

Tästä espressokeittimestä on saatavilla kaksi versiota. Niiden ohjauspaneelit näyttävät erilaisilta, mutta kaikki painikkeet ja kuvakkeet toimivat samalla tavalla. Saat yleiskuvan kaikista painikkeista ja kuvakkeista kuvasta B. Löydät kuvauksen alta.

Voit vierittää näytössä ylä- ja alanuolikuvakkeilla ja tehdä valintoja tai vahvistaa valinnat napauttamalla OK-kuvaketta.

B1 Virtapainike

B2 Yhden kosketuksen juomakuvakkeet

B3 CoffeeMaestro-kuvake

B7 Näyttö

B4 Valikko, jossa on muita juomia.

B8 Laitteen asetukset

B5 Käynnistyspainike

B9 Puhdistusvalikko

B6 Siirtymiskuvakkeet (ylös, alas, takaisin, OK)

B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофеқайнатқышын сатып алғаныңызға рахмет. Мына мекенжайға өтіңіз

www.saeco.com/MyCoffeeMachine және Saeco онлайн қолдауын барынша тиімді пайдалану үшін өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту: Құрылғыны сынау кезінде кофе қолданылды. Ол мұқият тазаланғанымен, құрылғыда кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Іске қосу

Судың кермектігі

Келесі қадамдарда судың кермектік деңгейін орнатамыз

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Қолдану мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сусыныңызға алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы кофеңізді реттей аласыз, параметрлерді өзіңіз өзгертудің қажеті жоқ.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды. Оны капучино немесе басқа сүт негізіндегі сусындарды дайындағаннан кейін қолданыңыз.

Біздің берік кофе тартқышымыз жоғары сапа мен дәлдікті қамтамасыз ету үшін толығымен керамикалық. Одан өз дәміңізге қарай 12 деңгейдің бірін таңдай аласыз.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

Су ыдысын су құбырындағы сумен және кофе дәндері ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Кішкене ашаны құрылғының артқы жағындағы қосқышқа салыңыз. Ашаны розеткаға жалғаңыз. 3 Құрылғыны қосу түймесін басу арқылы іске қосыңыз.

• Құрылғы қыздыруды бастайды және автоматты шаюды орындайды.
• Барлық сусын белгішелерінің индикаторлары үздіксіз жанған кезде, құрылғы қолдануға дайын.

4 Кесені кофе шүмегінің астына қойыңыз. Кофе шүмегінің биіктігін қолданылатын кесе немесе стакан өлшеміне қарай шүмекті жоғары немесе төмен жылжыту арқылы реттеңіз (сурет 1).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Кофе дайындағыңыз келсе, қалаған сусын белгішесін (сурет 2) немесе More Drinks (Басқа сусындар) белгішесін (сурет 3) түртіңіз. - Енді сусынды өз талғамыңызға қарай реттей аласыз (сурет 4). Кофе күшін жоғары және төмен көрсеткілер (сурет 5) белгішелерімен реттеңіз. Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз (сурет 6). 2 Таңдалған сусынды дайындауды кез келген уақытта іске қосу түймесін басу арқылы бастаңыз. 3 Құрылғы дайын болғанға дейін кофе беруді тоқтатқыңыз келсе, іске қосу түймесін қайта басыңыз.

1 Бір уақытта екі порция кофе дайындағыңыз келсе, сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақта айналатын 2x белгішесін таңдаңыз.

A Қуырылған немесе хош иістендірілген кофе дәндерін қолданбаңыз.

Сүт қосылған сусындарды дайындау

Су ыдысын су құбырындағы сумен және кофе дәндері ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын алып, сүт ыдысын сүтпен толтырыңыз (сурет 7). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Тамаша нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштан алынған сүтті қолданыңыз.

3 Иілгіш сүт түтігін капучинаторға қосыңыз (сурет 8). 4 Қалаған сүт негізіндегі сусынның белгішесін түртіңіз (сурет 9) немесе More Drinks (Басқа сусындар) белгішесін түрту арқылы басқа сусынды таңдаңыз (сурет 3).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (сурет 10).

5 Іске қосу түймесін басыңыз

• Кейбір сусындар үшін құрылғы алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Басқа сусындар үшін керісінше: алдымен кофе, содан кейін сүт беріледі.
• Құрылғы белгіленген мөлшерді беріп болмай тұрып, сүт беруді тоқтатқыңыз келсе, іске қосу түймесін басыңыз.

6 Құрылғы дайын болмай тұрып, бүкіл сусынды (сүт пен кофені) беруді тоқтатқыңыз келсе, іске қосу түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт берілгеннен кейін HygieSteam шаю жүргізіледі (HygieSteam Shot). Құрылғы ішкі сүт жүйесін бумен тез шаяды.

Алдын ала ұнтақталған кофеден кофе дайындау

1 Қақпақты көтеріп, алдын ала ұнтақталған кофе ыдысына бір өлшеуіш қасық дайын ұнтақталған кофе салыңыз (11-сурет). 2 Сусынды таңдағаннан кейін жоғары және төмен көрсеткі белгішелері арқылы алдын ала ұнтақталған кофені таңдаңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу түймесін басыңыз.

Ескерту: Алдын ала ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Ыстық су беру

1 Ішкі капучинатордың құрылғыға дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Шүмектің астына кесе қойыңыз. 3 More drinks (Басқа сусындар) белгішесін түртіңіз (3-сурет), төмен айналдырып, Hot Water (Ыстық су) таңдаңыз.

4 Жоғары және төмен көрсеткі белгішелері арқылы ыстық судың мөлшерін және/немесе температурасын қалауыңызша реттеңіз (14-сурет). 5 Іске қосу түймесін басыңыз. 6 Құрылғы дайын болмай тұрып, ыстық су беруді тоқтатқыңыз келсе, іске қосу түймесін > қайта басыңыз.

Сусындарды реттеу

Құрылғы арқылы сусын параметрлерін қалауыңызша реттеп, өзгертілген сусынды жеке профильге сақтай аласыз. Әр профильдің түсі әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Құрылғы арқылы барлық параметрлерді CoffeeEqualizer функциясымен жеке реттеудің орнына, дәм профильдерін таңдай аласыз.

Delicato, Intenso және Forte параметрлері қолжетімді. CoffeeMaestro дәм профилін келесідей таңдауға болады:

1 Қалаған сусынның белгішесін түртіңіз (2-сурет) немесе More Drinks (Басқа сусындар) белгішесін түртіп, басқа сусынды таңдаңыз (3-сурет). 2 CoffeeMaestro белгішесін (15-сурет) бірнеше рет түртіңіз. 3 OK түймесін басып, таңдауды растаңыз.

Juoman tärkeimpiä asetuksia säädetään nyt vastaavasti.

4 Aloita juoman valmistaminen painamalla käynnistyspainiketta

CoffeeEqualizer-toiminto

Juoman valitsemisen jälkeen CoffeeEqualizer-toiminto otetaan automaattisesti käyttöön. Voit säätää ylä- ja alanuolikuvakkeilla seuraavia asetuksia:

1

②

(3)

4

(5)

(6)

7

8

1 Kahvin vahvuus 2 Kahvin määrä 3 Maidon määrä 4 Veden määrä 5 Juoman lämpötila

6 Vaahdon määrä 7 Voit myös päättää, haluatko valmistaa juomasta yhden vai kaksi kupillista. 8 Kahvin määrä matkamukia varten (vain tietyt mallit)

Huomautus: Säädettävissä olevat asetukset vaihtelevat valitsemasi juoman mukaan.

Профильді таңдау

Профильді таңдап, рецептті Профильдер белгішесі арқылы сақтауға болады.

1 Профиль белгішесін қайталап басу арқылы түрлі-түсті профильдердің бірін таңдаңыз (16-сурет). Барлық профильдер әртүрлі түсті. 2 Бір рет басу арқылы сусын белгішелерінің бірін немесе More Drinks (Басқа сусындар) белгішесін басып, сусынды таңдаңыз. 3 Сусын параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Іске қосу түймесін басып, таңдалған сусынды дайындаңыз.

• Жаңа параметрлер енді таңдалған түсті профильге сақталды.

Құрылғыны әрқашан зауыттық параметрлерге қайтаруға болады ('Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру' бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Құрылғыда қонақ профилі бар. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі жанбайды. Бұл профильді таңдағанда, параметрлерді өз қалауыңызға қарай реттей аласыз, бірақ дайындалған сусындардың рецептері сақталмайды.

Қосымша ағызу (ExtraShot)

Құрылғы арқылы кофеге немесе сүтті сусындарға қосымша ристретто қосуға болады, мысалы, қою кофе алғыңыз келсе.

1 Кесені саптаманың астына қойыңыз. 2 Бір рет басу арқылы сусын белгішелерінің бірін (2-сурет) немесе More Drinks (Басқа сусындар) белгішесін (3-сурет) басып, сусынды таңдаңыз. 3 Жоғары көрсеткі түймесімен күштілікті максималды деңгейге қойып, ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK белгішесін басыңыз. Содан кейін іске қосу түймесін басып, сусынды дайындауды бастаңыз. 5 Құрылғы дайын болмай тұрып, сусынды тоқтатқыңыз келсе, іске қосу түймесін қайта басыңыз. 1 ExtraShot функциясын таңдағаннан кейін, бір уақытта тек бір кофе дайындауға болады.

Құрылғы параметрлерін реттеу

Судың кермектігін таңдау

Судың кермектік параметрін сіздің аймағыңыздағы судың кермектік деңгейіне сәйкес орнатуды ұсынамыз. Бұл оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етіп, құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. Сондай-ақ, құрылғыны кіреуіктен тазартуды жиі жасаудың қажеті болмайды. Судың әдепкі кермектік параметрі: 4 - қатты су.

Аймағыңыздағы судың кермектігін құрылғымен бірге берілген су кермектігін анықтайтын сынақ жолағы арқылы анықтай аласыз:

1 Судың кермектігін анықтайтын сынақ жолағын ағын суға батырыңыз немесе 1 секунд бойы ағын судың астында ұстаңыз (18-сурет). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызылға айналған шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (19-сурет).

Құрылғы параметрлерін судың дұрыс кермектігіне сәйкес орнатыңыз:

1. Параметрлер белгішесін түртіп, жоғарғы және төменгі көрсеткі белгішелері арқылы Water hardness (Судың кермектігі) тармағын таңдаңыз. Таңдауды OK түймесін басу арқылы растаңыз. 2. Жоғарғы және төменгі көрсеткі белгішелері арқылы судың кермектік деңгейін таңдаңыз. Экрандағы таңдалған қызыл шаршылар саны сынақ жолағындағы (20-сурет) қызыл шаршылар санына сәйкес келуі керек. 3. Судың дұрыс кермектігін орнатқаннан кейін, OK түймесін түртіп таңдауды растаңыз.

Ұнтақтау дәрежесін реттеу

Кофе күшін кофе дәндері ыдысының ішіндегі ұнтақтау дәрежесін реттеу тұтқасы арқылы өзгертуге болады. Ұнтақтау дәрежесі неғұрлым аз болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. 12 ұнтақтау дәрежесі қолжетімді.

Құрылғы параметрлері кофе дәндерінен барынша дәмді кофе алуға болатындай етіп орнатылған. Сондықтан, 100-150 кесе кофе дайындамайынша (шамамен бір ай қолдануға сәйкес келеді) ұнтақтау дәрежесін өзгертуді ұсынбаймыз.

Ұнтақтау дәрежесін тек құрылғы кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда ғана реттеуге болады. Айырмашылықты байқау үшін екі немесе үш сусын дайындау қажет. А. Ұнтақтау тетігін бір уақытта бір бөліктен артық бұрамаңыз, әйтпесе диірмен зақымдалуы мүмкін.

1. Кесені кофе шығаратын түтіктің астына қойыңыз. 2. Кофе дәндері ыдысының қақпағын алыңыз (21-сурет). 3. Espresso белгішесін түртіп, содан кейін іске қосу түймесін басыңыз. 4. Кофе диірмені ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау дәрежесін реттеу тұтқасын басып, оны солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Құрылғының басқа параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түртіп, келесі құрылғы параметрлерін реттеуге болады:

• Судың кермектігі: аймағыңыздағы судың кермектігіне қарай бес деңгейдің бірін таңдай аласыз.
• Күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз.
• Экран жарықтығы: төмен, қалыпты және жоғары жарықтықты таңдай аласыз.
• Тіл: қалаған интерфейс тілін таңдай аласыз.
• Дыбыс: құрылғының дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы панельдің жарықтандыруы: always on (әрқашан қосулы), on during brewing (дайындау кезінде қосулы) немесе always off (әрқашан өшірулі) параметрлерінің бірін таңдай аласыз.
• Өлшем бірлігі: өлшем бірлігі ретінде миллилитрді немесе сұйық унцияны таңдауға болады.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Құрылғы кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіру мүмкіндігін береді.

1. Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2. Жоғарғы және төменгі көрсеткі белгішелерімен Зауыттық параметрлерді таңдаңыз. Таңдауды OK белгішесін түрту арқылы растаңыз. 3. Параметрлерді қалпына келтіргіңіз келетінін қуат түймесін басу арқылы растаңыз.

• Параметрлер енді қалпына келтірілді.

1. Келесі зауыттық параметрлер әдепкі мәндерге қалпына келтіріледі: судың кермектігі, дайындық уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, алдыңғы панельдің жарығы және профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Құрылғыда AquaClean сүзгісі қолданылады. AquaClean су сүзгісін су ыдысына орнатуға болады, осылайша кофенің дәмі сақталады. Ол сонымен қатар құрылғыдағы әк шөгіндісін азайту арқылы кіреуіттен тазарту қажеттілігін азайтады. AquaClean су сүзгісін жергілікті сатушыдан, интернет-дүкеннен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күйінің индикаторы

AquaClean сүзгісі белсенді болғанда, AquaClean сүзгісінің күйі әрқашан дисплейде пайызбен көрсетіледі.

• Егер AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, құрылғыны іске қосқан сайын дисплейде 2 секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Бұл хабарлама сізді жаңа сүзгі сатып алуға шақырады.
• Егер сүзгінің күйі 0% болса, құрылғыны іске қосқан сайын AquaClean сүзгісін ауыстыруды ұсынады.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)

i Құрылғы су ыдысына сүзгінің орнатылғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін Тазалау мәзірінде белсендіру қажет. Құрылғы сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетпесе де, AquaClean су сүзгісін әлі де белсендіруге болады, бірақ алдымен құрылғыны кіреуіттен тазарту қажет. 1 AquaClean су сүзгісін қолданар алдында құрылғыда мүлдем әк болмауы керек.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында оны төменде сипатталғандай суға салып дайындау керек. Егер бұлай жасамасаңыз, құрылғыға судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл қатты шу шығарып, құрылғының кофе дайындауына кедергі келтіреді.

1. Түймені түртіңіз Clean (Тазалау) және жоғарғы және төменгі көрсеткі белгішелерін пайдаланып AquaClean таңдаңыз. 2. OK белгішесін түртіп таңдауды растаңыз. 3. Белсендіру экраны пайда болғанда OK белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4. Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (23-сурет). 5. Сүзгіні төңкеріп, суық су құйылған ыдысқа батырып, шайқаңыз/басыңыз (24-сурет). 6. Сүзгіні су ыдысына тік күйінде салыңыз. Мүмкіндігінше төмен басыңыз (25-сурет). 7. Су ыдысын сумен толтырып, құрылғыға қайта орнатыңыз. 8. Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9. Іске қосу түймесін басып, белсендіру процесін бастаңыз. 10. Шүмектен 1 минут бойы ыстық су ағады. 11. Сүзгі енді белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин)

Сүзгі арқылы 95 литр су өткенде ол жұмысын тоқтатады. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін білдіріп, 0 % дейін төмендейді. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы дисплейде көрініп тұрғанда, сүзгіні құрылғыны әктен тазартпай-ақ ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean сүзгісінің күй индикаторы біраз уақыттан кейін сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен құрылғыны әктен тазарту қажет.

AquaClean сүзгісінің күй индикаторы 0 ‰ дейін төмендегенде немесе құрылғы AquaClean сүзгісін ауыстыруды ұсынғанда, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Ескі AquaClean су сүзгісін құрылғыдан алыңыз. 2. Жаңа сүзгіні орнатып, оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес белсендіріңіз.

AquaClean су сүзгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз, тіпті құрылғы ауыстыру қажеттігін әлі білдірмесе де.

Кофе қайнатқыш блогын алу және орнына қою

www.saeco.com/care сайтына өтіңіз, онда кофе қайнатқыш блогын алу, орнына қою және тазалау бойынша егжей-тегжейлі бейне нұсқауларды табасыз.

Кофе қайнатқыш блогын құрылғыдан алу

1. Құрылғыны өшіріңіз. 2. Су ыдысын алыңыз және қызмет көрсету есігін ашыңыз (26-сурет). 3. PUSH түймесін басыңыз (27-сурет), кофе қайнатқыш блогының тұтқасынан тартып, оны құрылғыдан шығарыңыз (28-сурет).

A Кофе қайнатқыш блогын құрылғыдан алғанда, тамшы науасы мен қоқым ыдысын босатуды ұмытпаңыз.

Кофе қайнатқыш блогын орнына қою

A Кофе қайнатқыш блогын құрылғыға қайта салмас бұрын, оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз. 1. Кофе қайнатқыш блогының дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз. Блоктың бүйіріндегі сары ыдыстағы көрсеткі қара көрсеткімен және N (29-сурет) белгісімен сәйкес келуі керек. - Егер олар сәйкес келмесе, тұтқаны блоктың түбіне тигенше басыңыз (30-сурет). 2. Кофе қайнатқыш блогын екі жағындағы бағыттауыштар бойымен құрылғыға сырғытып, орнына кіргенше итеріңіз (31-сурет, 32-сурет). PUSH түймесін баспаңыз. 3. Қызмет көрсету есігін жабыңыз және су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім құрылғыңызды жақсы күйде ұстап, кофенің біркелкі ағуын және ұзақ уақыт бойы жақсы дәмін қамтамасыз етеді.

Төмендегі кестеде құрылғының алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипаттама берілген. Қосымша ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care мекенжайынан таба аласыз. C суретінде қай бөліктерді ыдыс жуғыш машинада жууға болатынына шолу көрсетілген.

Irrotettavat osat.	Puhdistusajankohta	Puhdistustapa
Kahviysikkö	Viiikoittain	Poista kahviysikkö laitteesta (katso 'Kahviysikkön pointaminen ja asettaminen paikalleen'). Huuhtele se juoksevalla (katso 'Kahviysikkön puhdistaminen juoksevalla vedellä) vedellä.
	Kuukausittain	Puhdista kahviysikkö Philipsin kahviöljynpoinistotabletilla (katso 'Kahviysikkön puhdistaminen kahviöljynpoinistotabletteila').
Maitojärestelmä / sisäinen cappuccinatore	Jokaisen käyttopäivän jälkeen	Suorita puhdistusvalikon HygieSteam-ohjelma. Valitse puhdistusvalikosta HygieSteam ja toimi näytöön tulevien ohjeiden mukaan. Pyyhi metallisen maitoutken ulkopuoli kostealla liinalla ennen kuin asetat sen takaisin maitoutken pidikkeeseen.
	Viikoittain	Irrota ja pura sisäinen cappuccinatore (katso Sisäisen cappuccinatoren puhdistaminen juoksevalla vedellä). Huuhte kaikki osat juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.
	Kuukausittain	Suorita Deep Milk Clean -toiminto Philipsin maitojärestelmän puhdistusaineella. Valitse puhdistusvalikosta Deep Milk Clean ja noudata Näytöön tulevia ohjeita. Yksityiskohtaisia ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care.
Maitosäiliö	Viikoittain	Pura maitosäiliö (kuva 33) ja työnnä pallo ulos maitokupin tapilla (kuva 34). Puhdista maitosäiliö kaikki osat juoksevalla vedellä tai tiskitoneessa.
HygieSteam-säiliö (maitoputken pidike)	Viikoittain tai kun laite kehottaa sinua tekemään niin	Poista HygieSteam-säiliö laitteesta (kuva 35) ja irrota HygieSteamin kansi (kuva 36). Tyhjennä HygieSteam-säiliö ja puhdista säliö ja kansi juoksevalla vedellä tai tiskitoneessa. Anna säliö ja kannen kuivua ja aseta ne takaisin laitteeseen.
Esijauhetun kahvin säiliö	Tarkista esijauhetun kahvin säliö tutkeutumien varalta.	Irrota pistoke pistorasiasta ja kahviyskikkö laitteesta. Avaa esijauhetun kahvin säliö kansi ja aseta lusikan vari säliöön. Liikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tutoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaal也不错 (kuva 37). Yksityiskohtaiset ohjevideot löydät osoitteesta www.saeco.com/care .
Sakkasäiliö	Tyhjennä sakkasäiliö, kun laite kehottaa sinua tekemään niin. Puhdista se viikoittain.	Poista sakkasäiliö, kun laitteeseen on kytketty virta. Huuhtele se juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella tai pese se astianpesukoneessa. Sakkasäiliö etupaneeli (kuva A18) ei ole konepesunkestävä.
Tippa-alusta	Tyhjennä tippa-alusta pääivittäin tai heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan (kuva 38) läpi. Puhdista tippa-alusta vikoittain.	Irrota tippa-alusta (kuva 39) ja huuhtele se juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella. Tippa-alustan ja tippa-alustan kannen voi pestä myös astianpesukoneessa. Sakkasäiliö etupaneeli (kuva A18) ei ole konepesunkestävä.
Kahviyskön voitetu	2 kuukauden välein	Voitele kahviryhmä mukana toimitetulla rasvalla (katso 'Kahviyskön voiteleminen').
Vesisäiliö	Viikoittain	Huuhtele vesisäiliö juoksevalla vedellä.
Laitteen etupuoli	Viikoittain	Puhdista se hankaamattomalla liinalla.

Кофе қайнатқыш блогын тазалау

Кофе қайнатқыш блогын үнемі тазалап тұру арқылы кофе қалдықтарының ішкі түтіктерді бітеп тастауының алдын алуға болады. www.saeco.com/care мекенжайына өтіңіз, онда кофе қайнатқыш блогын алу, орнына қою және тазалау туралы егжей-тегжейлі бейне нұсқауларды табасыз.

Кофе қайнатқыш блогын ағын сумен тазалау

1 Кофе қайнатқыш блогын алыңыз ('Кофе қайнатқыш блогын алу және орнына қою' бөлімін қараңыз). 2 Кофе қайнатқыш блогын сумен мұқият шайыңыз. Жоғарғы сүзгіні (40-сурет) мұқият тазалаңыз. 3 Қайта орнына қою алдында кофе қайнатқыш блогын ауа өтетін жерде кептіріңіз. Блогты шүберекпен кептірмеңіз, әйтпесе оған талшықтар жиналуы мүмкін.

Кофе қайнатқыш блогын кофе майын кетіретін таблеткалармен тазалау

Тек Philips кофе майын кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 Clean (Тазалау) белгішесін түртіңіз, содан кейін жоғарғы және төменгі көрсеткі белгішелері арқылы Brew group clean (Кофе қайнатқыш блогын тазалау) опциясын таңдаңыз. 2 OK белгішесін түртіп таңдауды растаңыз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Кофе қайнатқыш блогын майлау

Құрылғының өнімділігін жақсарту үшін кофе қайнатқыш блогын әр 2 ай сайын майлап тұруды ұсынамыз, осылайша оның қозғалатын бөліктері тегіс жұмыс істейді.

1 Кофе қайнатқыш блогының (41-сурет) поршеніне (сұр бөлікке) жұқа май қабатын жағыңыз. 2 Кофе қайнатқыш блогының (42-сурет) түбіндегі түйреуіштің (сұр бөліктің) айналасына жұқа май қабатын жағыңыз. 3 Екі жағындағы (43-сурет) ойықтарға жұқа май қабатын жағыңыз.

Ішкі капучинаторды тазалау бағдарламалары

Құрылғыда ішкі капучинаторды тазалаудың үш бағдарламасы бар:

HygieSteam Shot (HygieSteam шашу): құрылғы ішкі капучинаторды бумен тез шашып шайып тастайды. HygieSteam: құрылғы ішкі сүт жүйесін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam контейнерінің дұрыс жиналғанына (44-сурет) және құрылғыға қосылғанына көз жеткізіңіз (45-сурет). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына салыңыз (46-сурет) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз. - Deep Milk Clean: Ішкі сүт жүйесін Philips сүт жүйесін тазалайтын құралмен мұқият тазалау үшін Deep Milk Clean функциясын орындаңыз.

Ішкі капучинаторды ағын сумен тазалау

1 Ашық ішкі капучинатордың (47-сурет) қақпағын. 2 Ішкі капучинаторды төмен қарай тартып алыңыз (48-сурет). 3 Ішкі капучинатордың төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен ажыратып, бөлшектеңіз (49-сурет). 4 Барлық бөлшектерді (50-сурет) ағып тұрған сумен жуыңыз. 5 Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Ішкі капучинаторды орнына қойғанда, оны тік күйде ұстап, тесіктердің құрылғыдағы екі түтікке сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін ішкі капучинаторды орнына кіргенше жоғары қарай итеріңіз (13-сурет). 7 Қақпақты жабыңыз.

Егжей-тегжейлі бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан көре аласыз.

Кірді кетіру

Тек Philips кір кетіргішін қолданыңыз. Құрамында күкірт қышқылы, тұз қышқылы немесе сірке қышқылы бар кір кетіргішті ешқашан қолданбаңыз, себебі ол құрылғының су жүйесін зақымдауы мүмкін және кірді дұрыс кетірмеуі мүмкін. Philips кір кетіргішінен басқаны қолдансаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Сондай-ақ, құрылғыдан кірді кетірмесеңіз, кепілдік жарамсыз болады. Philips кір кетіргішін жергілікті сатушыдан, интернет-дүкеннен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып ала аласыз.

1 Құрылғы кірді кетіруді сұрағанда, OK белгішесін түртіп, оны іске қосыңыз. Құрылғының шақыруынсыз кірді кетіруді бастағыңыз келсе, Clean (Тазалау) белгішесін түртіп, "Descale" (Кірді кетіру) тармағын таңдаңыз. 2 Тамшы науасын, қоқыс ыдысын және HygieSteam ыдысын (35-сурет) алып, оларды босатып, қайта орнына қойыңыз. 3 Су ыдысын алып, босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Су ыдысына Philips кір кетіргішінің бүкіл бөтелкесін құйып, су ыдысын таза сумен CALC CLEAN белгісіне дейін толтырыңыз (51-сурет). Содан кейін оны құрылғыға қайта қойыңыз. 5 Үлкен ыдысты (1,5 л) кофе шүмегінің астына қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс жиналғанына (44-сурет) және құрылғыға қосылғанына көз жеткізіңіз (45-сурет). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына салыңыз (46-сурет). 7 Экрандағы нұсқауларды орындап, кірді кетіруді бастаңыз. Кірді кетіру шамамен 30 минутқа созылады және кірді кетіру бағдарламасы мен шаю бағдарламасынан тұрады. 8 Кірді кетіру аяқталғаннан кейін су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін қолдану кірді кетіру қажеттілігін азайтады.

Кірді кетіру үзілген жағдайдағы әрекеттер

Басқару панеліндегі қосу түймесін басу арқылы кірді кетіруді тоқтата аласыз. Егер кірді кетіру аяқталмай тұрып үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Бакты толығымен босатыңыз және шайыңыз. 2. Бакты CALC CLEAN белгісіне дейін суық сумен толтырыңыз және құрылғыны қайта іске қосыңыз. Құрылғы қызады және автоматты шаюды орындайды. 3. Сусындарды дайындамас бұрын қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаюды орындау үшін алдымен жарты стакан ыстық суды беріңіз, содан кейін қосылған кофесіз екі кесе дайын ұнтақталған кофе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кірді кетіру толық аяқталмаса, құрылғыда мүмкіндігінше тезірек жаңа кірді кетіру процедурасын орындау қажет.

Қате кодтары

Төменде қате кодтарының тізімі берілген, олардың себептерін өзіңіз шеше аласыз. Нұсқаулық бейнелер www.saeco.com/care сайтында қолжетімді. Егер экранда басқа қате коды пайда болса, өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік парағында қараңыз.

Virhekoo di	Ongelma	Mahdollinen ratkaisu
01	Kahvikanava on tukossa.	Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota kahviysikkö. Avaa sitten esijauhetun kahvin säliö nansi ja aseta lusikan vari s Kahvikanavaan. Llikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaa alas (kuva 37). Yksityiskohtaisia ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care.
03	Kahviysikkö on likainen tai sitä ei ole voidelttu hyvin.	Katkaise laitteesta virta. Huuhtele kahviysikkö puhtaalla vedellä, anna sen kuivua ilmavassa paikassa ja sitten voitele se (katso 'Kahviyskön voiteleminen'). Perehdy kappaleeseen "Kahviyskön puhdistaminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care. Kytke sitten laitteeseen virta uudelleen.
04	Kahviysikköä ei ole asetetu paikalleen oikein.	Katkaise laitteesta virta. Irrota kahviysikkö ja aseta se takaisin paikalleen. Varmista, että kahviysikkö on oikeassa asennossa, ennen kuin asetat sen paikalleen. Perehdy kappaleeseen "Kahviyskön käsitteleminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care. Kytke sitten laitteeseen virta uudelleen.
05	Vesijärjestelmässä on ilmaa.	Käynnistä laite uudelleen sammuttamalla se ja kytkemällä siihen virta uudelleen. Jos tämä onnistuu, annostele 2-3 kupillista kuumaa vetä. Poista laitteesta kalkki, jos et ole tehnyt niin pitkäään aikaan.
	Aquaclean-suodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti ennen asennusta tai se on sukkeutunut.	Irrota Aquaclean-suodatin ja yritä valmistaa kahvia uudelleen. Jos tämä onnistuu, varmista, että Aquaclean-suodatin on valmistelu asianmukaisesti, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Aseta Aquaclean-suodatin takaisin vesisäiliöön. Jos tämä ei vieläkäään onnistu, suodatin saattaa olla sukkeutunut, ja se on vaihdettava.
11	Laitteen on mukauduttava huonelämpötilaan	Odota Jonkin aikaa, että laite ehtii mukautua kuljetus- tai ulkolämpötilasta huonelämpötilaan. Sammuta laite 30 minuutiki ja kytke siihen uudelleen virta. Jos tämä ei alla, ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen. Katso yhteystiedot takuulehtisestä.
14	Laite on ylikuumentunut.	Sammuta laite ja kytke siihen uudelleen virta 30 minuutin kuluttua.
19	Laitetta ei ole kytketty pistorasiaan oikein.	Varmista, että virtajohdon pieni liitin on liitetty laitteen takana olevaan pistokkeseen oikein.

Қосымша керек-жарақтарға тапсырыс беру

Құрылғыны тазалау және кірді кетіру үшін тек Philips қызмет көрсету керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан, интернет-дүкеннен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады. Толық қосалқы бөлшектер тізімін интернет-дүкенде құрылғыңыздың үлгі нөмірін енгізу арқылы көре аласыз. Үлгі нөмірі қызмет көрсету қақпағының ішінде көрсетілген.

Қызмет көрсету керек-жарақтары және тип нөмірлері:

• Кірді кетіруге арналған құрал CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903
• Кофе қондырғысына арналған май HD5061, кофе қондырғысына арналған кірді кетіру таблеткалары CA6704
• Сүт жүйесін тазалауға арналған құрал CA6705, қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл бөлімде құрылғыны пайдалану кезінде жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Қолдау бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімін www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Егер мәселені шеше алмасаңыз, өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік парағында қараңыз.

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Uuden kahvinkeittimeni sisällä on kahvjäämä.	Laitteen testaukssaa on käytety	Vaikka se on puhdistetu huolellisesti, laitteeseen on voinut jäädä kahvjäämä. Laite on kuitenkin tãysin uusi.
Tippa-alusta tãytty nopeasti tai tippa-alustassa on aina jonkin verran vettä.	Tämä on normaalia. Laite käyttaa vettä sisäjärestelmän ja kahviyskön huuhteluun. Osa vedestä virtaa sisäisedä järvestelmastä suoraan tippa-alustaan.	Tyhjennä tippa-alusta päävittäin tai heti, kun punainen tãyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen lapi. Vinkki: kerä Suuttimasta tuleva huuhteluvesi asettamalla kuppi suuttimen alle.
Tyhjennä sakkasäiliö -kuvake jää palamaan.	Tyhjensit sakkasäiliö, kun laite irrotettiin pistorasiasta, tai asetit sakkasäiliö paikalleen liian nopeasti.	Poista sakkasäiliö, odota vähintään 5 sekuntia ja aseta se sitten takaisin paikalleen.
Laite kehottaa tyhjentämään sakkasäiliö, vaikka säiliö ei ole tãynä.	Laite ei nollannut laskuria, kun sakkasäliö tyhjennettin edellisen kerran.	Odota aina noin 5 sekunnin ajan, ennen kuin asetat sakkasäiliö takaisin paikalleen. Näin sakkalaskuri nollautuu, ja kahvisakka lasketaan taas oikein.
Sakkasäiliö on lian tãynä, ja Tyhjennä sakkasäiliö -kuvake ei ilmestynyt nãytöön.	Olet poistanut tippa-alustan tyhjentämättä sakkasäiliöätä.	Kun irrotat tippa-alustan, tyhjennä myös sakkasäiliö, vaikka se sisäläisi vain vähän kahvisakkaa. Tällä varmistetaan, että sakkalaskuri nollautuu ja että kahvisakka lasketaan taas oikein.
En pysty irrottamaan kahviyskikköä.	Kahviysksikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla ravalla: Sulje huoltoluukku ja aseta vesisäiliö takaisin paikalleen. Sammuta laite, käynistä se uudelleen ja odota, että juomakuvakkeiden valot sytvyät. Yritä irrottaa kahviysksökü uudelleen. Katso vaiheitaiset ohjeet luvusta Kahviyskön poistaminen ja asettaminen paikalleen.
En pysty asettamaan kahviysikköä paikalleen.	Kahviysikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla ravall: Sulje huoltoluukku ja aseta vesisäliö takaisin paikalleen. Jätä kahviysikkö pois laitteesta. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Odota 30 sekuntia, kytke pistoke pistorasiaan, käynnistä laite ja odota, että juomakuvakkeiden valot syttyvät. Laita sitten kahviysikkö oikeaan asentoon ja aseta se sitten takaisin laitteeseen. Katso vaiheitaiset ohjeet luvusta Kahviyskirón poistaminen ja asettaminen paikalleen.
Kahvi on laihaa.	Kahviysikkö on likainen tai se on voideltava.	Irrota kahviysikkö, huuhtele se juoksevalla vedellä ja anna sen kuivua. Voitele sen jälleen liikkuvat osat (katso 'Kahviysikön voiteleminen').
	Laite tekee itsesäätöjä. Tämä toiminto käynnistetään automaattisesti, kun käytä laitetta ensimmäisen kerran, kun siiryt käytämaän toisen typpisiä kahvipapuja tai kun laite on ollut käytämättä pitkän aikaa.	Valmista viisi kupillista kahvia, jotta laite voi suorittaa itsesäädöt.
	Jauhatusasetus on liian karkea.	Säädä jauhatus hienommaksı (asetus pienemmäksi). Valmista kaksi tai kolme juomaa, jotta huomaat eron.
Kahvi ei ole tarpeeksikuumaa.	Valittu lämpötila on liian alhainen.	Valitse suurin mahdollinen lämpötila-asetus (kuva 52).
	Kylmä kupperi alentaa juoman lämpötilaa.	Eslämmitä kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.
	Maidon lisääminen alentaa juoman lämpötilaa.	Lisätpä kuumaa tai kylmää maitoa, maidon lisääminen alentaa aina kahvin lmpötilaa. Esilämmitä kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.
Kahvia ei tule ulos tai kahvi tulee ulos hitaasti.	AquaClean-vesisuodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti asennusta varten.	Irrota AquaClean-suodatin ja annostele jonkin verran kuumaa vettä. Jos tämä onnistuu, AquaClean-suodatin ei allut paikallaan oikein. Asenna AquaClean-suodatin uudulleen, aktivi se ja toimi luvussa AquaClean-vesisuodatin annettujen ohjeden mukaan.
		Jos laite on ollut pitkään käyttämättä, AquaClean-vesisuodatin on valmisteltava uudelleen käyttoä varten ja on annosteltava 2–3 kupillista kuumaa vettä.
	Aquaclean-vesisuodatin on sukkeutunut.	Vaihda AquaClean-vesisuodatin 3 kuukauden värein. Yli 3 kuukautta vanha suodatin voi sukkeutua.
	Jauhatusasetus on liian hieno.	Säädä jauhatus karkeammaksi (asetus suuremmaksi). Huomaa, että tämä vaikuttaa kahvin makuun.
	Kahviysikkö on likainen.	Irrota kahviysikkö ja huuhtele se juoksevalla (katso 'Kahviyskön puhdistaminen juoksevalla vedellä) vedellä.
	Kahvisuutin on likainen.	Puhdista kahvisuutin ja sen aukot piipunpuhdistimella tai neulalla.
	Esijauhetun kahvin säliö on sukkeutunut.	Sammuta laite ja irrota kahviysikkö. Avaa esijauhetun kahvin säliöän kansi ja aseta lusikan varsi säliöän. Liiikuta kahvaa ylös- ja alaspään, kunnes sukoksen aiheuttanut juhetti tu kahvi putoaas alas (kuva 37).
	Kalkki tukkii järjestelmän.	Poista laitteesta kalkki Philipsin kalkinpistoaineella (katso 'Kalkinpisto'). Suorita aina kalkinpisto, kun laite kehottaa sinua tekemään niin.
Maito ei vaahtoudu.	Sisäinen cappuccinatore on likainen tai sitä ei ole asetettupaikalleen oikein.	Puhdista sisäinen cappuccinatore ja varmista, että asetat sen oikein laitteeseen (katso 'Sisäisen cappuccinatore puhdistaminen juoksevalla vedellä).
	Käytetty maito ei sovi vaahdottamiseen.	Erlaiset maidot vaahboutuvat eri ravalla ja ovat koostumukseltaan erilaisia.
Maito roiskuu.	Käyttämäsi maito ei ole tarpeekski kylmä.	Varmista, että käytät jäkaapista otettua maitoa.
	Taipuisaa maitoputkea ei ole liitety oikein.	Avaa kahvisuuttimen (kuva 47) luukku ja tarkista, että taipuisaa maitoputki on liitety kunnolla cappuccinatoreen. Huomaa, että cappuccinatore ja maitoputket voivat olla kuumia. Odota, että cappuccinatore ja putket jäähtyvät ennen kuin kosket niihin.
	Cappuccinatore ja maitoputket eivät ole puhtaita.	Irrota ja pura sisäinen cappuccinatore (katso 'Sisäisen cappuccinaten puhdistaminen juoksevalla vedell'). Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedell. Käytä perusteelliseen puhdustukseen Philipsin maitojärestelmän puhdistusainetta ja Deep Milk Clean -toiminta, joka on puhdistus (♣) -valikossa. Huomaa, että astianpesukoneessa puhdistetut osat ovat voineet tutkeutua ruoka- tai pesuainejäämistä. On suositeltavaa tarkistaa silmämäräisesti, että ne eivät ole tutkeutuneet.
		Saat parhaan lopputuloksen käytämällä HygieSteam-ohjelmaa joka päävä: 1) Valitse Clean (Puhdistus) ♂ ohjauspaneelista. 2) Valitse HygieSteam. 3) Käynnistä prosessi käynnistyspainikkeella. Vahvista sitten kaikki vaiheet näytössä.
	Maitoputket ovat sukossa.	Sälytä maitosäiliötä jäkaapissa aina ilman maitoputkia. Ylijänty maito voi sakkautua maitoputkin ja tutkia putkista kulkevan maidon virtauksen. Huuhtele maitoputket ennen sailytystä.
Laite vaikuttaa vuotavan.	Laite käytää vettä sisäjarestelmän ja kahviyskön huuhteluun. Vesi virtaa sisäisestä järvestelmästä suoraan tippä-alustaan. Tämä on normaalia.	Tyhjennä tippä-alusta joka päävä tai heti, kun punainen täyden tippä-alustan ilmaisin ponnahtaa tippä-alustan kannen lpi. Vinkki: Kerää huuhteluvesi ja vähennä tippä-alustalla olevan veden märää asettamalla kuppi suuttinen alle.
	Tippä-alusta on liian täynä ja vuosi yli. Tämän vuoksi näytää siltä, että laite vuotaa.	Tyhjennä tippä-alusta joka päävä tai heti, kun punainen täyden tippä-alustan ilmaisin ponnahtaa tippä-alustan Kannen lpi.
	Vesisäiliötä ei ole asetettu kokonaan paikalleen, vesisäiliöstä vuotaa vettä, ja laite imee sisäänsä ilmaa.	Varmista, että vesisäiliö on oikeassa asennossa: irrota se ja aseta se takaisin liaitteeenen mahdollisimman syvälle.
	Kahviysksikkö on likainen tai tutkeutunut.	Huuhtele kahviysksikkö.
	Laitetta ei ole asetettu vaakasuralle pinnalle.	Aseta laite vaakasuralle pinnalle siten, että tippä-alusta ei yliviuda ja että tädyden tippä-alustan ilmaisin toimii oikein.
En pysty aktivoimaan AquaClean-vesisuodatinta, ja laite pyytää kalkinpoistoa.	Suodatinta ei ole asennettu tai vaihdettu ajoissa sen jälkeen, kun näytöän on tullut AquaClean-muistutus. Tämä tarkoittaa,体系建设kalkia.	Tee laitteessa ensin kalkinpoisto ja asenna AquaClean-vesisuodatin sen jälkeen.
Uusi vesisuodatin ei sovi paikalleen.	Yrität asentaa jonkin muun kuin AquaClean-vesisuodattimen.	Vain AquaClean-vesisuodatin SOPII laiteseen.
	AquaClean-vesisuodattimen kumirengas ei ole paikallaan.	Aseta AquaClean-vesisuodattimen kumirengas takaisin paikalleen.
Laitteesta kuuluu voimakasta melua.	On täysin normalia,体系建设kuuluu käytön aikana jonkin verran äniä.	Jos laitteesta alkaa kuulua muunlaisia äniä, puhdista kahviysikkö ja voitele se (katso 'Kahviysksikön voiteleminen').
	AquaClean-vesisuodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti, ja laite imee sisäänsä ilmaa.	Poista AquaClean-vesisuodatin vesisäliöstä ja valmistele se asianmukaisesti käytöä varten, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Katso vaiheittaiset ohjeet luvusta AquaClean-vesisuodatin.
	Vesisäliövä ei ole asetettu kokonaan paikalleen, ja laite imee sisäänsä ilmaa.	Varmista,体系建设vesisäliö on oikeassa asennossa: irrota se ja aseta se laiteseen työntämällä se mahdollisiman syvälle.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мәндер шамамен алынған.

Kuvaus	Arvo
Koko (l x k x s)	262 x 383 x 448 mm
Paino	8-8,5 kg
Virtajohdon pituus	1 200 mm
Vesisäliö	1,8 litraa
Kahvipapusäliön tilavuus	300 g
Kahvijauhesäliön kapasiteetti	12 kiekkoa
Maitosäliön kapasiteetti	600 ml
Suuttimen säädettävä korkeus	87-147 mm
Nimellisjännite - nimellisteho - virransyöttö	Katso huoltoluukun sisällä oleva arvotarra (kuva A15)

Мазмұны

Кофеқайнатқышқа шолу (A сурет) 442 Басқару панелі 442 Кіріспе 443 Алғашқы қолдану 443 Арнайы функциялар 444 Сусындар дайындау 444 Сусындарды реттеу 446 Машина параметрлерін өзгерту 447 AquaClean су сүзгісі 448 Кофеқайнатқыш блогын алу және орнату 449 Тазалау және күтім 450 Кірден тазарту процесі 452 Ақаулық коды 453 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 454 Ақаулықтарды жою 454 Техникалық сипаттамалар 459

Кофеқайнатқышқа шолу (A сурет)

A1 Басқару панелі A2 Ұнтақталған кофе бөлігінің қақпағы A3 Дән ыдысының қақпағы A4 Қуат сымының ұясы A5 Тамшылатқыш науа A6 Тамшылатқыш науаны босату тұтқасы A7 Реттелетін және алынбалы кофе мен сүт саптамасы A8 HygieSteam ыдысы A9 Сүт түтігінің ұстағышы бар HygieSteam қақпағы A10 Кіріктірілген капучинатор

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Майлау түтігі

A11 Қуат сымы A12 Ұнтақтау дәрежесін таңдау тетігі A13 Дән ыдысы A14 Кофеқайнатқыш блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су ыдысы A17 Ұнтақталған кофе ыдысы A18 Ұнтақталған кофе ыдысының алдыңғы панелі A19 Тамшылатқыш науаның қақпағы A20 Тамшылатқыш науаның толғанын көрсеткіші

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеуіш қасық A26 Судың кермектігін анықтауға арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл эспрессо кофеқайнатқыштың екі нұсқасы бар. Олардың басқару панельдері сыртқы түрімен ерекшеленеді, бірақ барлық түймелер мен белгішелер бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелерге шолу үшін B суретін қараңыз. Сипаттама төменде берілген.

Дисплейде жоғары және төмен көрсеткілермен шарлаңыз және таңдау немесе растау үшін OK түймесін басыңыз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B2 Сусын белгішелері

B3 CoffeeMaestro белгішесі B4 Бірнеше сусындары бар мәзір B5 Іске қосу/тоқтату түймесі B6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, ok)

B7 Дисплей B8 Қайнату параметрлері B9 Тазалау мәзірі B10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco ұсынатын онлайн қолдаудан барынша пайдалану үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына өтіп, өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту! Бұл қайнатқыш нағыз кофемен сыналған. Ол өте мұқият тазаланғанымен, кейбір кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, қайнатқышыңыздың мүлдем жаңа екеніне кепілдік береміз.

Алғашқы қолдану алдында

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Мақсаты

CoffeeMaestro көмегімен сіз сусыныңызға алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы кофеңізді реттей аласыз, басқа параметрлерді өзіңіз өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроорганизмдерді жояды: капучино немесе басқа сүт негізіндегі сусындарды дайындағаннан кейін қолданыңыз.

Реттелетін диірмен 100% керамикадан жасалған, ол өте қатты және дәл. Оны дәміңізге қарай 12 деңгейде реттеуге болады.

Сусындар дайындау

Жалпы қадамдар

1 Су ыдысын кран суымен, ал кофе дәндерінің ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Кішкене ашаны қайнатқыштың артқы жағындағы розеткаға салыңыз. Ашаны қабырғадағы розеткаға қосыңыз. 3 Қосу/өшіру түймесін басу арқылы машинаны қосыңыз.

• Машина қызады және автоматты шаю циклін орындайды.
• Барлық сусын белгішелеріндегі шамдар тұрақты жанған кезде, машина қолдануға дайын.

4 Кофе шүмегінің астына кесе қойыңыз. Қолданып жатқан кесе немесе стаканның өлшеміне қарай биіктікті реттеу үшін кофе шүмегін жоғары немесе төмен тартыңыз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Бір кесе кофе дайындау үшін кез келген (2-сурет) сусын белгішесін немесе (3-сурет) Қосымша сусындар белгішесін басыңыз. - Сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін жоғары және төмен көрсеткілермен реттеңіз (5-сурет). Қосымша параметрлерді реттегіңіз келсе, OK түймесін басыңыз (6-сурет). 2 Таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін бастау/тоқтату түймесін басыңыз. 3 Машина дайын болмай тұрып сусын құюды тоқтатқыңыз келсе, бастау/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Егер бір уақытта екі кесе кофе дайындағыңыз келсе, сусын белгішесін екі рет басыңыз немесе арнайы өрісте 2x белгішесін таңдаңыз. Карамельденген немесе хош иістендірілген кофе дәндерін қолданбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Су ыдысын ағын сумен және дән ыдысын дәндермен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашып, сүт ыдысын сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін металл сүт түтігін ыдысқа салыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін әрқашан тоңазытқыштан жаңа ғана алынған сүтті қолдануды ұсынамыз.

3 Икемді сүт түтігін капучинаторға қосыңыз (8-сурет). 4 Сүт негізіндегі сусынның кез келген (9-сурет) белгішесін немесе басқа сусынды таңдау үшін қосымша сусындар белгішесін басыңыз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (10-сурет).

5 Бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

• Кейбір сусындар үшін қайнатқыш алдымен сүтті, содан кейін кофені шығарады. Басқа сусындар үшін керісінше жұмыс істейді: қайнатқыш алдымен кофені, содан кейін сүтті шығарады. Машина алдын ала белгіленген мөлшерді шығармай тұрып сусын құюды тоқтатқыңыз келсе, бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Машина дайын болмай тұрып бүкіл сусынды (сүт пен кофе) тоқтатқыңыз келсе, бастау/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүт құйылғаннан кейін бірден "HygieSteam Shot" орындалады. Қайнатқыш ішкі сүт жүйесін тез тазалау үшін бу шығарады.

Ұнтақталған кофеден кофе дайындау

1 Лотокты ашып, ұнтақталған кофемен бір өлшеуіш қасықты контейнерге құйыңыз (Сурет 11) Ұнтақталған кофе үшін. 2 Сусынды таңдағаннан кейін, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып ұнтақталған кофені таңдаңыз (Сурет 12). Содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту! Егер сіз ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофе күшін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бір сусыннан артық дайындай алмайсыз.

Ыстық суды таңдау

1 Кірістірілген капучинатордың қайнатқышқа дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (Сурет 13). 2 Кесені шүмектің астына қойыңыз. 3 Көбірек сусындар белгішесін (Сурет 3) басып, мәзірден Ыстық суды таңдаңыз. 4 Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, ыстық судың мөлшерін немесе температурасын қалауыңызға қарай реттеңіз (Сурет 14).

5 Бастау/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Машина дайын болғанға дейін ыстық суды құюды тоқтатқыңыз келсе, бастау/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды реттеу

Бұл қайнатқышпен сіз сусынның параметрлерін қалауыңызға қарай реттеп, содан кейін реттелген сусынды жеке профильде сақтай аласыз. Әртүрлі профильдердің түстері әртүрлі.

CoffeeMaestro функциясымен сусындар дайындау

Сіздің қайнатқышыңыз барлық параметрлерді CoffeeEqualizer функциясымен бөлек реттеудің орнына дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін ұсынады. Сіз Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдай аласыз. CoffeeMaestro дәм профилін қалай таңдауға болады:

1 Қалаған сусын үшін кез келген белгішені (Сурет 2) немесе басқа сусынды таңдау үшін Көбірек сусындар белгішесін (Сурет 3) басыңыз. 2 CoffeeMaestro белгішесін бірнеше рет басыңыз (Сурет 15). 3 Таңдауыңызды растау үшін OK түймесін басыңыз.

Таңдалған сусынның негізгі параметрлері енді реттеледі.

4 Сусынды дайындауды бастау үшін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды таңдағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде іске қосылады. Келесі параметрлерді жоғары және төмен көрсеткілермен реттей аласыз:

1 Хош иіс күші 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусын температурасы

6 Көбік мөлшері 7 Сондай-ақ бір немесе екі кесе қайнатуды таңдауға болады 8 Кофе мөлшері жол кесесі үшін (тек кейбір үлгілерде)

Ескерту! Қандай параметрлерді реттеуге болатыны таңдалған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профиль белгішесінің көмегімен профильді таңдап, рецептіңізді сақтай аласыз.

1 Түсті профильдердің бірін таңдау үшін профиль белгішесін бірнеше рет басыңыз (16-сурет). Барлық профильдер әртүрлі түстерге ие. 2 Сусын белгішелерінің бірін немесе қосымша сусындар белгішесін басу арқылы сусынды таңдаңыз. 3 Сусын параметрлерін қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Таңдалған сусынды қайнатуды бастау үшін старт/стоп түймесін басыңыз.

Жаңа параметрлеріңіз таңдалған түсті профильде сақталды.

Қайнатқышты әрқашан зауыттық параметрлерге қалпына келтіруге болады ('Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру' бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Бұл қайнатқышта қонақ профилі бар. Қонақ профилі таңдалғанда профиль белгісі сөнеді. Бұл профильді таңдағанда параметрлерді өз қалауыңызша реттей аласыз, бірақ қайнатылған рецепттер сақталмайды.

Қосымша шот (ExtraShot)

Бұл қайнатқышта кофе немесе сүтті сусындарға қосымша ристретто қосу функциясы бар, мысалы, күштірек кофе алғыңыз келсе.

1 Кесені шүмектің астына қойыңыз. 2 Сусынды таңдау үшін сусын белгішелерінің бірін басыңыз (2-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін қосымша сусындар белгішесін басыңыз (3-сурет). 3 Күштілікті ең жоғары деңгейге қою үшін жоғары көрсеткіні пайдаланыңыз, содан кейін ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, OK түймесін басыңыз. Содан кейін сусынды қайнатуды бастау үшін старт/стоп түймесін басыңыз. 5 Қайнатқыш дайын болмай тұрып сусын құюды тоқтатқыңыз келсе, старт/стоп түймесін қайта басыңыз.

1 ExtraShot функциясын таңдағанда, бір уақытта тек бір кесе кофе қайнатуға болады.

Қайнатқыш параметрлерін өзгерту

Судың кермектілік дәрежесін орнату

Біз сізге аймағыңыздағы судың кермектік дәрежесіне байланысты параметрлерді реттеуді ұсынамыз, бұл оңтайлы өнімділікке қол жеткізуге және қайнатқыштың қызмет ету мерзімін ұзартуға мүмкіндік береді. Бұл сонымен қатар қайнатқышты жиі қақтан тазарту қажеттілігін болдырмайды. Судың кермектік дәрежесінің стандартты параметрі 4 болып табылады.

Сіз аймағыңыздағы судың кермектік дәрежесін жиынтықтағы сынақ жолақтарының көмегімен тексере аласыз.

1 Жиынтықтағы кермектік сынағы жолағын кран суына батырыңыз немесе ағынды судың астында бір секунд ұстаңыз (18-сурет). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл түске боялған шаршылардың саны судың кермектік дәрежесін көрсетеді (19-сурет).

Қайнатқышты судың дұрыс кермектік дәрежесіне орнатыңыз:

1 Параметрлер белгішесін басып, жоғары және төмен көрсеткілер арқылы судың кермектік дәрежесін таңдаңыз. OK түймесін басу арқылы растаңыз. 2 Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып судың кермектік дәрежесін таңдаңыз. Дисплейде таңдалған қызыл шаршылардың саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың санымен бірдей болуы керек (20-сурет). 3 Дұрыс кермектік дәрежесін орнатқаннан кейін растау үшін OK түймесін басыңыз.

Ұнтақтау дәрежесінің параметрлерін өзгерту

Кофе күшін кофе дәндеріне арналған ыдыстағы ұнтақтау параметрінің тұтқасы арқылы өзгертуге болады. Ұнтақтау параметрі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. Сіз он екі түрлі ұнтақтау параметрінің арасынан таңдай аласыз.

Қайнатқыш кофе дәндерінен ең жақсы дәмді алу үшін жасалған. Сондықтан біз 100-150 кесе (шамамен бір айлық пайдалану) қайнатқанға дейін ұнтақтау параметрін өзгертуді ұсынбаймыз.

Сіз кофе тартқыштың ұнтақтау параметрін тек қайнатқыш кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда ғана реттей аласыз. Айырмашылықты сезіну үшін екі-үш сусын қайнату керек. Тартқыштың зақымдалуын болдырмау үшін ұнтақтау параметрінің тұтқасын бір уақытта бір қадамнан артық бұрмаңыз.

1 Кофе шүмегінің астына кесе қойыңыз. 2 Кофе дәндеріне арналған ыдыстың қақпағын алыңыз (21-сурет). 3 Эспрессо белгішесін басып, содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Кофе тартқыш ұнтақтауды бастағанда, ұнтақтау параметрінің тұтқасын басып, оны солға немесе оңға бұраңыз (22-сурет).

Қайнатқыштың басқа параметрлерін өзгерту

Параметрлер белгішесін басу арқылы қайнатқыштың келесі параметрлерін өзгертуге болады:

• Судың кермектік дәрежесі: аймағыңыздағы судың кермектік дәрежесіне байланысты бес деңгейдің бірін таңдай аласыз. Күту режимінің уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз.
• Дисплей жарықтығы: төмен, орташа немесе жоғары деңгейді таңдай аласыз.
• Тіл: дисплей үшін қажетті тілді таңдай аласыз.
• Дыбыс: сіз құрылғының дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады.
• Алдыңғы жарықтандыру: сіз «әрқашан қосулы», «қайнату кезінде қосулы» және «әрқашан өшірулі» опцияларының бірін таңдай аласыз.
• Өлшем бірлігі: сіз мл немесе унцияны таңдай аласыз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Сіз кез келген уақытта құрылғының параметрлерін зауыттық параметрлерге қалпына келтіре аласыз.

1. Параметрлер белгішесін басыңыз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «Зауыттық параметрлер» тармағын таңдаңыз. OK түймесін басу арқылы растаңыз. 3. Параметрлерді қалпына келтіруге келісіміңізді растау үшін старт/стоп түймесін басыңыз. - Параметрлер қалпына келтіріледі.

Ескерту: Келесі зауыттық параметрлер стандартты мәндерге қалпына келтіріледі: судың кермектігі, күту режимінің уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру және профильдер.

AquaClean су сүзгісі

Сіздің құрылғыңызда AquaClean бар. AquaClean су сүзгісін су ыдысына орнатуға болады, ол кофе дәмін сақтайды. Ол сонымен қатар құрылғыдағы әк шөгінділерін азайту арқылы кірді кетіру қажеттілігін азайтады. AquaClean су сүзгісін жергілікті сатушыдан, онлайн-дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып алуға болады.

AquaClean сүзгісінің күй индикаторы

AquaClean сүзгісі белсенді болғанда, оның күйі әрқашан дисплейде пайызбен көрсетіледі.

• AquaClean сүзгісінің күйі 10 пайыз немесе одан аз болғанда, құрылғыны өшірген сайын дисплейде 2 секунд бойы хабарлама көрсетіледі. Бұл хабарлама жаңа сүзгі сатып алу ұсынысы болып табылады.
• Сүзгі күйі 0 пайыз болғанда, құрылғыны қосқан сайын дисплейде AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігі туралы ескерту пайда болады.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)

Құрылғы су ыдысына сүзгі салынғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін «Тазалау» мәзірінде белсендіру қажет. Құрылғы сүзгіні белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқанда, сіз әлі де AquaClean су сүзгісін белсендіре аласыз, бірақ алдымен құрылғыны кірден тазарту керек. AquaClean су сүзгісін қолданар алдында құрылғы әк шөгінділерінен толығымен таза болуы керек.

AquaClean сузгісін іске қосу алдында оны төменде сипатталғандай суға малып дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, қайнатқышқа судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл қатты дыбыс шығарады және қайнатқыштың кофе қайнатуына кедергі келтіреді.

1 «Clean» (тазалау) белгішесін басып, «AquaClean» таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 OK белгішесін басу арқылы растаңыз. 3 Белсендіру экраны пайда болғанда OK түймесін қайта басыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд шайқаңыз (23-сурет). 5 Сүзгіні төңкеріп, салқын су құйылған ыдысқа батырып, шайқаңыз/басыңыз (24-сурет). 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі ұстағышына тігінен орналастырыңыз. Мүмкіндігінше терең басыңыз (25-сурет). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, қайнатқышқа қайта орнатыңыз. 8 Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін старт/тоқтату түймесін басыңыз. 10 Бір минут бойы шүмектен ыстық су ағып шығады. 11 Сүзгі енді белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин.)

Сүзгі 95 литр су өткеннен кейін жұмысын тоқтатады. AquaClean күй индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салу үшін 0 пайызға төмендейді. AquaClean күй индикаторы дисплейде көрсетіліп тұрғанда, сүзгіні алдымен қайнатқышты қақтан тазартпай-ақ ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean индикаторы біраз уақыттан кейін сөнеді. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен машинаны қақтан тазарту керек.

AquaClean күй индикаторы 0 пайызға төмендегенде немесе қайнатқыш AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салатын хабарлама көрсеткенде:

1 ескі AquaClean су сүзгісін алып тастаңыз. 2 жаңа сүзгіні орнатып, оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру» (5 мин.) тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

AquaClean су сүзгісін машина сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де, кемінде үш ай сайын ауыстырыңыз.

Қайнату тобын алу және орнату

Қайнату тобын алу, орнату және тазалау бойынша егжей-тегжейлі бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Қайнату тобын қайнатқыштан алыңыз.

1 Қайнатқышты өшіріңіз.

2 Су ыдысын алып, қызмет көрсету қақпағын ашыңыз (26-сурет). 3 PUSH тұтқасын басып (27-сурет), қайнату тобының тұтқасынан тартып, оны қайнатқыштан шығарыңыз (28-сурет).

Қайнату тобын қайнатқыштан алғанда, тамшы науасын және ұнтақталған кофе ыдысын босатуды ұмытпаңыз.

Қайнату тобын қайта орнату

4 Қайнату тобын қайнатқышқа қайта кіргізер алдында оның дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз.

1 Бірлік топтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бірлік топтың сары цилиндріндегі көрсеткі қара көрсеткімен және N әрпімен бір сызықта болуы керек (Сурет 29).

• Егер олар бір сызықта болмаса, тұтқаны бірлік топтың негізіне тигенше төмен басыңыз (Сурет 30).

2 Бірлік топты бүйірлеріндегі бағыттауыштар бойымен қайнатқышқа итеріп салыңыз (Сурет 31), ол дұрыс орынға шерткенше (Сурет 32). PUSH түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету қақпағын жабыңыз және су ыдысын орнына қойыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау және күтім қайнатқышты жақсы күйде ұстайды және кофенің ұзақ уақыт бойы жақсы дәмін және кофе ағынының біркелкі болуын қамтамасыз етеді.

Қайнатқыштың барлық алынбалы бөліктерін қашан және қалай тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипаттаманы төмендегі кестеден қараңыз. Толығырақ ақпарат пен бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. C суретінде ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөліктердің шолуы берілген.

Löstagbara delar	När den skara rengöras	Hur den skara rengöras
Bryggrupp	Varje vecka	Ta ut bryggruppen ur maskinen (se 'Ta ur och sättta i bryggruppen'). Skölj den under kranen (se 'Rengör bryggruppen under kranen').
	Varje mânad	Rengör bryggruppen med avfettningstabletter från Philips (se 'Rengör bryggruppen med avfettningstabletter').
Mjölkrets/inbygd cappuccinatore	After varje dags användning	Utför "HygieSteam"-programmet i rengöringsmenyn. Välj "HygieSteam" i rengöringsmenyn och följ instruktionerna på skärmen. Torka av utsidan av mjökröret i metall med en fuktig trasa innan du placerar röret i mjökrörshållaren.
	Varje vecka	Ta bort och ta isär den inbyggda cappuccinatoren (se "Rengöring av inbygd cappuccinatore med rinnande vatten"). Rengör alla delar i vatten med lite diskmedel.
	Varje mânad	Utför "Deep Milk Clean" med mjölkretsen från Philips. Välj "Deep Milk Clean" i rengöringsmenyn och följ instruktionerna på skärmen. Gå till www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner.
Löstagbara delar	När den skar rengöras	Hur den skar rengöras
Mjölkbehällare	Varje vecka	Ta isär mjölkbehällaren (Bild 33) och tryck ut kulan med hjälp av stiftet på mjölkröret (Bild 34). Rengör alla delar av mjölkbehällaren aller med rinnande kranvatten aller i diskmaskinen
HygieSteam- behällare (mjölrörshällare)	En gäng i veckan eller;när maskinen visar en pânminnelse om det.	Ta bort HygieSteam-behällaren.Freen maskinen (Bild 35) och ta bort HygieSteam- locket (Bild 36). Töm HygieSteam-behällaren och rengör den och locket under rinnande vatten aller i en diskmaskin. Låt behällaren och locket lufttorka och sätt tillbaka dem i bryggaren.
Fack För föralet kaffe	Kontrolera behällaren for föralet varje vecka for att se om den är igensatt.	Dra ur maskinens sladd och ta ut bryggruppen. Öppna locket till behällaren for föralet kaffe och sätt in handtaget på kaffemättet. Flytta handtaget uppät och nedät tills det tilltäpta mälna kaffet faller ut (Bild 37). Besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner.
Behällare für malet kaffe	Töm behällaren für malet kaffe;när maskinen visar ett meddelande om detta. Rengör den en gäng i vekan.	Ta alltid ur behällaren für malet kaffe;när maskinen är PÅ. Sköljen den under rinnande vatten med lite diskmedel eller diska den i diskmaskinen. Frontpanelen på behällaren für malet kaffe (bild A18) kan inte disks i diskmaskin.
Droppbricka	Töm droppbrickan varje dag erler;när indikatorn für full droppbricka blir synlig genom droppbrickan (Bild 38). Rengör droppbrickan varje vecka.	Ta bort droppbrickan (Bild 39) och sköljen den under rinnande vatten med lite diskmedel. Du kan även rengöra droppbrickan locket till droppbrickan i diskmaskinen. Frontpanelen på behällaren für malet kaffe (bild A18) kan inte disks i diskmaskin.
Smörj braygruppen	Varannan mânad	Smörj braygruppen med det medfoljande smörjfettet (se 'Smörjning av bryggruppen').
Vattenbehällare	Varje vecka	Skölj vattenbehällaren under kranen
Maskinens framsida	Varje vecka	Torka av med en mjuk trasa.

Бірлік топты тазалау

Бірлік топты үнемі тазалау кофе қалдықтарының ішкі түтіктерді бітеп тастауына жол бермейді. Бірлік топты қалай алу, орнату және тазалау туралы бейне нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз.

Бірлік топты шүмек астында тазалау

1 Бірлік топты қайнатқыштан алыңыз ('Бірлік топты алу және орнату' бөлімін қараңыз). 2 Бірлік топты сумен мұқият шайыңыз. Бірлік топтың жоғарғы сүзгісін ақырын тазалаңыз (Сурет 40). 3 Қайта орнатпас бұрын бірлік топты ауада кептіріңіз. Бірлік топты сүлгімен сүртпеңіз, өйткені бұл мата талшықтарының бірлік топта жиналуына әкелуі мүмкін.

Бірлік топты майсыздандыратын таблеткалармен тазалау

Тек Philips майсыздандыратын таблеткаларын қолданыңыз.

1 'Clean' (тазалау) белгісін басыңыз және 'Brew group clean' (бірлік топты тазалау) таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 Растау үшін OK түймесін басыңыз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Бірлік топты майлау

Қайнатқыштың өнімділігін жақсарту және қозғалатын бөліктердің кедергісіз қозғалуын қамтамасыз ету үшін бірлік топты екі ай сайын майлауды ұсынамыз.

1 Майлың қалың қабатын (май) кофеқайнатқыштың (Bild 41) поршеньіне жағыңыз. 2 Майдың қалың қабатын (май) кофеқайнатқыштың түбіндегі білікке (Bild 42) жағыңыз. 3 Майдың қалың қабатын екі жақтағы бағыттауыштарға (Bild 43) жағыңыз.

Кіріктірілген капучинаторды тазалау бағдарламасы.

Кофеқайнатқышта кіріктірілген капучинаторды тазалауға арналған үш бағдарлама бар:

• "HygieSteam Shot": кофеқайнатқыш кіріктірілген капучинаторды тез тазалау үшін ол арқылы бу жібереді. "HygieSteam": кофеқайнатқыш кіріктірілген сүт жүйесін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam контейнерінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз (Bild 44) және кофеқайнатқышқа бекітілгенін тексеріңіз (Bild 45). Сүт түтігін сүт құйылатын ыдысқа салыңыз (Bild 46) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
• "Deep Milk Clean": кіріктірілген сүт жүйесін мұқият тазалау үшін Philips сүт контурларын тазалау жинағын пайдаланып "Deep Milk Clean" орындаңыз.

Кіріктірілген капучинаторды ағынды сумен тазалау.

1 Кіріктірілген капучинатордың қақпағын ашыңыз (Bild 47). 2 Оны төмен қарай тартып, кіріктірілген капучинаторды алыңыз (Bild 48). 3 Төменгі бөлігін жоғарғы бөлігінен ажыратып, кіріктірілген капучинаторды бөлшектеңіз (Bild 49). 4 Барлық бөлшектерді ажыратыңыз (Bild 50) және оларды ағынды сумен тазалаңыз. 5 Кіріктірілген капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Кіріктірілген капучинаторды орнына қою үшін оны тік күйде ұстап, саңылауы кофеқайнатқыштағы екі түтікпен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін кіріктірілген капучинаторды орнына бекітілгенше жоғары жылжытыңыз (Bild 13). 7 Қақпақты жабыңыз.

Егжей-тегжейлі бейне нұсқаулар алу үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кірден тазарту процесі

Тек Philips кірден тазартқышын пайдаланыңыз. Күкірт қышқылына, тұз қышқылына, сульфамин қышқылына немесе сірке қышқылына (ацетат) негізделген кез келген кірден тазартқышты пайдаланбаңыз, өйткені бұл кофеқайнатқыштың су контурын зақымдауы мүмкін және кірді дұрыс ерітпеуі мүмкін. Philips кірден тазартқышын пайдаланбасаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Кофеқайнатқышты кірден тазартпасаңыз, кепілдік те жарамсыз болады. Philips кірден тазартқышын жергілікті сатушыдан, онлайн сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып ала аласыз.

1 Кофеқайнатқышта кірден тазарту туралы хабарлама пайда болғанда, бастау үшін OK белгішесін басыңыз. Кофеқайнатқышта ешқандай хабарлама көрсетілмесе, кірден тазартуды бастау үшін Clean белгішесін басып, Descale (кірден тазарту) таңдаңыз.

2 Дропбrickan, кофе ұнтағына арналған ыдысты және HygieSteam ыдысын алыңыз (сурет 35), оларды жуып, орнына қайта салыңыз. 3 Су ыдысын алып, жуыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips құйылған тазартқыш ерітіндінің бүкіл бөтелкесін су ыдысына құйыңыз және CALC CLEAN белгісіне дейін таза су қосыңыз (сурет 51). Содан кейін оны қайта орнына салыңыз. 5 Кофе шүмегінің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam ыдысының дұрыс орнатылғанын (сурет 44) және құрылғыға бекітілгенін тексеріңіз (сурет 45). Сүт түтігін сүт түтігінің ұстағышына салыңыз (сурет 46). 7 Тазартуды бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Тазарту процесі шамамен 30 минутқа созылады және бір тазарту циклі мен бір шаю циклінен тұрады. 8 Тазарту циклі аяқталғанда, су ыдысын және су жүйесін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су ыдысына жаңа AquaClean сүзгісін салып, оны іске қосыңыз ('AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин)' бөлімін қараңыз).

Кеңес! AquaClean сүзгісін қолдану тазарту қажеттілігін азайтады!

Тазарту процесі үзілсе, не істеу керек?

Тазарту циклі кезінде құрылғы істен шықса, қосу/өшіру түймесін басу арқылы процесті тоқтата аласыз. Егер тазарту толық аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су ыдысын босатып, мұқият жуыңыз. 2 Су ыдысын CALC CLEAN белгісіне дейін таза сумен толтырып, құрылғыны қайта қосыңыз. Құрылғы қызып, автоматты шаю циклін орындайды. 3 Сусындар дайындамас бұрын қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін алдымен жарты су ыдысы ыстық суды ағызыңыз, содан кейін кофе ұнтағын қоспай 2 кесе кофе дайындаңыз.

Ескерту! Егер тазарту процедурасы аяқталмаса, мүмкіндігінше тезірек жаңа тазарту процедурасын орындаңыз.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерге арналған қате кодтарының тізімі берілген. Егжей-тегжейлі бейне нұсқаулар үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз. Басқа қате коды көрсетілсе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік кітапшасынан таба аласыз.

Felkod	Problem	Möjlig Lösning
01	Kaffetratten är igentäppt. Stång av bryggaren och dra ur nätsladden. Ta ur bryggruppen ur bryggaren. Öppna locket till behällaren für fsigmalet kaffe och sätt in handtaget på kaffemåttet. Flytta handtaget uppåt och nedåt tills det tilltäppta malna kaffet faller ut (Bild 37). Besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner.
03	Bryggruppen är smutsig eller inte ordentlich infettad. Stång av bryggaren. Skölj av bryggruppen med rent vatten, lak den lufttorka och smörj den (se 'Smörjning av bryggruppen') sedan. Läs i kapitlet "Rengörä bryggruppen" eller besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner. Så sedan på bryggaren ivgen.
04	Bryggruppen ar inte isatt på rätt sätt.	Stäng av bryggaren. Ta bort bryggruppen och sätt tillbaka denigen. Kontrollera att bryggruppen ar i rätt lage innan du sätter in den. Lås i kapitlet "Hantera bryggruppen" eller besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner. Slå sedan på bryggaren ingen.
05	Det finns luft i vattenkretsen.	Starta om bryggaren genom att stänga av den och slå på den ingen. Om detta fungerar pumpar du ut 2-3 koppar med varmt vatten. Avkalka bryggaren om du inte har gjort detta pågressive.
	AquaClean-filtret föbereddes inte korrekt innan installationen erller ar igensatt.	Ta ur AquaClean-filtret och försök brygga kaffe ingen. Om detta fungerar, se till att AquaClean-filtret ar forberett innan du sätter tillbaka det. Sätt sedan tillbaka AquaClean-filtret i vattenbehällaren. Om det fortfarande inte fungerar kan filtret vara igensatt och behöva bytas.
11	Bryggaren behöver anpassa sig till rumstemperatur	Ge bryggaren lite tid für att anpassa sig frän transport eller utomhustemperatur till rumstemperatur. Stäng av bryggaren i 30 minutes och slå sedan på den ingen. Om detinte fungerar, kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Du hittar kontaktuppgifter i garantibroschyren.
14	Bryggaren ar överhettad.	Stäng av bryggaren och slå sedan på den ingen after 30 minutes.
19	Bryggaren ar inte ordentligt ansluten till ett eluttag.	Se till att natsladdens lilla kontakt ar ordentligt ansluten i uttaget på bryggarens baksida.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Машинаны тазалау және тазарту үшін тек Philips күтім өнімдерін пайдаланыңыз. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан, онлайн сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып ала аласыз. Барлық қосалқы бөлшектердің тізімін табу үшін машинаның үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірі күтім есігінің ішкі жағында орналасқан.

Күтім өнімдері және тип нөмірлері:

• Тазартқыш ерітінді CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903
• Қайнату блогын майлауға арналған май HD5061
• Майсыздандыру таблеткалары CA6704
• Тазалау жиынтығы CA6705 (сүт контуры үшін)
• Техникалық қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл тарау машинада туындауы мүмкін ең жиі кездесетін ақаулықтарды қорытындылайды. Бейне нұсқаулықтар мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімін www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Егер ақаулықты шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректерін кепілдік кітапшасынан таба аласыз.

Problem	Orsak	Lösning
Det finns lite kafferester kvar i minnya kaffe bryvgare.	Den här bryggaren har testats med riktigt kaffe.	Även om den har rengjorts mycket noggrant kan det finnas vissa kafferester kvar. Bryggaren är dock helt ny.
Dropbrickan fylls snabbt på/det är alltid vatten i droppbrickan.	Det är normalt. Maskinen använder vatten for att skölja ut den inre kretsen och bryggruppen. En del vatten rinner direkt från den inre kretsen till droppbrickan.	Töm droppbrickan varje dag eller Near indicatorn for full droppbrickä blir synlig genom droppbrickans höje. Tips! placera en kopp under munstycket für att samla upp sköljvattnet somkommen ut frän det.
Symbolen für tömning av behällaren für malet kaffe Förblir tänd.	Du tömde behällaren für malet kaffe;när bryggaren var urkopplad frän vagguttaget eller Satte tillbaka den für snabbt.	Ta bort behällaren für malet kaffe, vänta minst 5 sekunder och sätt sedan in denigen.
Det visas ett meddelande på maskinen om att jag skå tömma behällaren für malet kaffe trots att behällaren inte är full.	Maskinens räknare Återställdes inte sist du tömde behällaren für malet kaffe.	Vänta alltid ca 5 sekunder innan du sätter tillbaka behällaren für malet kaffe.Det gör att räknaren für kaffekoppar nollställs och att antelet kaffekoppar beräknas korrekt.
Behällaren für malet kaffe är overfull, men symoloren for tömning av behällaren für malet kaffe visades inte på displayen.	Du har tagit bort droppbrickan utan att tömma behällaren für malet kaffe.	Töm alltid behällaren für malet kaffe;när du tar bort droppbrickan, även om du endast har malt kaffe forett fátal koppar.Detta sakerställer att räknarenfor antelet kaffekoppar nollställs och att antelet kaffekoppar beräknas korrekt.
Jag kan inte ta bort bryggruppen.	Bryggruppen är inte korrekt isatt.	Återställ kaffemaskinen söhär: Stäng underhällsluckan och sätt tillbaka vattenbehällaren.Stäng av och slā sedan på bryggaren ivgen.Vänta däreffter tills lamporna i drykesikonerna tändsigen.Försök att ta ut bryggruppen ivgen.Se kapitlet Ta ur och sättia i bryggruppen for stegvisa instruktioner.
Jag kan inte säitta in bryggruppen.	Bryggruppen är inte korrekt isatt.	Återställ kaffemaskinen söhär: Stäng underhällsluckan och sätt tillbaka vattenbehällaren.Sätt inte tillbaka bryggruppen i maskinen.Stäng av bryggaren och dra ur nitsladden.Vänta i 30 sekunder och koppla sedan in bryggaren ivgen.Slå däreffter på den och vänta tills lamporna i drykesikonerna tändsigen.Placera sedan bryggruppen i rätt lage och sätt tillbaka den i bryggaren. Se kapitlet Ta ur och sättia i bryggruppen for stegvisa instruktioner.
Kaffet är vattnigt.	Bryggruppen är smutsig ell behöver smörjas.	Ta bort bryggruppen och skölj den under rinnande vatten. Låt sedan torka.Smörj sedan de rörliga delarna (se 'Smörjning av bryggruppen').
	Maskinen har inte slUTFört den automatiska justeringen. Den här processen startar automatisch nrä du användernaskinen Första gängen, nrä du byter till en ny sorts kaffebnör erller nrä maskinen inte har användens en langre tid.	Böjär med att brygga 5 koppär für att lata maskinen slUTFöra sin självjustering.
	Kaffekvarnen är inställd på en för grov malningsgrad.	Ställ in kaffekvarnen på en finare malningsgrad (lågre). Brygg två till tre drycker for att kunna känn hela skillnaden.
Kaffet är inte tillräckligt varmt.	Den inställda temperaturen är för lög.	Ställ in temperaturen på den högsta inställningen (Bild 52).
	En kall kopp sänker dryckens temperatur.	Prova att ∀färma kopparna genom att skölja ur dem med varmt vatten.
	Om du tillsätter mjölk säncks dryckens temperatur.	Oavsett om du tillsätter varm eller kall mjölkkommen kaffets temperatur alltid att sänkas nrä du tillsätter mjölk. Prova att ∀färma kopparna genom att skölja ur dem med varmt vatten.
Inget kaffe kommt ut ellert det;kommer ut längsamt.	Aquaclean-vattenfiltretforallbereddes inte korrekt for installationen.	Ta bort Aquaclean-vattenfiltret och pumpa ut lite varmvatten. Om detta fungerar har Aquaclean-filtret inte installerats korrekt. Installera om Aquaclean-filtret och aktivera detigen entigt anvisningarna i kapitlet "Aquaclean-vattenfilter".
		Om bryggaren inte har användens pågressive du forbereda Aquaclean-vattenfiltret for användingigen och pumpa ut två till tre kappar varmvatten.
	Aquaclean-vattenfiltret är igensatt.	Byt ut Aquaclean-vattenfiltret var tredjeemeanad. Ett filter som är äldreän 3 månader kan bligensatt.
	Kaffekvarnen är inställd på for fin malningsgrad.	Ställ in kaffekvarnen på en grövremalningsgrad (högre). Tänk på att detta pâverkar kaffets smak.
	Bryggruppen är smutsig.	Ta bort bryggruppen och skölj den under kranen (se 'Rengör bryggruppen under kranen').
	Kaffemunstycket är smutsigt.	Rengör kaffemunstcycket och dessålmed en piprensare aller enål.
	Facket für fomalet kaffeär igensatt	Stäng av maskinen och ta ur bryggruppen. Öppna locket till behällaren für fomalet kaffe och sätt in handtaget på kaffemåttet. Flytta handtaget uppät och nedät tills det tilltäppta malna kaffet faller ut (Bild 37).
	Maskinens krets blockeras av kalkavlagringar.	Kalka av maskinen med Philips avkalkningsmedel (se 'Avkalkningsprocess'). Utför alltid en avkalkning;när bryggaren visar en uppmaning om det.
Mjölken skummas inte.	Den inbyggda cappuccinatoreär smutsig ellerär inte korrekt placerad i bryggaren.	Rengör den inbyggda cappuccinatenoch var noga med att placera den korrekt (se 'Rengöring av den inbyggda cappuccinatore med rinnande vatten.).
	Den mjölksort som användsär inte lämplig att skumma.	Olika mjölksorter ger;bade olikamängder skum och skum av olika kvalitet.
Mjölken skvätter.	Mjölken som du använderär inte tillräckligt kall.	Se till att du alltid använder mjölk somkommen direkt frän kylen.
	Det flexibla mjölköret har inte anslutits korrekt.	Öppna luckan på kaffemunstykcket (Bild 47) och kontrollera att det flexibla mjölköretär helt anslutet till cappuccinaten. Observera att cappuccinatenoch mjölkören kan vara heta. Låt cappuccinatenoch rören svalna innan du rör vid dem.
	Cappuccinaten och mjölkörenär inte rena.	Ta bort och ta isär den inbyggda cappuccinatore (se 'Rengöring av den inbyggda cappuccinatore med rinnande vatten.). Skölj alla delar med vatten. Använd Philips renngöringsatsfor mjölkretsar och utför en djuprengöring av mjöksystemet med proceduren"Deep Milk Clean"via(®) renngöringsmenyn. Observera att delar som har renngjorts i diskmaskinen kan ha täptts ingen av mat-lleriskmedelsrester. Det reckommenderas även att du tittar på delarna für att kontrollera att deinte är igentäppta.
		Vi reckommender att du körprogrammet HygieSteam varje dag:1) Tryck på "Clean"(rengöring)®, på kontrollpanelen. 2) Välj "HygieSteam". 3) Tryck på startknappen for att starta processen. Bekräfta sedan alla steg i displayen.
	Mjölkrören ar igentäppta.	Förvara alltid mjölkbehällaren utan mjölkör i kylskåpet. Mjölkrester kan ansamlas i mjölkrören och blockera mjölkflödet genom rören. Skölj urmjölkrören innan förvaring.
Maskinen verkar lücka.	Maskinen använder vatten für att skölja ut den inre kretsen och bryggruppen. Detta vatten rinner direkt frü den inre kretsen till dropbrickan. Det är normalt.	Töm droppbrickan varje dag eller:när indikatorn für full dropbrickca blir synlig genom dropbrickans höje. Tips! Placera en kopp under munstycket für att samla upp sköljvatten och minsa migden vatten i dropbrickan.
	Droppbrickan är alltför full och har svämmat over vilket gört att det ser ut som att maskinen läcker.	Töm droppbrickan varje dagulled:när indikatorn für full dropbrickca blir synlig genom dropbrickans höje.
	Vattenbehällaren har inte sats in helt, lite vatten læcker ut frü n vattenbehällaren och luft sugs in i bryggaren.	Kontrollera att vattenbehällarenär i rätt lage: ta bort den och sätt in den iven i bryggaren sä lungsit som möjigt.
	Bryggruppen är smutsig/igensatt.	Skölj bryggruppen.
	Maskinen är inte placerad på en horisontell yta.	Placera maskinen på en horisontell yta på att inte droppbrickan svämmar över och sä att indikatorn für full dropbrickca kan fungera korrekt.
Jag kan inte aktivera AquaClean-vattenfiltret och maskinen uppanar till att genomföra en avkalknng.	Filtret har inte installerats erler byts ut i tid after att pāminnelsen om AquaClean-filtret har visats på skärmen. Detinnebär att bryggaren inte langre är helt fri frü kalk.	Kalka av maskinen forst och installerera sedan AquaClean-vattenfiltret.
Det nya vattenfiltret passar inte.	Det filter du fösörker installerera är inte ett AquaClean-vattenfilter.	AquaClean-vattenfilterär den enda filtypert som kan användas i maskinen.
	Gummiringen på AquaClean-vattenfiltret sitter inte på plats.	Sätt tillbaka gummiringen på AquaClean-vattenfiltret.
Maskinen avger ett högt ljud.	Det är normalt att bryggaren avger ett visst ljud vid användning.	Om maskinen böjravge en annan typ av ljud rengör du bryggruppen och smörjer den (se 'Smörjning av bryggruppen').
	AquaClean-vattenfiltret föberbeddedes inte korrekt och luft sugs nu in i maskinen.	Ta bort AquaClean-vattenfiltret frän vattenbehällaren och föbered det ordentlich für användning innan du sätter tillbaka det. Se kapitlet AquaClean-vattenfilter För stegvisa instruktioner.
	Vattenbehällaren har inte sats in helt och luft sugs in i maskinen.	Kontrollera att vattenbehällaren är i rätt läge: ta bort den och sätt in denigen i bryggaren genom att trycka in den i bryggaren sä lungst som möjligt.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсарту құқығын өзіне қалдырады. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамамен алынған.

Сипаттама Мәні

Mätt (b × h × d)	262 × 383 × 448 mm
Vikt	8–8,5 kg
Nätsladdens langd	1 200 mm
Vattenbehällare	1,8 liter
Behällare für kaffebonor, kapacitet	300 g
Behällare für malet kaffe, kapacitet	12 puckar
Mjölkbehällarens kapacitet	600 ml
Justerbar piphöjd	87–147 mm
Märkspänning – märkeffekt – strömförsörjning	Se information på etiketten på insidan av underhällsluckan (bild A15)

Машинаға шолу (A суреті)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофеге арналған бөлім A3 Кофе дәндеріне арналған қақпақ A4 Қақпақ ұстағышы A5 Сұйықтық жинауға арналған науа A6 Сұйықтық жинау науасының қақпағы A7 Кофе ұнтағы мен сүтке арналған саптама A8 HygieSteam ыдысы A9 Сүт түтігіне арналған негізі бар HygieSteam қақпағы A10 Шығаруға арналған сынақ жолағы

Керек-жарақтар

A21 Сүт ыдысы A22 Сүт түтігі A23 Сүт түтігінің сорғышы

A11 Ашасы бар қуат сымы A12 Ұзындықты реттеу тетігі A13 Кофе дәндеріне арналған шұңқыр A14 Дайындау блогы A15 Тұтқа A16 Су ыдысы A17 Кофе дәндерінің қалдықтарына арналған ыдыс A18 Кофе дәндерінің қалдықтарына арналған ыдыстың алдыңғы бөлігі A19 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлімінің қақпағы A20 Сұйықтық жинау науасын толтыру көрсеткіші

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеу қасығы A26 Су қаттылығын тексеруге арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Бұл құрылғының жұмысын түсіну үшін нұсқаулықты оқыңыз. Бөлшектері ұқсас болғанымен, олардың орналасуы әртүрлі, бірақ барлық түймелер мен көрсеткіштер дәл осылай жұмыс істейді. Түймелер мен көрсеткіштердің орналасуын көру үшін B суретін қараңыз. Төмендегі сипаттаманы тыңдаңыз.

Дыбыс деңгейін өзгерту үшін жоғарғы және төменгі түймелерді пайдаланыңыз, содан кейін таңдауды растау немесе таңдау үшін "OK" белгішесін басыңыз.

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Бір түрту арқылы сусындар белгішесі B3 CoffeeMaestro белгішесі B4 Қосымша сусындар мәзірі B5 Ұнтақтау дәрежесін реттеу түймесі

B6 Навигация белгішесі (жоғары, төмен, артқа, ok) B7 Экран B8 Параметрлерді реттеу B9 Тазалау мәзірі B10 Жеке профиль

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco ұсынатын электрондық қолдаудан толық пайдалану үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына өтіп, өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту: Бұл машина кофемен тексерілген. Ол мұқият тазартылғанымен, кофенің іздері қалуы мүмкін. Дегенмен, машинаның мүлдем жаңа екеніне сенімдіміз.

Бірінші қолданар алдында

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, кефирсіз 5000 кесе кофе ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме?

Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функциялар

Көмек

CoffeeMaestro көмегімен сіз алдын ала орнатылған профильді (Delicato, Intenso, Forte) таңдап, сусыныңыздың дәмін реттей аласыз.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазартып, микроорганизмдерді жояды. Сүт негізіндегі сусындарды дайындағаннан кейін қолданыңыз.

Біздің берік диірмен 100% керамикалық материалдан жасалған және өте қатты әрі дәл. Оны қалауыңызға қарай 12 деңгейде реттеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы қадамдар

1. Су ыдысын шүмек суымен толтырыңыз және кофе дәндерін кофе ұнтағына айналдырыңыз. 2. Микрофильтрді су ыдысына салыңыз. Оны розеткаға қосыңыз. 3. Қосу/өшіру түймесін басып, машинаны қосыңыз.

Машина қыза бастайды және автоматты тазалау циклін орындайды. - Сусындарды дайындауға арналған барлық индикаторлар жанған кезде, машина қолдануға дайын.

4. Кофе шығатын тесіктің астына кесе қойыңыз. Кесенің биіктігін реттеу үшін шығатын тесікті жоғары немесе төмен жылжытыңыз (сурет 1).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1. Кофе дайындау үшін таңдау сусынының белгішесін басыңыз (сурет 2) немесе "More Drinks" (Қосымша сусындар) белгішесін басыңыз (сурет 3). Содан кейін сусынды өз қалауыңыз бойынша реттей аласыз (сурет 4). Кофенің күшін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (сурет 5). Қосымша параметрлерді реттегіңіз келсе, "OK" белгішесін басыңыз (сурет 6). 2. Дайындауды бастау үшін кез келген уақытта қосу/өшіру түймесін басыңыз. 3. Машина дайындауды аяқтамай тұрып кофе ағынын тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Бір уақытта 2 кесе кофе дайындау үшін сусын белгішесін екі рет басыңыз немесе арнайы жолдағы 2x белгішесін басыңыз.

Қуырылған немесе ароматталған кофе дәндерін қолданбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1 Сүт ыдысын суық сумен және кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүт ыдысының қақпағын бұрап ашыңыз да, сүт ыдысын сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін сүттің металл түтігін ыдысқа салыңыз.

Алынған нәтижелерге қарай, сүтті әрқашан тоңазытқыштан тікелей қолданыңыз.

3 Сүттің икемді түтігін сүт көбігіне арналған қондырғыға жалғаңыз (8-сурет). 4 Таңдауыңыз бойынша сүт негізіндегі сусынның белгішесін басыңыз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін "More Drinks" (Қосымша сусындар) белгішесін басыңыз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (10-сурет).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

Сүтті сусындар үшін машина алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Кейбір басқа сусындар үшін керісінше, машина алдымен кофені, содан кейін сүтті береді. Сүтті сусынды тоқтату үшін, машина алдын ала белгіленген мөлшерді бергенге дейін, іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Толық сусынды (сүт пен кофе) тоқтату үшін, машина біткенге дейін, іске қосу/тоқтату түймесін басып, ұстап тұрыңыз. 7 Сүттің әрбір циклінен кейін "HygieSteam Shot" процедурасы орындалады. Машина сүт жүйесінің ішіне бу жіберіп, оны тез тазартады.

Алдын ала ұнтақталған кофе дайындау

1 Қақпақты бұрап ашыңыз да, өлшеуіш қасықпен бір доза ұнтақталған кофені камераға салыңыз (11-сурет). 2 Сусынды таңдағаннан кейін, кофенің беріктігін таңдау үшін жоғары және төмен түймелерін қолданыңыз (12-сурет). Содан кейін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: Егер сіз алдын ала ұнтақталған кофені таңдасаңыз, кофенің беріктігін реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындай алмайсыз.

Ыстық су

1 Алдын ала қыздыруға арналған ішкі ыдыстың машинаға дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (13-сурет). 2 Аппаратты розеткаға қосыңыз. 3 (3-сурет) "Қосымша сусындар" белгішесін басып, төмен жылжып, "Ыстық су" таңдаңыз. 4 Жоғары және төмен түймелерін қолданып, ыстық судың мөлшерін және/немесе температурасын өз қалауыңызға қарай реттеңіз (14-сурет). 5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Ыстық суды тоқтату үшін, машина біткенге дейін, іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

Сусындарды дайындау

Сіздің машинаңыз сусындардың параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеуге, сондай-ақ реттелген сусынды келесі ретке дейін сақтауға мүмкіндік береді. Әрбір сусынның өзіндік реттеу параметрлері бар.

PapaokεuρoΦηματων με τη λειτουργεία CoffeeMaestro

H mnxavn oac npoohepei myduvatotmra va eiliee npoiil yuomc, avri va puthetaicet oec tic puthetaicic xiexwpiota me myaitoupyia CoffeeEqualizer. Mtopeite va eilieeote onoiabhntote puhmuon uetacu Delicato, Intenso kal Forte. Ia va eiliee te npoipil yuomc CoffeeMaestro:

1 Pntjote to Eikovidiio poohmuatoC ts eiloyng (Eik. 2) oac n pntote sto Eikovidiio "More Drinks" (EniIaeov poohmuata), yia va eIIaEeTe diaopotekó poohma (Eik. 3). 2 PntnoTe to EikovioCoffeeMaestro eanveiAnmuEva (Eik.15). 3 Panote OK yia va ebetaaowoet mv eooyn oac. Oikpiec puthetaic tou pohmuot, ivai twpa npooapooeves avaloyw 4 Pntote To koupi Evapcng/diaokotngs yia va zekivnoeTe nV npaakeun Tou poohmuato.

Λειουργία CoffeeEqualizer

Afoe tneleEe eva pofo n aeitoupyia CoffeeEqualizer evepytoieitai autouata. Mntopeite va xpnoiotnoioe ta β ∞ navw kai katw, yia va npooapooe Tc akokouthe puroi

①

②

(3)

(4)

(5)

(6)

⑦

(8)

1 Evtaon apwauo 2 IoootTaKaΦe 3 NooσmTa yαλakTOs 4 Noootna vepou 5 Θερμοκρασιαροφήματος

6 NooMtna aphiou 7 Mnpoeite eTionc va aTphiaoiOe va npoetoiuOeTe 1 n2 φ Izvia 8 Ioootnta kaé yia kouta taioiou (movo ooukekiévouc tuntouc)

Ескертпе: Қосуға болатын қоспалар қолданатын сусынға байланысты.

Сусын дайындау

Сусынды таңдап, түсті профильді пайдаланып рецепт сақтай аласыз.

1 Түсті профиль белгішесін түртіңіз, содан кейін әртүрлі түстері бар қолжетімді профильдерден таңдаңыз.

2 Сусын белгішелерінің бірін түртіп немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіп сусынды таңдаңыз. 3 Дайындау параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Дайындауды бастау/тоқтату түймесін басыңыз, содан кейін таңдаған сусынды дайындаңыз.

Реттеулер таңдаған түсті профильде сақталады.

Сондай-ақ зауыттық параметрлерді қалпына келтіруге болады («Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

Қонақ профилі

Машинада қонақ профилі бар. Қонақ профилі белсенді болғанда, профиль белгішесі сөндірілген. Осы профильді таңдағанда, сусындарды өз қалауыңызға қарай дайындай аласыз, бірақ дайындаған рецепттер сақталмайды.

Қосымша доза (ExtraShot)

Машина кофе мен сүт сусындарына қосымша Ristretto дозасын қосу мүмкіндігін ұсынады, мысалы, күштірек кофе дайындау қажет болса.

1 Шығару тұмсығының астына кесе қойыңыз. 2 Сусын белгішелерінің бірін түртіп сусынды таңдаңыз (2-сурет) немесе «More Drinks» (Қосымша сусындар) белгішесін түртіп басқа сусынды таңдаңыз (3-сурет). 3 Дозаны максималды деңгейге дейін арттыру үшін жоғарғы жолақты пайдаланыңыз және ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, «OK» белгішесін түртіңіз. Содан кейін дайындауды бастау/тоқтату түймесін басып, сусынды дайындауды бастаңыз. 5 Сусынның дайындалуын тоқтату үшін, дайындау аяқталмай тұрып, бастау/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

ExtraShot функциясын қолданып, кез келген уақытта кофе дайындай аласыз.

Машина параметрлерін реттеу

Судың кермектігін реттеу

Сүзгіні жуып, судың қаттылығын тексеріп, судың қаттылығын реттеу арқылы машинаның қызмет ету мерзімін жақсартуға және ұзартуға болады. Сондай-ақ, машинаны әр жолы өшірудің қажеті жоқ. Судың қаттылығын тексеру жиілігі: 4 айда бір рет.

Қораптағы су қаттылығын тексеруге арналған сынақ жолағын пайдаланып, сіздің аймағыңыздағы судың қаттылығын анықтаңыз:

1. Сынақ жолағын суға батырыңыз немесе ағын су астында 1 секунд ұстаңыз (Cурет 18). 2. 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл түске айналған шаршылар саны судың қаттылығын көрсетеді (Cурет 19).

Машинаны судың дұрыс қаттылығына реттеңіз:

1. «Settings» (Реттеу) белгішесін басып, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, Water hardness (Судың қаттылығы) параметрін таңдаңыз. Содан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз.

2. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, су қаттылығының деңгейін таңдаңыз. Экранда көрсетілген қызыл шаршылар саны сынақ жолағындағы қызыл шаршылар санымен бірдей болуы керек (Cурет 20). 3. Судың қаттылығын реттегеннен кейін, растау үшін OK белгішесін басыңыз.

Ұнтақтау дәрежесін реттеу

Кофе ұнтақтағыштың реттеу тетігі арқылы кофе дәндерінің ұнтақталу дәрежесін өзгертуге болады. Ұнтақтау дәрежесі неғұрлым төмен болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. 12 түрлі ұнтақтау дәрежесі бар, олардың ішінен таңдауға болады.

Машина сіздің кофе дәндеріңізден ең жақсы дәм алуға арналған. Сондықтан біз ұнтақтау дәрежесін алғашқы қолданар алдында 100-150 кесе (шамамен 1 ай) дайындау арқылы реттеуді ұсынамыз.

1. Ұнтақтау дәрежесін тек машина кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Дәмдегі айырмашылықты толық түсіну үшін 2-3 кесе дайындау қажет.

A. Ұнтақтау тетігін сағат тілімен немесе қарсы бағытта бұрап, мүмкін болатын кедергілерді жоюға болады.

1. Кофе шығатын саңылаудың астына ыдыс қойыңыз. 2. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың қақпағын алыңыз (Cурет 21). 3. Espresso белгішесін басып, содан кейін Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4. Ұнтақтау басталғанда, ұнтақтау дәрежесін реттеу тетігін төмен қарай басып, солға немесе оңға бұраңыз (Cурет 22).

Басқа машина параметрлерін реттеу

Settings (Реттеу) белгішесін басу арқылы машинаның келесі параметрлерін реттеуге болады:

• Судың қаттылығы: аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты 5 деңгейдің ішінен таңдауға болады. Өшіру уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 секундты таңдауға болады. Экран жарықтығы: төмен, орташа және жоғары арасында таңдауға болады.
• Γλώσσα: μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα του μενού. Ήχος: μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα της μηχανής.
• Φωτισμός πρόσοψης: μπορείτε να επιλέξετε «always on» (πάντα ενεργός), «on during brewing» (ενεργός κατά την παρασκευή) ή «always off» (πάντα ανενεργός).
• Μονάδα μέτρησης: μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε ml ή oz.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Η μηχανή σας προσφέρει τη δυνατότητα να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή.

1 Πατήστε στο εικονίδιο «Settings» (Ρυθμίσεις). 2 Χρησιμοποιήστε τα βέλη επάνω και κάτω, για να επιλέξετε "Factory settings" (Εργοστασιακές ρυθμίσεις). Επιβεβαιώστε πατώντας το εικονίδιο OK). 3 Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις. Τώρα οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει

Οι παρακάτω εργοστασιακές ρυθμίσεις επαναφέρονται στις προεπιλογές: προθέρμανση νερού, χρόνος αναμονής, δόση καφέ, θερμοκρασία, αφρός γάλακτος.

Φίλτρο νερού AquaClean

Η μηχανή σας έχει δυνατότητα χρήσης AquaClean. Μπορείτε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού για να διατηρήσετε τη γεύση του καφέ σας. Επίσης, μειώνει την ανάγκη αφαλάτωσης μετρώντας τα άλατα που συσσωρεύονται στη μηχανή σας. Μπορείτε να αγοράσετε φίλτρο νερού AquaClean από το τοπικό ή ηλεκτρονικό κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευής.

Ένδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean

Όταν το AquaClean είναι ενεργό, η κατάσταση του φίλτρου AquaClean είναι πάντοτε ορατή στην οθόνη ως ποσοστό.

• Αν η κατάσταση του φίλτρου AquaClean είναι 10% ή λιγότερο, η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα για 2 δευτερόλεπτα κάθε φορά που ενεργοποιείται η μηχανή. Αυτό το μήνυμα σας υπενθυμίζει να αγοράσετε καινούριο φίλτρο.
• Автоматты түрде 0% сузгіні қосқанда, AquaClean сузгісін әр уақытта қосқанда ауыстыру қажет.

Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

Η μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Γι' αυτό, χρειάζεται να ενεργοποιήσετε κάθε νέο φίλτρο νερού AquaClean που εγκαθιστάτε στο μενού «Clean» (Καθαρισμός).

Осы машинаны алғаш рет қолданар алдында, AquaClean су сүзгісін қолданар алдында, алдымен машинаны қақтан тазарту қажет.

Машина AquaClean су сүзгісін қолдану үшін тазартылған және қақсыз болуы керек.

AquaClean су сүзгісін қолданар алдында, оны төменде сипатталғандай суға батырып дайындау керек. Егер мұны жасамасаңыз, машинаға судың орнына ауа кіруі мүмкін, бұл шу шығарып, машинаның дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіреді.

1 «Clean» (Тазалау) белгішесін басып, «AquaClean» таңдау үшін төменгі көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 Растау үшін «OK» белгішесін басыңыз. 3 Экранда белсендіру нұсқауы пайда болғанда, «OK» белгішесін қайта басыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні шамамен 5 секунд суға батырыңыз (25-сурет). 5 Сүзгіні ағын су астында шайып, қайта батырыңыз (24-сурет). 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі қосылымына тігінен салыңыз. Төменгі белгіге дейін төмен қарай басыңыз (25-сурет). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, машинаға орнатыңыз. 8 Шүмектің астына ыдыс қойыңыз. 9 Белсендіру процедурасын бастау үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз. 10 Су шүмектен 1 минут бойы ағып тұрады. 11 Сүзгі сәтті белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 қадам)

Сүзгі арқылы шамамен 95 литр су өткенде, сүзгі таусылады. AquaClean күйінің көрсеткіші 0% -ке түседі, бұл сүзгіні ауыстыру қажеттігін білдіреді. AquaClean күйінің көрсеткіші дисплейде пайда болғанда, машинаның тұзын алдымен алып тастамай-ақ сүзгіні ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, AquaClean көрсеткіші біраз уақыттан кейін жыпылықтайды.

Белгілі бір уақыттан кейін. Бұл жағдайда сүзгіні әлі де ауыстыруға болады, бірақ алдымен машинаның тұзын алып тастау керек.

AquaClean күйінің көрсеткіші 0% болғанда немесе машина AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрағанда:

1 Ескі AquaClean су сүзгісін алып тастаңыз. 2 Жаңа сүзгіні салып, «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 қадам)» тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

1 AquaClean су сүзгісін әр 3 ай сайын кемінде бір рет ауыстырыңыз, тіпті машина ауыстыру қажеттігін көрсетпесе де.

Дайындау блогын алу және орнату

Дайындау блогын алу, орнату және тазалау туралы толық нұсқаулар алу үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Дайындау блогын машинадан алу

1 Машинаны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алып, қызмет көрсету қақпағын ашыңыз (26-сурет). 3 PUSH тұтқасын басып (27-сурет), дайындау блогын машинадан шығару үшін тартыңыз (28-сурет).

Дайындау блогын машинадан алғаннан кейін, ылғал қалдықтарының жиналу ыдысын және кофе түйіршіктерінің ыдысын босатуды ұмытпаңыз.

4 Ipotou enavatoiotheeote thv ouada napaokeunc otn unxavn, bebaowte et ot eval ot owotn t eon.

1 Eλεγξτε εavirus ηούδα πρασακεύης εieval στη ωωτή θεοη. To βέλος στουκίπινο τύλινόρο στα πλάγι τής Μαύδας πρασακεύης πρεπειν εieval ευθυγρμισμεύνο με το μαύρο βέλος και τήν εύδειξη N (Eik. 29). - Av dev εival euθuypaμiouéva, πεοτe to μoxylo npoc ta katw, éxpi va ερθει σε επaφη με τη βαση mσ Μαδaς (Eik. 30) παρακεύς. 2 ToioeTne Tnv opaOaPaeun ciow ot mynxavn ouovtac nToouc obnyouc nou Bpiokovta otic PLeupc (Eik. 31) mexvi kaoumwoei otN theon ts kalva akouotei eva "klik" (Eik. 32). Mny pntoete to koupti PUSH. 3 Kλειστε Φοπατάκι συντηρησός και τοῦθεπιδεξανὰ το δόχεινερου.

Тазалау және күтім

Үнемі тазалау және күтім жасау арқылы машина жақсы күйде сақталады және ұзақ уақыт бойы дәмді кофе дайындауды қамтамасыз етеді.

Толық сипаттама алу үшін төмендегі нұсқаулықты орындаңыз: кофе машинасының барлық бөлшектерін қалай тазалау керек. Толық ақпарат пен нұсқауларды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Бөлшектердің тізімі мен сипаттамасы үшін I суретін қараңыз.

AINOOTWWEVA MÉPη	PÔTE VA KAθapiçεται	Tpóptoc Kaθapiçμοù
Ouába napaαkeuç	Eβδouδiaia	Aφaipéote tvv ouába napaαkeuç anó tv μnχavη (βλέte 'Aφaipéon kai tonoθεπηon tvg ouábaç napaαkeuç). Εεπλύντe tvv μe vρó βρύσης (βλέte 'Kaθapióμος tvg ouábaç napaαkeuç σtn βρύση').
	Mηνiaia	Kαθapiote tvv ouába napaαkeuç me to δiαkio (βλέte 'Kaθapióμος tvg ouábaç napaαkeuç me ta δiαkía aιομακρυνος ελαιων kaΦε') anoúkρυνος ελαιων kaΦε tvg Philips.
Σιοτημa γαλακτος/εσωτεριό κείργημα για φρόγλα	Méta από kaθημερινή χρήση	Ekτέλεote tv πρόγραμα "HygieSteam" (ATMOZ KAΘAPIΣMOY) στο μενού kaθapiμού. Στο μενού kaθapiμού, επιλέξεte "HygieSteam" (ATMOZ KAΘAPIΣMOY) kai akolouθησe tvg odnyieç του εμφaviζονται σtn oθόνη. Kaθapiote tv μεtαλικό σωλνάκi γαλακτος σtnv εξωτερική toun πλεύρá με εva vωτό πανi πριν tv to tnoθετησe te Μη βαση για to σωλνάκi γαλακτος.
	Eβδouδiaia	Aφaipéote kai anoouvapuoloγηote tv σωτερικό εξαρημα για φρóγλα (βλ. "Kaθapiμος tou σωτερικό εξαρημatoc για aφρóγλα σε tréxούμενo vρó βρύση"). Εεπλύνεte ðλa ta μέρη με vρó βρύση, xρημιοιοιωντας λιγούνρο antioppunavtók.
	Mηνiaia	Ekτέλεote tv δiαδικαίαia "Deep Milk Clean" me to kaθapiotó kuklωμatoc γαλακτος Philips. Στο μενού kaθapiμou, επιλέξεte "Deep Milk Clean" kai akolouθησe tvg odnyieç του εμφaviζovtai σtn oθόνη. Γα avalutikες odnyieç σε bivteo, επιοκεβθeite tv δiεύθυνη www.saec.com/care.
Δοχεio γαλακτος	Eβδouδiaia	Anoouvapuoloγηote tv doxeio (Eik. 33) γαλακτος kai onpωξte tvg μιλία εξω xρημιοιωντας to πáνω μέρος tvg kαρáφac (Eik. 34) γαλακτος. Πλύντe ðλa ta εξαρημatau tou doxeiou γαλακτος στο πλυντηρio πιατων η σtn βρύση.
Δοχεio HygieSteam (βαση για to σωλνάκi γαλακτος)	Eβδouδiaia i έποτe η μηχανή σας to έπενθμιζει.	Aφaipéote tv doxeio HygieSteam aπó tv μnχανη (Eik. 35) kai aφaipéote tv kαλμμa (Eik. 36) HygieSteam. Aβείατe to doxeio HygieSteam kai kaθapiote tv doxeio kai to kαλμμa με tréxούμενo vρó βρύση. σtn πλυντηρio πιατων. Aφaipote tv doxeio kai to kαλμμa va σtn eγνωσουν στον αερa kai tonoθetησe tv πιων σtn μnχανη.
Διαμέρισμa προλεμένου καφέ	Eλέγχεte to δiαδιρισμa tou προλεμένου καφέ εβδομδiaiως για va δείτε av éχει φράξει.	Anoouvδεote tv μnχανη aπó tv πρίça kai aφaipéote tv μιδα napaακεuç. Avoiξte to kαπáki tou δiαμρiaμatoc προλεμενou kαφé kai tonoθetησe μεσa tv λαβη evoc koutaliuô. Metakiwntote tv λαβη προς tv πáνω kai προς ta kátω, εως ontou o λαεμενoc kαφες tcou φρáσσει to ávoiμa πεοι kátω (Eik. 37). Metαβεite σtn δiεύθυνη www.saec.com/care για avalutikéç σθηγicse σε bivteo.
ΔIoσπμενa μέρη	Πότε va kaθapiζεται	Tpόπος Μαθαρισμό
Δoχεio συλογής κόκκων καφέ	Δδείαστε to δοχεio συλογής κόκκων καφέ, ὄταν εμαφιοτει to avτίστοιχο μήνυμα στη μηχανή. Καθαριζετο το εβδομαδίαia.	Δαφαρεότε to δοχεio συλογής κόκκων καφέ εύω η μηχανή εἶνα ευργοτοιημένη. ΢επλύντε to με νερό βρύσης με λίγο uρό απορμιαντίού πλύντε to στο πλυντίριο πίατων. To μπροστίον τμήμα toου δοχειοι συλογής κόκκων καφέ (εικ. A18) δεν πλένται στο πλυντίριο πίατων.
Διοκος περισμλογής υρών	Δδείαζετε tov διοκo περισμλογής υρών καθημερίνα ἀύλις εμφιοτείη κόκκινη ενδείη γεμάτου διοκου περισμλογής υρών Μεσα απο to διοκo περισμλογήςυρών (Eικ. 38). Καθαριζετε to διοκo περισμλογής υρών εβδομαδίαia.	Δαφαρεότε tov διοκo (Eικ. 39) περισμλογής υρών καλεπλύντε tov μενρό βρύσης καλι γιο νρό απορμιαντίο. O διακος περισμλογής υρών καλαμμά toι μαρούν επίσης vα πλύθουν στο πλυντίριο πίατων. To μπροστίον τμήμα toου δοχειοι συλογής κόκκων καφέ (εικ. A18) δεν πλένται στο πλυντίριο πίατων.

Дайындау блогын тазалау

Дайындау блогын үнемі тазалау кофе қалдықтарының ішкі жиналуын болдырмайды. Тазалау әдісі, майлау және дайындау блогын тазалау туралы бейнелерді көру үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Дайындау блогын шүмекте тазалау

1 Дайындау блогын алыңыз ('Дайындау блогын алу және орнату' бөлімін қараңыз). 2 Дайындау блогын сумен жақсылап жуыңыз. Дайындау блогының жоғарғы сүзгісін мұқият тазалаңыз (40-сурет). 3 Дайындау блогын қайта орнатпас бұрын ауада кептіруге қалдырыңыз. Дайындау блогын сүлгімен кептірмеңіз, себебі бұл ішінде ылғал жиналуына әкелуі мүмкін.

Дайындау блогын май кетіретін таблеткалармен тазалау

Philips май кетіретін таблеткаларды пайдаланыңыз.

1 «Clean» (Тазалау) белгішесін басып, жоғарғы және төменгі көрсеткілерді пайдаланып «Brew group clean» (Дайындау блогын тазалау) тармағын таңдаңыз. 2 Экрандағы OK белгішесін басып, нұсқауларды орындаңыз.

Дайындау блогын майлау

Машинаның өнімділігін жақсарту үшін дайындау блогын үнемі майлап тұру керек, осылайша оның қозғалатын бөліктері үздіксіз қозғала береді.

1. Егерде сүт көбігіне арналған қосымшаны (сурет 41) қолдансаңыз, оны құрастырыңыз. 2. Егерде сүт көбігіне арналған қосымшаны сүт ыдысына (сурет 42) қолдансаңыз, оны құрастырыңыз. 3. Егерде сүт көбігіне арналған қосымшаны екі жағынан да (сурет 43) қолдансаңыз.

Ішкі көбік қосымшасын тазалау бағдарламасы

Машиналарда ішкі көбік қосымшасын тазалауға арналған бағдарламалар бар:

- HygieSteam Shot: машина ішкі көбік қосымшасына бу жіберіп, оны тез тазартады. HygieSteam: машина сүт жүйесінің ішкі бөлігін тазартады. HygieSteam дұрыс жиналғанын (сурет 44) және машинаға бекітілгенін (сурет 45) тексеріңіз. Сүт түтігін негізге (сурет 46) салыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Deep Milk Clean: Philips сүт тазалау циклімен Deep Milk Clean процедурасын орындаңыз, сүт жүйесінің ішкі бөлігін тазарту үшін.

Ішкі көбік қосымшасын ағын су астында тазалау

1. Ішкі көбік қосымшасының қақпағын ашыңыз (сурет 47). 2. Ішкі көбік қосымшасын төмен қарай тартып алыңыз (сурет 48). 3. Ішкі көбік қосымшасын жоғарғы бөліктен төменгі бөлікті тартып ажыратыңыз (сурет 49). 4. Барлық бөліктерді ажыратыңыз (сурет 50) және оларды ағын су астында тазалаңыз. 5. Ішкі көбік қосымшасын қайта жинаңыз. 6. Ішкі көбік қосымшасын қайта орнату үшін, оны дұрыс бағытта машинаға салыңыз, екі цилиндрлік шығыстар машинадағы тесіктерге сәйкес келуі керек. Содан кейін ішкі көбік қосымшасын алға қарай итеріңіз, ол орнына кіргенше (сурет 13). 7. Қақпақты жабыңыз.

Толық нұсқауларды бейнеде көру үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кірді кетіру процедурасы

Тек Philips кір кетіргішін қолданыңыз. Ешқашан сірке суы, лимон қышқылы немесе басқа қышқыл негізді кір кетіргіштерді қолданбаңыз, өйткені олар машинаның су жүйесіне зақым келтіруі мүмкін және кірді тиімді кетірмейді. Philips кір кетіргішін қолданбасаңыз, кепілдік жарамсыз болады. Кепілдік, сондай-ақ, кірді кетірмеген жағдайда да жарамсыз болады. Philips кір кетіргішін жергілікті дүкеннен, интернет-дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып алуға болады.

1 Алдымен құрылғыны өшіріп, оның желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны қосу үшін «Clean» (Тазалау) түймесін басып, «Descale» (Кірден тазарту) опциясын таңдаңыңыз. 2 Судың айналым дискісін, кофе дәндерінің контейнерін және HygieSteam контейнерін (Cурет 35) алып, оларды босатып, орнына қайта орнатыңыз. 3 Судың контейнерін алып, оны босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips су тазартқыш таблеткасын су контейнеріне салып, оны жылы сумен толтырыңыз (Cурет 51) CALC CLEAN (Кірден тазарту). Содан кейін контейнерді машинаға орнатыңыз. 5 Кофе шығару тұмсығының астына үлкен контейнер (1,5 литр) қойыңыз. 6 HygieSteam контейнерінің дұрыс жалғанғанына (Cурет 44) және машинаға орнатылғанына көз жеткізіңіз (Cурет 45). Сүт көбіктендіргіш шлангісін сүт көбіктендіргіш негізіне қойыңыз (Cурет 46). 7 Кірден тазарту процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кірден тазарту процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және бір кірден тазарту циклі мен бір шаю циклінен тұрады.

8 Кірден тазарту циклі аяқталғанда, су контейнерін және айналмалы бөлікті босату қажет. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су контейнеріне жаңа AquaClean су сүзгісін салып, оны іске қосыңыз (қараңыз: 'AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 қадам)').

Ескерту: AquaClean сүзгісін пайдалану кірден тазарту қажеттілігін азайтады!

Кірден тазарту процедурасы үзілсе не істеу керек

Кірден тазарту процедурасынан басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы шығуға болады. Егер кірден тазарту процедурасы аяқталмай үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1 Су контейнерін толығымен босатып, тазалаңыз. 2 Контейнерді CALC CLEAN белгісіне дейін сумен толтырып, машинаны қайта қосыңыз. Машина қызады және автоматты тазалау циклін орындайды. 3 Бірінші сусынды дайындамас бұрын, автоматты тазалау циклін орындаңыз. Қолмен тазалау циклін орындау үшін, контейнерді ыстық сумен толтырып, содан кейін кофе ұнтағын қоспай 2 эспрессо дайындаңыз.

Ескерту: Егер кірден тазарту процедурасы аяқталмаса, машина мүмкіндігінше тезірек кірден тазарту процедурасын қайталайды.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын қате кодтарының тізімі берілген. Бейне нұсқаулықтарды www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Егер басқа қате коды пайда болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын пайдаланушы нұсқаулығында таба аласыз.

Kωδικός σφάλμa- τος	Πρόβλημα	Πιθανή λύση
01	To ἀνογμα καφέ ἐχει φράξει.	Απενργοποίητε η μηχανή και αποουνδέοτε ην από ημι πρίζα. Αφαρεότε ην Μαύδα παραοκεύης, Ση συνέχεια, ανοίξετο Τ καπάκι του διαμερίοματος προλαεούνου καφέ και τοῦθεήτε η λαβή ενός Κουταλιου.Μετανήσετη η λαβή προς τα πάνω και πορο τα κατω, εωςότου o αλεμένος καφές Που φράσει Φανογμα πέοει κατω (Eik. 37). Επιοκεφτείτε η δεύθυνοινννη υνγασεροικες Εθηγίες Ε Εβίνεο.
03	H Μαύδα παραοκεύης εἶνα βρόμικη ἡδε ἥχει λιπανθείι καλά.	Απενργοποίητε η μηχανή, ΢επλύνετε ην Μαύδα παραοκεύης με καθαρόνερο, αφήσε ην vα στέγνωει Οτον αέρα και, στη συνέχεια, λιπάνετε η (βλέτε 'Λιπανον Μς Μαύδας παραοκεύης'). Avatρέξετο ΘΟ κεφάλαι "Kaθαριομός Μς Μαύδας παραοκεύης" η επιοκεφτείτε η δεύθυνοινννη υνγασεροικες Εθηγίες Ε βίνετο. ΣΤη συνέχεια, ενεργοποίητε ξανα ημχανή.
04	H Μαύδα παραοκεύης δεν δεχει τοῦθετηθείσωτά.	Απενργοποίητε η μηχανή. Αφαρεότε ην Μαύδα παραοκεύης κα επανατοποθετηθείτε ην. Πρίν vα τοῦθετηθείτε ην Μαύδα παραοκεύης, βεβαιθείτε ὄτι βρίακεται ηπι ωστη θέοει. Avatρέξετο ΤΟ Εκαδάλιο "Ξερίαμός Μς Μαύδας παραοκεύης" η επιοκεφτείτε η δεύθυνοινννη υνγασεροικες Εθηγίες Ε βίνετο. ΣΤη συνέχεια, ενεργοποίητε ξανα ημχανή.
Kωδικόςσφάλμa-TOCS	Προβλημα	Πιθανή λύση
05	Υπάρχει αέρας στο κύκλωμα ερου.	Επανεκκίνησε τη μηχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας Μν. Av auto ἐχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλιζάνia ζεστούνερου. Αφαρέοτε τα ἀλατα Απο τη μηχανή, av δεν το ἕχετε κάνει για μεγάλo χροικό διαστημα.
	To φιλτρο AquaClean δεν προετομάστηκε σωτό τη πριν έπό ην εγκατάσταση έχει φράξει.	Αφαρέοτε ο φιλτρο AquaClean και δοκιμάστεξανάνα παραοκεύσετε καφέ. Av auto ἐχει αποτέλεσμα, προετομάστε σωτό το φιλτρο AquaClean έπννα Αν Φιθετησεξανά. Ετανατοπθετήσε Το φιλτρο AquaClean στο δοχείονερου. Av auto Εξακολουθείνα μην ἕχει αποτέλεσμα, το φιλτρο ἕχει φράξει και πρέπεινα αντικataσταθέι.
11	H μηχανή πρέπεινα προσαρμοστεί στη θερμοκρασία δωμαίου.	Περιενετε γία σρισενο διαστημα, υωτε η μηχανήνα προσαρμοστεί απο θερμοκρασία μεταφοράς/εξωτερική θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωμαίου. Απενεργοποίησε τη μηχανή γία 30 λεπτά και ενεργοποίησε Μνξαν. Av auto δεν ἔχει αποτέλεσμα, επικοινωνήσε με Το Kεντρο Εξυμπρέτησες Katavaλωτών στη χωρα σας. Γία τα στοίχει επικοινωνίας, avatρέξετε στο φυλάδι Θες εγγύŋός.
14	H μηχανή ἕχει uπερθερμανθεί.	Απενεργοποίησε τη μηχανή και ενεργοποίησε την μετά από 30 λεπτά.
19	H μηχανή δεν εῖαι σωτός συνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε στό Εχετε συνδεδει σωτό το μικρό βύσμα και το καλώδιο τροφόδοσίας στην Μιθodoxή στο πίω μερος Μς μηχανής.

Керек-жарақтар тізімі

Бұл нұсқаулық машинаңыздың қызмет мерзімі ішінде Philips компаниясының түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдалануды ұсынады. Бұл өнімдерді жергілікті сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып ала аласыз. Машинаңыздың үлгісіне сәйкес қосалқы бөлшектерді табу үшін, машинаңыздың нөмірін жазып алыңыз. Нөмірді қызмет көрсету нұсқаулығының ішінде таба аласыз.

Қызмет көрсету өнімдері мен керек-жарақтар:

• CA6700 кір қалдықтарын кетіретін ерітінді - PhiAquaClean CA6903
• HD5061 сүт көбіктіретін құрылғы
• CA6704 кофе майын тазартатын таблеткалар, CA6705 сүт жүйесін тазартатын таблеткалар
• CA6707 қызмет көрсету жиынтығы

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда машинаңызда кездесуі мүмкін ең жиі кездесетін ақаулықтар сипатталған. Қолдау бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімін www.saeco.com/care сайтынан таба аласыз. Егер мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік парағында таба аласыз.

Пюрльma	Aria	Аюн
Упэрхουν улөлөмүдүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлү�лүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлэлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүл靖лүлүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖л靖лүл靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л內�лүлүл靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л內�кг.	Av kai éxéi kaθapiσει προσκτικά, iαως va uτápxouv opioúéva uπoλεμμata kafé. Ωτόσο, μηχαν ἐνλίσι Φιαίολογίκου. H μηχαν έρησισοίει ερό γίαν Αντοστητα Σεωτερόκύμα καύστητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούsigma Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητa Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL Σερούσητal ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηtcal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal ΣερούσηtCAL ΕФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФΦФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФφФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФffФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФøФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФфФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФφΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦPhiΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ℉ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ°FΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦFΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦFBΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΩΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦθΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉£℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉—"E.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.
Πρόβλημα	Aτία	Λύση
Δεν μπορών τοῦθετήων ένγουδα πρασκεύς.	H Μαύδα πρασκεύς δεν εἶνι στη σωτή θέοη.	Επαναφέρετη Μ μηχανή με τον ακόλουθο τρότο; κλείσετο το ποράκι συντήρησης και τοῦθετήσεζαντο δοχείονερου. Εαύσητε εξωτην συμάδα πρασκεύς.Απενργοτούσητε τη μηχανή και στούνδεσετην απότοντην πρίζα. Περιεύνετε 30 δευτερόλειτα και, στη συνεχεία, συνδεότεζαντη μηχανή στο ρεύμα, ενεργοτούσητε την και περιεύνετε μέχριναν συλνίες στη εκόνιδια ρορήματος.Κατόπιν, τοῦθετήσετην συμάδα πρασκεύς στη σωτή θέοη και επανατοποθετήσετην στη μηχανή. Αναρεξετηστην κεράλαι "Φαίρεση" και τοῦθετήσετην στη σμάδας πρασκεύς" για δόηγες βήμα προς βήμα.
Ο καφές εἶνι φερουλός.	H Μαύδα πρασκεύς εἶνι βρώμικη ἡ πρέπεινλιναθεί.	Αφαρεότε Ευνόδα πρασκεύς, ξεπλύντε Κημερόβρύσης και αφήσετην συντγνύσει. Επείτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρήματa (βέτε 'Λιπανη πης σμάδας πρασκεύς').
	H μηχανή εκτέλειτη διαδικαίσia autoppύθμισις Ικτη Αντή η διαδικαίσia ξεκίνα autóματa. ὄταν χρησιμοιοίει η μηχανή για πρώτη φόρά, ὄταν αλλάζετε σε ἀλλο τύτο κόκκων καφέ ἡ μετά από μία μακρά περiodo μύ υρήσες.	Παρασκεύσετη 5 φλιτίανία καφέ αρχικά γίαν επιρέψετε στη μηχανήν αλοκληρώσει την autopúθμίση Θς.
	O μύloς ἐχει μρθμίσει σε πολύ χονδρόκουκη μύθμίση.	Ορίστε Φμύlo σε πιλεπίοκκη (χαμηλότερη) ρύθμίση. Πρασασκεύσετη 2 με 3 ρορήματη γίαν καταλάβετη πλήρως τη διαφόρά στη γεύση.
Ο καφές δεν εἶνι φρετά ζεοτός.	H Θερμοκραίσia ἡχει μρθμίσει σε πολύ χαμηλή τιμή.	Pμθμίσετη Λθερμοκραίσia στη μέγιση μρθμίση (Eικ. 52).
	Εν κρύ φλιτζάνι μειώνι τη Θερμοκραίσia tou ρορήματος.	Προθεμάνετε τα φλιτζάνia Εεπλένοντάς τμε ζεστόνερό.
	H προοθήκη γάλακτος μειώνι τη Θερμοκραίσia tou ρορήματος.	Aνεζάρτητα απότο το εάν προθέτετε ζεστό η κρύν γάλα, Πποροθήκη γάλακτος μειώνι τη Θερμοκραίσia tou καφέ. Προθεμάνετε τα φλιτζάνia Εεπλένοντάς τμε ζεστόνερό.
Δεν βγαίνει καφές ἡ βγαίνει καφές πού μαγά.	To φιλτρο φερου ΑquaClean δεν προετομάστηκε σωτά γίαν την εύκατασταση.	Αφαρεότε Το φιλτρο AquaClean kai διανεμετε Κετό vερό. Av auto ἂχει anotéλεσμα, tóte το φιλτρο AquaClean δεν τοῦθετήθεκe ωστά. Tontοθετήθεκe ωστά. Tontoθετήθετην ευργοτούσετε το φιλτρο AquaClean kai ακόλουθέτης ὀλα τα βήμata στο κεφάλαι «Φιλτρο φερου AquaClean»
		Μετά πίο μια μακρά περίδο μή χρήσς, xρείζεταιν Προετοιμάσετο το φιλτρο ευρου AquaClean γιανεχρήσι και διανείμετε 2-3 φλιτέγνις ζεστόνερ.
	To φιλτρο ευρου AquaClean ειναι φραγμένο.	Na αντικαθισάτε to φιλτρο ευρου AquaClean kάθε 3 μήνες, Eva φιλτρο του ειναι παλαιότepo των 3 μήνών ἐχει φράξει.
	O μύλος ἕχει ριθμισει σε πούλ λεττόκοκηρύρμιση.	Ορίσετον μύλo σε πίοχονρόκοκη (ψύŋλότερη) ριθμισε. Αβαβετι έύψη σας ὄτι autόθα επηρεάσει η τη γεύσηου του καφέ.
	H Μαύδa πapaοκεύης ειναι βρόμικη.	Αφαρέσετην Μγούδa πapaοκεύης και Εεπλύνετε η με οτχούμενο ερό βρύσης (βλέτε 'Kaθαρισός Κη σούδaς πapaοκεύης στη βρύση').
	To στόμιο εκροής kaφέ ειναι βρόμικο.	Kaθαρίσετο ΤΟΤΟ Εκροής kaφέ και τός Οτές Οου εν Εαύρτοάκι σωλήνων η βελόνα.
	To διαμέρισα προαλεσύμένου kaφέ ἕχει φράξει	Απενργοποίŋοτη Θ μήχανή και αφαρέσετην Μγούδa πapaοκεύης. Avoiξετο Τατάκι Οου διαμερισμος προαλεσύμένου kaφέ και Οτοθετηθέτε Μεσα ηλαβή εύς koutaίού. Metakινήσετη Λ λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἔως ὄτου o λαεμένος kaφές Σου φράσει Φανογμα πάσει κατω (Eik. 37).
	To κύκλωμα της μήχανής ἕχει φράξει από ἀλata.	Αφαρέσετη ολαλα Ικημαίς με Φαφαλικό (βλέτε 'Διαδικασία αφαρεσός aláτων') Μγς Philips. ΑφαρεITE πάντοτη αλάλata Μις μήχανής, ὄτου ασα ζητείαι.
Δεν παράγεται αφρόγαλa.	To εωτωτεριό εξάρτημα γία φρόγαλa ειλι βρώμικο η δεν ἕχει Οτοθετηθέι σωστά.	Kaθαρίσετο Τε σωτεριό εξάρτημα γία φρόγαλa και φροντίοενο το Οτοθετησετε και να Εοσayáγέτε σωστά (βλέτε 'Kaθαρισός Ψου εωτερικό Εξάρτηματος γία φρóγαλa σε οτρεύμενο ενρό βρύσης').
	O τύπος γάλακτος του χρησιμοιπηθέδεν ειναι katáλληλος γία φρόγαλa.	Διαφορετικοι τύποι γάλακτος πραγουν διαφορετικές Μοσότητες και διαφορετικές Ποιότητες αφρού.
To γάλa πιτοίλάι.	To γάλa που χρησιμοιποίειδεν ειναι αρκετά Κρύ.	Βεβαιωθέείτο ἔτι χρησιμοιποίεικρύ γάλa atημείας ἄτο Τμύγείο.
	To εύκαμπτο σωλνάκι γάλακτος δεν ἕχει συνδεθέι σωστά.	Avoiξετο Τηρτάκι του στομίου (Eik. 47) εκρόης καφέ και ἐξέγξετεν αν το εύκαμπτο σωλνάκι γάλακτος ειναι πλήρως συνδεμεύν στο Εξάρτημα γία φρόγαλa. Αβαβετι Πυόψη ἄτι Εξάρτημα γία φρóγαλa και τα ωλνάκia γάλακτος μιπορειν καίνε. Εβαβετο Τεξάρτημα γία φρóγαλa και τα σωλνάκiaν κρύσουν πριν τα αγγίξετε.
	To εξάρτημα γία φρόγαλα και τα σωληνακία γὰλακτος δεν εἰναι καθαρά.	Αφαρέοτε και αἰσουναρολογήσετο Τευτερείς Μαύρογαλα (βλέπε 'Καθαριμός) Σου ευτερικό Εξαρήματος γία φρόγαλα σε τρεχόμενον ερό βρύσης). Θειλύνετε ὅλα μέρη μενρό βρύσης. Γία σχολαστικό καθαριμό, χρησμισοιητο Τακαρισικό κυλώματος γὰλακτος Philips και εκτέλότε Πη δίδικασία "Deep Milk Clean" μέσω του μενού καθαριμό ("). Αβάτε uτόψη ὁτι, av τα μέρη ἡχουν καθαρισει στο πλυντρίο πάτων, ευδέχεται vα ἡχουν φράξει από uτολείμματa τροφύν ἡ καταλοίπα απόρμιαντικύν. Συνιστάται έκτέλεση Οτικόμού ελέχου, χοτενα βεβαιωθείε Πη δεν ἡχουν φράξει.
		Σας συνιστόμενα εκτέλείετο Πρόγραμμα HygieSteam καθημερινά: 1) Παπησε "Clean" (Kaθαριμός) ⋆ στον πίνακα ελέχου. 2) Επιλέξετ "HygieSteam". 3) Παπησε Κουμι Εναρξης γία vεξεινήσετε Πη δίδικασία παραοκεύς. Επείτα, επιβεβαιωθείσε Πη στην σθόνη.
	Ta σωληνακία γὰλακτος ἀχουν φράξει.	Φυλάσετε πάντο δόχειο γὰλακτος χωρίς τα σωληνακία γὰλακτος στο ψυείο. Τα γάλιου ἡπομεῖνι μπορείνι αυσωμενισει μέσα στα σωληνακία γὰλακτος και vα εμπόδισει Πη ρό Φου γὰλακτος από autá. Kaθαριζετε Τα σωληνακία γὰλακτος πριν από Μην απόθηκεύμη.
H μήχανή φανεται vα ἡχει διαρρό.	H μήχανή χρησμοτοίει ερό γία σεπλύνει Τεοστερείκό κύλωμα και ην Μαύδα παραοκεύς. Autó to vερó pεει Μέσα από Φοιτερικό συστημα απεύθείας στο δίακο περιαυλογής uρών. Autó εἰναι φυσιολογίκό.	Δεδιάσετε vαν δίακο περιαυλογής uρών καθημερινά ήόλις εμφανισει ι ἡδείξη γεματου δίακου περιαυλογής uρών μέσα από Φαλμμα του δίακου περιαυλογής uρών. Συμβουή; Φιοθετησε ενα φλιπάνι κατω από Φισόμι Εκρόης, γία vα συλέξετε Τονρό ἡπιλουής και vα μειώσετε Μην ποσότητα vερου Οτου δίακου περιαυλογής uρών.
	Ο διακος περιαυλογής uρών εἰναι πολύ γεμάτος και ξέχειλίζει, Ϝοτε φανεται σαν vα uπάρχει διαρρό Πη μήχανή.	Δεδιάσετε vαν δίακο περιαυλογής uρών καθημερινά ήόλις εμφανισει ι ἡδείξη γεματου δίακου περιαυλογής uρών μέσα aπό Φαλμμα του δίακου περιαυλογής uρών.
	To doxéio vερouδεν ἡχει totoθθεπθεί πλŋρως, uπάρχει διαρρό vερou από Φoixéio vερou kai ἡχει ειοδεί Εράρς στη μήχανή.	Βεβαιθείτε ὄτι οdoxéio vερou εἰναι στη σωτή θεόη; αφαρέοτε Μακη Επείτης Φανοτοθθεπθίσετο Τοῦ Μγίνειαι στη μήχανή.
	H oμάδa παραοκεύς εἰναι βρώμικη/èχει φράξει.	Ξειλύνετε ηνομάδa παραοκεύς.
	H μηχανή δεν ειαι τοῦθετημένη σε opiζόντια εἰπίφάνεια.	ΤΟθετηθέτη Μ μηχανή σε σρίζόντια εἰπίφάνεια, ἀται υωτεο διοκός περιουλογής uρώνν αυμηξειλίζει και η εύδειζη γεμάτου διακου περιουλογής uρώνν αλειουργέι σωτά.
Δεν μπορών αν ευργοποιήω το φιλτρο vερού AquaClean και η μηχανή απαιτέι φαλάτωη.	To φιλτρο δεν εγκataστάθηκε ἡντικataστάθηκε εγκαριως φότου εμφaviστηκε σην oθόνη η έντεύμιη γίατο AquaClean. Autó σημαίνει σότη μηχανή σας δεν ειαι πλέον απόλυτα ελεύθερη από ἀλατα.	Αφαρεότε πρώτa τὰλata από Μ μηχανή και ἐπείτa εγκataστήθετο το φιλτρο vερου AquaClean.
To vεο φιλτρο vερού δεν ταίριάζει.	Προσταθείτεν αγκataστάθηετάλο φιλτρο εκτός του φιλτρου vερού AquaClean.	Móvo to φιλτρο vερού AquaClean ταρίαςει σημχανή.
	To λαστιχένι παρέμβυσμα στο φιλτρο vερού AquaClean δεν ειαι τοῦθετημένο.	ΤΟθετηθέτε Εγανό τλαστιχένιο παρέμβυσμα στο φιλτρο vερου AquaClean.
H μηχανή κάνει μέγάλο θόρμο.	Eival φυσιολογικόν α κάνει θόρμο η μηχανή κατά η όρόση.	Av η μηχανή αρχοίεινα κάνει διαφορετικόν εἰδους θόρμο, καθαρίσε ην Μαύδα παρασκεύς και λιπάντε ην (βλέτε 'Λιναση Μς Μαύδας παρασκεύς').
	To φιλτρο vερού AquaClean δεν προετομάστηκε σωτά και τώρα ἀχει εἰσέλθει αέρας σήμχανή.	Αφαρεότε to φιλτρο vερού AquaClean από to doxeio vερού και προετομάστε to kaλá γία ψηση πρίν ην Επανοτοθέτηση. Avatρεξε στο Κεφάλαι «Φιλτρο vερου AquaClean» γία Θόγες βήμα προς βήμα.
	To doxeio vερού ἀχει τοῦθετηθεί πλήρως και ἀχει εἰσέλθει αέρας σήμχανή.	Βεβαιωθείτε σήτο το doxeio vερού ειαι ση ωστή θόση: αφαρεότε Φι κι επείτα ζγανοτοθετηθεί Τηρεόντά Τό οόθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας ΠεριοντάΩ Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ξύθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθενtας Πεφάσε Τό ούθενtας Πεφάσε Τό ούθενtας Πεφάσε Τό ούθενtας Πεφάσε Τό ούθενtας Πεφάσε Τό ούθενtας Παντομίατηθεί Στη Μχανή.

Техникалық сипаттамалар

ОқтаукеуаотнС диатнпие то дикайwма ва βλτιωοει Τε τεχνικε c npodaypafo tsou pioovtoc. Ое c o npokaopioevc nootntec eivai kata npooeyiion.

Сипаттама

Mέγεθος (Π x Y x B)	262 x 383 x 448 χλστ.
Βάρος	8 - 8,5 κιλά
Μήκος καλωδίου έρεύμαιος	1200 χλστ.
Δόχειον ενρού	1,8 λιτρα
Xωρητικότητa χοώνης κόκκων καφέ	300 γραμμάρία
Xωρητικότητa δόχειου συλλούης κόκκων καφέ	12 δισκοι
Xωρητικότητα δοχείου γάλακτος	600 ml
Pυθμιζόμενο ὄψος στομίου	87-147 χλστ.
Ονομαστική τάση - Ανομαστική οἰχύς - Θροφδοσία έρεύματος	Δείτε ητην ετικέτα δεδομένων στο πορτάκι συντήρησς, στην εοωτερική πλεύρά του (εικ. A15)

Мазмұны

1 Жалпы сипаттама (A сурет) 480 Басқару панелі 481 Сүтті беру 481 Алдын ала дайындық 481 Арнайы функциялар 482 Сусындарды дайындау 482 Дербес баптау 484 Кофе машинасын реттеу 485 AquaClean су сүзгісі 487 Сүт ыдысын толтыру және орнату 488 Тазалау және күтім 489 Ақаулықтарды жою 492 Ақаулық кодтары 493 Керек-жарақтарға тапсырыс беру 494 Ақаулықтарды жою 494 Техникалық сипаттамалар 499

Жалпы сипаттама (A сурет)

A1 Басқару панелі A2 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлімінің қақпағы A3 Кофе дәндері бөлімінің қақпағы A4 Кофе қайнатқышы A5 Тамшылатқыш науа A6 Науаны босату тұтқасы A7 Кофе мен сүтті реттейтін тұтқа A8 HygieSteam түтігі A9 HygieSteam түтігінің қақпағы, сүт түтігінің ұшы A10 Ішкі қақпақ

A21 Съд за мляко A22 Тръбичка за мляко A23 Тръбичка със смазка

A11 Кабел за захранване от електрическата мрежа с щепсел A12 Регулатор за настройка на степента на смилане A13 Отделение за кафе на зърна A14 Блок за приготвяне A15 Вратичка за обслужване A16 Резервоар за вода A17 Съд за отпадъци от кафе A18 Премахване на съда за отпадъци от кафе A19 Капак на таблата за отцеждане A20 Индикатор за пълнота на съда за отцеждане

A24 Филтър AquaClean A25 Мерителна лъжичка A26 Тестова лента за твърдост на водата

Контролен панел

Тази машина за еспресо има две версии. Контролните панели изглеждат различно, но всички бутони и контроли работят по един и същ начин. Вижте фигурата за изглед на всички бутони и контроли. По-долу ще намерите описанието.

Използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да превъртате или прелиствате. Натиснете бутона OK, за да изберете или потвърдите избора си.

B1 Бутон за включване/изключване B2 Икона за напитка с едно докосване B3 Икона на CoffeeMaestro B4 Меню с топли напитки B5 Бутон за старт/стоп

B6 Икона за навигация (нагоре, надолу, назад, OK) B7 Дисплей B8 Настройки на машината B9 Меню за почистване B10 Персонални профили

Въведение

Поздравяваме Ви за покупката на нашата напълно автоматична кафемашина Saeco! За да се възползвате напълно от предлагането на Saeco, отидете на

www.saeco.com/MyCoffeeMachine и регистрирайте продукта си.

Забележка: Тази машина е тествана с кафе. Въпреки че е почистена внимателно, в нея може да има остатъци от кафе. Гарантираме обаче, че машината е абсолютно нова.

Преди първата употреба

Твърдост на водата

Келесі қадамдарда біз судың қаттылық деңгейін орнатамыз.

CoffeeMaestro көмегімен сіз алдын ала дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдап, сусыныңызды жекелендіре аласыз, параметрлерді өзгертудің орнына.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазартады, микроорганизмдерді жояды: сүт қосылған әрбір сусыннан кейін тазалау процедурасын орындаңыз.

Біздің сүт көбіктіруші құрылғымыз 100% керамикадан жасалған, толық сау және дәл. Оны сіздің қалауыңызға қарай 12 деңгейлі реттеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы сипаттама

1. Су ыдысын таза сумен толтырыңыз, ал кофе бөлігін кофе дәндерімен толтырыңыз. 2. Құрылғының розеткасын қосыңыз. Ашаны розеткаға салыңыз. 3. Қосу/өшіру түймесін басыңыз, құрылғыны қосу үшін.

Машина қыздыру және шаю циклін автоматты түрде бастайды. Кофе машинасы дайын болғанда, сусындар тақтасындағы барлық индикаторлар тұрақты жанып тұрады.

4. Кофе ұстағышының астына шыныаяқ қойыңыз. Шыныаяқтың биіктігін реттеу үшін оны жоғары немесе төмен жылжытыңыз, сіз қолданатын шыныаяқтың өлшеміне қарай (сур. 1).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1. Кофе дайындау үшін таңдалған сусынның белгішесін (сур. 2) немесе More Drinks (Қосымша сусындар) белгішесін (сур. 3) түртіңіз.

• Енді сусынды дәм деңгейіне қарай реттей аласыз (сур. 4). Кофенің күшін реттеу үшін жоғары/төмен көрсеткілерін пайдаланыңыз (сур. 5). Екі параметрді де реттегіңіз келсе, OK белгішесін түртіңіз (сур. 6). 2. Кез келген уақытта "start/stop" (старт/стоп) түймесін басыңыз, таңдалған сусынды дайындауды бастау үшін. 3. Кофе құюды тоқтату үшін, машина дайындауды аяқтамай тұрып, старт/стоп түймесін қайта басыңыз.

13a да приготвите 2 кафета едновременно, докоснете иконата за напитката два пъти и изберете иконата 2x, като превъртите съответната лента. А не използвайте карамелизирани или ароматизирани зърна кафе.

Приготвяне на напитки с мляко

1 Напълнете резервоара за вода с чиста вода, а отделението за кафе на зърна - със зърна кафе. 2 Развийте капака на съда за мляко и налейте мляко (фиг.7) в него. След това поставете металната тръбичка за мляко в съда.

3а оптимални резултати внасяйте мляко, което току-що е извадено от хладилника.

3 Прикрепете тъвкавата тръбичка за мляко към капучинатора (фиг.8). 4 Докоснете иконата на избраната от вас млечна напитка (фиг.9) или докоснете иконата More Drinks (Допълнителни напитки), за да изберете различна напитка (фиг.3).

• Сега можете да регулирате настройките на напитката според своите предпочитания (фиг. 10).

5 Натиснете бутона за старт/стоп.

• За някои напитки машината пуска първо млякото, а после - кафето. За други напитки е обратното, машината пуска първо кафето, а после - млякото.
• 3а да се напълни кафето, преди да е налято предварително зададеното количество, натиснете бутона за старт/стоп▶отново.

6 За да спрете наливането на готовата напитка (мляко и кафе), преди да е приключила, натиснете за кратко бутона за старт/стоп. 7 Веднага след отделянето на млякото се извършва Hygienic Steam Shot (Хигиенизиращо изпускане на пара). Машината пропуска пара през вътрешната система за мляко, за да я изплакне бързо.

Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе

1 Наклонете капачето и изсипете една мерителна лъжица предварително смляно кафе в съответното отделение (фиг. 11) за кафе. 2 След като изберете напитка, използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да изберете предварително смляно кафе (фиг.12). След това натиснете бутона "start/stop" (старт/стоп).

Егер кафені алдын ала қатты ұнтақтасаңыз, кафенің күшін реттей алмайсыз немесе бір уақытта бірнеше эспрессо дайындай алмайсыз.

Пускане на гореща вода

1 Уверете се, че вътрешният капучинатор е правилно монтиран към машината (фиг. 13). 2 Поставете чаша под изхода. 3 Докоснете иконата (фиг.3) More Drinks (Допълнителни напитки) и превъртете наляво менюто, за да изберете Hot water (Гореща вода). 4 Използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да регулирате количеството гореща вода или температурата според предпочитанията си (фиг.14). 5 Натиснете бутона за старт/стоп. 6 За да спрете наливането на гореща вода, преди да е приключила, натиснете бутона за старт/стоп отново.

Персанниране на е

Мауната Бн нО3болна Да перюнпаТе настройнТе за дадена нанитка спореи преднонтанинга ТсН иДа съхранТе настроената наритка В линеи прони. Разлините пронимат разлини цветове.

Профили на напитки с функцията CoffeeMaestro

Вашата машина предлага възможност да избирате вкусови профили, вместо да регулирате поотделно всички настройки с функцията CoffeeEqualizer. Можете да избирате между Delicato, Intenso и Forte. За да изберете вкусов профил CoffeeMaestro:

1. Докоснете иконата за избраната от вас напитка (фиг.2) или докоснете иконата More Drinks (Допълнителни напитки), за да изберете различна напитка (фиг.3). 2. Докоснете иконата CoffeeMaestro многократно (фиг.15). 3. Натиснете OK, за да потвърдите избора си.

Негізгі параметрлер құрылғыға сәйкес реттеледі.

4. Натиснете бутона за старт/стоп, за да започнете приготвянето на напитката.

Функция CoffeeEqualizer

Құрылғыны қосу үшін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде белсендіріледі. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, келесі параметрлерді реттей аласыз:

①

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Көп каһуа 2 Көлiмдегi кафе 3 Көлiмдегi сүт 4 Көлiмдегi су 5 Температурасы

6 Көлiмдегi шай 7 Мүмкiн рецепттердi дайындауға болады 8 Көлiмдегi кафе термоблокқа (тек белгiлi модельдер үшiн)

Ескерту: Таңдаған рецептке байланысты кейбір параметрлерді реттеуге болады.

Профильдер

Рецепттерді сақтау үшін профиль таңдай аласыз, профиль белгішесін пайдаланып.

1 Профиль белгішесін басыңыз, содан кейін бар профильдердің бірін таңдау үшін (сурет 16). Әр профиль әртүрлі түспен белгіленген. 2 Сусынды таңдаңыз, сусындардың жылдам белгішелерінің бірін түртіп немесе More Drinks (қосымша сусындар) белгішесін түртіп. 3 Сусынның параметрлерін өз қалауыңызға қарай реттеңіз. 4 Старт/Стоп ▶ түймесін басыңыз, таңдаған сусынды дайындау үшін - жаңа параметрлер таңдаған профильде сақталады.

Сондай-ақ машинаның зауыттық параметрлерін қалпына келтіре аласыз (қараңыз 'Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру').

Қонақ профилі

Машина қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилі таңдалғанда, профиль белгішесі өшірілген. Осы профильді таңдағанда, барлық параметрлерді өз қалауыңызша өзгерте аласыз, бірақ рецепттер сақталмайды.

Қосымша доза (ExtraShot)

Машина сізге кофеге немесе сүтті сусынға қосымша доза эспрессо қосу мүмкіндігін береді, мысалы, күштірек кофе жасағыңыз келсе.

1 Шыныаяқты саптыаяқ астына қойыңыз. 2 Сусындардың жылдам белгішелерінің бірін түртіп, сусынды таңдаңыз (сурет 2), немесе More Drinks (қосымша сусындар) белгішесін түртіп, басқа сусынды таңдаңыз (сурет 3). 3 Көрсеткілерді пайдаланып, қуатты ең жоғары деңгейге қойыңыз, содан кейін ExtraShot функциясын таңдаңыз (сурет 17). 4 ОК белгішесін басыңыз, егер басқа параметрлерді өзгерткіңіз келсе. Содан кейін Старт/Стоп ▶ түймесін басыңыз, сусынды дайындауды бастау үшін. 5 Сусынның құйылуын тоқтату үшін, машина өшірілмей тұрып, Старт/Стоп түймесін қайта басыңыз.

i KoraTo n36epeTe fynKuYraTa ExtraShot, He MoXe Da npriGOrTbIte NOBue OTe eNo Kafe eNHOBpeMeHNO.

Пайдаланушы нұсқаулығы

Судың қаттылығын реттеу

Судың қаттылығын реттеу үшін судың қаттылық деңгейін сіздің аймағыңызға сәйкес орнатыңыз, машинаның оңтайлы жұмысы мен ұзақ қызмет етуі үшін. Бұл машинаны жиі тазалау қажеттілігін азайтады. Зауыттық реттеу 4: қатты су.

Жиынтыққа кіретін сынақ лентасын пайдаланып, судың қаттылығын анықтаңыз:

1. Сынақ лентасын суға батырып, 1 секунд ұстаңыз (сур. 18).

2. 1 минут күтіңіз. Лентадағы түсі өзгерген квадраттардың саны судың қаттылығын көрсетеді (сур. 19).

Машинаны судың дұрыс қаттылығына реттеңіз:

1. Реттеу белгішесін басыңыз, содан кейін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, Water hardness (судың қаттылығы) тармағын таңдаңыз. Содан кейін OK белгішесін басып, растаңыз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, судың қаттылық деңгейін таңдаңыз. Сынақ лентасындағы түсі өзгерген квадраттардың санына сәйкес келетін санды таңдаңыз (сур. 20). 3. Судың дұрыс қаттылық деңгейін орнатқаннан кейін, OK белгішесін басып, растаңыз.

Ұнтақтау реттеулерін реттеу

Дәндер контейнеріндегі ұнтақтау дәрежесін реттегіштің көмегімен ұнтақтау дәрежесін өзгертуге болады. Ұнтақтау неғұрлым ұсақ болса, кофе дәндері соғұрлым ұсақ ұнтақталады және кофе соғұрлым күшті болады. Сіз 12 түрлі ұнтақтау дәрежесін таңдай аласыз.

Машина кофе дәндерінен ең жақсы дәм алуға бапталған. Сондықтан 100-150 шыныаяқ (шамамен 1 ай пайдалану) дайындамайынша, ұнтақтау реттеулерін өзгертпеуге кеңес береміз.

i. Ұнтақтау дәрежесін тек машина кофе дәндерін ұнтақтап жатқанда реттеуге болады. Айырмашылықты сезіну үшін 2-3 шыныаяқ дайындау қажет. Кофеқайнатқыштың зақымдалуын болдырмау үшін ұнтақтау дәрежесін реттегішті бір деңгейден артық бұрамаңыз.

1. Кофе шыныаяғын қойыңыз. 2. Ыстық су шүмегін (сур. 21) кофе дәндеріне бағыттаңыз. 3. Espresso белгішесін басыңыз, содан кейін старт/тоқтат түймесін басыңыз. 4. Кофеқайнатқыш ұнтақтай бастағанда, ұнтақтау дәрежесін реттегішті басып, оны солға немесе оңға бұраңыз (сур. 22).

Басқа машина реттеулерін реттеу

Реттеу белгішесін басқан кезде, келесі машина реттеулерін реттей аласыз:

Тұтқырлық: 5 деңгей арасынан судың қаттылығын таңдай аласыз. - Дайын болу уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз. - Жарықтық деңгейі: Төмен, орташа және жоғары арасынан таңдай аласыз. - Тіл: Қалаған тілді таңдай аласыз. - Дыбыс: Дыбыс сигналдарын қосуға немесе өшіруге болады. - Артқы жарық: always on (Әрқашан қосулы), on during brewing (Қайнату кезінде қосулы) немесе always off (Әрқашан өшірулі) таңдай аласыз. - Өлшем бірлігі: Миллилитр мен унция арасынан таңдай аласыз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Машина кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіру мүмкіндігін береді.

1. Параметрлер түймесін басыңыз. 2. Жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып, Factory settings (Зауыттық параметрлер) таңдаңыз. OK түймесін басу арқылы растаңыз. 3. Параметрлерді қалпына келтіруді қалайтыныңызды растау үшін Старт/Стоп ▶ түймесін басыңыз. - Параметрлер қалпына келтірілді.

i Зауыттық параметрлер келесіге қалпына келтіріледі: судың қаттылығы, дайын болу уақыты, кофе күші, дыбыс, артқы жарық, бағдарлама.

AquaClean су фильтрі

Сіздің машинаңыз AquaClean үшін белсендірілген. Су ыдысына AquaClean су фильтрін орнатып, кофенің дәмін сақтай аласыз. Ол сондай-ақ әктің түсуін азайтып, машинадағы бу генераторының тозуын азайтады. AquaClean су фильтрін жергілікті сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып ала аласыз.

AquaClean фильтрінің күйінің индикаторы

AquaClean белсенді болғанда, AquaClean фильтрінің күйі экранда пайызбен көрсетіледі.

Егер AquaClean фильтрінің күйі 10% немесе одан аз болса, экран машинаны қосқан сайын 2 секунд бойы хабарлама көрсетеді. Бұл хабарлама жаңа фильтр сатып алуды ұсынады. - Егер фильтр күйі 0% болса, машина AquaClean фильтрін ауыстыруға көмектеседі, машинаны қосқан сайын.

AquaClean су фильтрін белсендіру (5 мин.)

i Машина су ыдысына фильтр орнатылғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан әрбір жаңа AquaClean фильтрін орнатқанда, Clean (Тазалау) мәзірінде белсендіру қажет. Машина фильтрді белсендіру туралы хабарламаны көрсетуді тоқтатқанда, AquaClean фильтрін әлі де белсендіре аласыз, бірақ алдымен машинаны әктен тазалау қажет. Машина AquaClean су фильтрін қолданар алдында әктен толық тазартылуы керек.

Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳аClean, trябba Да Г полговite, kaTO Г haKINCHe T BbB BOda, KaTTo e OONICAHO NO-ДOLY. Ako He Г HAppaBITE, B MaUNHaT MОKe Да BNe3e Bb3DyX BMeCTO BOda, KoETO CB3DABa MHORO SHYM И пчИ На MaUNHaT DA nprirotBkafe.

1 Докоснете иконата за почистване и изберете стрелките нагоре или надолу, за да изберете AquaClean. 2 Натиснете иконата OK, за да потвърдите. 3 Докоснете отново иконата OK, когато се появи екранът за активиране. Следвайте инструкциите на екрана. 4 Разклатете филтъра за около 5 секунди (фиг. 23). 5 Поставете филтъра обратно в кана със студена вода и го оставете (фиг. 24), разклатете/притиснете. 6 Поставете филтъра вертикално нагоре върху капака за филтъра на резервоара за вода. Натиснете го надолу до най-ниската възможна точка (фиг. 25).

7 Напълнете водния резервоар с прясна вода и го поставете обратно в машината. 8 Поставете купа под изхода. 9 Натиснете бутона за старт/стоп ▶, за да започне процесът на активиране. 10 От чучура се излива гореща вода в продължение на 1 минута. 11 Филтърът е успешно активиран.

Смяна на водния филтър AquaClean (5 минути)

След като филтърът изтече 95 литра вода, индикаторът за състояние на AquaClean ще падне до 0%, за да ви напомни да смените филтъра. Докато индикаторът за състояние на AquaClean се показва на дисплея, можете да смените филтъра, без да е необходимо да отстранявате накип от машината. Ако не смените водния филтър AquaClean навреме, индикаторът на AquaClean се изключва след определено време. В този случай пак можете да смените филтъра, но първо трябва да почистите накипа от машината.

Когато индикаторът за състояние на AquaClean падне до 0% или когато машината ви напомни да смените филтъра AquaClean:

1 Извадете стария воден филтър AquaClean. 2 Поставете новия филтър и го активирайте, както е описано в глава „Активиране на водния филтър AquaClean (5 минути)“. 1 Сменяйте водния филтър AquaClean поне на всеки 3 месеца, дори ако машината все още не показва, че е необходима смяна.

Изваждане и поставяне на блока за приготвяне

Посетете www.saeco.com/care за подробни видеоинструкции как да изваждате, поставяте и почиствате блока за приготвяне.

Изваждане на блока за приготвяне от машината

1 Изключете машината. 2 Извадете резервоара за вода и отворете вратичката за обслужване (фиг. 26). 3 Натиснете ръчката (фиг. 27) с надпис PUSH (натисни), издърпайте от мястото за хващане на блока за приготвяне, за да го отстраните от машината (фиг. 28).

Когато изваждате блока за приготвяне от машината, уверете се, че сте изпразнили таблата за отцеждане и съда за отпадъци от кафе.

Поставяне на блока за приготвяне обратно

Преди да поставите блока за приготвяне обратно в машината, се уверете, че е в правилното положение.

1 Проверете дали блокът за приготвяне е в правилно положение. Стрелката на вътрешния цилиндър отстрани на блока за приготвяне трябва да е подравнена с черната стрелка (фиг. 29). - Ако не са подравнени, натиснете надолу, докато влезе в контакт с основата на блока за приготвяне (фиг. 30). 2 Поставете блока за приготвяне обратно в машината по водещите релси (фиг. 31), докато се фиксира на мястото си с щракване (фиг. 32). Не натискайте бутона PUSH (натисни).

3 Затворете сервизната вратичка и върнете водния резервоар обратно.

Почистване и поддръжка

Редовното почистване и поддръжка задава машината в изправно състояние и гарантира за дълго време кафе с добър вкус, с постоянен поток от кафе.

Направете справка с таблицата по-долу за детайлно описание на това кога и как да почиствате всички части на машината. Можете да намерите по-подробна информация и видеонструкции на адрес www.saec.com/care. Вникнете фигурата с 3 за преглед на това кои части могат да се почистват в миялна машина.

Оделяи ce ч actи	КORA за поочье	Кak за поочье
БлOk 3a п rirotвян e	Ежеседимуо	Изва对接е 6лOkа 3a п rirotвян eт машината (Вж. 'Изва对接е и поочье на 6лOkа 3a п rirotвян'). Изразкетe go по Тechаши вoda (Вж. 'Почьстове на 6лOkа 3a п rirotвян по Тechаши вoda').
	Ежемесуho	Почь对接е 6лOkа 3a п rirotвян e Таблескatingа на Philips 3a помaxьане на масло OT кafe (Вж. 'Почьстове на 6лOkа 3a п rirotвян c Таблескite 3a помaxьане на масло OT кafe').
Систema 3a Мляко/Вытpeшen Калунинатор	След的老ки ден уно时报e6a	Изberн对接е порамата HygieSteam b Мениоу с поства.п. HygieSteam b Melю对接е 3a поства и сныбайе ИНстукитe на ekрана. Изberшетe с Влжни Кьрпа MeТалната Трьбучка 3a млько OTВьн, подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Мляко.
	Ежеседимуо	Изва对接е и разглоб对接е вытешли Калунинатор (Вжte „Почьстове на Вытpeшпян kалунинатор по Тechаши Вoda"). Изberн对接е BCИЧКчauthу по Тechаши вoda c млько Тechен порарат 3a MlleHe.
	Ежемесуно	Изberн对接е поцелура Deep Milk Clean c почьстваши прерат на Philips 3a кьг Зд млько. Изber对接e Deep Milk Clean b Мениоу с поства и Stchedукшпчite на ekрана. Пocetete www.saeco.com/care 3a поробни Виideоннстукши.
Сыд за млько	Ежеседимуо	Разглоб对接е сьда (Фиг. 33) за млько и Изber对接e толочeto с поочье на лцифта OT Trьбучка на Сыда 3a млько по Тechаши вoda илв в Сыdomиялha.
OTdělajni ce часту	Koraда поочьmate	Кakда поочьmate
Сыд.HygieSteam (Дыржач ha trьбичкata 3a мляко)	Всяк седшиця ліп когато maшината ви наюн�	Мaxнete сба HygieSteam ot машината (Фиг.35)и сваlete калaka ha HygieSteam (Фиг.36).Изралзнытсьda HygieSteamи изmirite сыди и калaka по teчаша вoda и лів сыdommarla'mашиha.Оставete сыд и калaka ду ИЗсхнат ha вьздухи Ги Вырнete в машината.
Оденице за прееварително смляно kaфe	Проберяразиные_EXожедимно дали OTделенею 3a прееварително смляно kaфe не e заорьстен.	Изkindучete машината OTkontaktaи Изва对接е SFLOKA 3a prirotoBЯн.ОТворетe Калaka Ha OTделенею 3a priroваритelно Смляно kaфe и поставete ДрьжкатаHa льжиць в Hero.Движete ДрьжкатаHarope и Надoly,ДokаTo 3aDPbCTehOTO Мляно kaфe пади наюу (Фиг.37).Посетete www.saeco.com/care 3a поюбни Ви dedоинструкци.
Сыд.за OTпадьци ot kaфe	Изрразнete сыда 3a утайka ot kaфe,КORATO машината ви покани.Почистavia я ожесdimочno.	Изва对接е SFLOKA 3a утайka ot kaфe,Дokato машината e Вклухна.Излakнete по Teчаша Ворса с Малко Точен M�ш прета рлл поочисте в Сыdommarla maшина. Пroduнглт палел насыда 3a OTпадьци OT kaфe (Фиг. A18)нe e пожхдяш,Змение в Сыdommarla maшина.
Тавичka 3a OTцeжданe	Изрразь�te tabuickata 3a OTцeжданe BCEki DeEN llin Вedнага,шOM червенят Индikatop 3a Пынla tabuicka За OTцeжданe che рoke Tabuickata 3a OTцeжданe (Фиг. 38).Почистavia tabuickata 3a OTцeжданe exce�dimочno.	OTстранete tabuickata 3a OTцeжданe (Фиг. 39)и Излakнete Др.Techа ворса вoda c малко Точен M�ш priретар.Можete Сылда я Изmirite tabuickata 3a OTцeжданe и калaka и в Сыdommarla'mаши. Пroduнглт палел насыда 3a OTпадьци ot kaфe (Фиг. A18)нe e пожхдяш 3a мение в Сыdommarla'mашиha.
Смаозане на moулma 3a приготьнe	Ha Сөки 2 мeseца	Смаозы对接е SFLOKA 3a prirotoВянс c Вклухенata смазka (ВЖ. 'Сmaэване на Блoka 3a priр�otьнe').
Рezервоap 3a вора	Ежесdimочno	Изралкнete pezerboара 3a Вора по Teчаша Вора
ПрedingЧаст на maшината	Ежесdimочno	Почиствайтс с Heabpaizinba Naырпа

Почистване на блока за приготвяне

Редовното почистване на блока за приготвяне предотвратява от запушване на вътрешните тръбопроводи с остатъци от кафе. Посетете www.saeco.com/care за помощни видеоклипове относно това как да извадите, поставите и почиствате блока за приготвяне.

Почистване на блока за приготвяне по този начин.

1 Извадете блока (виж. Изваждане и поставяне на блока за приготвяне) за приготвяне.

2 Изплакнете блока за приготвяне с вода. Внимателно почистете горната (дюзата) на блока за приготвяне. 3 Оставете блока за приготвяне да изсъхне на въздух, преди да го поставите обратно. Не подсушавайте блока за приготвяне с кърпа, за да предотвратите събирането на влага в него.

Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе

Използвайте само таблетки на Philips за премахване на масло от кафе.

1 Натиснете иконата за почистване ♣ и използвайте стрелката нагоре/надолу, за да изберете Brew group clean (Почистване на блока за приготвяне). 2 Докоснете иконата OK, за да потвърдите, и след това следвайте инструкциите на екрана.

Смазване на блока за приготвяне

За да подобрите производителността на машината, препоръчваме да смазвате блока за приготвяне на всеки 2 месеца, за да сте сигурни, че подвижните части продължават да се движат плавно.

1 Нанесете тънък слой смазка по буталото (смазваща част) на блока (фиг. 41) за приготвяне. 2 Нанесете тънък слой смазка около оста (смазваща част) в долната част на блока (фиг. 42) за приготвяне. 3 Нанесете тънък слой смазка по ръцете от двете страни (фиг. 43).

Програма за почистване на вътрешния капучинатор

Машинаны ішкі қақтағышты тазалау бағдарламасы:

HygieSteam Shot: Машина ішкі қақтағыш арқылы бу шығарады, оны тез тазалау үшін. HygieSteam: Машина сүт жүйесін сумен тазалайды. ГигиенаSteam дұрыс орнатылғанына (сур. 44) және машинаға қосылғанына көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін құмыраға салыңыз (сур. 46) және экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Deep Milk Clean: Deep Milk Clean процедурасын Philips сүт жүйесін тазалауға арналған құралмен орындаңыз.

Ішкі қақтағышты техникалық қызмет көрсету бойынша тазалау.

1 Ішкі қақтағыштың қақпағын ашыңыз (сур. 47). 2 Ішкі қақтағышты төмен қарай тартып шығарыңыз (сур. 48). 3 Ішкі қақтағышты жоғарғы бөліктен төменгі бөлікті бұрап ажыратыңыз (сур. 49). 4 Барлық бөліктерді ажыратыңыз (сур. 50) және оларды жылы сумен жуыңыз. 5 Ішкі қақтағышты қайта жинаңыз. 6 Ішкі қақтағышты кері орнату үшін, оны тік күйде қойып, саңылаулардың машинадағы екі түтікпен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін ішкі қақтағышты дұрыс орнына бекітілгенше жоғары қарай итеріңіз (сур. 13). 7 Қақпақты жабыңыз.

Толық бейненұсқаулықтар үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Қақ тазалағышты қолдану бойынша нұсқаулық.

Тек Philips қақ тазалағыш құралын қолданыңыз. Ешбір жағдайда құрамында күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфамид қышқылы немесе сірке қышқылы (ацетат) бар қақ тазалағыштарды қолданбаңыз, өйткені олар машинадағы су жүйесін зақымдап, қақты ерітпеуі мүмкін. Philips қақ тазалағышын қолданбау кепілдікті жарамсыз етеді. Құрылғыдан қақты тазаламау кепілдікті жарамсыз етпейді. Philips қақ тазалағышын жергілікті сатушылардан немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып ала аласыз.

1. Кәне, машинаны қосу үшін қақпақты жабыңыз. Қақпақты ашу үшін машинаны қосыңыз. Қақпақты жабу үшін машинаны өшіріңіз. 2. Сүт ыдысын, кофе ұнтағына арналған ыдысты және HygieSteam ыдысын алыңыз (сурет 35), оларды тазалап, орнына қойыңыз. 3. Су ыдысын алып, оны тазалаңыз. Осыдан кейін AquaClean сүзгісін ауыстырыңыз. 4. Philips кірін кетіретін өнімнің бөтелкесін су ыдысына құйып, оны белгіленген деңгейге дейін толтырыңыз (сурет 51) CALC CLEAN (КІРДІ КЕТІРУ). Содан кейін оны машинаға қайта салыңыз. 5. Кофе шүмегінің астына үлкен ыдыс (1,5 л) қойыңыз. 6. HygieSteam ыдысының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (сурет 44) және оны машинаға қосыңыз (сурет 45). Сүт түтігін ыдысқа салыңыз (сурет 46). 7. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз, кірді кетіру процедурасын аяқтау үшін. Кірді кетіру процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және кірді кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8. Кірді кетіру циклі аяқталғаннан кейін су ыдысын босатып, қақпағын жабу керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9. Су ыдысына жаңа AquaClean су сүзгісін салып, оны іске қосыңыз (қараңыз: 'AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин.)').

КЕҢЕС: AquaClean сүзгісін пайдалану кірді кетіру қажеттілігін азайтады!

Кірді кетіру процедурасы үзілсе не істеу керек

Басқару панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы кірді кетіру процедурасынан шыға аласыз. Кірді кетіру процедурасы аяқталмай тұрып үзілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Су ыдысын босатып, мұқият тазалаңыз. 2. Су ыдысын CALC CLEAN (КІРДІ КЕТІРУ) деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз және машинаны қайта қосыңыз. Машина суды жылытып, шаю циклін автоматты түрде орындайды. 3. Кез келген сусын дайындамас бұрын, шаю циклін толық орындаңыз. Шаю циклін орындау үшін, алдымен су ыдысын ыстық сумен толтырыңыз, содан кейін кофе қоспай 2 кесе алдын ала дайындалған кофе дайындаңыз.

Ескерту: Егер кірді кетіру процедурасы аяқталмаса, машина жаңа процедураны мүмкіндігінше тез орындауды сұрайды.

Қате кодтары

Төменде өзіңіз шеше алатын мәселелерді көрсететін қате кодтарының тізімін табасыз. Бейненұсқауларды www.saeco.com/care мекенжайынан таба аласыз. Егер басқа қате коды пайда болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын кепілдік парағында табасыз.

Кod за грушиka	ПюбLEM	Вьзможно ршениe
01	Фунята за кafeе e задр党中央.	Изк Liquidуе машина и Изва对接е сцение о Контакт.a.IЗваде Ту endуа за приготравие. След това оТВоре 힠ара. набало оТВоре 힠а. Набало оТВоре 힠а. Дваде Ту endуа опоставе дрьжда на льжни.a.IЗваде опоставе Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗВАССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS-CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCScsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS
03	Блобьт за пriготвяны e Мрьсен яли не в смазан добpe.	Из Liquidуе машина. Из Liquidуе блобьдуа за пriготвяны с праяна вора, оztавete Гда за пriготвяны и сд; пога мате (вж. 'Смац Bavе на b6лдух и оз; урая? глава ,Почиства на b6лдух! чу пriготвяны! чу пordobны вд; погд; вд; TOBA ВКLOЧЕТЕ машина на OTНОВ.
04	Блобьт за пriготвяны небуся симон ран празвilно.	Из Liquidуе машина. Из Liquidуе b7лдуа за пriготвяны и г пога? пога вора, Уberете с: Чу b6лдух! чу о; погд; вд; Равлино погожени. пегд; урая? g6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу пriготвяны! чу пordobны вд; пога? глава, "Равлино погожени. пегд; урая? g6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o;
05	Вьв ВODпяные кргима Вьздух.	Росташи райten�а машина, кату яиз Liquidуе и Вьз liquidу; OTНОВ. Ако това поомоги, рунсete 2 - 3 чаши倘若 вор; Премaxнete нашиот машина, пое He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поУ; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоо; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамxete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, no Yapte ИЗВесло Врeme на машина на с: TeMнература с: ПОТЧИРЕ ПОТЧИРЕ. IЗ Liquidуе машина. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ Laparанця.
14	Машина e пergял.	Из Liquidуе машина и вьк Liquidуе OTНОВ с: След това поомоги. Из Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ liquidovа на с: TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt
19	Машина He e ВКLOЧЕн a равлино КоHTakTa.	И赌博е с: Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу мaler�; Izhin Liquidуе оТНОВ. Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid;

Керек-жарақтардың бірінші бөлігі

I3noJI3BaIe caMo npOdyKTHe Ha Philips 3a noUcSTBaHe n IppeMaxBaHe Ha hAkIna OT MaunHaTa. Te3n npOdyKTI MoT Da ce KynrT OT MeCTe HIN OHNaH TbProBcH Na Dpe6HO INOTOpuN3npAHTe cepBn3H NcHTPoBe. 3a da HamePte PJIeH CnncBcK c pe3epBn uactn OHJaH, BbVeJeTe Homepa Ha MoJena Ha BaAstaMaUnHa. MoKeTe da BVnTe Homepa OT BbTpEShHaTa CTpaHa Ha BpATnUkata 3a o6CnyKBAHe.

IpoodykTn 3a IoDipbJka N TINOBN HOMEPA:

• Pa3Tbop 3a npemaxBaHe Ha haknC6700 -ФиNTьр AquaClean CA6903
• Cma3ka 3a 6JIoka 3a npnroTbHe HD5061
• Ta6JIeTkn 3a IIpeMaXBaHe Ha MaCNo OT KaFe CA6704 Почиствац претараз за кръг за мляко CA6705
• Komnnekt 3a noonpbkka CA6707

Отстван Нени воста

TasnIgnaBa o6o6uBaHaH-ueCTO cpeUaHInTe np6bEmm C MaunHaTa. NOMOHN BnEOKINOBe nIbJeH CNiCbK C yeCTO 3aDaBaHn Bbnpocn Ca HauHn Ha aJpec www.saeco.com/care. Ako HeMOKeTe da pa3peuHte np6bEma, ce CBpKHe TcLeHtbpa 3a OcbNyKbaHe Ha Notpe6nteYn BB BaShaTa CTpaHa. 3a DaHHInTe 3a KOHTaKT BnKTe JInCTOBKaTa C rapaHzry.

ПюбLEM	Причuna	Решения
Има ИзВeСТНИ OCTаТьци OT кафе В HOВATERМI Кафемашина.	ТаЗи Maшина e Тecтван c kaфe.	Выпразку che e постени в BHIMATELENO, B неб може за Има OCTаТьци OT kafe. Выпразку TOBA Maшина t a e abcoлотно HOBA.
Тавочкata 3a OTцекдане се пьли 6ьрз0/BVINHAGI Има ИзВeСТНО KOLИЧЕТВ BODA B TAVCHKATA 3a OTцекдане.	Това e Нормално. Машината ИЗПОЛЗВ BA ODA 3a ИЗПАКВАн На ВьТршим Крг I BLOKA 3a пригOTьне.ЧаСТ OT BOДА ИЗТИЧА OT ВьТршим ATССТЕ ДИРЕKTНВ TAVCHKATA 3a OTцекдане.	ИзразвайтЕ Тавочкatura 3a OTцекданe ВсЕКДЕН ИЛВ ВEDнага, сOM Червеняг.TИДКАТOP 3a Пьли Тавочka 3a OTцекданe ce постке пез Када на Тавочka 3a OTцекданe. СьБET: NOCTABeTe ChAа ПОДчУра, 3a Да CBберete BoDA t OИЗПАКВАнeto, КОТTO ИЗПIN3a OT Hero.
Иковата 3a Изразванe Ha CBda 3a OTпадын OT Кафе OCTABA ВКЛЮЧЕн.	Изразване CTe CBda 3a OTпадын OT Kaфe, IDOKATO Машина t e Биla ИЗПЮЧЕ OT KOHTAKTа, Или CTe Г ПОCTВANII NBATNTO TBbRpe 6ьрз0.	ИзвадеТe CBda 3a OTпадын OT Kaфe, ИзчakайтЕ ПОHE 5 сЕКУдп, сLEД, KoetTo RO NOCTABeTe OTHOBO.
Машина ВИ ПОДКанва Да ИзразвIHte CBda 3a OTпадын OT Kaфe, Мakap ч e He e Пьlen.	Машина t e e Hулрала брая постедnia NBt, KORATO Сte ИЗразвIHn Cbda 3a UТайka OT Kaфe.	Виharу Изчakайte OKOLO 5 сЕКУдп, праздд поставite NBа DA 3a Утука OT Kaфe. ПToToи начIH браячт 3a УайбITE Kaфe лece Нулра и брая STAWIBI Ste 6bde прбpoehп rapavilno.
ПюбLEM	Прична	Рeusене
Сыдт 3a OTпадьци OT kaфе e пелленьи иковота 3a изравлиeto My He ce посвая на дисс畿я.	Извадили Stte Тавичкata 3a OTцекданe, Бezдда ИЗралгichte сыда 3a OTпадьци OT kaфe.	Когато ИЗваде Тавичкata 3a OTцекданe, ИЗралгichte и Сыда 3a OTпадьци OT kaфe, Дордда Сыдржca само Някову Шайби кабe. Тoba rapаентра, Ус борочьТЗа Шайби кабe e hyларани ChБordшьни Kaфe ce празбюва паллно.
He мoraда ИЗвадя блOkа 3a п风险管理.	Бл_OKт 3a п风险管理 He e B празвлино паложени.	Нулрайte Maшина РО сlementп начин: 3aTВОпЕ ВраТУЧКАТа 3a обсclужвае И Вьрнete peЗервogaра 3a ВODа obspathNo. ИЗлIOчЕп И ВьIOчЕп OTHOBO Maшина и ИЗчakайte СВETлиннITE ИДиKKATOPи Ha ИКОнITE ЗАнITКИДСВETНТ.ОпITМЯТп пak ДАИЗВадпс 6лOkа 3a п风险管理. ВИнTe Глава „ИЗваддени И постовaning На 6лOkа 3a п风险管理" 3a ПОДрбни ИНСТРУКПИ.
He мoraда постав блOkа 3a п风险管理.	Бл_OKт 3a п风险管理 He e B празвлино паложени.	Нулрайte Maшина РО сlementп начин: 3aTВОпЕ ВраТУCHКАТа 3a обсclужвае И Вьрнete peЗервogaра 3a ВODа obspathNo. Octabete 6лOkа 3a п风险管理 He NaBbN. ИЗлIOчЕ Maшина и ИЗваде чeпесela OT Контakta. ИЗчakайte 30 секунди и Сleд TOВа ВКIOчЕп OTНОВ Maшина В Контakta, StapТрайte я ИЗчakайte СВETлиннITE ИДиKKATOPи Ha ИКОнITE ЗАнITКИДСВETНТ.Сleд TOВа ПОCTABeTe 6лOka 3a п风险管理В п风险管理 ПОЛожени I go Bkapайte БИнTe Gлава „ИЗваддени И постовaning На 6лOkа 3a п风险管理" 3a ПОДрбни ИНСТРУКПИ.
Kaфeto e Bodисто.	Бл_OKт 3a п风险管理 He e мрьSEN Или Тreamба за с смадж.	ОТстане 6лOka 3a п风险管理, Изльдоге Тgo Дог Туаша ВODа и Г OCTabete Дд ИЗсBXH. Сcleд TOВа Смадже Движщite се част (ВЖ. 'СmaZBaHе Na 6лOka 3a п风险管理!)
	Машината ИЗвршв праздура 3a camoperулларе. Тази праздура StapТра авTomatNiH no ри nbрВату уnotpeba Na Машинatura, korato пreminete КьM Дуг ТИП Кабe На 3ырна Или СLEД Дьлг пераон Na HeиЗПОЛЗВанe.	ПричтВе ТьрВОнчално 5 kaфета, Здда ПОЗВOLпITE Na Машинatura дa ИЗврши п风险管理 р�а сamoperулларе.
ПюбLEM	Прична	Реценье
	Кафемачка e Haстpoeha da Meли Тьрд e endo.	Задауte по-citna (по-hиcke) Haстpoяka Ha kaфемачka. Приговетe 2 - 3 HaNTК, за д мочete дa усетITE пьл ha tа разлиka Вьв Вкуca.
Кафето He e Достатунho Горшо.	Зададана Temпература e Тьрд e nисka.	Задауte Temпература на Мakсималha T haстpoяka (Фиг. 52).
	Стуdenatura чаша hamailяba Temпературata Na Ha NTKata.	Затонле пreedваритelloho чашite, КATO Ги ИЗПALAKHETe C ropeшca BODa.
	Добавянно To mlyaiko Hamailяba Temпература Na HaNTKata.	Бezз зачение далиdoesabavte toponlo ил Stудано мяяк,TO BINAragn Hamailяba Temпература Na Kaфeto. Затонле пreedваритelloho чашite, КATO Ги ИЗПALAKHETe C ropeшca BODa.
Кафето He nizlinza ил иЗлиza 6abHo.	ВоDNЯТ ФИТьр AquaClean He e pravilno PodroTBEN 3a NoCTabYane.	Остраhanete ФИТьр AquaCleanи пунсete малко ropeшca BODa. АкToTOBa даде pezurtat, ФИТьрьт AquaClean He e bnil pravilno Podstaben. Пocstabete OTHOBи и akTINBрайte ФИТьр AquaCleanи сlogenвайte ВсИЧК StbIgN B rIaBa „BoDhen ФИТьр AquaClean".
		След nbлги лорiodи на неизlolзвае trябва дa пindrotвite BODня ФИТьр AquaClean 3a уnotpe6a OTHOBи дa pynchete 2 - 3 ChAsn ropeшca BODa.
	ВоDNЯТ ФИТьр AquaClean e ЗanuShen.	Сmenяты BoDня ФИТьр AquaClean на Всяк 3 Meceua. ФИТьр, каяTo e Na пobueve ot 3 Meceua може дa ce ЗanuShin.
	Кафемачka e Haстpoeha da Meли Тьрд e nishto.	Задауte по-edpa (по-Bисoka) Haстpoяka Na Kaфемачka. Оьрнete вииманe, Que TOBa Дe пobлияe Na Bkya Ca Na Kaфeto.
	Блokьт 3a пri涩отbraнe e mpbSeH.	ИзваDEte 6LoKa 3a пri涩OTbraнe и Го иЗПалakнete по Teчаanza BODa (ВЖ. 'Почиствае на 6LoKa 3a пri涩OTbraнe пod Teчаanza BODa').
	Чучрьт 3a kafe e Мрьсeн.	ПочистeТучura 3a kafeи OTВориTe Му с Инструмент 3a Почиствае Na ТрьбиIns crigla.
ПюбLEM	Прочина	Рeushevne
	Оденьено за п既可以арително смляно кафе e запшени	Изеньесятmaшинату и Изва对接е блoka за приготьге. OTвореу калakа на отеньены. п既可以арително смляно кафe и поставеу дрьжкatingа на льжниа в несу. Движete дрьжкatingа наогоре и надoly, дokato задьстеного мляно кafe падне наdonу (Фиг. 37).
	Крьгыт на машината e запшени c наши.	Почистете нашиа от машината с п既可以арат за пreamaxbaе на наши (BЖ. 'Почедау р по пreamaxbaе на наси)! на Philips. Виаги п既可以арыну 흡 нашиа, korato машината ви подану за това.
Млайото не се разненва.	Въtrightн畸ат калунathор e mpьсен ялnotе e постaven правлино.	Почистете въtrightн畸ат калунathори се уberete, че сто го поционерал и постavenу правлино (ВЖ. 'Почиствае на въtrightн畸 калунathор по Точаа Вoda').
	Из ползваимат Вд, млайко не e побхоча STаразненвае.	Рашичны ви这样做 млайко пават разшично калочев STВ и Качев STВ нянatable.
Млайото се разнлесва.	Млайото, koeto Каллесвае, не e достычно Stуdenho.	Уberete се, че Излесвае Stуdenho млайko, TOKу-шо ИЗва徳о OT хладилика.
	Гъвковata trьбучka за млайко небърastsа правлино.	Овторе въатучka на улья (Фиг. 47) За нашивance на koafе и пrobерete далу Гъвковata trьбучka за млайко e сърastsа наизяло с калунathора. Имайу пекдд, че калунathорьт и trьбучкие за млайко може за са ropeши. Octавete калунathори trьбучкие за Истенат, пекдд за ги ДOKOKСВATE.
	Калунathорьт и trьбучкие зам лякове на са чicitи.	Свале и разгалобete въtrightн畸纳 Калунathorop (ВЖ. 'Почиствае на Въtrightн畸纳у калунathор по Точаа ВODA'). Из полкlete Всуну чASTN р( teчшиа ВODA. 3a сцателно поствае Из ползвае поствашия пленapat наблени. Из полчоте постда Deep Milk Clean ot Meиюо STA поствае (Ф). Имайу пекдд, че постыч; сьлли постени в сьдомиялha, може da се за льжсту.TOTЧАПСТУХа нал; octatьци OT постваши. Пrelорьчва се и визуална п筏оврka дами не са зашиени.

ПюбLEM	Прочина	Реценье
		Съвetedаме вда изльнисту пoproрама ТугgieSteam几乎所有: НатOMICу "Clean"(Почистуанe)" № Конtrорни поел. 2) Истор "HygieSteam". 3) НатOMICу 6утона за стар, за залоче поочь. След Това посты р dedу BCУЧКИ CTыки на дисплия.
	Тъбунчк阴道а Мляко са Запшени.	Винаги съхсаньайу Съда за мляко В хладинника бez trьбунчк阴道а мляко. Въбунчк阴道а за мляко може за с натуразлот остыцу OT млякOTO и за залочат пьогу на млякOTO пьог. Исторik阴道у Trьбунчк阴道а за мляко предприбирaine за съхсан. Машината истлесда туve.	Исторik阴道у Тавичка за OT ecндане Въбунчka阴道у Съда за мляко Въбунчka阴道у Съда за мляко може за с натуразлот остыцу OT млякOTO и за залочат пьогу на млякOTO пьог. Исторik阴道у Trьбунчк阴道а за мляко предприбирaine за съхсан. Машината истлесда туve.
	Машината истлесда вoda за 3a истлесда на вьtrightмен Къг и блесда за пiroговен Таза вoda истуca пьez Въtrightмена состем діректно В tabичкда за OT ecнданe. Тoba e hopмално.	Исторik阴道у Тавичка за OT ecнданe Въtrightмена состagem, Посим Исторik阴道у Съда за мляко пoc thenа по indуура. Исторik阴道у Съда за мляко пoc thena no indu OT ecнданe. Съет: Послары trade за мляко OT ecнданe. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овskу. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду Оьскаду. Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскادу Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Овскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду
	Тъбунчк阴道а OT ecнданe пожпьлесна и пожлеса, Кара машината за мляк�да, чеThese.	Исторik阴道у Тавичка за OT ecнданe Въtrightмена состagem, Посим Исторik阴道у Съда за мляко пoc thena no indu OT ecнданe. Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскادу Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду
	Бълърът STа пожлесны Мръсен/Запшени.	Исторik阴道у Бъл__ пожлесны Tьрух Хориоз�анду Пожл PaxHOCST, за д може Тьрьката за OT ecнданe Да He пожлесны Ин就好了 Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Tьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Tьрькатаoids Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Tьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тырьр STа пожлесны Мръсен/Запшени.	Пожлесны пожлесны OT натOMICу пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожл�д; Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскader Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьinskаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Oьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскадо Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Ов Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу

ПюбLEM	Прочина	Решения
Новая ВODEн Филььр п несява.	Оп绀ытес за поставITE друг Филььр, кейто не вodeн филььр AquaClean.	Само ВODEн raft Филььр AquaClean пасва в машина. Филььр AquaClean.
	Гименяг улльтейten пръстен на ВODEня AquaClean не на мястото си.	Посадуе образно Гименя улльтейten лььстен на ВODEня Филььр AquaClean.
Машина на здава сменeniш汞.	По врееме на долота e нормално машинада издава иЗвостенш汞.	Ако машина на залочné на здава друг вid ДУМ, почир别说е блока за пригOTьген и го смалжete (ВЖ. 'СмаЗваны на злока за пригOTьген').
	ВODEняг Филььр AquaClean не e подог趟ен правлино и сera в машина та e засмун вьздух.	Изва对接е ВODEня raft aquaClean OT розервоара за ВODа и го пригOTьген за правлина улOTpeба, празддуе го вьрпente образно. Вижты глава "ВODEн raft aquaClean" за Инструкши CTынka по CTынka.
	ВODEняг розервоар не e пьхнат дOKраи и сera в машина та e засмун вьздух.	П探测е Тддуи ВODEня raft розервоар e В розервиното положени: ИЗва对接е Г и Г поставе OTНБО, кATO Г 6ут themselves COКЛКOTO се може по-навытpe В машинат.

TexHnueckn cpeunkaucnn

IpoaBIOJNTeJIAT c3aNa3Ba npaBOTO da NODobpRA TexHnuecknte CneuNkauNn Ha npOdyKTA. BcUKNi ppeBapNTeHHO 3aJaDeHn KOJIueCTBa ca npi6bNI3tENHn.

Описанne	Стойноct
Разmersи (Ш × В × Д)	262 × 383 × 448 MM
Терло	8 - 8,5 кг
Дължина на зхранвашия кабел	1200 MM
Рezервоар за вора	1,8 плтуа
Вмост immunost на сьда за kaфе на зьрна	300 r
Вмост immunost на сьда за отпадьци ot kaфe	12шайби
Вмост immunost на сьда за мляков	600 ml
Рergулируема височина на улеся	87 - 147 MM
Номинално наразожения – Номинална мошноct –[elektrozaхсан breathe]	Викты[eнкета с дадни OT вьтpeшнастара на вратчкatable за обслuyквае (фиг. A15)

CopKnHa

IpergelHaMaunHaTa(Cn.A) 500 KoHTpOHa Ta6Ia 500 Bovend 501 Ipei npBaTa ynoTpe6a 501 Cpeunjalnn fynkui 502 Bapehe nijalaeni 502 Персанлзране пиалац 504 Ppncno6yBaHbe Ha noCTaBKeTe 3a MaunHaTa 505 Фильтета Вoda AquaClean 507 OTCTpaHyBaHbe IN BMeTHyBaHbe Ha rpynata 3a BaapeHbe 508 YncTeHbe n oDpKyBaHbe 509 IocTankaHaOTcTpaHbAbe6nroP 512 KoIOBn 3a rpeuKn 513 HapayBaBe IodaToOn 514 PeuabaBe npo6lemn 514 Texnukcnpeunphikaun 519

Пергелд на машинна (Сл. A)

A1 KoHTpOHa Ta6Ha A2 Kanak Ha nperpaTa 3a npetXoHOMeIeHO kaΦe A3 Kaikan Ha pe3epBoaopT3a 3rhoKafe A4 Ппклучok за кабел A5 PocnykaBnK 3a KaNeHBe A6 PaçaKa 3a oTnyuTaHbe Ha nocIykaBHNKOT 3a KaapeHe A7ПпспocблвОДВОД 3apacnpckyBaHbe Kaфи MЛеКO A8 CaД HygieSteam A9 Kaapana HygieSteam co npkauch 3a ueBkata 3a MNEKO

Iodatoi

A21 Қалпақша сүтке арналған A22 Сүтке арналған қалпақша A23 Сүтке арналған қалпақша

A10 Ішкі элемент қақпағы A11 Сүт құятын түтік A12 Сүт беруге арналған түтік A13 Сүт резервуары A14 Сүт құятын түтік A15 Сервистік есік A16 Су резервуары A17 Сүт қалдықтарына арналған науа A18 Сүт қалдықтарына арналған науаның бос панелі A19 Тамшылатуға арналған науа A20 «Drip tray full» индикаторы (Тамшылату науасы толы)

A24 AquaClean сүзгісі A25 Өлшеу қасығы A26 Судың кермектігін тексеруге арналған сынақ жолағы

Басқару тақтасы

Бұл эспрессо машинасының екі нұсқасы бар. Басқару тақталары әртүрлі, бірақ барлық функциялар бірдей. Барлық функцияларды көру үшін суреттерді қараңыз. Төменде сипаттаманы табасыз.

Навигация үшін джойстикті пайдаланыңыз, содан кейін таңдауды растау үшін басыңыз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B6 Навигация түймесі (жоғары, төмен, солға, оңға)

B2 Эспрессо ұнтағымен кофе дайындауға арналған түймелер

B7 Дисплей

B3 CoffeeMaestro түймесі

B8 Машинаны қосу

B4 Қосымша сусындар мәзірі

B9 Тазалау мәзірі

B5 Старт/стоп түймесі

Біз сізге Saeco автоматты кофе машинасын сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз! Saeco-ның арнайы қолданбасын пайдалану үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына кіріп, өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту: Машина кофеге тексерілген. Мұқият тазаланған болса да, кофе қалдықтары болуы мүмкін. Дегенмен, машинаның толығымен жаңа екеніне кепілдік береміз.

Пайдалану алдында

Арнайы функциялар

Арнайы функция

Атауы

CoffeeMaestro көмегімен кофеңізді әртүрлі дәм профильдеріне (Delicato, Intenso, Forte) қарай реттеп, барлық сусындарға жеке параметрлерді орната аласыз.

HygieSteam функциясы сүт жүйесін автоматты түрде тазалап, микроағзаларды жояды: оны капучино немесе басқа сүт негізіндегі сусындарды дайындағаннан кейін қолданыңыз.

Тегістеуіш тартпасы 100% керамикадан жасалған, бұл дәлдік пен ұзақ мерзімділікті қамтамасыз етеді. Оны 12 деңгейде өз дәміңізге қарай реттеуге болады.

Ыстық сусындар

Дайындық

1 Су ыдысын краннан сумен толтырыңыз және кофе дәндері ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Штепсельді машинаның артқы жағындағы электр розеткасына қосыңыз. Қуат сымын розеткаға қосыңыз. 3 Қосу/өшіру түймесін басып, машинаны қосыңыз.

Машина қызып, шаю циклін автоматты түрде орындайды.

• Құрылғы жарықтандыруға арналған шаммен жабдықталған, машина пайдалануға дайын.

4 Сүтті таратуға арналған түтікті орнатыңыз. Сүтті таратуға арналған түтіктің биіктігін шыныаяқтың немесе кесе биіктігіне сәйкестендіру үшін оны жоғары немесе төмен жылжытыңыз (1-сурет).

Кофе қайнату

1 Кофе қайнату үшін құрылғыны таңдау түймесімен қосыңыз (2-сурет) немесе құрылғыны қосыңыз (3-сурет). "More Drinks" (Қосымша сусындар).

• Сіз сусынды өз қалауыңыз бойынша реттей аласыз (4-сурет). Кофе күшін реттеу үшін көрсеткілерді (5-сурет) жоғары немесе төмен басыңыз. Басқа параметрлерді реттегіңіз келсе, құрылғыны қосыңыз (6-сурет). 2 Кез келген уақытта қайнатуды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 3 Машина аяқталғанға дейін кофе таратуды тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

1 Бір уақытта екі кесені қайнату үшін сусын түймесін екі рет басыңыз немесе белгіленген түймені басу арқылы 2x режимін таңдаңыз. Капсулаланған кофе дәндерін немесе арнайы дәмді кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды қайнату

1 Су ыдысын шүмектен сумен толтырыңыз немесе кофе дәндері ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз. 2 Сүтке арналған шлангтың қақпағын ашып, оны сүтке толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін сүтке арналған металл түтікті шлангқа салыңыз.

Оңтайлы нәтиже алу үшін әрқашан пастерленген сүтті пайдаланыңыз.

3 Сүт түтігін капучино элементіне қосыңыз (8-сурет). 4 Сүт негізіндегі сусынды таңдау үшін құрылғыны қосыңыз (9-сурет) немесе басқа сусынды таңдау үшін "More Drinks" (Қосымша сусындар) түймесін басыңыз (3-сурет).

• Енді сусынды өз қалауыңыз бойынша реттей аласыз (10-сурет).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз

• Концентрацияланған сусындар үшін машина алдымен сүтті, содан кейін кофені таратады. Басқа сусындар үшін керісінше: машина алдымен кофені, содан кейін сүтті таратады.
• Машина сүттің қажетті мөлшерін таратқанға дейін сүт таратуды тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Машина аяқталғанға дейін толық сусынды (сүт пен кофе) таратуды тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз. 7 Сүтті тарату кезінде "Доза HygieSteam" функциясы іске қосылады. Машина сүт жүйесін тазалау үшін бу шығарады.

Бәпебе кафе со претходно сомелено кафе

1 Навалете го канапот и ставете една наничка за мерење на доза претходно сомелено кафе во лејот (сл. 11) за претходно сомелено кафе. 2 Откако ќе изберете план, користете ги стрелките за нагоре/надолу да изберете претходно сомелено кафе (сл. 12). Потоа притиснете го копчето за старт/стоп

Ескерту: ако изберете претходно смелено кафе, не може да ја приспособите јачината на кафето и/или да сварите повеќе од еден пијалак во исто време.

Распрскување врела вода

1 Внатрешниот елемент за капање треба да е правилно прикачен за машината (сл. 13). 2 Ставете филтер под одводот за да истече водата (сл. 3) „More Drinks" (Други пијалаци) и листајте нагоре за да изберете „Врела Вода". 4 Користете ги стрелките за нагоре/надолу за да го приспособите количеството врела вода или температурата по ваш избор (сл. 14). 5 Притиснете го копчето за старт/стоп. 6 За да го запрете распрскувањето на врелата вода пред да заврши машината, притиснете го копчето за старт/стоп повторно.

Персонализирани пијалаци

МаунтХата Бн До3БоныБа Да р н нпрнцнобьте Ностабкнте Ха нжаДЖАКОТ НО СОНСТБЕХ 136ор Н да ро 3ауБате прнсноббХнот нжаДЖАК ВО ЛИнХнот профін. РазнУХНТе профін мМаат разнУХн 60н.

Варење пијалаци со функцијата CoffeeMaestro

Машината ви нуди можност да изберете профил на вкус со функцијата CoffeeEqualizer. Наместо да ги приспособувате поставките одделно, можете да изберете меѓу Delicato, Intenso и Forte. За да изберете профил на вкус на CoffeeMaestro:

1 Допрете ја иконата за пијалак по избор (сл. 2) или допрете ја иконата „More Drinks" (Други пијалаци) за да изберете друг пијалак (сл. 3). 2 Допрете ја иконата CoffeeMaestro повторно (сл. 15). 3 Притиснете OK за да го потврдите изборот.

Тауарларды жеткізу жабдыққа сәйкес жүзеге асырылады.

4 Притиснете го копчето за старт/стоп за да започнете со варење на пијалакот.

Функцијата CoffeeEqualizer

Өткен кезде теңгергіш, функциясы CoffeeEqualizer се активтенеді автоматты түрде. Можете да ги користите стрелките за наоѓање на јадење за да ги приспособите сцените поставки:

①

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Жауынха а апырамата 2 Колинуха ха кафе 3 Колиуха ха млеко 4 Кожинуха ха боза 5 Температура на нискакот

6 Колинуха ха пена 7 Може да олните и да провъртите 1 ппп 2 филиан 8 Колинуха ха кафе за чаша за натуване (см. определени типове)

Ескерту: Кон жеткізу мерзімі өзгеруі мүмкін, бұл жеткізушіге байланысты, сондықтан оны ескеріңіз.

Избиране профи

Може да изберете профил и да зачвате с поковата за профил

1 Докирайте иконата профил на новопливод, за да изберете сен от обойните профил (сл. 16). Ците профили имаат различни бои. 2 Изберете пијалак со опипање на еден од копчињата за пијалак со еден допир или со допирање на иконата „More Drinks" (Други пијалаци). 3 Приспособете ги поставките за пијалакот на вашиот омилен вкус. 4 Притиснете на копчето за старт/стоп за да започнете варењето на избраниот пијалак - новите поставки сега се зачувани во објектниот профил што сте го избрале.

1 Секогаш може да ги вратите фабричките поставки на машината (вижте 'Враќање на фабрички поставки').

Профилна гостин

Маңызды ережелерді қосымша құжаттармен растаңыз. Қосымша құжаттарды таңдаған кезде, қосымша терезесі жабылады. Осы терезені таңдаған кезде, жеткізілімдерді өз қалауыңыз бойынша жекелендіре аласыз, бірақ тізімдер өзгеріссіз қалуы тиіс.

Дополнителна доза (ExtraShot)

Бажата маңыздылықтың мүмкіндігінде дәрігерге қосымша доза «ПНСрето» беру қажет болуы мүмкін, мысалы, егер сізде қажеттілік болса.

1. Ставете филтер под изливот. 2. Допрете ја иконата пилатос со еден допир за да изберете пилатос (сл. 2) или допрете ја иконата „More Drinks“ (Други пијалаци) за да изберете друг пијалак (сл. 3). 3. Користете ја стрелката нагоре за да ја поставите јачината на највисоко ниво и изберете ја функцијата (сл. 17) ExtraShot. 4. Допрете ја иконата OK ако сакате да ги персонализирате другите поставки. Потоа притиснете на копчето за старт/стоп за да започнете со варење на пијалакот. 5. За да го спречите распрснувањето на пијалакот пред да заврши машината, притиснете го копчето за старт/стоп повторно.

Кора сізге жаңа панель ұсынатын ExtraShot, мүмкін да барлық самалық ең кәфе нәстөптемелі.

Приспособување на поставките за машината.

Поставување тврдост на водата

Ве советуваме да ја приспособите поставката за тврдост на водата според нивото на тврдост на водата во вашиот регион за да имате оптимални перформанси и подолг работен век на машината. Ова спречува да морате премногу често да го чистите бигорот на машината. Стандардната поставка за тврдост на водата е 4: тврда вода.

Копирајте ја лентата за тестирање тврдост на водата дадена во кутијата за да ја одредите тврдоста на водата во вашиот регион:

1. Ставете ја лентата за тестирање тврдост на водата во вода од чешма и држете ја потопена 1 секунда (сл. 18).

2. Почекајте 1 минута. Бројот на квадратчиња на лентата за тестирање што ќе стојат црвени ја означуваат тврдоста (сл. 19) на водата.

Іостабете жа мауынхата на тоуната тврст на војата:

1. Допрете на иконата „Поставки“ и користете ги стрелките нагоре и надолу за да изберете „Water hardness“ (Тврдост на водата). Потоа притиснете на иконата OK за да потврдите. 2. Користете ги стрелките нагоре и надолу за да го изберете нивото на тврдост на водата. Бројот на црвени квадратчиња избран на дисплејот треба да биде ист со бројот на црвени квадратчиња на лентата (сл. 20) за тестирање. 3. Кога ќе ја поставите точната тврдост на водата, допрете ја иконата OK за да потврдите.

Приспособување на поставката за мелење

Може да го промените степенот на кафето со копчето за поставка на мелењето во садот за зрна. Колку е пониска поставката за мелење, толку е пофино меленото кафе и толку побавно ќе биде свареното кафе. Има 12 различни поставки за мелење од кои можете да изберете.

Машината е поставена да го извлече најдобриот вкус од вашите зрна кафе. Затоа ве советуваме да не ја поставувате поставката за мелење подолго од 100 до 150 филтри (приближно 1 месец, користење).

Поставката за мелење може да ја поставувате само кога машината ја меле зрната кафе. Треба да сварите 2 или 3 пијалаци пред да може да ја видите разликата. А не вртете го копчето за поставување на мелењето повеќе од еден зарез истовремено за да се спречи оштетување на мелницата. 1 Ставете филтер под одводот за распрскување кафе. 2 Отворете го капакот од резервоарот (сл. 21) за зрна кафе. 3 Вклучете ја иконата Еспресо, а потоа притиснете на копчето за старт/стоп. 4 Кога мелницата ќе почне да меле, притиснете го копчето за поставка на мелењето и свртете го налево или надесно (сл. 22).

Приспособување на други поставки за машината

Со допирање на иконата за поставки, можете да ги приспособите следниве поставки за машината:

Тврдост на водата: Можете да изберете помеѓу 5 нивоа, во согласност со тврдоста на водата во вашиот регион. - Време на чекање: можете да изберете 15, 30, 60 или 180 минути. - Осветленост на екранот: Можете да изберете ниска, средна и висока. - Јазик: Можете да го изберете јазикот на екранот по ваша желба. - Звук: Можете да го активирате или деактивирате звукот на титкање на машината. - Позадинско осветлување: можете да изберете „секогаш вклучена“, „вклучена за време на варење“ или „секогаш исклучена“. - Единица мерка: можете да изберете помеѓу ml или oz.

Враќање на фабрички поставки

Машината во секој момент можете да ја вратите фабричките поставки.

1 Вклучете ја иконата Поставки

2 Користете ги стрелките за нагоре и надолу за да изберете „Фабрички поставки“. Потврдете со допирање на иконата OK. Притиснете го копчето за старт/стоп ▶ за да потврдите дека сакате да ги вратите поставките.

• Поставките сега се вратени.

Следниве фабрички поставки се враќаат на стандардно: тврдост на водата, време на мирување, осветленост на екранот, звук, позадинско осветлување, профил.

Филтер за вода AquaClean

На вашата машина е овозможен AquaClean. Можете да го поставите филтерот за вода AquaClean во резервоарот за вода за да го зачувате вкусот на вашето кафе. Тоа исто така ја намалува потребата за чистење бигор и ја намалува потребата за чистење на бигор во вашата машина. Можете да купите филтер за вода AquaClean од вашиот локален продавач или онлајн продавница или од овластените сервисни центри.

Индикација за состојбата на филтерот AquaClean

Кога е активен AquaClean, статусот на филтерот AquaClean секогаш е видлив на екранот како процент.

Ако состојбата на филтерот AquaClean е 10% или пониска, екранот прикажува порака 2 секунди секој пат кога ќе ја вклучите машината. Оваа порака ве советува да купите нов филтер. - Ако состојбата на филтерот е 0%, машината бара да го замените филтерот AquaClean секој пат кога ќе ја вклучите.

Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)

Машината не открива автоматски дека е поставен филтер во резервоарот за вода. Затоа треба да активирате секој нов филтер за вода AquaClean што го монтирате во менито „Clean" (Чистење). Кога машината ќе сака да ја прикажува пораката за активирање на филтерот, сеуште можете да го активирате филтерот за вода AquaClean, но ќе треба прво да ја испразните машината од бигор. Вашата машина треба да нема никаков бигор пред да постигнете да го користите филтерот за вода AquaClean.

Іпейді да активіпате фільтр 3а вода AquaClean, тој мора да се постави со неговото наполнување во вода, како што е опишано подолу. Ако не го направите ова, во машината може да навлезе воздух наместо вода, што создава многу шум и машината нема да може да вари кафе.

1 Допрете ја иконата „Clean" (Чистење) и користејќи ги стрелките за нагоре и надолу за да изберете „AquaClean". 2 Допрете ја иконата OK за да потврдите. 3 Допрете ја иконата OK повторно кога ќе се појави екранот за активирање. Следете ги упатствата на екранот. 4 Тресете го филтерот околу 5 секунди (Сл. 23). 5 Потопете го филтерот наопаку во сад со чиста вода и тресете го/притискајте го (Сл. 24).

6 Вметнете го филтерот вертикално во конекцијата за филтер во резервоарот за вода. Притиснете го наопаку до најниската можна точка (Сл. 25). 7 Наполнете го резервоарот за вода со свежа вода од чешма и вратете го назад во машината. 8 Ставете сад под изливот. 9 Притиснете на копчето за старт/стоп за да започне процесот на активирање. 10 Одводот ќе се распрскувајќи ја водата 1 минута. 11 Филтерот сега е безбедно активиран.

Замена на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)

Откако ќе помине 5 месеци од употреба на филтерот, тој ќе престане да функционира. Индикаторот за статус на AquaClean ќе падне на 0% за да ве потсети да го замените филтерот. Се додека индикаторот за состојба на филтерот AquaClean се прикажува на дисплејот, можете да го замените филтерот пред да треба прво да го отстраните бигорот од машината. Ако не го замените филтерот AquaClean навреме, индикаторот на AquaClean ќе се исклучи некое време. Во тој случај, ќе можете да го замените филтерот, но прво ќе треба да го отстраните бигорот од машината.

Кога индикаторот за состојба на AquaClean ќе падне на 0% по кое машината ве потсетува да го замените филтерот AquaClean:

1 Извадете го стариот филтер за вода AquaClean. 2 Монтирајте нов филтер и активирајте го, како што е опишано во поглавјето „Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)".

Заменувајте го филтерот за вода AquaClean најмалку на секои 3 месеци, дури и ако машината сеуште не укажува дека е потребна замена.

Отстранување и вметнување на групата за варе

OndeHa www.saeco.com/care 3aДeТални Вид�у упаTCTBa 3a НачИНOT Ha OTCTpaHyBaHbe, BmETHyBaHbe ИчИстЕ на ГупаТа 3a BapeHbe.

OTCTpaHyBaHBe Ha rpynata 3a BapeHbe OJ MaunHaTa

1 Ncknyte ja MaunHaTa. 2 I3BaIeTe ro pe3epBoaop 3a BOna n OTBopeTe ja cepBnchHaTb BpTa (Cn. 26). 3Пипснichte ja paчкata (Cn.27)PUSHи nobnecheTo ro npkaHT ha rpynata 3a BapeHe 3a ja ja n3BaДNTe OJ MaUnHata (Cn.28).

Kora ke ja i3BaInte rpynata 3a BapeHbe oM MaunHaTa, nCpna3HeTe rO noclykabHnKOT 3a KaNeHcN CaTOT CO MENeHO KaE.

IOBTOPOB BMeTHyBaHbe Ha rpyNaTa 3a BapeHe

AПпдд ja ja ВразиTe ГупаТа 3a Варе Назд BO MaшинHaTа, OсИгTypeTe се DeKa e BO ToUHaTa noJox6a. 1 PnOBepeTe daJIng rpyNaTa 3a BapeHbe e BO ToUHaTaNIOJox6a. CTrpeJIkata Ha JcOJItnOT cIINHdAp Ha cTpaHaT a OJ rpyNaTa 3a BapeHbe Mopa Da 6nDE npAmHeTa co UpHaTa cTrpeJIka N (Cn. 29)

• Ako He se npamHHeTn, npHTncHeTe ja paKaTa IOneKa He IoJte BO KOHTaKT CO OCHOBaTa Odrgynata (Cn. 30) 3a BapeHbe.

2 BpaTeJe ja rpynata 3a BapeHe Ha3aJb BO MaunHaTa CO JINrBaHe DOJX BoeKInTe SiHN Ha cTpaHnTe (Cn. 31)doKeHa He ce 3aKnUyN Bo nOIOx6a co KInKHyBaHe (Cn. 32). He npITnckajTe ro konuTo PUSH. 3 3aTbOpTe ja cepBnCHaTa BpaTa n BpaTeTe ro pe3epBoapOT 3a BOJa.

YnCTeHbe N OdpjxUbaHe

PeIOBHOTo YIcTeHBe I OndjKyBaHbe ja OndjKyBa BaJAta MaIiHa BO OndnHa coCtOj6a N o6e36eYBa KaFe CO Do6ap Bkyc DoJIrO BpeMe I Co cTaNHe npOTOK Ha KaFe.

IorleHete ja Tabenata noJOny 3a deTaleH onnc Ha BpeMeTo n HauHOT ha uCTeHe Ha cTeJeIOBn OJ MaunHaTa 10 To ce Baat. Moje da Hajte Te noTeaJIHH INHΦOpMaUIN N BInDeO yNaTCTBaHa www.saeco.com/care. IorleHete ja cnka C 3a npereNd Ha denobite wTO moKe da ce uCTat BO MaunHa 3a MneHe caIoBN.

ДеловишTOce ВадаТ	КORAда се чИсти	Каскда се чИсти
Груна за варенье	Седимочno	Одсторе ща групatable за варенье od машинatable (Видete 'Одсторувашие и Вметунвашие на групatable за варенье').
		Исpenckнente ща пол чебма (Видete 'Исpenckнente на групatable за варенье по млаз вoda od чебма').
	Месучно	Исpenckнente ща групatable за варенье co tableneta (Bидete 'Чисене на групatable за варенье co tableni 3a отсторувашие масло od kaф') 3a отсторувашие масло od kaф на Philips.
Состems за млеско/Bнатршени Еlementent за Калунно	По секоДневнatable уnotроба	Изberdentе ща рограмата „HygieSteam" ВО менito за чисutenе. Изберete „HygieSteam" ВОменito за чисutenе и сл dedе тг Уразстваты на ekразот. Изberшete ща надворешноста на metалнatable сөвka 3a м静脉 CO Влажна крпа пред дд о л STави te BO ДржачOT за сөвka та ЗА МLEК.
	Седимочno	Изberdentе Г и packлопete ГВнатршени Еlementent за калунно (Видete „Чисене на Внатршенит сementsТЗа калунно по чебма"). Исpenckнete ГИ сппделови по чебма со малку түүндөрөnt.
	Месучно	Изberdentе ща постankata „Deep Milk Clean" Со срedingТВОТУЗЧИSTЕНБЯ КОЛТОЗА м静脉 Na Philips. Изberete „Deep Milk Clean" BO м静脉 3a чисutenе и сделегг уразстваты на ekразот.Одerte на www.saeco.com/care за detални вideо уразства.
Деловишто се Вадат	КORA на се чinctу	Касло на се чinctу
Сад за мLEko	Седимочno	Рacksлочte ro садот (Сл. 33) за мLEко и ( истисе te ja тонкatable од цевatable за мLEко со помош на有很大 (!). Ис拴стete Г - ситу DeLeonov od садот за мLEко поочьma ил во машина за мпен be садови
Сад за HygieSteam (Dржач за цевatinga за мLEko)	Седимочно ул кORA машина ( ке ве пOTсети	Изва对接увajte jo prерадата машина (Сл. 35) и озстранente ro калakot ну HygieSteam (Сл. 36). Ис拴рочte ro садот за HygieSteam и оз拴стete Г садот и калakot поочьma ул во машина за мпен be садови. Оставете Г садот и Калakot за се IncuShat Na BoZduxи Вратete ги ВО машинаТ.
Прерара за чртухдно мeledно kaфe	Проберувajte ja пэррадата ЗА пэрlexдно мeledно kaфe седимочно за дд видпite ддл e ЗАТнATA.	Иссыочte ja машина и Изва对接у групata за варе)! OTвореу ro калakot ну рэррадата за пэрlexдно мeledно kaфe и Stabete ja р acquката на ложицда BO Hea. Дынжete ja р acquката Harope-надoly Досяка заглавенOTO кafeе He Исданe (Сл. 37).Одerte Na www.saeco.com/care 3a Детални Видау УпатCTBA.
Сад за мeledно kaфe	ИсpenpaizheTe ro садот за мeledно kaфе кORA ке вe пOTсети машина.ЧИСтete Г седимочno.	Изва对接увotdo садот за мeledно kaфe Ддеме машина ТЕ ВКЛУЧЕна. Ис拴рочte Г по- чесma co малку тучен DeTeprгent! Ис拴стete Г BO машина за мпен be садови. Прedernot панел на садот за мeledно kaфe (Cln. A18) He ce ме во машина за мпен be садови.
Послужавик 3a kapeнbe	Празнete ro полужавикНOT ЗА Каленые сedoДнEV�и ул штOM ке се поави цвени индikatop „Drip tray full" (ПослужавикOT за каленые e пOLH) ИЗ полужавикНOT за kapeнbe (Сл. 38).ЧИСтete Г послужавикOT за каленые седимочno.	Изва对接увotdo полужавикOT (Сл. 39) за Каленые и Ис拴рочte Г подочima co малку тучен DeTeprgent. Исту тaka, можete ду ГИССТИТЕ полужавикOT за каленые И随意вOT калak BO машина за мпен be садови. Пiderнnot панел на садот за мeledно kaфe (Сл. A18) He ce ме во Машина за мпен be садови.
Послачьавип kapeнbe	Секои 2 Meceи	ПослачьавикНOT ЗА Каленые jo руралata за вареve co Доставенata мост (Видete 'Послачьави' ну руралata за варе)!
Розервогр за вoda	Седимочno	Исpenkhete ro розервогрOT за вoda по- чесma
Пр federй德尔 на машинаТa	Седимочno	Чис对接увOT се НабразиВна Крпа

YnCTeHbE Ha rpynaTa 3a BapeHbe

PeIOBHOTo YIcTeHBe Ha IpyNaTa 3a BapeHBe CnpeUyBa 3aTHyBaHBe Ha BHaTpeUHInTe KOJa CO ocTaOuNi O Kafe. NocTeTe ja www.saeco.com/care 3a BIneA 3a PoInpUka 3a HauHOT Ha OTCTpaHyBaHBe, BMeTHyBaHBe I cIcTeHBe Ha IpyNaTa 3a BapeHBe.

YnCTeHbHe Na rpyNaTa 3a BapeHb NeMna3 BOda OJ YeUMa

1 I3BaIeTe ja rpynata (BvIeTe 'OTCTpaHyBaHbE n BMeTHyBaHbE Ha rpynata 3a BapeHbE') 3a BapeHbe. 2 IcnnakHe ja rpynata 3a BapeHe TeMeHNO co BOda. BHIMaTeHNO nCnCTeTe ro rOpHnOT fHITep (Cn. 40) Ha rpynata 3a BapeHe. 3 Octabete ja rpynata 3a BapeHe Ja Ce Ncysn Ha BOzdyx IN BpaTe je ha3a. HeMoJte Ja ja cyuHr npata 3a BapeHe Co Kpna 3a Ja He Ce HacobepaT BlakHa BO Hea.

Уште една група за варење со таблети за отстранување масно олј од кафе

Користете таблети за отстранување масно олј од кафе на Philips.

1 Допрете на иконата Услти N и користете ги стрелките за нагоре и надолу за да изберете „Услтење на групата за варење“. 2 Допрете на иконата OK за да потврдите, а потоа следете ги упатствата на екранот.

Подмачкување на групата за варење

За да го подобрите перформансот на машината, препорачуваме да ја подмачкувате групата за варење на секој 2 месеци за да се осигури дека подвижните делови ќе продолжат со непречено функционирање.

1 Нанесете тенок слој маст на клипот (симболот леј) од групата (сл. 41) за варење. 2 Нанесете тенок слој маст околу оската (симболот леј) на дното од групата (сл. 42) за варење. 3 Нанесете тенок слој маст на шините од двете страни (сл. 43).

Програми за чистење на внатрешниот елемент за капучино

Машината има три програми за чистење на внатрешниот елемент за капучино:

"Оза HygieSteam": Машината испушта пареа низ внатрешниот систем за капучино за да го испразни брзо. HygieSteam": Машината темелно го чисти внатрешниот систем за млеко со пареа. Осигурете се дека садот за HygieSteam е правилно склопен (сл. 44) и прикачен на машината (сл. 45). Ставете ја цевката за млеко во фригант (сл. 46) на цевката за млеко и следете ги упатствата на екранот. - „Deep Milk Clean": Изберете го поставката „Deep Milk Clean" со средството за чистење на колото за млеко на Philips за темлно чистење на внатрешниот систем за млеко.

Чистење на внатрешниот елемент за капучино под тема

1 Отворете ја вратата на внатрешниот елемент за капучино (сл.47). 2 Извадете го внатрешниот елемент за капучино внесувајќи го наопаку (сл. 48). 3 Расклопете го внатрешниот елемент за капучино со влечење на долниот дел од горниот дел (сл.49). 4 Расклопете ги и спојните делови (сл. 50) и исчистете ги под тема. 5 Повторно склопете го внатрешниот елемент за капучино. 6 За да го вратите назад внатрешниот елемент за капучино, ставете го во исправена положба. и проверете дали се поместуваат функциите со двете цевки на машината. Потоа поместете го внатрешниот елемент за капучино нагоре додека не се заклучи во место (сл.13).

7 Затворете ја вратата.

Посетете ја www.saeco.com/care за детални видео упатства.

Постапка на отстранување на бигор

Користете само средство за отстранување бигор на Philips. Во ниту еден случај не треба да користите средство за отстранување бигор на база на аминосулфурна киселина, хлороводородна киселина, сулфурна или оцетна киселина (оет) бидејќи ова може да го оштети колото за вода во машината и нема да го раствори бигорот соодветно. Ако не користите средство за отстранување бигор на Philips, гаранцијата нема да важи. Гаранцијата нема да важи ако не извршувате чистење бигор на апаратот. Можете да купите средство за отстранување бигор на Philips од вашиот локален продавач или онлајн продавач или од овластените сервисни центри.

1 Кора машината да не работи, допрете ја иконата OK за да започнете. За да ја вклучите со машината без машината да работи, допрете ја иконата и изберете „Descale" (чистење на бигор). 2 Отстранете го калциумот, калциумот за млеко и калциумот (сл. 35) HygieSteam, испразнете ги и вратете ги на место. 3 Извадете го резервоарот за вода и испразнете го. Потоа извадете го филтерот AquaClean. 4 Истурете го целото шише на средството за отстранување бигор на Philips во резервоарот за вода, а потоа наполнете го со вода до нивото (сл. 51) CALC CLEAN (чистење на бигор). Потоа повторно ставете го во машината. 5 Ставете голем сад (1,5 л) под отворот за распрскување кафе. 6 Осигурете се дека садот за HygieSteam е правилно сложен (сл. 44) и прикачен на машината (сл. 45). Ставете ја чашата за млеко во држачот (сл. 46) за чашата за млеко. 7 Следете ги упатствата на екранот за да започне постапката за чистење бигор. Постапката за чистење бигор трае приближно 30 минути и се состои од циклус на чистење бигор и циклус на плакнење. 8 Откако ќе заврши чистењето на бигор, треба да го испразнете резервоарот целосно од вода. Следете ги упатствата на екранот. 9 Ставете нов филтер AquaClean во резервоарот за вода и активирајте го (видете „Активирање на филтерот за вода AquaClean" (5 мин).

Совет: Користењето на филтерот AquaClean ја намалува потребата за отстранување бигор!

Што треба да направите ако постапката за чистење бигор се прекине

Може да излезете од постапката за чистење бигор со притискање на копчето за вклучување/исклучување на контролната табла. Ако постапката за чистење бигор се прекине пред да заврши целосно, направете го следново:

Испразнете го и исплакнете го резервоарот за вода темелно. 2 Наполнете го резервоарот за вода со свежа вода до нивото ЧИСТЕЊЕ БИГОР и повторно вклучете ја машината. Машината ќе се загрее и ќе го изведе автоматски циклус на плакнење. 3 Пред да започнете, изведете циклус на рачно плакнење. За да изведете циклус на плакнење, прво ставете половина резервоар врела вода, а потоа додадете 2 филтрирани чаши млеко без да додадете млеко.

Забелешка: ако постапката за чистење бигор не заврши, ќе биде потребно да се изврши друга постапка за чистење бигор што е можно поскоро.

Кодови за грешки

Помош ќе најдете список со кодови на грешки што прикажуваат проблеми што може да ги решите сами. Видете ги упатствата на www.saeco.com/care. Ако се појави друг код на грешка, контактирајте со центарот за грижа на корисници во вашата земја. За детали за контакт, погледнете го гарантниот лист.

KoД 3a гравka	ПюбLEM	Можно ршениe
01	Инкata за koфе e затна.	Исклuyete ja машина и оTKayete ja od kaбел. Изва对接е ja гравна за варны. Потoa OTьоретe ro калakot на пpersада за претхдно мени Кафе и STавете jo рачкatingа над лжшицда. Движete jo рачкatingа на gope-надoly дodeka Заглavenoto koфe He Истадne (Сл. 37). Пocetete jo www.saeco.com/care за DeТални Видау упатства.
03	Гурナта за варны e Валkaна полу не He Добpo помачкана.	Исклuyete ja машина. Исклakнete ja гурпата за варны ссыра ВODа, OCTabete ja за сincуши на ВОдун, a Notoa постмочьte ja (Видау 'Постмочьваяну на гурпата за варны'). Погледны BO роглайeto „чисны на гурпата за варны" посетete jo www.saeco.com/care за DeТални Видау упатства. ПOTOA NOВТOPНВКЛuyete jo машина. 04	Гурナта за варны не e поэшионирана правлино.
05	Има boZdUnx Bo KOLOTO За ВODа.	Ресартура对接е jo машина со Исклuyчы tradeи и NOВТорно ВКЛУЧАБЕ. Ако oba успee, Иступete 2 до 3 чаши врela ВODа. Исуч对接е ro StmropOT od машина:ako He сte ro нанравлиToa полгROВамe.
	Фильтор AquacClean He e по只得ен coodvetno поед MONTIPAЯБETO полу e Затна.	Исклuyete ro Фильтор AquacClean и NOВТорно обидete ce за с Bavарite koфe. Ако oba успee, поверетe дали Фильтор AquacClean e по只得ен coodvetno поедだ ro STавпite пobTорно наразd. Ставетe ro Фильтор AquacClean BO pezeрвогот за ВODа. Ако ова He успee, Фильтор може da e затнatи и Треба за симени.
11	Машина т trade за ce присnosоби на coбна temperapatya	Оставete jo машина на Неке врeme на ce prисспосби на сobha Temperapatya oD TrpaHCSNORTHATA/HadBoreшнata temperapatya. Исклuyete jo машина на 30 МИуTN, a Notoa NoВТорно вклuyete jo. Ако oba He успee, Контактура对接e co Lentapot за риг�а на kорисиитe BO вашата држава. 3a Деталиte за Контакт, погледны Г rapаHTHNot ЛICT.
14	Машина e прergана.	Исклuyete jo машина и NOВТорно вклuyete jo по 30 MinHytN.

Кod за ггөшka	ПюбLEM	Можно решения
19	Машина та не e праВилно приклuyе ha BO SИДНИТ приклuyok.	Осигурete се дeca малиот пriжklучok од кабелOTа наютуваъе e правилно поврзан BO eльстриниот пriжklучok на занота страза од машинат.

Нарачување додатоци

За чистење на машината и бигорот, користете ги средствата за одржување на Philips. Овие средства може да се купат од вашиот локален продавач или од овластените сервисни центри. За да го најдете целосниот список со резервни делови, внесете го бројот на моделот на вашата машина. Бројот на моделот може да го најдете од внатрешната страна на сервисната врата.

Резервни делови и броеви на типови:

• Pactbop 3a oTcTaPaHyBaHbe 6nrop CA6700
• Φιπτep AquaClean CA6903
• Mact 3a rpynata 3a Bapehe HD5061
• Ta6lnti 3a oTcTaPahBaHbe macNo oN kaΦe CA6704 CpeIcTBo 3a uHcTeHbe Ha KoJIoTO 3a MneKo CA6705 KoMnIeT 3a oIpyBaHbe CA6707

Peшаыbe побLEMn

Oba norgabje rnpe3nMpa HajueCTte npoBlemu To MOKe da rnpcTe He kaj MaunHaTa. Bndeata 3a POnDpUka NceNoCHNOT CnICOK co YecTo NoCTaByBaHNTe PpaUha Ce NOCTaPHN Ha www.saeco.com/care.AKO He MoKeTe Da ro peUHTe npoBlemOT, KOHTaKtIpaJTe CO LcHTapOT 3a grPnKa Ha KOpNCHIuTE BO BaUaTAt DpXaBA. 3a DeTALNTe 3a KOHTaKT, NOrIeINHeTe Ro rapaHTHNO TJICT.

ПюбLEM	Причuna	Решения
Има OCTаTOUи OД Kaфe ВOMaSHINHаВe TECTIpaHa co Kaфe. MoJaTа HOВ MaShINHа.	Iиako 6eUSHe BVHMaTeJIHo IcchIcTeHa, може ДА Има OCTaTOUи OД Kaфe. Сени, МaшINHаТа e NOTIIOLHо HOВа.
ПослuyжавнIKOT 3a KaPENE che OПЛH N6рЗО/CEKORAùMa IMa BOДA Bo ПослuyжавнIKOT 3a KaPENE che.	Toa e HoprMaJIHNo. MaшINHATA KORINCTN BODa 3a ДА ГИ Плakнe BHAVATPESHOTO KOLO И ГупалTA 3a Bape№. ДЕО OBOДATA ПOMIHYBa HN3 BHAVATPESHINO TСИСТЕМДИЕKTHO BO ПослuyжавнIKOT 3a KaPENE che.	Празнete Го послuyжавнIKOT 3a KaPENEhe секоДневно Или StTom Ke ce Пожави цревиOT ИndNKaTOP „послuyжавнIKOT 3a KaPENEhe e ПОЛN“ HN3 KaPANOT Ha ПослuyжавнIKOT 3a KaPENEhe. СовET: CTaBeTeЧаша РдОвДOT 3a paCnprScyBa№ 3a ДА ссobepe BODaTA 3a ПлakнeHe bse LTo Ke ИЗЛе Ze OД Hero.
Иконата „ИспраЗнete Го садOT 3a MeLENo KaΦe" e NOCTOjaHOBKluyeha.	Сte Го ИспраЗнile садOT 3a MeLENo KaΦe ДОдЕКa MaSHINHATA 6bILA ИСКluyeha OД SIVHNOT StTeKeR Или Сte ГВ parTIne Na3ad Пre6p30.	ИзВадеTe Го садOT 3a MeLENo KaΦe, почекajte на得住у 5 ceKUndi, a noToa NOBTopHO BMETHete Го.
ПюбLEM	ПричINA	Рецене
Машината сада за симпраима садот заMElenho kaфе наковсадот не=e полн.	Машинatura не go pesetipana6berojuot поледниOT nat kогасту go Incрраиме садOT зaMElenho kaфe.	Секогаш поекajte Hajмалку 5секунд кога go врахао садOT зaMElenho kaфe наад BO машинatura.ΗΟБОД НAUH,брочOT на плесны co Kaфе ke ce pesetipа на hyla и бpoject на плесны co Kaфe ce 6boniп�пелно.
СадOT за MElenho kaфe e пелов，在的同时 Melenho kaфe" He ce prinkakka на дисп负载.	Сte go Извадиileпослжавнокот за каленые 6Зду go Incрраиме садOT зaMElenho kaфe.	Kora ke go Извадиite полеснывнокот за каленые,incрраиме goпослжавнокот за каленые дури и akо сordожи само Н ekону плесны co Kaфe.ВараброчOT на плесны co Kaфe co сигуност ke ce pesetipа на hyla ибpoject на плесны co Kaфe ce 6boni правлино.
He можамда ja uзвадam grypиата за варень.	ГрульATA за варенье не в ВTochata положб.	Pecetipajte ja машинatura на садениOB naUVN:Затворete joсявината врати и врате go rezeрвоарOT за ВODA.Nsckluychete ja машината и повторноВКluychete jo и поекajte до сь ВКluychatCBETлata на ИКониTe зд плаласи.ОбиdeTe садпогно до ja Извадиitegrypиата за варень.Погл徳нete goпоглавjetо „Остразнва bene иВmetнва bene Ha ryрпата зд варень" 3a уnatCTBA чекор по чекор.
He можамда ja вметнам grypиата за варень.	ГрульATA за варенье не в ВTochata положб.	Pecetipajte ja машинatura на садениOB naUVN:Затворete joсявината врати и врате go rezeрвоарOT за ВODA.Ostabete jo ryрпата зд варень. Надьор od машината.Искluychete jo машината и OTkaчete jo od Кабел.Почекajte 30 садуд и пRiskлuyechete jo машината BO shtekep,ВКluychete jo и поекajte до сь ВКluychatCBETлata на ИКониTe зд плаласи.Погл徳нete goпоглавjetо „Остразнва bene иВmetнва bene Ha ryрпата зд варень" 3a уnatCTBA чекор.
Kaфeto e ВODnikabo.	ГрульATA за варенье в Валканаду Треба до се пдмачка.	ИзвадеTe ja ryрпата зд варенье Исплakнete jo почima и OCTabete jo до садуш.Погтоа пдмачкутглпдытges "Пдмачкува bene на ryрпата зд варень")
ПюбLEM	ПричINA	Реценье
	Машина差别а ѳ Истевая постанka差别а 3a самосточино п prisис等活动ов.Ова постанkaстарыавTomатски пrisnpвото корисhevся на машина, кога ке Г сменite тимот на зрнatingа кafe по поблг лесiod на неборисhev. Кафето не e доволно жебик.	Сравete 5 Флцани Кafe пвично за даду овозможITE на машина差别 ja Завршни росталка差别 на самосточино п prisис等活动ов. Кафету差别 ja меленцалы постанka差别 Сравete 2 за вкусichte разлката.
	Меницата e постavenа на п薪水ны Крушина постavenka.	Поставete ja меленцалы на постен (honics) постavenka. Сравete 2 за вкусichte пизалда за по? постанka差别 no. постанka差别 no. постанka差别 no. постанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka差别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пostанka特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. пOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTА特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. нOSTÀ特别 no. НOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 n. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. n. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTÀ特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. n. NOSTА特别 n. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTА特别 no. NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特別 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NOSTВ特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no n NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTВ特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no NUSTB特别 no
ПюбLEM	Прочина	Рeushevne
	Од boлот за распсkyваныkaфе e валкан.	Исчicstete ro од boлот за распсkyваныkaфe и неови te OTВори со чістача за чьвки пілі пгіla.
	Прерадата за претхODно мелену кафе e затнatable	Исменчete ja машината и Изва对接е ѳ групата за варенье. OTВоре тогкалakot на прегадата за претхODно мелену Кафе и CTавete ѳ рачkaраза на ложицата BO неа. Движete ѳ рачкatingarope-haДолу додау Загалевого кафе He Истадne (Сл. 37).
	КолOTO на машината e 6лokирано od 6игор.	Исчicstete ro bngorot co sredctvo zalOTCTpanhyваныбигор (Видete 'Постанka на отстануваыб 6игор') на Philips. Секогш чістete ro bngorot kORA машината Ke Be Notsetni.
He se прави пени od,mлекOTO.	Внатрешино有很大е ment за калунно e валдан пли нее вмETHAT павилно.	Исчicstete ro Bнатрешино有很大е ment за калунно в Виимаьajte за Гпоставип и ВмETHete павилно (Видete 'Чис dele NaВатрешино有很大е ment за калунно под чьшma').
	Тиnot на млекошто се користу нее соодberгети за павеные пени.	Различи Тиnotи млеко може за рezуltллраat со различно колоч'two пени и различесптпсп.Tа ПЕНА.
MлекOTO п rescа.	МлекOTOшто有很大е користу有很大е doволно падно.	Треся差别 Рористу有很大но млеко Тукушто ИЗвад�о od Фриждер.
	Флексбilingатуеда за млеко有很大е правилно повзая.	Отворе ѳ врата od ond boodot (Сл. 47) за распсckуваны有很大е розоверete дали有很大е млеко有很大е селосно повзая со有很大е ТOTУКУУНNo. Имajte праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.

ПюбLEM	ПричINA	Реценье
	ЕLEMENTТOT 3a калунно и цевКITE 3a мLEKO He ce чinctи.	Изва对接е Го и packлоче对接ВнатршниOT对接Емпггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггg
		Испальский对接Спитя Делови对接Чебм. 3a Temelно чinctе, корис对接с既可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时都可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可以随时可
		Be советуваме дд щизvedиьате рогогамata „HygieSteam"对接к对接Д.1) Пптис对接 „Clean"对接Д. Na Контrolлata对接Д.2) Изберete „HygieSteam". 3) Пптис对接 на Контето 3aстар.Tа дд Започе птоесот. Рота постор对接г栓对接чоку вдд Започи дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Dд Дд Дд Дд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Gд Дд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Gд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Dд Oлчы对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对抗对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接対接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对抗对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对抗对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象的对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象 对对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对应对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对象对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话对话

ПюбLEM	Прочина	Рeushevne
	Ресервоарот за вора не eцелосно Вметнат, дeл одВODаТа Истекува od HeroиВОздух се ВОьлекува BOМашина.Ta.	Осигурete се.deka pezerвоарот за вора e BO TOTOHATA положба:ИЗваDEte ro и NOВТорно CTавete Го ВМашинаТа StTo e можно поглобоко.
	Групата за варенье eВалкана/Затнata.	Испальные ja гугпата за варенье.
	Машина特产 He ngocstabeha Naхориэntална повшина.	Ставete ja Машина特产 Ha xorinizontalna Повшина, тaka StTo NOCSLYJKAВNHOKOT 3a Kapehenbe Немда пгетекува, anIHДИКATOPOT „посл�жавнIKOT 3aКаленbe e ПОЛн" Ke paБOTNпогвллно.
He можам дa roakTNIBINPAM ФиNTЕРOT 3aВODa AquaClean imaшинatable 6арчichteные 6bngop.	ФиNTЕРOT He mONTirpanиллamЗаменет на Врeme OTКAKO Na ekранOT се рпікадалnotсETнikOT AquaClean. ObaЗнчдяда BAшаТа машинаВeke He eцeloscho 6ez 6bngop.	Прво IncuSTETe ro bngropot Ha Mашина特产, a NOTOA MONTIRajte ro ФиNTЕРOT 3a ВODa AquaClean.
Новnot ФиNTER 3a ВODa He odroborap.	Сe obiduybate Дa мontirpate ФиNTER понakов od. ФиNTEROT 3a ВODa AquaClean.	Само ФиNTEROT 3a ВODa AquaClean odroborap BAо МашинаТа.
	Гуменnot постен Ha ФиNTEROT 3a ВODa AquaClean He e Ha MeCTO.	Повторно CTавete ro умениOT постенHa ФиNTEROT 3a ВODa AquaClean.
Машина特产празиЗveДува ГласенЗвк.	Horpmaлно e машинада празиЗveДува 3bvyri priNKорисheveto.	Ако машинада започnéда празиЗveДува дург ТИн на 3bvyk,Исчирстete ja гугпата за варенье ипогмачалte jo(BVDetete'Погмачалыне на гугпата за варенье').
	ФиNTEROT 3a ВODa AquaClean He e NOДгOTВEN coODBETHOи сera e ВOBлецен ВОздух BOМашинаТа.	Извадete ro ФиNTEROT 3a ВODa AquaClean od pezerвоарot 3a ВODa и coODBETNO NOДгOTВeTe ro 3aКорисстelve п徳 дa Гу вратITE наизд.Поглendete ro полавjecto „фиNTER 3aВODa AquaClean" 3a упатства чекор почekор.
	Ресервоарот за вора He e BmetnatцLOСно и ВOBлецен eВОздух BOМашинаТа.	Осигурete се.deka pezerвоарот за вора e BO TOTOHATA пOLожба:ИЗваDEte ro и NOВТорно CTавete Го, Туркову Го StTo e можно поглобоко.

TexHnUKn cpeunfoKauzn

PpOIN3BOIDNTeIOT rO 3aJnpKBya npaBOTO da rI nIOobpn TexnHUknte CneuNfNkaun Ha npoIN3BOIDOT. CTe OndpeHEn KOJIueCTBa ce npi6nnKnH.

Опис Големина (шх в д)	Вреeding 262 x 383 x 448 mm
Текина	8 - 8,5 kg
Должina на Кабелot за наютувае	1.200 mm
Рezервоар за вoda	1,8 litрии
КалачтET на рezервоарот за зрна kaфe	300 g
КалачтET на садOT за менино kaфe	12 полесьа
КалачтET на садOT за м-leko	600 ml
Прис nocombINA висина на одевот	87 - 147 mm
Номинален наон - Номинална мokhoeст - ДовOD на студа	Видае ja etикета та с подаочи od Внатrelшна та стуна на серашина вара (Сп. A15)

OrlaBneHne

Ob3op KofoemaunHbI (pnc. A) 521 Panelb ynpaBneHn 521 BVeIeHne 522 Ipeed nepBbIM nCPOJb3OBaHnEM 522 CpeuaJIbHbIe yHKcnn 523 ПригOTOBленье наптков 523 Персонлзашаши НапиTKOB 525 HaTpoKa npaMeTpOB KoΦeMaunHbI 526 ΦnIbTp dIy OuHCTK BODbl AquaClean 528 ChyTne N yctaHOBKa BapouHoi rpynnbl 529 OuicTka n yxoI 530 Ipocecc ouinctkn OT haKINn 533 KoIbI OuHbok 534 3aKa3 npHaJIeJxHocTei 535 Поиси устараенье несправност

535 Texnueckne xapaKtepcntk 541

O63op kofemaunHbI (pnc. A)

A1 Panaelb ynpabNeHn A2 KpbIuKa OToIeHnI dIy MoIOTOro Kofo A3 KpbIuKa KOHTeHepa IJRA KoFeiHbIX 3epeN A4 Pa3bem Дя сеТВОгошнура пптань. A5 PoiDOnIaJkaNeb A6 Khonka OTKpbBaHnna POnDoHa nJa KapeNb A7 Perylnpyembl HocNK BbIXOda Kofoe mOJOKa A8 KonTeiHep HygieSteam A9 KpbIuKa HygieSteam c DepeKaTeIeM Tpy6kn IJIPOdaHMOka A10 BnytpenHHKaanyHHaTop

A11 CeTeBOI shHypc BUNKOI A12 PereknloaTeIb peYnilpoBkn nomona A13 KoHTeHep dIy KOfeiHbIX 3epeH A14 Bapouna rpypna A15 CepBnCna DBePca A16 Pe3epByap dIa BOdbI A17 KOnTeHepДЯ KoΦeHNoI rUssi A18 PpeHnIpaHeJIb KOHTeHepa IJI KoFeHNoI rUu A19 KpbiIka nOIIOna IJIy KaIeIb A20 INIaKaTOp 3aIopJIHeHnI PoIIOHa IJI KaIeIb

IOnoHnTeNbHbIe npHaJIeJxHOctn

A21 Ыдыс сыйымдылығы A22 Сүт беру түтігі A23 Майлағышы бар сорғы A24 AquaClean сүзгісі

A25 Ыдыс өлшегіші A26 Судың қаттылығын өлшеуге арналған сынақ жолағы

Басқару панелі

Сүйектүйтін DBA варианты экспресс-кофемашиналы. Олардың раңы правыланады, бірақ барлық кнопкалар белгілері бірдей жұмыс істейді. Барлық кнопкалар белгілерінің шолуы суретте көрсетілген. Төменде сәйкес сипаттама беріледі.

Экрандағы мәзір элементтері арасында шарлау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Таңдалған нұсқаны таңдау немесе растау үшін «OK» түймесін басыңыз.

B1 Қосу/өшіру түймесі

B5 «Старт/стоп» түймесі

B2 Бір рет басу арқылы таңдалатын сусындардың белгілері

B6 Навигация белгілері (жоғары, төмен, солға, оңға, OK)

B3 CoffeeMaestro белгісі

B7 Дисплей

B4 More Drinks мәзірін шақыру белгісі (басқа сусындар)

B8 Кофеқайнатқышты баптау

B9 Тазалау мәзірі

B10 Жеке профильдер

В级以上

Поздравляем с приобретением автоматической кофемашины Saeco! Для получения максимальной пользы от онлайн-поддержки, пожалуйста, зайдите на веб-страницу по адресу www.saeco.com/MyCoffeeMachine и зарегистрируйте свой продукт.

Примечание. При тестировании мы использовали настоящие копии. Мы тщательно осматривали их, однако в них все еще могут присутствовать следы копий. При этом мы гарантируем, что устройство полностью новое.

Перед первым использованием

Интерфейс тілін таңдаңыз.

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, 5000 кесе кофені қақсыздандырусыз ішіңіз.

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Нажмите, чтобы отказаться.

Специальные функции

Специальная функция

Leb

С CoffeeMaestro можно настроить вкус кофе путем выбора предварительно установленного вкусового профиля (Delicato, Intenso, Forte) для вашего напитка, вместо того чтобы изменять настройки самостоятельно.

Функция HygieSteam автоматически очищает систему подачи молока, удаляя микроорганизмы: используйте её после приготовления капучино или других напитков на основе молока.

Бұл кофеқайнатқыш 100% керамикадан жасалған, сіздің талғамыңызға сай дәл және нәзік дәм береді. Оны 12 деңгей арқылы өз қалауыңызша реттеуге болады.

Сусындарды дайындау

Жалпы сипаттама

1. Су ыдысын сумен толтырыңыз және контейнерге кофе дәндерін салыңыз. 2. Қуат сымын кофеқайнатқыштың артқы панеліндегі розеткаға қосыңыз. Сымның ашасын электр розеткасына салыңыз. 3. Қосу/өшіру түймесін басып, кофеқайнатқышты қосыңыз.

• Кофеқайнатқыш қыза бастайды және автоматты түрде алдын ала шайып өтеді.

Сусын индикаторларының шамдары үздіксіз жана бастағанда, кофеқайнатқыш пайдалануға дайын. 4. Шығыс түтігінің астына кесе қойыңыз. Кесенің немесе стаканның өлшеміне қарай биіктігін реттеу үшін шығыс түтігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз (1-сурет).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1. Кофе дайындау үшін өз таңдауыңыз бойынша сусын белгісін (2-сурет) немесе More Drinks (Басқа сусындар) белгісін (3-сурет) түртіңіз.

• Енді сусынды өз дәміңізге қарай реттей аласыз (4-сурет). Кофенің күштілігін реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз (5-сурет). Басқа реттеулерді түзеткіңіз келсе, «OK» белгісін түртіңіз (6-сурет). 2. Таңдалған сусынды дайындау процесін кез келген уақытта бастау үшін «Старт/Стоп» түймесін басыңыз. 3. Кофе дайындау процесі аяқталмай тұрып тоқтату үшін «Старт/Стоп» түймесін қайта басыңыз.

Бір уақытта екі кесе кофе дайындау үшін сусын белгісін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты айналдырып «2x» белгісін таңдаңыз. Карамельденген немесе ароматталған кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды дайындау

1. Су ыдысын сумен толтырыңыз және контейнерге кофе дәндерін салыңыз. 2. Сүт ыдысының қақпағын ашып, оны сүтпен толтырыңыз (7-сурет). Содан кейін сүт беруге арналған металл түтікті ыдысқа орнатыңыз.

Оңтайлы нәтижеге жету үшін әрқашан тоңазытқыштан тікелей алынған сүтті пайдаланыңыз.

3. Сүт беруге арналған икемді түтікті капучинаторға жалғаңыз (8-сурет). 4. Сүт негізіндегі сусындардың бірін таңдау үшін өз таңдауыңыздағы сусын белгісін (9-сурет) немесе More Drinks (Басқа сусындар) белгісін (3-сурет) түртіңіз.

• Енді сусынды өз қалауыңызға қарай реттей аласыз (10-сурет).

5 HaKMnTe KHOHkY (CTapT/CTOn)

- Длп пигOTOBLEня ONpeДeENHbIX haNITKOB KoфemaUNHa ChaJaI Na OJaET MOJOKO, a 3aTeM KoФe. ДлЯ MHOrnx Dpyrnx HaNITKOB NopraDOK DeiCTBn IobpaTHbI, KoфemaUNHa ChaJaI Na OJaET KoΦe, a 3aTeM MoJOKO. - YTo6bI npeKpaTnTb nOaCy MoJOKa, npeJe yem KoΦeMaUHa BbIaCT 3aJaHHbI O6beM, HauKMITE KHOJky (CTapT/CTOn)

6 UTo6bIOCTaHOBnTb IIOaUy yKe CMeUaHHOrO HaNITka (MOLOKO N KoFe) Do 3aBePseHnra pa6oTbI KOΦeMaUNHbI, HauKMITE uYdepKNaBte KHOJIky (CTapT/CTOnI) ▶■. 7 Cpa3y nocle npdaun MOIoka BbInoJHnEeTc npOeDypa «HygieSteam Shot'. KoΦemaUHa haHnet BblIyNcKaTb nap uepe3 BByTpEnHHIO CNTeMy npdaun MOIoka, yTO6bI 6bICTpo ee OCHNTb.

PnroToBJIeHne HaNTka N3 MOnOTOro KoΦe

1 Šткрочу Кршку и зашисту OДнУ Мерни Ложки молотого koфе в OTденице Длипразварптульно молотого koфe (Prc. 11). 2 Bb6paB HannToK, nCNoJIb3yIe CTpeKNi BBepx N BHN3 IJRA BbI6opa peKIMa C nCIOJIb3OBAHnEM npEaBapNTeBHo MOnIoTOrO KoFe (Pnc. 12). 3aTeM hAKMITE KHOINky «CTapT/ctOn» ■

IpnmeuHne. EcnBb6paan npEdbapntelbHO MOnToBk KOe, yHKnH NaCtpoKn KpeNoCTN KoFe n/nn OndHoPEmeHHoT PnroTOBHeHn HeckOJIbKnx HAnITKOH HeNOCTyHbI.

PoaayraopaeBOnbl

1 PnOBeBpTe npaBnIbHocTb IOnDCoeDInHeHn BHyTpEHHero KaNyHnHaTopa K KoΦeMaIuHne (Pnc. 13). 2 NocTaBbTe YaUkY NOD HOCNK. 3 KocHTecb 3HaUka More Drinks (Дугпe HanITkn) (Pnc. 3) n npokpyTte BnH3, uTo6bl BbIbpaTb nyHKT «IopraJyBoJa». 4 C NOMOUI KHOJOK CO CTpeIHKAMN BBepx IN BHN3 OTpeYIpyTe KOJIueCTBO I/INIe TempepaTyPOBDbI B COOTBeTCTBNI CO CBOIMN PpeIIOuHTeHnMn (Pnc.14). 5 HaKMMTe KHONky CtapT/CTOn 6 UTo6bI npeKpaTnTB noaCy ropaye BODbl DO OKOHuaHna pa6oTbIKoΦemaunHbI, HaxMMTe KHOJky «CTapr/CTOn» eue pa3.

Персандаця наптков

Iolb3yrc 3ToI KOfemaUHoiB, Bbl MOKeTe OTpReYIpOBaTb HAcTpoKn PnproTOBJIeHnHaNITka B COOTBeTCTBnC CBOIMN IpEINOHTeHnA Mn IN COxpaHnTb Nx B IInuHOM IpOfHnpePiOfHn IMeIOT pa3nnuHh b LBeT.

ПриноТовленье напintков с ИсторБаунем Функцин CoffeeMaestro

BaSha KaΦeMaùnHa npeIoocTaBnIeT Bo3MOxHocTb BvIbopa BkycOBbIX npoΦnIeB MecTo TOrO, UTo6bl 3aDaBaTb BCE HAcTroPouKn OTdIeNbHO C nOMoUbIO fYHKcUN CoffeeEqualizer. Bbl MoKeTe BbIbpaTb MeJNy npoΦnIaMn Delicato (HeKhBi), Intenso (CpeHni) n Forte (KpeNkn). UTo6bl BbIbpaTb BkycBOi npoΦnJIb CoffeeMaestro:

1 KocHTecb 3NaUka BbI6paHHoro BaMn HauNTka (Pnc. 2) nIIu 3NaUka More Drinks (Dpyrne HaNTkn) (Pnc. 3), uTO6bl BbI6paTb dpyroH aNITOK. 2 HeckoIbko pa3 KocHInTeCb 3HaUka CoffeeMaestro (Pnc.15). 3KochnTeCb OKДЯ NOITBepXdEHHcBOeRo BbIbopa.

Tenepb ochoBbIe NaCTpOIKn HAnITKa CKOppeKTIPOBaHbI COOTBeTCTBYIOUIM O6pa3OM. 4 HaKMMTe KONky «CTapr/TcOn»▶, yTo6bl 3aynctntb npriroTOBJIeHne HAnNTka.

Функциа CoffeeEqualizer

Ішіс беру түймелері CoffeeEqualizer автоматты түрде іске қосылады. Жоғары және төмен көрсеткілері бар түймелердің көмегімен келесі параметрлерді реттеуге болады:

1 Крепкілік деңгейі 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Су мөлшері 5 Сусын температурасы

6 Көбік мөлшері 7 Шыныаяқ санын да тағайындауға болады - бір немесе екі 8 Кофе мөлшері "Жолға кофе" режимі (тек кейбір үлгілерде)

Қолдану. Реттелетін параметрлердің құрамы таңдалған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профильді таңдап, рецептіні профиль белгісінің көмегімен сақтай аласыз.

1 Профиль белгісіне бірнеше рет түртіңіз, түсті профильдердің бірін таңдау үшін (16-сурет). Барлық профильдердің түсі әртүрлі. 2 Сусынды таңдаңыз, сусын белгілерінің біріне немесе More Drinks (Басқа сусындар) белгісіне түртіңіз. 3 Сусын параметрлерін өз дәміңізге қарай реттеңіз. 4 Таңдалған сусынды дайындау үшін (Старт/Стоп)▶ түймесін басыңыз. Жаңа параметрлер қазір сақталып, таңдалған түсті профильге жазылады.

i Сіз кез келген уақытта кофеқайнатқыштың зауыттық параметрлерін қалпына келтіре аласыз. (Қараңыз: «Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру»).

Қонақ профилі

Сіздің кофеқайнатқышыңызда Қонақ профилі бар. Егер Қонақ профилі таңдалса, профиль белгісінің жарығы жыпылықтайды. Бұл профильді таңдағанда параметрлерді өз қалауыңыз бойынша реттеуге болады, бірақ сусындарды дайындау рецептері сақталмайды.

Қосымша доза (ExtraShot)

Кофеқайнатқыш кофе мен сүт сусындарына қосымша эспрессо дозасын қосу мүмкіндігін береді, мысалы, егер сіз күштірек кофені ұнататын болсаңыз.

1 Шыныаяқты шүмектің астына қойыңыз. 2 Бір рет түрту арқылы таңдалатын сусын белгілерінің біріне түртіп, сусынды таңдаңыз (2-сурет), немесе басқа сусынды таңдау үшін More Drinks (Басқа сусындар) белгісіне түртіңіз (3-сурет). 3 Жоғары көрсеткінің көмегімен сусынның жоғарғы крепкілік деңгейін орнатыңыз, содан кейін ExtraShot функциясын таңдаңыз (17-сурет). 4 Басқа параметрлерді жекелендіргіңіз келсе, OK белгісіне түртіңіз. Содан кейін сусынды дайындау процесін бастау үшін «Старт/Стоп»▶ түймесін басыңыз. 5 Сусынды дайындау процесі аяқталғанға дейін тоқтату үшін «Старт/Стоп» түймесін тағы бір рет басыңыз.

1BbIbpaBФyHKUIO ExtraShot, мүмкін дайындауға болады тек бір шыныаяқ кофе бір уақытта.

Кофеқайнатқыш параметрлерін реттеу

Установка степени жесткости воды

Мы рекомендуем вам установить настройку жесткости воды в соответствии с уровнем жесткости воды в вашем регионе, чтобы обеспечить оптимальную работу кофемашины и продлить срок ее эксплуатации. Это также избавляет от необходимости выполнять очистку от накипи слишком часто. При умолчании настройка жесткости воды составляет 4: жесткая вода.

Используйте тестовую полоску жесткости воды (входит в комплект поставки) для определения этого показателя в вашем регионе:

1. Погрузите тестовую полоску в водопроводную воду или подержите ее в течение 1 секунды под струей водопроводной воды, вытекающей из крана (Рис. 18). 2. Подождите 1 минуту. Количество покрасневших сегментов на тестовой полоске указывает уровень жесткости воды (Рис. 19).

Настройка для кофемашины правильный уровень жесткости воды:

1. Коснитесь значка настройки и с помощью стрелок вверх и вниз выберите пункт «Жесткость воды». Затем коснитесь значка «ОК» для подтверждения. 2. Используйте стрелки вверх и вниз для выбора уровня жесткости воды. Количество красных сегментов на дисплее должно совпадать с количеством красных сегментов на тестовой полоске (Рис. 20). 3. После установки необходимой жесткости воды коснитесь значка «ОК» для подтверждения.

Регулировка помола

Вы можете изменить уровень крепости кофе с помощью переключателя регулировки помола, расположенного в контейнере для кофейных зерен. Чем меньше значение номера настройки помола, тем мельче будет осуществляться помол кофейных зерен и тем крепче получается кофе. На выбор доступны 12 различных настроек помола.

Предварительная настройка кофемашины обеспечивает получение наилучшего вкуса напитка из ваших кофейных зерен. Поэтому мы рекомендуем предупреждать настройку кофемолки, пока вы не приготовите 100-150 чашек напитка (около 1 месяца использования).

Настройка помола может выполняться только во время, когда кофемашина находится в режиме помола кофейных зерен. Чтобы полностью почувствовать разницу, необходимо приготовить 2-3 напитка.

Не поворачивайте переключатель регулировки помола более чем на одно деление за один раз, чтобы избежать поломки кофемолки.

1. Поставьте чашку под носик выхода кофе. 2. Снимите крышку контейнера для кофейных зерен (Рис. 21). 3. Коснитесь значка эспрессо, а затем нажмите кнопку «Старт/Стоп». 4. Когда кофемолка начнет размалывать зерна, нажмите на переключатель регулировки помола и поверните его влево или вправо (Рис. 22).

Настройка других параметров кофемашины

Коснувшись значка настроек, можно настроить следующие параметры кофемашины:

• Жесткость воды: вы можете выбрать между 5 уровнями жесткости с учетом жесткости воды в вашем регионе. Время ожидания до перехода в дежурный режим: можно выбрать 15, 30, 60 или 180 минут. Яркость: можно выбрать низкую, среднюю и высокую. Язык: вы можете выбрать нужный язык интерфейса. Сигнал: можно включить или выключить звуковые сигналы кофемашины.
• Іске қосу нұсқасы: «Әрқашан қосулы», «Дайындау кезінде» немесе «Әрқашан өшірулі» параметрін таңдауға болады.
• Өлшем бірліктері: мм немесе дюйм таңдауға болады.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Кофемашина сізге кез келген уақытта зауыттық параметрлерді қалпына келтіру мүмкіндігін береді.

1. Параметрлер белгісін түртіңіз. 2. Factory settings (зауыттық параметрлер) таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. «OK» белгісін түртіп, растаңыз. 3. Қалпына келтіру ниетіңізді растау үшін «Старт/Стоп» түймесін басыңыз. - Осыдан кейін параметрлерді қалпына келтіру жүреді.

Әдепкі бойынша келесі зауыттық параметрлер қалпына келтіріледі: судың қаттылығы, күту режиміне өтуге дейінгі уақыт, кофе дәнінің ұнтақталуы, сигнал, артқы жарық, профиль.

AquaClean су тазартқыш фильтрі

Сіздің кофемашинаңыз AquaClean фильтрін қолдауды қолдайды. Сіз AquaClean су тазартқыш фильтрін су ыдысына салып, кофеңіздің дәмін сақтай аласыз. Бұл сонымен қатар кірді тазалау қажеттілігін азайтады, кофемашинада пайда болатын кірдің мөлшерін азайтады. AquaClean су тазартқыш фильтрін жергілікті сату өкілдерінен немесе онлайн сатып алуға болады, немесе уәкілетті сервис орталығынан.

AquaClean фильтрінің күйін көрсету

Kornda AquaClean сүзгісі белсендірілгенде, AquaClean сүзгісінің күйі пайызбен үнемі көрсетіледі.

• Екінші жағдайда Aquaclean фильтрінің ластануы 10% немесе одан аз болғанда, қосқан сайын экранда 2 секунд ішінде тиісті хабарлама көрсетіледі. Бұл хабарламада пайдаланушыға жаңа фильтр сатып алу ұсынылады.
• Екі сүзгінің күйі 0% деп анықталады, компания пайдаланушыға AquaClean сүзгісін әрбір қосу кезінде ауыстыруды ұсынады.

АКТИНБАУНИЯ ФИЛЬТРЛЕРІНІҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІ AquaClean (5 мин.)

Коқыс сүзгісі суға арналған резервуарға орнатылғанын автоматты түрде анықтамайды. Сондықтан AquaClean суға арналған әрбір жаңа сүзгіні орнатқанда «Тазалау» мәзірінде оны белсендіруіңіз керек.

Корда Кофемашина перестает показывать сообщение об активации фильтра, по-прежнему можно активировать фильтр для воды AquaClean, но сначала необходимо очистить кофемашину от накипи.

Пайдалану алдында AquaClean су сүзгісін кофе машинасынан толығымен алып тастау керек.

AquaClean сүзгісін пайдаланар алдында оны төменде сипатталғандай суға батырып белсендіру қажет. Егер мұны жасамасаңыз, кофе машинасына судың орнына ауа кіруі мүмкін. Бұл кезде қатты шу шығады және кофе машинасын кофе дайындау үшін пайдалану мүмкін емес болады.

1. ♣ белгісін түртіңіз де, жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланып «AquaClean» тармағын таңдаңыз.

2. Растау үшін «OK» белгісін түртіңіз. 3. Белсендіру экраны пайда болғанда, «OK» белгісін тағы бір рет түртіңіз. Экранда көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. 4. Сүзгіні шамамен 5 секунд су ағынында ұстаңыз (25-сурет). 5. Сүзгіні төңкеріп, салқын суы бар ыдысқа батырыңыз да, шайқаңыз (26-сурет). 6. Сүзгіні су резервуарының тиісті ұясына тік күйде салыңыз. Мүмкіндігінше төмен түсіру үшін оны басыңыз (27-сурет). 7. Резервуарды таза сумен толтырып, кофе машинасына орнатыңыз. 8. Ыдысты шүмектің астына қойыңыз. 9. Белсендіру процесін бастау үшін (Старт/Стоп) ▶■ түймесін басыңыз. 10. Ыстық су шүмектен шамамен 1 минут бойы ағады. 11. Сүзгі енді белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин.)

Сүзгі 95 литр суды өткізгеннен кейін ол жұмысын тоқтатады. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы 0% дейін төмендейді, бұл сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. AquaClean сүзгісінің күй индикаторы дисплейде көрсетіліп тұрған кезде, сүзгіні кофе машинасын әктен тазартпай-ақ ауыстыруға болады. Егер AquaClean су сүзгісін уақытында ауыстырмасаңыз, біраз уақыттан кейін AquaClean индикаторы өшеді. Бұл жағдайда сүзгіні ауыстыруды жалғастыра аласыз, бірақ алдымен кофе машинасын әктен тазарту қажет болады.

AquaClean сүзгісінің күй индикаторы 0% дейін төмендегенде немесе кофе машинасы AquaClean сүзгісін ауыстыру қажеттігін еске салғанда:

1. Ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз; 2. Жаңа сүзгіні орнатып, оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)» бөлімінде сипатталғандай белсендіріңіз.

AquaClean су сүзгісін әр 3 ай сайын ауыстырыңыз, тіпті кофе машинасы оны ауыстыру қажеттігі туралы сигнал бермесе де.

Демалыс тобын орнату

Толық бейне нұсқаулықтарды алу үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз, онда демалыс тобын қалай алу, орнату және тазалау көрсетілген.

Демалыс тобын кофе машинасынан алу

1. Кофе машинасын өшіріңіз. 2. Су резервуарын алыңыз да, қызмет көрсету есігін ашыңыз (28-сурет). 3. PUSH тұтқасын басыңыз (29-сурет) және демалыс тобының тұтқасынан тартып, оны кофе машинасынан алыңыз (30-сурет).

Демалыс тобын кофе машинасынан алған кезде, тамшылатқыш науасын және кофе ұнтағы контейнерін тазалаңыз.

Демалыс тобын орнына орнату

Перед вставкою варочної групи назад у кофемашину впевніться, що вона знаходиться в правильному положенні.

1 Поверніть варочну групу у правильне положення. Стрілка на прозорому циліндрі на боковій стороні варочної групи повинна бути вирівняна по одній лінії з чорною стрілкою (Рис. 29). - Якщо вони не збігаються, натисніть на важіль, поки він не торкнеться основи варочної групи (Рис. 30). 2 Засуньте варочну групу назад у кофемашину по розташованим збоку напрямним пазам (Рис. 31) до щелчка (Рис. 32). Не натискайте на важіль PUSH. 3 Закрийте сервісні дверцята та встановіть назад резервуар для води.

Чистка та догляд

Регулярна чистка та обслуговування дозволяють протягом тривалого часу підтримувати кофемашину у відмінному стані та насолоджуватися смачним кавою при постійному потоці напою.

У таблиці нижче наведено докладний опис про способи та періодичність чистки всіх знімних частин кофемашини. Більш докладну інформацію та відеоінструкції можна знайти на веб-сайті www.saeco.com/care. На рис. C показано, які деталі можна мити в посудомийній машині.

С bemнье detали	Когда оочиatable	Кak оочиatable
Варочая групna	Еженильно	Извileкпite Варочую Гушиу иЗ кOFeMaшины (см. «Сразные и установka варочи Гуши»).ПромоITE ee по КранOM (сm. «Очирская варочи Гуши» по Стугей Ворд!)).
	Ежemeсяно	БыллнITE oочитку Варочи Гушиь с Исплбизованием среadingва за щаделеняkofeйног Macsna Philips (сm. «Очирская варочи Гушиь с Исплбизованием среadingва за оочитки OT кOFeйньх�им macelen').
Состema падачи молoka/BhUTpeHни kaунинатор	После кождого дnia Испльзования	БыллнITE prorpaMMу HygieSteam иЗ мени OочиТки. Быберпite рункTунгу Steam в мени оочитkin и сtleдуне оTo6ржамыIM на Экpane НИСТуРУКДУМ.ПротриTe BheSHNIO NOBepxHoCTb MeТаллп ueckо ТруБКДЯ по Ду молoka Влжно ТkaНьU, Рожду чMu ПOMEctITb TprБkyВ ДерЖateль.
	Еженильно	Извileкпite и разберпite ВнUTренин mankuninatotр (сm. «Очирская ВнUTренину кankuninatopа по Стугей Ворд!)).ПромоITE в sizeЧасти по Стугей ВордС doobavlenemЖидкого моюшero С redeCTBa.
С bemьдеветалу	Когда оочиать	Кak оочиать
	Ежемесяно	Выллел nitte proocedupy nHTeHcNtBNO ОчAstkn OOcIstka OT MOLOKa C Исплбзоваимem cpeuaJIbHOrO cpeIcTBA Philips Дяя оочstkn KoNTypa MOLOKa. Выберite pyнкT OOcIstka OT MOLOKa B МeHIO OOUCTKN I CpeIyIte OTobpaKaeMbIM На зкран eINCTpyKuzmaJ. ПocetITE Be6- caIT www.saeco.com/care Дяя пolyeHnna ПоюрбныxB vIndeOnHCTpyKuzm.
Емкость дяя MOLOKA	Ежемесяно	ОткpoITE emKocStdяя мOLOKa (Pnc. 33) и ВыltOLKHnTe C POMOUsbU OStuФТа Na ГИБКО ТрУБke shapNK iZ KpbIshKу EmKocSTn Дяя MOLOKa (Pnc. 34). Вымоite СЕЧТу emKocSTN DЯя мOLOKa NOD CTpyeв BODbl NII В NOCydOMOeUHNo MaSHIne
Контейнэр HygieSteam (держateль Trубки дяя мOLOKa)	Ежемесьн Или Роче coOTBeTCTBvUoiSeTo нanOMHaHnRA KoΦeMaShnBi	ИЗВлесгte кonteHep HygieSteam ИЗ КоФeMaShnBi (Pnc. 35) и снIMITE КрblIshKу HygieSteam (Pnc. 36).СпeYe BODу ИЗ КonteHepa HygieSteam И ONUCTNte КonteHepи КрblIshKу NOD CTpyeв BODbl NII В NOCydOMOeUHNo MaSHIne.ДождnteCb, пoka Контeyнери КрblIshka ПOCOxHUT Na BOZdyxe,И установite ИХ образноВ КоФeMaShnHy.
Одение дяя пreldvaritel'tho MOLOTOrO KoΦe	Ежемесьн Рочея, нэЗорINOCь LИ OTdelenHne Дяя пreldvaritel'tbno MOnOToro koΦe.	ОткLOUChte KOFeMaShnHy OT АLEKTrPoCETNи ИЗВлесгte варочиу trpylny.ОТкpoITE КрblIshKу OTdelenHne Дяяпreldvaritel'tbNo MOLOTOrO KoΦe И BCTaBbTeВ Нero ручky lonkki.Перemeшaite ручky BberxиВиЗ, пoka ZacorINBüeEesCЯ OTberpctme He 6ydet пrelchNeO (Pnc. 37).ПocetITE Be6-caIT www.saeco.com/care Дяя пolyeHnna ПоюрбныxB vIndeOnHCTpyKuzm.
Контейнэр дяя КoФeIHNoI rUssi	Освобodnitve KonteHep dяя КoФeIHNoI rUssI PocLe PONUeHnro COOTBETCTBvUoiSeTo Задрoca OT KOFeMaShnBi.IIln Очшaite ergo pa3В HeDeIIO.	СнHMaTe KONTeHep dяя КOFeIHNoI rUssi TOLbKOprn BkLIOUeHNoI KOFeMaShnHe. Пromoite ergo NOD CTpyeв BODbl C ДобавлeHem MOIUsIeO cpeIcTBA IINI B NOCydOMOeUHNo MaSHIne.ПereDHIou Панель КOLTeHepa dяя КOFeIHNoI rUssi (pnc. A18) HeIb3ry MblrB INocydOMOeUHNo MaSHIne.
Поюн дяя калел	Поюн дяя калел HeobXoDImO onOpOJHnayTb eJeIINHeBn OII KOrDa BCPbIbET KpacBsI INDInKaTOp ЗАПОнЕнЯ NOI DЯ Kanelb (Pnc. 38).ЧИСТпe Поюн дяя калел Pa3В HeDeIIO.	ВыИьTe NOДОн dяя калел (Pnc. 39) и прOMoITE ergo NOD CTpyeв BODbl C ИсплбзOBaHnEМоIouSeTo cpeIcTBA. Поюн дяя калел и КрblIshKу NOДОнa Дяя калел TAKKHe MOnHOb MblrB NOCydOMOeUHNo MaSHIne.ПereDHIou Панель KOLTeHepa dяя КOFeIHNoI rUssi (pnc. A18) HeIb3ry MblrB INocydOMOeUHNo MaSHIne.
С bemнble deportалу	Когда оочиату	Кak оочиату
Сма三百ваиме варочию групны	Кадыcle 2 месац	Вылленьейу сма Зу варочию групны с Искользованныем сма Зочию средства, Вхождselfeю в комплесг поставке (см. «Сма三百ваиме варочию групны»).
Рezервуар дlya вор diy	Еженильно	Промоiterу pezerberуар дlya Вор diy постчey Вор diy.
Передnia панель кокемашины	Еженильно	Очниоту с помоцью неабразиевон TKани

Чистка варочної групи

Регулярна чистка варочної групи допомагає запобігти засміченню внутрішніх контурів частинками кави. Відвідайте веб-сайт www.saeco.com/care для отримання інструкцій про те, як вийняти, встановити та почистити варочну групу.

Чистка варочної групи під струменем води

1 Вийміть варочну групу (див. «Зняття та встановлення варочної групи»). 2 Ретельно промийте варочну групу водою. Ретельно очистіть верхній фільтр варочної групи (Рис. 40). 3 Перед встановленням варочної групи назад у кофемашину дайте їй висохнути. Не протирайте варочну групу тканиною, в іншому випадку можливе її засмічення волокнами.

Чистка варочної групи з використанням засобу для чистки від кавових масел

Використовуйте тільки таблетки Philips для видалення кавового масла.

1 Торкніться значка чистки і за допомогою стрілок вгору та вниз виберіть пункт «Чистка варочної групи». 2 Торкніться значка «OK» для підтвердження і слідуйте інструкціям на екрані.

Змащування варочної групи

Щоб зберегти продуктивність кофемашини, рекомендується змащувати варочну групу кожні 2 місяці, щоб її рухомі частини продовжували плавно переміщатися.

1 Нанесіть змазку тонким шаром на поршень (сіра частина) варочної групи (Рис. 41). 2 Нанесіть змазку тонким шаром на поверхню вала (сіра частина) в нижній частині варочної групи (Рис. 42). 3 Обильно нанесіть змазку на напрямні з кожної зі сторін (Рис. 43).

Пpограммаларды тазалау ішкі капучинатор

Кофе машинасында ішкі капучинаторды тазалаудың үш бағдарламасы қарастырылған:

HygieSteam Shot: Кофе машинасы ішкі капучинатор арқылы бу жібереді, оны жылдам тазалау үшін. HygieSteam: Кофе машинасы сүт жүйесін бумен мұқият тазалайды. HygieSteam контейнерінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (сур. 44), содан кейін оны кофе машинасына қосыңыз (сур. 45). Сүт түтігін түтік ұстағышына салыңыз (сур. 46) және экранда көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Deep Milk Clean: Philips арнайы құралын пайдаланып, сүт жүйесін мұқият тазалау үшін Deep Milk Clean процедурасын орындаңыз.

Ішкі капучинаторды су ағынымен тазалау

1 Ішкі капучинатордың қақпағын ашыңыз (сур. 47). 2 Ішкі капучинаторды тұтқасынан ұстап алыңыз (сур. 48). 3 Ішкі капучинаторды жоғарғы бөлігінен төменгі бөлігін бөліп, бөлшектеңіз (сур. 49). 4 Барлық бөлшектерді ағынды су астында жуыңыз (сур. 50). 5 Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Ішкі капучинаторды орнына қою үшін, оны тік күйде орнатыңыз және тесіктердің кофе машинасындағы екі түтікпен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін ішкі капучинаторды орнына кіргенше жоғары қарай итеріңіз (сур. 13). 7 Қақпақты жабыңыз.

Толық бейне нұсқаулар алу үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кір тазалау процесі

Тек Philips кір тазалау құралын пайдаланыңыз. Ешқандай жағдайда күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфамин қышқылы немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі кір тазалау құралдарын пайдаланбаңыз, себебі бұл кофе машинасындағы су айналымы контурының зақымдалуына әкелуі мүмкін және кірді толық ерітпейді. Philips кір тазалау құралынан басқа құралды пайдалану кепілдікті жарамсыз етеді. Кір тазалау процедураларын орындамау да кепілдікті жарамсыз етеді. Philips кір тазалау құралын жергілікті сату өкілдерінен, онлайн немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып ала аласыз.

1 Кофеварка начнет процесс очистки от накипи после нажатия кнопки OK. Чтобы начать процесс очистки от накипи, не дожидаясь подсказки кофеварки, коснитесь значка «Очистка» и выберите вариант «Очистка от накипи». 2 Выньте поддон для капель, контейнер для кофейной гущи и контейнер HygieSteam (Рис. 35), освободите их от содержимого, а затем установите обратно в кофеварку. 3 Снимите резервуар для воды и слейте воду. Затем извлеките фильтр AquaClean. 4 Влейте в резервуар для воды одну бутылку средства для очистки от накипи Philips и наполните его водой до уровня CALC CLEAN (Очистка от накипи) (Рис. 51). Затем установите его обратно в кофеварку. 5 Под носиком выхода кофе разместите посуду большой емкости (1,5 л). 6 Убедитесь, что контейнер HygieSteam правильно установлен (Рис. 44) и подключен к кофеварке (Рис. 45). Поместите трубки для подачи молока в держатель трубки (Рис. 46). 7 Следуйте инструкциям, отображаемым на экране, чтобы начать процедуру очистки от накипи. Процедура очистки от накипи занимает примерно 30 минут и состоит из цикла очистки от накипи и цикла промывки. 8 После завершения цикла очистки от накипи необходимо промыть резервуар для воды и контур подачи воды. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране. 9 Установите новый фильтр AquaClean в резервуар для воды и активируйте его (см. «Активация фильтра для очистки воды AquaClean (5 мин.)»).

Совет. Использованные фильтры AquaClean помогают поддерживать интервал между циклами очистки от накипи!

Действия в случае прерывания процедуры очистки от накипи

Чтобы прервать процедуру очистки от накипи, нажмите кнопку включения/выключения на панели управления. Если процедура очистки от накипи прервана до ее завершения, выполните следующие действия:

1 Слейте воду и тщательно промойте резервуар для воды. 2 Наполните резервуар свежей холодной водой до отметки CALC CLEAN и включите кофеварку. Кофеварка начнет нагреваться и запустит цикл автоматической промывки. 3 Перед приготовлением напитков выполните цикл ручной промывки. Для выполнения цикла ручной промывки сначала пропустите через машину половину воды, находящейся в резервуаре для воды, а затем приготовьте 2 чашки напитка из предварительно размолотого кофе, не добавляя кофе.

Примечание. Если процедура удаления накипи не была завершена, необходимо как можно скорее выполнить эту процедуру повторно.

Коды ошибок

Ниже приводится список кодов ошибок для проблем, которые можно устранить самостоятельно. Видеоинструкции можно найти на веб-сайте www.saeco.com/care. Если выводится другой код ошибки, обратитесь в Центр поддержки потребителей вашей страны. Контактные данные см. на гарантийном талоне.

Код ошибки	ПюбLEMа	Возможhoe решени
01	Отberстен ду кофе Засори oscь.	Выклочite koфемшины и оTKлочite ee ot злесторсети. Выньte варочию групни. 3aTem оTKрочite крblшку OTделени Ддл prideварительно молотого koфе и BCTabBsTe B OTberстен туку пожки. Перemeшие ручу Вьерхи вииз, пoka Засоришeeя сOTberстен He bujet почишero (Pис. 37). Посети Te Be6-caIT www.saeco.com/care Ддл почени падробныxBиdeоннстукци.
03	Вароч纳 групna Загг reasonably noi небостаточnoхоро смазана.	Выклочite koфемшины. РомоITE варочию групни чichtоь Вдои, дaite eey BbICoxHyTb, a 3aTem smakьte ee. (СM. «Сmaьване варочию групь»).См. тося за德尔 «Очstka варочию групь» ил постен Be6-caIT www.saeco.com/care Ддл почени ПОдробныxBиdeоннстукци. 3aTem Вьдочite koфемшины сCHOа.
04	Вароч纳 групna Установлеса Неравиьно.	Выклочite koфемшины. ИЗвileнite варочию групни установite ee образно. Перed BcTavКоь варочию групь убадиесь, чTO оHa haxODITSCB в праВиьнHom пOLJOжени. См. тося «Сятne и установka варочию групь» ил посети Te Be6-caIT www.saeco.com/care Ддл почени падрobныxBиdeоннстукци. 3aTem Вьдочite koфемшины сCHOа.
05	В КонтType рONDч ВОды писутctByet ВОдун.	Пerezeаустен koфемшины, оTKлочи впитани и Вьлочи ERO сCHOа.Если уВас поочиocь за сdenaТь, наейte 2-3 чашки логаянь ВОды. Вьлочи очсску рибopa оТ накип, ссли оha He BvIpONHЯлacь В teчени Ддлтьного Врemeни.
Код ошибки	Пюблеса	Возможhoe решения
	Перед установский Фильчт Аquaclean 6ьл постовли надлесаши образом, яни on 3асорен.	Симпто Фильчт AquaClean, a за tem полitsайся сныа приготовпь кофе.Есни у вас полitsь с? перед установский Фильчтра AquaClean образно убени. ЧТО ON ПОДТROВЛЕН налесаших образом.Установпte Фильчт AquaClean образно в peзервар对于我们 Воры.Есни за He Ромогlio рechтов лимьу, ТО Фильчт, воряг themselves, Засорен и сero Heobхостимо замен'tь.
11	Кофемашина должна ада пирovebatся К КOMнathон TemпегаType	ПождITE Некоторoe Вретя, Утобki Кофемашина ада пирovebatсь OT Temпегатурь ускови Трансплорповки/нарухков Temпегатурь до komнathон Temпегатурь. ВьклочITE Кофемашии на 30 мInHyt, a Затем ВьклочITE ee сныа.Есни hopмальнаг разотocno6hOCTь устрий STBA He BOCSTaHOBITcR, obрази teь в мостный цentр подержkin потpeбителей. Контakтные дahlные сM. на rapaHTniHOM талоhe.
14	Кофемашина перерралас.	ВьклочITE Кофемашииу и чered 30 мInHyT ВьклочITE ee сныа.
19	Кофемашина не поклочера правлъньим образом К розтke злесл�росети.	Убени trade, чTO pa3bem shInhya пitaшия правльно поклочера К разьему на заиня памени Кофемашиь.

Заказ принадлежностей

Кофе машинаны тазалау үшін тек Philips-тің тиісті құралдарын пайдаланыңыз. Бұл құралдарды жергілікті сауда өкілдерінен немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады. Интернетте толық тізімді білу үшін кофе машинасының үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін сервистік есіктің ішкі бетінен таба аласыз.

Күтім құралдары мен олардың каталогтағы нөмірлері:

• Тазалау құралы CA6700
• AquaClean сүзгісі CA6903, қайнату тобына арналған майлау HD5061
• Қалдықтарды тазалауға арналған құрал CA6704
• Кофе машинасының сүт жүйесін тазалауға арналған құрал CA6705
• Қызмет көрсету жиынтығы CA6707

Ақауларды іздеу және жою

Бұл бөлім осы құрылғыны пайдалану кезінде жиі кездесетін мәселелерге арналған. Бейне нұсқаулықтар мен жиі қойылатын сұрақтарға толық жауаптар www.saeco.com/care веб-сайтында қолжетімді. Егер туындаған мәселелерді өз бетіңізше шеше алмасаңыз, Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректері кепілдік талонында көрсетілген.

ПюбLEMа	ПричINA	Способлpeшени
В моев Новий кOFемашие okazались octatknkoфe.	При Тостирobань Maшины Мы Испеловли Habстяшкофe.	Мы Т上诉ов по озICTINу Maшини, ODнаду В не в по-пожиму могут прасутстоват сдеды кфe.Однаду машина яваETСАБСОЛOTНО HOBOI.
Порон дlya каль Заллгаяпся Слишков 6bICТро/B подоче дlya Каль BCERDA coderpжNTСЯ hemHORO BODbl.	Это Нормално.Для помьвIKи BHYTPeHNHIX КONТурOBи варочи Гупры КOFемашина ИСПOLБ3уET ВODY. Часы 3TOI ВОДы ВыхODIT ИЗ BHYTPeHNHIX CNTCTM И ПОпадаETВ ПОДОн дlya Калль.	Порон дlya каль NeobxodIMо Оророжнгь ExжEDnevNOИ/ИIMKoГда ВСПЛьВET КраСьНИнДИКATOP Заллгаяпся Ддя каль. Совет. Поставы Ташку Рдя НOCК ПОдачи,ЧТББ co6paT b VODY, ВыTEKAIOUJO I3 HeTo ПОСLE п vomblBKN.
Занок onopоженnia Контейнера дlya КOFемашии Гуши OCTaETСЯ на диспee.	Контейнера dlya КOFeyнOH гуши 6bl OCSBO6JdeN OT Со对接имоGO, KORDA КOFемашина 6blIa OKLIOUChEHa OT розтkn ЗLEKTOPCETN, Или ON 6bl YCTAHOBlen B КOFемашиHy Слишков 6bICТро.	ИЗВLEКITE КONTEVнЕР dlya КOFeyнOH гуши, ПОдождITE по КрайсенМере 5 CEKYND IN 3aTeM BCTaBbTe erO ChOBa.
КOFемашина празлагаet очichtпь Кontайнера dlya КOFемашии Гуши, дaje ecln ON He NOLOH.	КOFемашина He sbpocnila счетник УнLOВ рpr послдnevу OчИSTKE Контейнера dlya КOFeyнOH гуши.	Вcertда ждITE OkIoLO 5 ceYundпereD установкову образно КOLTeyнЕр dlya КOFeyнOH Гуши. Тakim образOM счетник Орц尼 КФe 6dET obHylen, И КОЛЧЕСТВО РОц尼 КФe 6dET УчITbIBaTBСЯ праВILьН.
Контейнера dlya КOFемашии Гуши Заллгаян, a 3Nauchok Опороженnia Кontайнера dlya КOFемашии Гуши, He PONВINCSA на диспee.	Вы ВынFlyп noDDON dlya Kanelb, He BlyINOLINVB OCHSTKY Контейнера dlya КOFeyнOH гуши.	При снRTIM noDDOna dlya Kanelb ВСERda Oчишaite КOLTeyнЕр dlya КOFeyнOH Гуши, дaje eclin ON Со对接жNT ManO KoFeyнOH Гуши. ЭTO ОБесчEquBaET obHylene счеткиа порц尼 КФe и праВILьну учET КOLINCHECTBA NOрц尼 КФe.
Я не мory ИЗВ LEч. ВарочNYO rpyunny.	Варочna rpyunna pacnoLOXeHa HENpaВILьНо.	ВыINOLNITe c6poc NaCtProeK КOFемашиьс lCleduIouZIMm O6pa3OM: ЗakpoIJte cepBISCHYIO DBerPcUy uCTaHOBnTE o6parTHO pe3epByap dlya ВODbl. ВыКlIOUHTe KoFemaiShuNу n ВКlIOUHTe ee ChOBa, a 3aTeM ДожДITeCb, KOrJa 3aRoprTcra ИнДИКaTOPbl 3NauchOB HaPITKOB. ПоробuyITE снOBa ИЗВLEчь ВарочNYO rpyunny. ПОшаговье ИСТРукци sm.В раздени «СнRTYe n UCTaHOBKa Варочнoi rpyunnbI.
ПюбLEMа	Прочина	Способны рeshения
Я не могу вставиь варочиу груши.	Варочая грушиа раслоожende на Hanging�ьно.	БылолнITE сбros настroduк кфемашни сдедуошим образим: зakpoие сервисчу девочи устовиite образно reзерауap对于我们 Bоры. He уставли Bavе Варочу грушиу образно в Кфемашни. ВылочITE Кфемашни и оtmлочITE ee ot лес treсети. РождITE 30 секун, заlem сныа посождITE и воставлhoe поочITE ee. ПождITE, поа не воставлhoe поочITE и воставлhoe поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3bTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочи氧 воставлhoe поочenze and the CHTINE INCTPCHNOKA BAPOUHNO I PRYPNBI>.
Кфе пolyаец сизшков сизшим.	Варочая грушиа загразега пли hyжdaetся в смазке.	СнимITE варочиу грушиу, поомоITE ee по STRUЕ ВОДЛ И дай Te BlyCOXHyTB. 3aTeM смады Te DBИЖУШЕСЧАСТС (СМ. «Сma3bIBAHne BAPOUHNO I PRYPNBI').
	Кфемашина вылочяпET proц dedур abTOMATUcheckoy peгліровки. Эта пождура залUCSKAEТС abTOMATUcheckiy, кorda Кфемашина ИсплльЗуETСВпөрвьп рэд, кorda 6ыл вьбран другов тпп Кфемьхьх Зерен пли посте пождуптьпгпгпьВВИЗЛЗOBAHIN.	ПрigOTOBte счача 5 чаше кфe, утошппп БОЗМожнOCSTВ ВылOLПНьп роц dedур abTOMATUcheckoy peгліровки.
	Кфемолka настroduна на сизшков Грушийпnomол.	Отreyлірuyte Кфемашик, установиь солпіп сокліпп ВОлee Тонкіпnomол (SOLee НИЗКоЕ З haule). П rigOTOBte 2-3 наптук, утошппп BO3MOxKHOCTB B NOПОн Merte onpeDElNTB раллч细.
Кфе неостатоно горачи.	Установлесно сизшkom НИЗКоe 3начение TempepaТуры.	Установи代谢 TempepaТуры Мaksimальhoe 3начениe (Pnc. 52).
	ХлODнay чашka сн�жael TempepaТуру наптук.	Прогеіte чашк, оллоснчВix рогу�ewВ Bodoi.
	Добавлесно мolyoka уmenьшael TempepaТуру наптук.	Hezabscimo OT TOGO, Добавлесно рогу�ew.Ili xolodnoe мolyoko, ЗTO BCERDA сн�жael TempepaТуру Кфe. Прогеіte чашки, оллоснчВix рогу�ew Bodoi.
ПюбLEMа	Причinhа	Слобобны решения
Кофе не вытecaет пли Вытecaет слишков Medлесно.	Фильту дя Вордь AquaClean небл有很大范围内 падотовлен дя установки.	Извileктое Фильту AquaClean и пождaitе为其 hemногу лораясь Вордь.Еся это срабotingл. Фильту AquaClean и вылочине в( уstановлен Нелравilьно. ПеухсановITE и akтувирейte Фильту AquaClean и вылочине в( сады, описанные в разда; «Фильту дя ооч_STКВ AquaClean».
		Посл песлжтолбаго поерсыВа И салльзованим HeobхODIMO ChOBa падотовпь Фильту дя Вордь AquaClean к поименю и под: 2-3 чашки лораясь Вордь.
	Засорincesь Фильту dя Вордь AquaClean.	Замение Фильту dя Вордь AquaClean раз в 3 месуca. Фильту, КOTOPOMУ бolyше 3 месу; Может засорпься.
	Кофемолka настrosу на слишков тонкий помол.	Оtrугуларутое кофемолky, установь Бог lee грубий помол (бог lee в: боко; Зачесné).Образ themselves BHMAMHne, ЗTO Может повлиать на ВКС Кофe.
	Варочая رушиа заграденье.	Снимто варочую луши; помочтое gee постуев Вордь (СM. «Очystka варочи луши; пдостуев Вордь)».
	Носк выхова koфе засорен.	ОчSENTе Носк выхова koфe и ( otberстя, Incрльизу erшik пли игOLКY.
	Засорincesя лраfts поаду monotoro koфe.	Выклочite кофемши; нснимто варочую луши. Отскртое крш; OTdelenеця дя постуев Вордь Monotoro koфe и Встав; пегу руч; пегу lech; Верх и Ви; пoga засорвш; otberсте He budet пош; (Pис. 37).
	В контрах машни образовалась наkins.	ОчSENTе OT наши; Кофемши; с пош; Буши; Сп; Сп; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
He удаeted поочп; MONOHUYО сени.	Вунтейник калунотop загг reasonably сели Встав; нелразыл; н�ын; н�ын.	ОчSENTе Вунтейник калунотop и убдитесь в ТOM, УTo OH Встав; празыл; н�ын; н�ын. Калунота В肃; С. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калonymatona Рд. Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб;
Празоблеса	Празунna	Сразобьп рezшения
	Исплбз汞еме молоко не пrngюно дли Взбиваня.	Оьем и качевто пени 3ависот OT тида молoka.
Молоко pa36рь3гиваetedя.	Молоко неSpecatatoчно oxлajдени.	Убedingьсь, уто Incрльз汞еме молоко B3ЯTO HeNoCpeДCTBeHNO ИЗхолдынka.
	Гибкая ТруБа дли Радучим молока неSpeclLOUЧЕ на ДOLЖным образим.	ОТкожte КрblшkyВиутpenнeroКалуниаторpa(Pис.47)и убedingьсь, уто Гибкая ТруБа дли Радучим молока ПОЛностын IOДКЛЮЧЕн KaIvyнathopу.ОьразITEВнIMANHE NaTo, уто калуниатори TруБки дли Радучим молока могутбытгорчимп. Перед Tem каспкoshуtersк KaIvyнathopуи ТруБам,дануtem IM OCTыITb.
	Калуниатори ТруБки дли Радучим молока загразnéы.	ИЗвileketteВиутpenнeroКалуниатор(Cm.«ОчstkaВиутpenнeroKалуниаторпад StpryeВODы»)и разберite erg..Промочte Всеб detали по STpryeВODы.Ддя Тцателовй OчstknisICPONLByteСpeDCTBOДдя Oчstknik konTypa MOLOKA Philips И ВиLONHTe ПロцEDуРУ INTEHCSINHOBОчstkn ot MOLOKA Deep Milk Clean chepeЗ мени Oчstkn(Ф).ОьразITEВнIMANHE NaTo, уто сени detали Были OчшениВ INOCYDOMOeHuHOM MaSHINE, OHI MOryt 6byTb Zacopenы чASTNUAMII ПИSSI Или OCTATKamNчSTYJIEGОspedCTBa. РекоменduETcR BHNIMATEЛьНО OCMOTpeTB ИX,ЧТБы UбEDITbCS, уто оHI NHe 3azopenы.
		Мы peKOMeHdUeM bVilONHЯТьПрогамmy HygieSteam кждыдень: 1) KocnITceb кногнClean (Oчstka)Ha панелу урравлия. 2) Вьберite HygieSteam. 3) Нжмite кногну рUCKa, Ch66ы NaHATb ПpoUeCCS Oчstkn. 3aTeM NOДТВердпte BCE shaRn Ha dinCpIee.
	ТруБки дли Радучим молока засорehы.	Всergда xpanite emKoCTь дли молokа 6e3 T Pru6kдли Радучим мOLOKAВхлodnilьниke. Oстатки мOLOKA MOryT нахорNTьсь в Т Pru6kax дли Радучим мOLOKAи 6BJOKIPOBaTB ПOTOK мOLOKA,ВытесаюшEROчeredz T Pru6kn.Пromоитe T Pru6kn дли мOLOKA,праздучим ch66ычem убразыnxн ha xpanenhieme.
ПюбLEMа	ПричINA	Стообьп реценя
Возможно,кофемшина<|rotate_down|>екаet.	Для помыови вутrenoны контруови варочи Гултыkoфемшина Исплъеть Вody.Эта вoda пotекает чесьВ hyтейню сicutему ипопадает поимо в подон ддяkanел. ЭтоHopмальno.	Пюдун ддя koаль необхостимо олорожны сождевноIns Когда BCПльвET Иndикатор Занлени. пюдona ддя koаль чесь кршку.Совет. Помec titе чашу посокдя подочи Вody,чтосы собравь Вody посту пюмьови и уменшть обем ВodyВ подоче ддя koаль.
	Пюдун ддя koаль поemonnetн, tak чу сиздэетсь В�очатлени, чу koфемшина пOTeКаET.	Пюдун ддя koаль необхostимо олорожны сождевноIns Когда BCПльвET Иndикатор Занлени. пюдona ддя koаль чесь кршку.
	Рразервар ддя вodь Heбллолноctью Вставлип, ИЗ Hero ВыITEКЛ Немого ВODь,потOMУВ Koфеварку порал BOЗдух.	Уб dedи teь,чу розервар ддя ВODьНадоюпсьВИпОжени: ИЗВLEКИТЕ ERI ANDOBA BCTaBbTe B Koфемшина кас можно Глбoke.
	Засориась сддзагразниась варочая гугппа.	Промоite варочию гугппу.
	Кофемшина He ystановлени на ровнй логию Гултулбий повэрхостп.	Установite Koфемшина на ровизотьню повэрхость tak,чтосы подочи Ддя koаль He пегенлая си Иndикатор Занлени подочи Ддя koаль\ разотал ддяпхьим образим.
Ме не удаeted acт�建ироваты koilьддя вodь AquaClean,При заом кофемшина задрашваetting поцеду рудalingу накалп.	Фильтг He 6bl ystahobleni сддя Заменов Бовера посile ТOTO, кад на зарашпсь наломинанiche o Фильтpe AquaClean.Это озачаet,чу в koфемшина ИмЮТСЕ的同时 OTLOJOSEHЯ накалп.	Ссанala оочипite М��шуну OT накалп,а за tem установite Фильтддя ВODь AquaClean.
Новий Фильтддя ооч_STКИ ВODь He похдит.	Бы nbtaeceь установпь Фильтр,отлuchный OT Фильтрддя ВODь AquaClean.	Ддя м��шинь похдит тOLTКошлтддя ВODь AquaClean.
	Рezиноье кOLTью на Фильтрддя ВODь AquaClean paclonojecteo He nprabinьho.	Установite заюо peziноье кOLTью на Фильтддя ВODь AquaClean.
Кофемшина ИЗдает гомкиш汞.	Ш汞 по работе данною koфемшины явяется Hopмальньим явленим.	Есл кофемшина начinaет ИЗдаразыт b небчьные 3Вуки, оочисте варочию гугппу и смажье ee (см. «Смазьанee варочи Гулпь»).
ПюбLEMа	Прична	Способ私自peшения
	Φильтpr дя Вобí AquaClean был Нетравильно побrotовlen, и телегь в кофемшины погал Воздух.	Извileкпte Фильтpr дя Вобí AquaClean ИЗ рezервуардя Вобí и правильно подrotовытеш К испльзованю, пожду чм установыт ha мес'tо. Пosityаговыtle инструksци CM.В раздени «Фильт дя оочстки Вобí AquaClean».
	He полностыю Вставлиен рezервуар дя Вобí, и в maшины погал Воздух.	Убendifтесь,чTo рezервуар дя Вобí нaxоДNTСВ в правильhom РОжени: Извileкпte ewо и установыт ha мес'tо, Вставиь ewо в maшины кak можно глухGE.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын оны жақсарту мақсатында өзгерту құқығын өзіне қалдырады. Көрсетілген белгіленген мәндер шамамен алынған.

Описанne	ЗнUCHENе
Размер (Ш × В × Г)	262 × 383 × 448 MM
Вес	8-8,5 кг
Длина сeteвогошинар	1200 MM
Рezервар дя Воры	1,8 плты
Вмост immocstь kohteyнера дя кофейнбix зерен	300 r
Вмост immocstь kohteyнера дя кофейнов Гуши	12 поций
Оьем emкости дя молoka	600 мл
Рergулорвka вbicotы Носка	87-147 MM
Номинальhoe наразжени -энegrопотpeбlenе - Питани	См. Эникету сданыим на вунтегней панели сөрвисондевцы (см. рис. A15)

Эспрессо кофе машинасы

Өндіруші: «ДАН Б.В.», Туссендинен 4а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кеден одағы аумағына импорттаушы: «ТЕХНИКА ДЛЯ ДОМА ФИЛИПС» ЖШС, Ресей Федерациясы, 123022, Мәскеу қ., Сергей Макеев к-сі, 13-үй, 5-қабат, XVII үй-жай, 31-бөлме, тел. [phone]

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт немесе 220-240 В; 50 Гц; 1500 Вт; I класс

Температура 0°C + 50°C

Салыстырмалы ылғалдылық 20% - 95%

Қаптама материалдары, пластмассадан жасалмаған, құрамында қағаз бен картон бар.

Қаптама материалдары пластмассадан жасалған, құрамында төмен тығыздықты полиэтилен (LDPE) бар, егер басқаша көрсетілмесе.

Мазмұны

Мазмұны (A суреті) 543 Бақылау панелі 543 Кіріспе 544 Алғашқы қолданар алдында 544 Арнайы функциялар 545 Сүт дайындау 545 Көбік сүт дайындау 547 Машинаны іске қосу 548 AquaClean сүзгісі 550 Дайындау блогын орнату және алу 551 Тазалау және күтім 551 Кірді кетіру процедурасы 554 Ақаулықтар 555 Қосалқы бөлшектерге тапсырыс 556 Ақаулықтарды жою 556 Техникалық сипаттамалар 561

Мазмұны (A суреті)

A1 Бақылау панелі A2 Ұнтақ кофеге арналған бөлім қақпағы A3 Ұнтақ кофе бункерінің қақпағы A4 Сүт ағынына арналған тесік A5 Ұнтақ кофе науасы A6 Ұнтақ кофе науасын шығару тұтқасы A7 Сүт түтігін ылғалмен реттеу түйіні A8 HygieSteam контейнері A9 HygieSteam қақпағы сүт түтігінің ұшымен

Керек-жарақтар

A21 Сүт контейнері A22 Сүт түтігі A23 Матча қасық A24 AquaClean сүзгісі

A10 Ішкі қақпақ A11 Қысым өлшегіш және температура A12 Ұнтақ мөлшерін реттегіш A13 Ұнтақ кофе бункері A14 Дайындау блогы A15 Қызмет көрсету есігі A16 Су резервуары A17 Ұнтақ кофе контейнері A18 Ұнтақ кофе контейнерінің қақпағы A19 Ұнтақ кофе науасының қақпағы A20 Ұнтақ кофе науасының толықтық индикаторы

A25 Өлшеуіш қасық A26 Судың қаттылығын тексеруге арналған сынақ жолағы

Панель керування

Інструкція для версії цієї моделі. Хоча набір керування відрізняється, проте всі кнопки і знаки працюють однаково. Огляд усіх кнопок і знаків див. на рис. В. Їх опис наведено нижче.

Натискайте стрілки вгору або вниз, щоб прокручувати дані на дисплеї. Щоб вибирати та підтверджувати вибір, натисніть знак OK.

В1 Кнопка «УВІМК./ВИМК.»

В6 Навігаційні знаки (вгору, вниз, назад, OK)

В2 Значок вибору приготування напоїв

В7 Символічний дисплей

В3 Знак CoffeeMaestro

В8 Параметри машини

В4 Значок виклику меню «Інші напої»

В9 Меню очищення

В5 Кнопка подачі/зупинення

В10 Особисті профілі

Вступ

Вітаємо вас із купівлею повністю автоматичної машини Saeco для приготування кави! Щоб у повній мірі скористатися перевагами, які пропонує Saeco, перейдіть за адресою:

www.saeco.com/MyCoffeeMachine i 3apecctpyte cBin Bnpi6.

PpIMtKa. PizdacnepeBipKn Ha zii MaunH6yNo pnproToBaHO KaBy. Notim ii 6yNo peTeIbHO OUYIeHO, Ipote B Hi MOrJIn 3aJIuShITcRc CIIiN KaBV. Odnak MN rapaHTyEMO, IIO BV npNi6aIIa ABcoJIOTHO HOBY MaUNHy.

Перед пэрим ВИКОРИстанням

AquaClean

Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling

AquaClean

Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm

Press to refuse

CneuiabHi yHkcii

CneiaJIbHiФyHKIПиЗнaЧeHHA

CoffeeMaestroДаэзMoryперсоналi3yBaTи пиroToYBaHня KaВи, Вбравшдя habIOI поpeДнь Встановлени смakOBи npoФиь (Delicato,Intenso, Forte), a He 3mIHIOUOчн HabaSTYBaHня caMoCTiHo.

Функця HygieSteam abTomatuHо Ounuαс СNTeMy nOdui MONoka, BИдаляочи mikpoopraHizMn: BIVKOpNCTOByIe II niCЯ npriTOyBaHHa KanyuHOb a6o iHux HaNoiB i3 MONoka.

HauyMiHy KaBOMOly NOBHCIO BnroTOBHeO 3 KepaMki, IIO 3a6e3neyuE HaI3BnuAHy TOUHcTh i HAIINHCTb. PomeL MOxHa BIDperyIIOBaTn 3a BaIIM CMAkOM, IOCTynHO 12 CTyneHIB.

ПригOTуВань наюв

3aRaJIbHi Iii

1 Толтырыңыз резервуарды сумен 3-ші кран арқылы, ал бункерді кофе дәндерімен - дәндермен. 2 Машинаның алдыңғы панеліндегі тесікке итегішті салыңыз. Итегішті розеткаға қосыңыз. 3 Қосу/өшіру түймесін басып, машинаны қосыңыз.

Машина қызып, автоматты түрде жуу циклін орындайды. Барлық индикаторлар тақтада үздіксіз жанған кезде машина пайдалануға дайын.

4 Шыныаяқты немесе кеселерді шүмектің астына қойыңыз. Шүмектің биіктігін қолданылатын шыныаяқтың немесе кесенің өлшеміне қарай реттеу үшін жоғары немесе төмен жылжытыңыз (сур. 1).

Кофе дәндерінен кофе дайындау

1 Қажетті сусынды таңдау үшін таңдалған сусынның белгісін (сур. 2) немесе «Менің сусыным» белгісін (сур. 3) түртіңіз. - Сусынның рецептін өз қалауыңыз бойынша реттеуге болады (сур. 4). Кофенің күштілігін таңдау үшін сырғытпаны (сур. 5) жоғары немесе төмен басыңыз. Қосымша реттеу қажет болса (сур. 6), «OK» белгісін түртіңіз. 2 Таңдалған сусынды дайындауды тоқтату үшін, кофе дайындау уақытын қабылдау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз, машина дайындауды аяқтамай тұрып, іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

1 Бір уақытта екі шыныаяқ кофе дайындау үшін, сусын белгісін түртіңіз немесе «2x» белгісін басып, сәйкес жолды айналдырыңыз. Алдын ала карамельденген және хош иістендірілген кофе дәндерін пайдаланбаңыз.

Сүт қосылған сусындарды дайындау

1 Резервуарды сумен 3-ші кран арқылы толтырыңыз, ал бункерді кофе дәндерімен - дәндермен. 2 Сүт контейнерінің қақпағын бұрап алып, оны сүтпен толтырыңыз (сур. 7). Содан кейін сүттің металл түтігін контейнерге салыңыз.

Оңтайлы нәтижелерге қол жеткізу үшін, әрқашан тоңазытқыштағы сүтті пайдаланыңыз.

3 Сүт түтігінің ұшын капучинаторға қосыңыз (сур. 8). 4 Сүт қосылған қажетті сусынның белгісін (сур. 9) немесе «Менің сусыным» белгісін түртіңіз, басқа сусынды таңдау үшін (сур. 3).

• Сусынның рецептін өз қалауыңыз бойынша реттеуге болады (сур. 10).

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз

Кейбір сусындарды дайындау үшін машина алдымен сүтті, содан кейін кофені береді. Көптеген басқа сусындар үшін реттілік керісінше: кофеқайнатқыш алдымен кофені, содан кейін сүтті береді. - Сүттің уақытын қабылдау үшін, машина алдын ала белгіленген көлемді бермес бұрын, іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Дайын сусынның (сүт қосылған кофе) уақытын қабылдау үшін, машина дайындауды аяқтамас бұрын, іске қосу/тоқтату түймесін басып, ұстап тұрыңыз. 7 Сүт беру циклі аяқталғаннан кейін, Hygienic Steam процедурасы (автоматты бу шығару) орындалады. Машина сүт жүйесін тазарту үшін ішкі сүт жүйесін бумен тазартады.

Алдын ала ұнтақталған дәндерден кофе дайындау

1 БиікпнТе КріпКну Засніть Одну Міру Іоокку змеленої кави у віск (Мал. 11) після попередньо змеленої кави. 2 Вибравши ніж, натискаючи стрілки вгору або вниз, щоб вибрати попередньо змелену каву (Мал. 12). Потім натисніть кнопку Пуску/Зупинення

Егер сіз көлденең жерді таңдай алмасаңыз, онда сіз қалыңдықты реттей алмайсыз және/немесе бір уақытта бірнеше қабат дайындай алмайсыз.

Роздавання гарячої води

1 Перевірте правильність під'єднання внутрішнього капучинатора до машини (Мал. 13). 2 Поставте чашку під вузол подачі. 3 Натисніть знак (Мал. 3) «Інші напої» та прокрутіть меню, щоб вибрати пункт «Гаряча вода». 4 Використовуйте стрілки вгору та вниз, щоб відрегулювати кількість або температуру за власними вподобаннями (Мал. 14). 5 Натисніть кнопку Пуску/Зупинення. 6 Щоб припинити подачу гарячої води, перш ніж машина завершить приготування, знову натисніть кнопку Пуску/Зупинення.

Створення власних напоїв

Маңызды құжаттарды қауіпсіздік талаптарына сәйкес сақтау және оны жеке меншікте сақтау үшін түрлі түсті белгілер қолданылады.

Приготування напоїв із використанням функції CoffeeMaestro

Ваша кавоварка має можливість вибору смакових профілів замість того, щоб встановлювати всі налаштування окремо за допомогою функції CoffeeEqualizer. Можна вибрати між профілями Delicato, Intenso та Forte. Щоб вибрати смаковий профіль CoffeeMaestro:

1 Торкніться значка потрібного (Мал.2) напою або значка «Інші напої», щоб вибрати інший напій (Мал.3). 2 Кілька разів натисніть значок CoffeeMaestro (Мал. 15). 3 Натисніть кнопку «ОК» для підтвердження вибору.

Тенеп оcобині налаштування напою скопійовано виконаним юнітом.

4 Натисніть кнопку Пуску/Зупинення ▶, щоб розпочати приготування напою.

Функція CoffeeEqualizer

Після вибору функція CoffeeEqualizer активується автоматично. За допомогою стрілок вгору або вниз можна налаштувати такі параметри:

1

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Саны 2 Сүттің мөлшері 3 Сүттің мөлшері 4 Судың мөлшері 5 Толтыру температурасы

6 Шайқау саны 7 Сондай-ақ, уақытты анықтауға болады - ол сізде бар 8 Сүттің мөлшері, бос құбырға (төмендегі кейбір модельдерде)

Ескерту. Қандай параметрлерді реттеуге болатыны таңдалған бағдарламаға байланысты.

Профильді таңдау

Сіз профильді таңдап, рецептіні профиль белгішесінің көмегімен сақтай аласыз

1 «Профиль» белгісін басыңыз, содан кейін түсті профильдердің бірін таңдаңыз (сурет 16). Барлық профильдердің әртүрлі түсті белгілері бар.

2 Таңдаңыз, сусын дайындау белгілерінің бірін немесе «Менің сусыным» белгісін түртіп. 3 Дәміне қарай өз қалауыңызды реттеңіз. 4 Бастау/тоқтату түймесін басыңыз, таңдалған сусынды дайындау үшін. Сіздің жаңа реттеулеріңіз таңдалған түсті профильде сақталады.

Сіз сондай-ақ зауыттық реттеулерді қалпына келтіре аласыз (қараңыз: 'Зауыттық реттеулерді қалпына келтіру').

Профиль қонақ

Машинаны қосу процедурасы. Оны таңдау үшін, қанмен толтырылады. Таңдаған соң, сіз бәрібір бағдарламаны өз қалауыңыз бойынша жекелендіре аласыз, бірақ сіздің таңдауларыңыз сақталмайды.

Қосымша доза (ExtraShot)

Машина бір қосымша эспрессо порциясын сүтті сусындарға қоса алады, мысалы, егер сіз күштірек кофе қаласаңыз.

1 Кесені доза бөлігіне қойыңыз. 2 Қажетті сусынды таңдау үшін сүтті сусындардың бірінің белгісін түртіңіз (сур. 2) немесе басқа сусынды таңдау үшін «Басқа сусын» белгісін түртіңіз (сур. 3). 3 Дозаны максималды түрде арттыру үшін жоғары көрсеткіні басыңыз, содан кейін ExtraShot функциясын таңдаңыз (сур. 17). 4 Басқа сусынды жекелендіру үшін «OK» белгісін түртіңіз. Содан кейін сусынды дайындауды бастау/тоқтату түймесін басыңыз. 5 Сусынды қабылдау үшін, машина дайындауды аяқтағанша күтіңіз, содан кейін бастау/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

ExtraShot функциясын бір рет басу арқылы бір порция кофе дайындай аласыз.

Кофе машинасын баптау

Судың кермектігін баптау

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету және техникалық қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін, судың кермектігін аймағыңыздағы көрсеткішке сәйкес баптауды ұсынамыз. Бұл сонымен қатар машинадағы әктену жиілігін азайтады. Судың кермектігінің стандартты мәні - 4 (қатты су).

Аймағыңыздағы судың кермектігін қаптамаға кіретін сынақ жолағының көмегімен тексеріңіз.

1 Сынақ жолағын судың кермектігін өлшеу үшін краннан алынған суға 1 секундқа батырыңыз (сур. 18). 2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың саны судың кермектігін көрсетеді (сур. 19).

Машинада судың дұрыс кермектігін орнатыңыз.

1 «Судың кермектігі» таңдауын таңдау үшін жоғары немесе төмен көрсеткіні түртіңіз. Содан кейін таңдауды растау үшін «OK» белгісін басыңыз.

2 Жоғары және төмен көрсеткілермен судың кермектік деңгейін таңдаңыз. Дисплейдегі және сынақ жолағындағы қызыл шаршылардың саны (сур. 20) сәйкес келуі керек. 3 Судың дұрыс кермектігін таңдағаннан кейін, таңдауды растау үшін «OK» белгісін басыңыз.

Кофе ұнтағының ұнтақтау дәрежесін реттеу

Кофе дәнін ұнтақтау дәрежесін кофе тартқыш контейнерінің ішінде орналасқан ұнтақтау дәрежесін реттегішінің көмегімен өзгертуге болады. Ұнтақтау дәрежесін төмендету үшін, кофе тартқыштың дәнін ұсақтап, кофе күштірек болады. Ұнтақтау дәрежесінің әртүрлі деңгейлері қолжетімді.

Кавомашинаға арналған 100-150 шыныаяқ кофе (шамамен 1 ай пайдалану) қайнатылғаннан кейін ғана судың кермектігін реттеуге кеңес береміз. Сондықтан, сіз 100-150 шыныаяқ кофе қайнатпайынша (шамамен 1 ай пайдалану) судың кермектігін реттемеуіңізді ұсынамыз.

Судың кермектігін тек машина кофе дәндерін ұнтақтаған кезде реттеуге болады. Дәмдегі айырмашылық 2-3 шыныаяқ қайнатқаннан кейін ғана сезіледі. Ақаулықты болдырмау үшін реттегішті бір уақытта бір бөліктен артық бұрмаңыз.

1. Кофе дәндеріне арналған науаны орнатыңыз. 2. Кофе дәндеріне арналған бункердің қақпағын ашыңыз (сурет 21). 3. «Эспрессо» белгісін түртіңіз, содан кейін «Бастау/Тоқтату» түймесін басыңыз. 4. Кофе аға бастағанда, реттегіш тұтқасын басып, оны солға немесе оңға бұрыңыз (сурет 22).

Машинаны баптау

«Баптау» белгісін түртіп, машинаның баптауларын реттей аласыз.

Судың кермектігі: 5 деңгейдің бірін таңдауға болады, бұл сіздің аймағыңыздағы судың кермектігіне сәйкес келеді. - Күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдауға болады. - Дәмнің қарқындылығы: төмен, орташа және жоғары деңгейлерді таңдауға болады. - Тіл: интерфейс тілін таңдауға болады. - Дыбыс: машинаның дыбыстық сигналын қосуға немесе өшіруге болады. - Жарықтандыру: «Өшірулі», «Дайындау кезінде» немесе «Әрқашан қосулы» режимдерін таңдауға болады. - Өлшем бірлігі: миллилитр немесе унция таңдауға болады.

Зауыттық баптауларды қалпына келтіру

Машинаның зауыттық баптауларын кез келген уақытта қалпына келтіруге болады.

1. «Баптау» белгісін түртіңіз. 2. «Зауыттық баптаулар» тармағын таңдап, жоғары және төмен көрсеткілерді басыңыз. 3. «Бастау/Тоқтату» түймесін басып, қалпына келтіруді растаңыз. - Баптаулар сақталады.

Зауыттық баптаулар стандартты: судың кермектігі, күту уақыты, дәмнің қарқындылығы, дыбыс, жарықтандыру, профиль.

AquaClean су фильтрі

Машина AquaClean су фильтрін пайдалана алады. AquaClean су фильтрін су резервуарына орнатуға болады, бұл кофе дәмін сақтайды. Ол сондай-ақ кірді кетіру қажеттілігін азайтады, оның пайда болу процесін баяулатады. AquaClean су фильтрін жергілікті дүкендерден немесе уәкілетті сервис орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean фильтрінің күйінің көрсеткіші

AquaClean функциясы қосылғанда, AquaClean фильтрінің күйі дисплейдегі тиісті хабарламада көрсетіледі.

Егер AquaClean су сүзгісінің қызмет мерзімі 10% немесе одан аз болса, экранда әрбір қосу кезінде 2 секунд бойы ауыстыру туралы ескерту пайда болады. Бұл ескертуде сізге жаңа сүзгіні сатып алу ұсынылады. - Егер сүзгі күйі 0% болса, машина әрбір қосу кезінде AquaClean сүзгісін ауыстыруды талап етеді.

AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин.)

Маунаға автоматты түрде, 100 фильтр установка резервуарға суға. Тому үшін, көп фильтр AquaClean орнатылғанда, оны «Өзгерістер» мәзірінде белсендіру қажет.

Қолмен басқару принтердің жұмысын көрсетеді. Бұл режимде сіз AquaClean су фильтрін қосуға болады, бірақ алдымен машинаны қақтан тазарту қажет.

1 AquaClean су сүзгісін қолданар алдында, машинада кір жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Бұл нұсқаулық AquaClean машинасына арналған. Машинаны суға қосу алдында төменде сипатталғандай құлыптау қажет. Егер мұны жасамасаңыз, машина судың жетіспеушілігінен зардап шегуі мүмкін, бұл машинаның жұмысын бұзып, каваны дайындауға мүмкіндік бермейді.

1 «Мәзір» белгісін ұстап тұрып, AquaClean функциясын таңдау үшін жоғары немесе төмен көрсеткілерді басыңыз. 2 «OK» белгісін ұстап тұрып, растаңыз. 3 Экранда белсендіру сұрағы пайда болғанда, «OK» белгісін қайта басыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сүзгіні 5 секунд суға батырыңыз (сур. 23). 5 Сүзгіні тексеріп, оны толығымен суық суға батырып, шайқаңыз немесе қысыңыз (сур. 24). 6 Сүзгіні су ыдысындағы сүзгі ұясына тігінен салып, су ыдысына орнатыңыз. Оны тоқтағанша төмен қарай итеріңіз (сур. 25). 7 Су ыдысын таза сумен толтырып, машинаға орнатыңыз. 8 Ыдысты шүмектің астына қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін іске қосу/тоқтата тұру түймесін басыңыз. 10 Ыстық су шамамен 2 минут ішінде ағып шығады. 11 Енді сүзгі сәтті белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин.)

Сүзгі арқылы 95 литр су өткеннен кейін ол жұмысын тоқтатады. AquaClean күйінің индикаторы 0% -ға дейін төмендейді, бұл сізге сүзгіні ауыстыру қажеттігін еске салады. AquaClean күйінің индикаторы

экранда көрінгенше, сіз сүзгіні ауыстыра аласыз, бірақ алдымен машинаны кірден тазалау керек. Егер сіз AquaClean сүзгісін ауыстырмасаңыз, кейінірек AquaClean индикаторы жыпылықтайды. Сіз сүзгіні әлі де ауыстыра аласыз, бірақ алдымен машинадан кірді кетіру қажет. AquaClean күйінің индикаторы 0% -ға дейін төмендегенде немесе машина сізге AquaClean сүзгісін ауыстыруды еске салғанда, төменде көрсетілген әрекеттерді орындаңыз.

1 Бұл AquaClean суға арналған сүзгіні ауыстырыңыз. 2 Жаңа сүзгіні орнатып, оны «AquaClean суға арналған сүзгіні белсендіру (5 мин.)» бөлімінде сипатталғандай белсендіріңіз.

AquaClean суға арналған сүзгіні әр 2 ай сайын ауыстырыңыз, тіпті машина мұндай ауыстыру қажеттілігін көрсетпесе де.

Назар аударыңыз: қайнату блогының тазалауы

www.saeco.com/care мекенжайы бойынша өтіңіз, қайнату блогын тазалау, ауыстыру және тазалау туралы толық бейне нұсқаулықты алу үшін.

Машинаның қайнату блогын тазалау

1 Машинаны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алып, қызмет көрсету есігін ашыңыз (сур. 26). 3 Тұтқаны (сур. 27) PUSH (БАСЫҢЫЗ) бағытында басып, қайнату блогының тұтқасынан ұстап, оны машинадан шығарыңыз (сур. 28).

Қайнату блогын машинадан шығарған кезде, оны су ағынымен және кофе контейнерімен тазалаңыз.

Қайнату блогын машинаға орнату

Қайнату блогын машинаға қайта орнатпас бұрын, оның дұрыс күйде екенін тексеріңіз.

1 Қайнату блогының дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Блоктың бүйіріндегі цилиндрдегі көрсеткі жоғарғы көрсеткімен және N белгісімен сәйкес келуі керек (сур. 29). - Егер олай болмаса, блоктың түбіне тигенше тұтқаны төмен түсіріңіз (сур. 30). 2 Қайнату блогын машинаға бағыттаушылар бойымен (сур. 31) бекітуге арналған бүйірлік бағыттауыштарға дейін (сур. 32) салыңыз. PUSH (БАСЫҢЫЗ) түймесін баспаңыз. 3 Қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын орнатыңыз.

Тазалау және күтім

Тұрақты тазалау мен қызмет көрсетудің арқасында машинаның жағдайы әрқашан тамаша болады, кофе дәмі ұзақ уақыт бойы тұрақты болады, ал кофе ағыны тұрақты болады.

Төмендегі кестеде машинаның қандай бөліктерін қашан тазалау керектігі туралы егжей-тегжейлі сипатталған. Толық ақпарат пен бейне нұсқаулықтарды алу үшін www.saeco.com/care мекенжайына өтіңіз. Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын бөліктер суретте көрсетілген.

3нимни частени	Перiodicnichte очшени	Слобб очшени
БлOk 3abaviobahня	Шотник	Виимпь 6лok 3abaviobahня 3 машин (дів. 'Виимання та встановлиня 6лokу 3abaviobahня'). Помійтійо під крахом (дів. 'Очшиеня 6лokа 3abaviobahня востю 3-під крана').
	Шомісяця	Очшийтse 6лok 3abaviobahня 3a дірімогію tabлікі (дів. 'Очшиеня 6лokа 3abaviobahня за дірімогію tabлікі дія востю кравового масда.) Philips дія видаінney кравового масда.
Систema розачі Mолoka, Витуришій калунинator	Наprініці кожного дny Викоріstання	Виконайтne рpoparamу HygieSteam у мени очшицhenя.У мени очшицhenя вибэрпь HygieSteam i Виконійтve востівікі на ekраи. Першініnomістіngу мідігіву Trубікі дія молoka до Trрімача Trубікі дія молoka, пotріть II 3zzOBін BOLOTOBO rANCHIPKOIO.
	Шотник	Виимпь i розberіть BNYtrpішій калунинator (дів. розділ «Очшиenя BNYtrpішьаго калунинator BOOSTO 3-під крана}). Помійт've вісічініи вostю 3-під крана з Викоріstаннam MИОTOBO 3acobsy.
	Шомісяця	Виконайтne рpopeіdypy Deep Milk Clean 3a дірімогію zazochу дія очшицhenя контyper молoka Philips.У мени очшицhenя вибэрпь Deep Milk Clean i Виконійтve востівікі на ekраи. Першідіть настінky www.saeco.com/care, сюб оtmімати дokладné відевоінстукци.
Кontөнөр дія молoka	Шотник	Від'\'эднайтke kontөнөр (Мал. 33) дія молoka та ВишТовхніть күлбікі за діріmогію мірноі ложки (Мал. 34). Помійtve вісічініи kontөнөрдія молoka під краhanm abо в росydомій машині.
Кontөнөр HygieSteam (тrimмач Trубки дія молoka)	Шотник дія рыбкі дія bідnobіного повідOMлени	Виимпь kontөнөр HygieSteam iЗ машин (Мал. 35) i 3німіь піlorо кршік (Мал. 36). Спорожнійть kontөнөр HygieSteam i ромійtve kontөнөрі кршік вostю 3-під крана abо в росydомій машині. ДaiTe BINOxHUTn ta nocstавTe kontөнөрі кршік naZad y Maшину.
3нимни чASTINи	Перiodиочисть оочишени	Спосіб оочишени
Відсік дія посяредьо Змеленій кави	Шотникны петевігіte, чі не забився відсік дія посяредьо змеленій кави.	Від'\'днaite машінуі війmіть 6лok Заварювань. Відкрипіte кршікі відсікі дія посяредьо 3меленій кави та віставі ручій ложки түд. Рухайіte ручій brogу та Вииз, діокі habіnta 3меленій кави не ві国安діе (Man. 37). Пекідіть настіні www.saeco.com/care. , сцоб петгін'tи Дokлади відевінструкці.
Контейнэр дія Кавовій гуши	Спорожнóiные контейнэр дія Кавовій гуши 3а посы повідомленья на ekраи- maшии.Чисьтійого шOT冈жня.	Виімайі特有的ь дія кавовій гуши, піші кові машіна вівімінега.Промійтій під Краном віdoю 3 мінінім засобом abо помійть в пocуdomій машіні. Пек徳lio палель konteyнера дія кавовій гуши (рис. A18) у пocуdomій машіні MITNHe moхнă.
Лотok дія краель	Спорожнóiные лотok дія Краель Шо'dя абі колі червоній Indinkatop яbero Заловеній піднівся над notkom (Мал. 38).Чисьті notok дія краель Шot冈жня.	Виіміль лотok (Man. 39) дія краельі прашіній лотok під краном ві doioю 3 мінінім засobom. Лотok дія краельі иого кршікі takож мочьnomitsв пocуdomій машіні. Пек徳lio палель Контeyнера дія кавовій гуши (рис. A18) у пocуdomій машіні моти He moхнă.
Змашивань 6лoka Заварювань	Кожни 2 місяц	Змаши怆te 6лok заварювань за ДопOMOTOЮ KOMПLEKTHORO MaCTINla (ДИВ. 'Змашивань 6лoka заварювань').
Рezервар дія ВODи	Шot冈жня	Промійтіpezerвар ві doioю 3-під кра\ na.
П repeдné палень машини	Шot冈жня	Очістіte Neабразивію raunірkoю

Қайнату блогын тазалау

Қайнату блогын үнемі тазалау ішкі контурлардың кофе қалдықтарымен бітелуін болдырмайды. Қайнату блогын тазалау, орнату және тазалау туралы бейнені көру үшін www.saeco.com/care мекенжайына өтіңіз.

Тазалау блогын сумен шайыңыз

1 Тазалау блогын (қараңыз 'Тазалау блогын орнату және ауыстыру') сумен шайыңыз. 2 Мұқият жуылған тазалау блогын сумен шайыңыз. Блогтың жоғарғы бөлігін (сурет 40) абайлап ашыңыз. 3 Алдымен тазалау блогын орнатыңыз, содан кейін оны жабыңыз. Тазалау блогын қатты затпен сүртпеңіз, ішіне талшықтар түспеуі үшін.

Кесте көмегімен тазалау

Philips кестесін қолданып тазалау.

1 'Тазалау' белгісін түртіңіз және 'Тазалау блогын тазалау' опциясын таңдау үшін түймені төмен немесе жоғары басыңыз.

2 Таңдауды растау үшін 'OK' түймесін басыңыз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Тазалау блогын майлау

Машинаның үздіксіз жұмысын қамтамасыз ету үшін тазалау блогын әр 2 ай сайын майлау ұсынылады. Қозғалмалы бөліктер кедергісіз қозғалуы керек.

1 Майды тазалау блогының (сурет 41) тірегіне (сұр түспен белгіленген) жұқа қабатпен жағыңыз. 2 Майды тазалау блогының (сурет 42) түбіне (сұр түспен белгіленген) валаның айналасына жұқа қабатпен жағыңыз. 3 Майды екі жақтағы бағыттағыштарға (сурет 43) жұқа қабатпен жағыңыз.

Ішкі капучинаторды тазалау бағдарламалары

Машинада ішкі капучинаторды тазалаудың үш бағдарламасы бар:

HygieSteam Shot: Машина ішкі капучинаторды бумен тазартады, оны тез тазарту үшін. HygieSteam: Машина ішкі сүт жүйесін бумен мұқият тазартады. HygieSteam контейнерінің дұрыс орнатылғанына (сурет 44) және машинаға жалғанғанына (сурет 45) көз жеткізіңіз. Сүт түтігін стаканға (сурет 46) салыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Deep Milk Clean: Philips сүт жүйесін тазартуға арналған құралды қолданып, Deep Milk Clean процедурасын орындаңыз, сүт жүйесін мұқият тазарту үшін.

Ішкі капучинаторды сумен тазалау

1 Ішкі капучинатордың есігін ашыңыз (сурет 47). 2 Ішкі капучинаторды төмен қарай тартып алыңыз (сурет 48). 3 Ішкі капучинаторды жоғарғы бөлігінен тартып бөлшектеңіз (сурет 49). 4 Барлық бөліктерді (сурет 50) бөлшектеп, сумен шайыңыз. 5 Ішкі капучинаторды қайта жинаңыз. 6 Ішкі капучинаторды орнату үшін, оны тік күйде орнатып, саңылаулардың машина түтіктерімен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Содан кейін оны бекітілгенше төмен түсіріңіз (сурет 13). 7 Есікті жабыңыз.

Толық нұсқаулық алу үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Қақты кетіруге арналған құрал ретінде тек Philips құралын пайдаланыңыз. Қақты кетіруге арналған құрал ретінде сірке қышқылы, хлорлы қышқыл, күкірт қышқылы немесе тұз қышқылы (мысалы, сірке суы) негізіндегі құралдарды ешқашан пайдаланбаңыз. Олар машинаның ішкі контурын зақымдауы мүмкін және қақты тиісті түрде кетірмеуі мүмкін. Philips емес қақты кетіруге арналған құралды пайдалану кепілдіктің жойылуына әкеледі. Қақты дұрыс кетірмеу де құрылғыға кепілдіктің жойылуына әкеледі. Philips қақты кетіруге арналған құралын жергілікті дүкендерден, уәкілетті сервис орталықтарынан немесе интернеттен сатып алуға болады.

1 Экранда қақты кетіру туралы хабарлама пайда болғанда, процесті бастау үшін OK белгісін басыңыз. Хабарламасыз қақты кетіруді бастау үшін Clean (Тазалау) белгісін басып, Descale (Қақты кетіру) тармағын таңдаңыз. 2 Ыстық су шүмегін, кофе ұнтағына арналған контейнерді және HygieSteam контейнерін (сур. 35) алып, оларды босатыңыз, содан кейін машинаға қайта орнатыңыз. 3 Су резервуарын алып, оны босатыңыз. Содан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз.

4 Philips қақты кетіруге арналған сұйықтықтың бүкіл бөтелкесін су резервуарына құйып, оны CALC CLEAN (Қақты кетіру) белгісіне дейін сумен толтырыңыз (сур. 51). Содан кейін оны машинаға қайта орнатыңыз. 5 Шүмектің астына үлкен ыдысты (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam контейнерінің дұрыс орнатылғанына (сур. 44) және машинаға жалғанғанына көз жеткізіңіз (сур. 45). Сүт түтігін ұстағышта ұстаңыз (сур. 46). 7 Қақты кетіру процедурасын бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Қақты кетіру процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және қақты кетіру циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Қақты кетіру циклі аяқталғаннан кейін су резервуарын және ыстық су контурын шайыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Су резервуарына жаңа AquaClean сүзгісін орнатып, оны іске қосыңыз (AquaClean су сүзгісін іске қосу (5 мин) бөлімін қараңыз).

Кеңес: AquaClean сүзгісін пайдалану қақты кетіру кезеңділігін азайтады.

Осы өнімді, құрылғыны бағалау үшін үзіліс

Процедуру вкладення можна перервати, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення панелі керування. Якщо процедуру вкладення накипу перервано до повного завершення, зробіть наступне.

1 Су резервуарын босатып, оны мұқият шайыңыз. 2 Резервуарды CALC CLEAN (Қақты кетіру) белгісіне дейін таза сумен толтырып, машинаны қайта қосыңыз. Машина қызады және автоматты шаю циклін орындайды. 3 Кез келген сусын дайындамас бұрын, шаю циклін орындаңыз. Шаю циклін орындау үшін алдымен резервуардағы суды ыстық сумен ауыстырыңыз, содан кейін алдын ала ұнтақталған кофесіз бір кесе ыстық су дайындаңыз.

Ескерту. Егер процедура бұзылса, машина қосымша бір циклді қажет етеді, бұл кірісті тезірек жоюға әкеледі.

Ақаулық коды

Төменде өзіңіз тексере алатын ақаулық кодтарының тізімі берілген. Бейне нұсқаулықтарды www.saeco.com/care сайтынан қараңыз. Егер ақаулық коды пайда болса, жергілікті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпараты кепілдік талонында көрсетілген.

Код ПОМЛКИ	ПюбLEMа	Можл范围内 рішени
01	Лійka дія кави Забиалас.	Вимкніть машину та витягіпь shну різ розетки. Виміть блok Заварювань. ПOTім Відіріnte кршіку bідісікі дія порецьо 3меленій кави вставе ручі рожки. Рухаітě ручікі BTROPУТа в breeз, дOKи habиіта 3мелена кава не випаде (Man. 37). Перійдіть на CTOPінky www.saeco.com/care. , піоб пергелян'tи дokладни BiDEOIHCTPrukci.
03	Блok 3аварювань 6рун'dи abо погано Змашиени.	Вимкніть машину. Поміпіte Блok 3аварювань чістою ВODIOU, дайті НOMY BIXCOXHTN, a NOTIM 3maCTіпь яого (ДИВ. 'Змашивань 6лoksа заварювань'). ДИВ. роздін «Очицень БлOkа 3аварювань» abо пechідіпь на CTOPінky www.saeco.com/care. , піоб пechіпь дokладни BiDEOIHCTPrukci. ПOTіm увімкніть машину 3HOBY.
Код ПOMИЛКИ	Пюблеса	Можим base piшени
04	Бл_OK 3аварювannah Вставлино Неравлино.	Вимкніть машину. Вимкіть 6лOK 3аварювannah, a notim Вставто наазад. Пechевір'te, чь 6лOK 3аварювannah пechевыас В поальному паложени, пechши Ніж Bставлипі рого. Дів. poэділ «Користувannah 6лOKOM 3аварювannah» abо пechewідіть Насторікіч www.saeco.com/care. , побпechегліун Дokлади відаоінструкці. Потім увімкніть машину 3нову.
05	У boянomy контyperі повітpres.	Пechez苹ystіпь машину, Вимкнівannah ta 3нову ВВIMКнівannahі. Якші ое спраціоe, злійтze 2-3 чаші رapячоі Bodи. Вдаліпь накиі пі машини, якші по ровілі цьогі вірідові Травалого уасу.
	Фільъ AquaClean He Буліno підітов lahу наліжни міном пераь Bстановеленnam або bін заibIRC.	Вимкіть пільъ AquaClean i спраціоe, пechеконайся, піфільъ AquaClean підітов lahунн'mо наlexн'mm ріном, пechші пініk Встановлівати піого наазад. Uстановіпь пільъ AquaClean накиі піrelьвуар дія Bodи. якші пochьама не знікna, Можліво, пільъ заibIRC та пого Т'reба зamін'tи.
11	Машина мас аадптувашися до КIMнathи temпepа typn	Зачекайte, доки машина He oxolone He aby He harpiість сі КIMнathи{Tо` TemпepaTypn піся Траснспортувannah чі пechевіпь машина, зачекайte 30 xвіліні в ВIMКнівіпі знову.Якші пochьама He знікna, Зberніпься діо місцього Lcentry obSCnyroвдані Кііent\'B. Кontakтна Inфорmaція 3нaxо'dntьсь в rapаNTiHOMу талои.
14	Машина пecherpinacь.	Вимкніть машину, зачекайte 30 xвіліні в ВIMКнівіпі знову.
19	Машины He під'\'етно do eilektpomeverki наліжни чіном.	Пechевір'te, чь піділічeuені маленькіштіkeр кабелio Живileнні Do poz`\'emu Na 3daniі паhteі машины наlexн'mm Чином.

Машинаны тазалау үшін Philips компаниясының арнайы тазалау құралдарын пайдаланыңыз, оларды жергілікті дүкендерден, уәкілетті сервис орталықтарынан немесе интернеттен сатып алуға болады. Машинаңызға арналған қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн табыңыз, машинаңыздың үлгі нөмірін енгізіңіз. Үлгі нөмірін қызмет көрсету бөлімінің ішкі жағында таба аласыз.

Тазалау құралдары мен мақала нөмірлері:

• Машинаны тазалауға арналған ерітінді (CA6700);
• AquaClean сүзгісі (CA6903);
• Қайнату блогына арналған майлағыш (HD5061); Кофе майын тазалауға арналған таблеткалар (CA6704); Сүт контейнерін тазалауға арналған құрал (CA6705); Толық қызмет көрсету жиынтығы (CA6707).

Ақаулықтарды жою

Бұл бөлімде машинаны пайдалану кезінде туындауы мүмкін негізгі мәселелер сипатталған. Бейнелер мен қосалқы бөлшектердің толық тізімі www.saeco.com/care сайтында қолжетімді.

Егер сіз мәселені шеше алмасаңыз, өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпараты кепілдік талонында көрсетілген.

ПюбLEMа	ПричINA	Риения
У машину залишаостбая trохи кави.	Цю машину буне поевіpenhoшлaxom піriготувань кави.	ПOTIM ii 6byo peTeьно оочиedo, ррote в Ній моглі залшіпся сідін кави.Однak boHA a6conlIoTHO hoBa.
Лotok дія краельшвідко заловистбая,doTOgoЖУнБOMYЗавждиæВODa.	СeHopмально. Машиниpop'mызve BDOIO BNYtrpiшNiКontурп ta 6bOK 3aBapIOBAHnЯ.Певиni ob'\'em BODи BNTiKaCapeze BNYtrpiшNiКontурп6e3nocependHyоВ loTOK дnyКраель.	Спорожиоут leTOK дія краельшою nAOБоу chOBONИ INДиkaTOpor noToZANOBHENNpyINDAKBYCSNADkpUkoJIOLOTka.Порада.ПidCTabTeчamky pID By3OLNoDAuCI, suOb 3i6paTInBOy,ЯкВиПeTcBc3 NbOro pIddacPpOMIBaHnry.
Горить знayокспороженныковейсядія кавооіigуши.	Ви спорожилі контейнера实施细则Кавооіigуши, колimmaшина bvyla bIDKIIQUchenaHa bIDpo3etkn eNeKTPOMepejki, abo3aHaJTO ShvNiDko ПовернулійOTO ha MlcSe.	Вииміть kontотейнера实施细则Кавооіigуши,ЗачекайтpeprinhaMHni5 cekynd iBCTABTe Iyoro 3HOBy.
Ha ekpanі машинуЗявідіяповистпяпoveй Кавооідія кавооіigуши.	Машина He skInhyla liChylnBuNK, Kolni Bn BOCTaHnE CspOPOKHIллКonteiHepДлКavoboiigуши.	Завдіп чекайтбілЗько 5 cekynd,перш恼к уctahOBITN KoHTeHepДлКавооіigуши.ТоDI liChylnbHK KabOBVx6brKeTtB 6brKeTtB 6due cskHyTo Ha Hny, i BIDlɪk KabOBVx 6brKeTtB prOdoBxltbcraigrpavilbHo.
Контейнэрдія кавооіigушипereplovнedo,aЗнayokс сророженныковейсяпа Кавооідія habiTьякchioВи.	Ви Вийнялі loTOK дія краель, He cspOPOKHNIBShuКonteiHepДлКавооіigуши.	Коли ВийMaeTe loTOK дія краель,ТаКОж сророжиLOte KONTeHepДлКавооіigуши.(habiBtЯKIOY hOBOMY eKIlbKa KabOBVx 6brKeTtB).Lc rapaNTyec,СоI liChylnbHK KabOBVx 6brKeTtB 6due cskHyTo Ha Hny, iixhNi BIDlɪkprOdoBxltbcraigrpavilbHo.
He VdAeTbCryВинэтупБлOK заварювань.	HenerpaВильne proLoJoxeHnre6blOK zabarpoVBanhy.	При'vedіть машинуВ поаТКOBи STaH.Зakріte Дberцята діяобсlu罗вагань та BCTaBte peЗерВуардія Bodи.Ви'mkhHITb Maшину,уВiMkhHITbii 3HOBу NdoЧeКаTecry,ДOKи HeЗогрЯТсЯ INДиkaTOpriHa NaHauKax haboiv.Сррбuyte 3HOBу ВинэтупБлOK заварювань.ПокрokоВiINCTpyKuziДиВ.у розділі «Ви'mання ta BCTaHOBнeHnR 6blOK yazarpoVBanhy.
ПюбLEMа	Прочина	Ришени
Нe Вдa€тбя Bставити 6лok 3abarpoobня.	Hemравильно положенnessьлoks заваровни.	При'veдійь машину в початкови.stан.Зakрип'te Деверцята длиобслuyговдань та Bставе розервуардя ВODи. Поки He Bстановлійооу 6лokЗаваровни. Вимкіпь машину taВитягіпь shynp i3 pozetkn. 3auekaіte 30 секунд, anotim 3noby pizdklnoчіtsmaшиу до мерекій увімкіпь ii.Dочekайся, дOKи He 3aogор'tь сяindikatopri Na 3nauchkax haboiv. Notimpoэtaшуіte 6лokЗаваровниВправиьному положенпій Bставецуho назаду y mашу. Покроковiiinchedуцii din.у роздіп «Ви'mанну taBстановни 6лokу 3abarpoobня.
Каы на'dTo bo'dhniStа.	Блok 3abarpoobань 6brdniabsonotpe6bye 3maшени.	Ви'mть 6лok 3abarpoobань, помійп'teулпід кранOMiДaayTe'yOMyBiscoxHytNi.Письцloro 3mactitbpychomi чastNi (ДИВ. '3maшувни 6лokа 3abarpoobня').
	Машина виконып proozedуabTomatynchoro habaHTybaHnY.Lя prozeудаура залуckа'eТьса abTomatnyо пid чac пech�огВиkopristahни машини, пinerapedoxdi Na inushni тип kabobих зерен abo niciaptribaloiп neperevi.	Сточатуnotriбno 3abepshntnpocelduу abTomatvyhoro habaHTybaHnry mашини, 3bapnbu5 chaskok kabn.
	Kabomolky habaSTOBaHoДя habdTo grpy6bOуnomeу.	Виберіть дri6hiшni stuyinbnomeу.Pi3HIuOВСмakу можив ВIDчуп лишпicяпригOTувни 2-3 haboiv.
Каы недостаTNBO rapiya.	Вибрано habdTo hN3bkytempepatуry.	Установіть Tempepatуry Na MaKcIMyM (MaI. 52).
	XolodnaЧашka 3нжусTempepatуru haboIO.	Прш НЖ roTuByaTng Kabу, onolosch'tbЧашки rapaquoyo BodOIO, zuob harpTiix.
	При ддаманні молokaЗнжуETьсЯ Tempepatуra haboIO.	Яke 6 monoko He doDA瓦ALn, rapaue chixxolodne, BOHO 3abJxdi 3HnKUcEtempepatуry kabи. Перш НIX roTuВaTng Kabу, onolosch'tbЧашки rapaquoyo BodOIO, zuob harpTiix.
Каы не вихдіпь aboВихдіпь nobI.	Фільчді дія Bodи AquaClean He 6уло під�тoblenho habeIGNHmChINOM Do BCTaHOBLeHnry.	Зніміть Фільчт AquaClean i npomіnte rapaquoyo BodOIO. Кіssо п探测�ma He 3ніksa,c, imobipno, Фільчт AquaClean yctaHoblneHо He nprabavlbno. ПовторноBCTaHobiTb i aktivbyte ФільчТ aquaClean, a notim вихонaite Bci dii,habeDiH e Bostdɪli «Во'danHиф气AquaClean».
ПюбLEMа	Пючина	Рюшени
		Пюся trпвалоі переви Heобхідно 3нову підготуbatи Фільт дія ВODи AquaClean до Використань та Debічіaabо Trрісі проміті rapятою ВODію.
	Фільт дія ВODи AquaClean 3abitsn.	Фільт дія ВODи AquaClean сід замініті кожné 3 місяці. Фільт, по Використову\'еть сіпад 3 місяці, моче 3abitsbattис.
	КавOMOLKY наlaштовано дія над'tо дірібного пomелу.	Віберіт ругбіші stупінь пomelny. 3berpініт увагу, зао ce sixde врлівати на смak kabи.
	Блok заварювань 6brdni.	Виіміт b 6лok заварювань ta пromіnte яrocі під краham (ДИВ. 'Очішени 6лokа заварювань ВODію 3-під крараз).
	ByzOL no'daqui кави 6brdni.	Очіstыte ByzOL no'daqui кави ta为其о OTВори оочиymbачem Trpyб abso rolkoю.
	Bidсік дія пonepe'dhbo 3melenoій кави 3abitsn.	ВиімKHіт b Maшини виіmіт b 6лok 3abarpoVBaHnry. BiДріріte кршky BiDciKу dія пonepe'dhbo 3melenoій кави ta BCTaВte ручku loжки Туди. Рухайт ручku BGROPу ta BHN3, дOKи habita 3meleha KaBa He BINAde (MaI. 37).
	Hakin 3ablokuyвав koHTyp maushin.	Видаліт b hakin i3 Maшини за діопомоюю розуну Philips дія видалінney hakіпу (ДИВ. 'Прочedlyр видалінney hakіпу'). 3abЖдіn видалін'te hakіп з\'яви BiДрOBiDHoro nobiOdomenHHa.
Молоко He cπiHóTbcry.	ВиуtrpiшініkanuynHaToP 6brdni a60 BCTaHOBLeHni He npabviblho.	Очіstыte BNYtrpiшініkanuynHaToP, npabviblHo (ДИВ. 'Очішени BNYtrpiShbOToKanuynHaToPа ВODIO 3-під Крараз') спозиюн'te и установіпь Иloro.
	Тип мolyoka He πідхODITь дія сπiHOBaHnry.	РізNi Tsyп мolyoka діaytб ріЗну 3a ob`сmОm iякістіпіну.
Молokо розбriэкýETbcry.	Використову\'еть ся недіctаTNь XOЛODNe мolyOkо.	Пerekeонайеся, зао ви Використову\'етe xolodne мolyOkо 6e3nocepeДнь 3xoxoДиьнka.
ПюбLEMа	ПричINA	Ришени
	Гунуку Trубку Дли молoka не ручкилесно наlexжни чином.	Вidi Кршte деверцая Вузna (Man. 47) подачі кави Татеpeвирет, чи NobhICTIOпд'едано Гунуку Trубку Дли молoka до калуниотара. 3berні вуагу, сцо калуниотор i Trубки Дли молoka можуь 6утп rapячим. Перш Нixх Торкунись калуниотара Trубok, дайто İм охолонуту.
	Калуниотор i Trубки Дли молoka 6brudni.	Виимы i розеріть Bунtrішни калуниотор (ДИВ. 'Очши老人家 Bунtrішього калуниота ВОДЮ 3-пд крана!). Пгочи Te Bci частни ВОДЮ 3-пд крана. Дд ретельно очши老人家 Викоростовиite засib дли очши老人家 Контур молoka Philips. Дд сього Виконайten proozуру Deep Milk Clean за дочомогоMuMuOю oчши老人家 Oсишалы в поcodomni и Машни, BOHи мокуь 3abitscя частникii якshi Chokу поату, сцob залшам Mночого Засоб. Радимо огл�уту частни ta Bпевнitsсь, сцо BOHи He забитi.
		Радимо Виконып поэрamy HygieSteam уддя. 1.Натиспь Clean (Чишеня) ⋃На палелі керувань. 2.Оberпь HygieSteam. 3)Натиспь кногу поату, сцob залшамп поцес. Потим пдтberды Сс дii на диспe!.
	Трубки Дли молoka заблеся.	Кontейнэр Дли молoka сдд завдд зеригати в Холдльнику 6e3 Trубок Дли молoka. 3алшки молoka можуь наковиота Trубекх Дли молoka ta 6лokуbatи и/oro полк Trубки. Пгочи Trубки Дли молoka поед зеригати в ВОДи BЛOTКУ Дли калел.
Машина начебто потікаe.	Машина п PROMIBAЕ ВОДЮ Вунtrішиコ Kantypri Ta 6blok заварювannahь. Сд BADA BHTIkae chepez Bvytrpiushni Kantotypu 6e3nocepenedHyB VHTRIPIHoi Kantypri ches 6e3nocepenedHyB VHTRIPIHoi Kantypri Ka panelb. ZeHopmalbyNo.	Спорожнiorsу Лоток Дли калель сцдя abо коли iндikatop И�о 3аловеньни пдняВCSнад кршкою loTKa. Порада. Поставtle чашу рд. ВuzOLпддayi Kavn, сцob 3i6patri Вody псдя пROMIBAHNЯ ta 3mehшп'tи ob'eM BODи BЛOTKU Дли калел.
	Лotok Дли калелпеговени, тому здастя, niБи машина потікаe.	Спорожнiorsу Лоток Дли калель сцдя abо коли iндikatop И�о 3аловеньни пдняВCSнад кршкою loTKa.
ПюбLEMа	Прична	Ришени
	Реозервуар дlya ВODиВставлесно He повистю, певнаКількість ВODи Вил�ьастсяЗвдту иnotраллесdoМашини.	ПerekenaiaTecsca, сio pezeerpbyar dlya ВODи pepe6byBaC в правильнomyположенhi: ВиIMiTiB noIgo, a NOTIMВставTe 3HOBu, пpoшТовхУВш duура.
	Блok заварованnaЗаб rudнвся/забИвся.	ПromиITE 6lOK 3abarpoVBanha.
	Машина стоittb He naГори�оталынii поверхнi.	Пocstavte Машины Na ropinzontalnyповерхнIO, сioob loTOK dlya краель He perepenOBHIOvABcR, a iHnkaatopЗадненry loTka dlya kраельпрацOBaB HaLeKHIM ChINOM.
He bdaetbcaaktnibvbatniФільтpr dlya BODiAquaClean, a машинаповidomляnc propo notpe6by BVDaJIHTNnHaKIN.	Фільтpr He bCTableno abo HeЗамино Bvachno piCЯ ПОВиНагадуваньruоO AquaClean ha ekpani. Lce o3hauac, sio Bmашинi eHaKIN.	С两点атку Видаить на��и i3 машины, anotim yctahOBiTb fiIbtrdlya BODiAquaClean.
HobinФільтpr HeBMiUyETbCSBприЗанe He nHbOrO mICse.	Ви hamaraTeSb yctahOBITNIHишиФільтдlya BODи, a He AquaClean.	У машину можнa BCTaHOBITN liшeФільтдlya BODи AquaClean.
	Гумове кільце Фільтра дlya BODи AquaClean He Na Mlczi.	УстановiTb Гумове кільце Фільтра dlya BODи AquaClean Ha Mlcze.
Машина grunho shymtB.	Під час Викорисань машинашymtB. Lce HopmaJIbHo.	Якso ви чeTe StcopOHi Shymi,ouchstbe 6blok 3abapuOBHnTa 3maCTiB NiIoro (ДИВ. 'ЗмuaуВань 6bloka 3abapuOBHnA').
	Фільтpr dlya BODи AquaClean He 6blyno piDroTOBleNo HalekHnMChINHom, i Tepeр машина Btaryuge nobitpr.	ВиIMiTb Фільтр AquaClean i3pezeрbyar dlya BODи Ta piDroToyiteNiIoro Do Викорисань HaLeKHIMChINOM, nepsh NiJx uCTaHOBITN Ha Mlcze.Pokpokobi iHCTpykciДИB.у рozdiini «Фільтpr dlya BODи AquaClean».
	Pezeрberap dlya BODи He BCTablleNo NobHicTIO, i машинaВТгYe nobitpr.	ПerekenaiaTecsca, сio pezeerpbyar dlya BODи pepe6byBaC в правильнOMyположенhi: ВиIMiTiB noIgo, a notim BCTaBe 3HOBY, пpoшТobXHyBш duура.

Техникалық сипаттамалар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын өзгерту құқығын өзіне қалдырады. Келтірілген барлық мәліметтер шамамен алынған.

Сипаттама

Өлшемдері (Е × Б × Б)

Мәні

262 × 383 × 448 MM

Bara	8-8,5 кг
Довжинашинахивленners	1200 MM
Рezервар дли вodni	1,8 Litра
Містікістіь buнірета дли кавовіх зерен	300 r
Містікістіь koHTeінірета дли кавовіоіruші	12 брикетіВ
Містікістіь koHTeінірета дли молoka	600 ml
Perульова на висота buЗILA подачі	87-147 MM
HOMінальна habрuya, klas eheproсноЖивань, дожерello живленners	ДиВ. iNфорmaційHy etiКеТКУ на BNYtrpiшіп CTOPОHI DBERцЯт дли обслuy�овыдан (pnc. A15)

Ma3MyHbI

Күркілдеу мәзірі (А суреті) 563 Бақылау тақтасы 563 Кіріспе 564 Бірінші рет пайдалану алдында 564 Арайфункциялар 565 Сүзгілер канаты 565 Сүзгілерді жекелендіру 567 Күркіл параметрлерін реттеу 568 AquaClean сузгісі 569 Канату құралын алу және салу 571 Тазалау және техникалық қызмет көрсету 571 Как түсіру процедурасы 574 Кеңес көптарлы 575 Косалқы құрылғыларға тапсырыс беру 575 Ақаулықтарды жою 576 Техникалық ерекшеліктер 580

Күркілдеу мәзірі (А суреті)

A1 Бақылау тақтасы A2 Аңды алу унтақтағыш кофе белгінің қақпағы A3 Дән ыдысының қақпағы A4 Кеңік сымға арналған розетка A5 Тамшы науасы A6 Тамшы науасын босату сабы A7 Реттелетін кофе ұнтақтау дәрежесі A8 HygieSteam ыдысы A9 Суды түтікпен ұстауға арналған HygieSteam қақпағы A10 Ішкі қақпақша A11 ҰТенсеуіш құбыр қуат сымы

Аксессуарлар

A21 Суды ыдыс A22 Суды түтік A23 Май түтігі

A12 Ұнтақтау параметрі түтқасы A13 Фин ыдысы A14 Канату құралы A15 Қызмет есігі A16 Су ыдысы A17 Тартылған кофе ыдысы A18 Тартылған кофе ыдысының алып тастау тақтасы A19 Тамшы науасының қақпағы A20 «Drip tray full» (Тамшы науасы толық) индикаторы

A24 AquaClean сузгісі A25 Мұздатқыш жеміс A26 Су кереметтігінің, сынақ қолдауы

Бақылау тақтасы

Бұл эспрессо машинасының нұсқаулығы. Бақылау тақталарымен танысыңыз, барлық түймелер мен белгілер бірдей қызмет істейді. Барлық түймелер мен белгілер бойынша суреттермен қараңыз. Төмендегі слайдтарда таба аласыз.

Дисплейдегі ақпаратты көру үшін жоғарыдағы немесе төмендегі түймелермен пайдаланыңыз, таңдауларды таңдау немесе растау үшін OK белгісін түртіңіз.

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Бір рет түтіктегі сусын белгілері B3 CoffeeMaestro белгісі B4 Қосымша сусындардан тұратын мәзір B5 Бастау/Тоқтату түймесі

B6 Навигация белгілері (жоғары, төмен, артқа, ок) B7 Дисплей B8 Машина параметрлері B9 Cleaning (Тазалау) мәзірі B10 Кеңес профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco ұсынатын онлайн қолдау керекті толық қолдану үшін www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына еніңіз.

Ескерту: Осы құрылғыны қофемен сүйемелдеу. Мұқият тазалағаннан кейін, бұл қофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының ішкі жүйесіне келтіру керек.

Бірінші рет пайдалану алдында

AquaClean

AquaClean сүзгісін пайдаланып, 5000 кесе сусынды қақсыздандырусыз ішіңіз

AquaClean

AquaClean сүзгісін орнатқыңыз келе ме? Растау үшін OK түймесін басыңыз

Бас тарту үшін басыңыз

Арнайы функциялар

Арнайы функциялар

Мақсаты

Параметрлерді өзіңіз өзгерту орнына CoffeeMaestro көмегімен сүйіктіңізге арналған алдын ала орнатылған үш профиль (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы қоңызды бере аласыз.

HygieSteam функциясы микроағзаларды кетіру үшін, су жүйесін автоматты түрде тазалайды: оны капучино жасау немесе басқа су негізіндегі сусындарды дайындау алдында қолданыңыз.

Біздің ыдыс-аяқтарды жууға арналған таблеткалар 100% керамикадан жасалған. Олар сіздің таңдауыңызға қарай сатылып, қажеттілікке қарай қолданылады.

Сусындар қанаты

Қалы қаламдар

1 Суық суды құйыңыз, дейін белгіленген деңгейге толтырыңыз. 2 Қақпақтың артындағы құрылғыны қосыңыз. Тоқ қосқышты қабырғадағы розеткаға қосыңыз. 3 Машинаны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Машина құрастырылған, автоматты түрде іске қосылады. Сұйық бензиндердегі барлық құрамдар үшін қажет, машина пайдалануға дайын болады.

4 Кофе тамызу үшін астына стакан қойыңыз. Кофе тамызу үшіннің бүйіріндегі пайдаланушы (сурет 1) белгісін ескере отырып, оны жоғары немесе төмен сырғытыңыз.

Дәндерден тұратын кофені қайнату

1 Кофені қайнату үшін, өзіңіз таңдаған (сурет 2) судың белгісін түртіңіз немесе «Қосымша сулар» белгісін (сурет 3) түртіңіз. Суды құйыңыз (сурет 4) ретте аласыз. Кофе қоюлығын реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткіштерді (сурет 5) пайдаланыңыз. Егер қосымша параметрлерді (сурет 6) реттеу керек болса, ОК белгісін түртіңіз. 2 Таңдаған суды қайнатуды бастау үшін бастау/тоқтату түймесін кез келген уақытта басыңыз. 3 Машина тоқтағаннан кейін кофені тамызу/тоқтату үшін, іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

1 2 кофені бір уақытта қайнату үшін, судың белгісін екі рет түртіңіз немесе арнайы қолдатын аналогтық арқылы 2х белгісін таңдаңыз.

Капамельдің немесе тәті көмекшінің пайдаланылуы.

Сүт негізіндегі сусындарды қайнату

1 Суық суды құйыңыз, дейін белгіленген деңгейге толтырыңыз. 2 Сүт қосқышты босатып, сүт қосқышты сүтпен (сурет 7) толтырыңыз. Одан кейін қосқышты мезгіл сүт түтігіне салыңыз.

Оңтайлы нәтижелер үшін, әдетте төменгі температура керекті суытпайтындығыңыз.

3 Міндетті түрде сүт түтігін капучинаторға (сурет 8) қосыңыз. 4 Өзіңіз таңдаған (сурет 9) сүт негізіндегі сусын белгісін түртіңіз немесе басқа сусынды (сурет 3) таңдау үшін «Қосымша сулар» белгісін түртіңіз.

• Енді суды құйыңыз (сурет 10) сақтап ретте аласыз.

5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

• Біріктіру цикліндегі машина айырымын суытқышты, одан кейін кофені таңбалаңыз. Бірқатар басқа циклдер үшін бұл керісінше жүреді, машина айырымын кофені, одан кейін суытқышты таңбалаңыз. Машина айырымын орнатылған межелері таңбалау айырымында суытқыш таңбалауды тоқтату үшін, ескі қосымша/тоқтату түймесін басыңыз.

6 Машина тоқтағаннан кейін суды (сүт және кофе) толығымен тамызуды тоқтату үшін, іске қосу/тоқтату түймесін басып тұрыңыз. 7 Сүтті тікелей тамызғаннан кейін «HygieSteam Shot» түймесін орнындалады. Машина қылам қайнату үшін бұды ікі сүт түклемесімен ағызады.

Ақауларды жою кестесі

1 Қақпақты ашыңыз, содан кейін ақауларды жою кестесін, бірінші кезекте ақауларды жою кестесін (сурет 11) қараңыз. 2 Суды тазалау жүйесін ақауларды жою кестесін (сурет 12) таңдау үшін жоғарғы және төменгі түймелерді басыңыз. Одан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

Ескерту: Егер ақауларды жою кестесі таңдалса, кофе қайнату және/немесе бір уақытта бірнеше сусын дайындау мүмкін емес.

Ыстық су тазалау

1 Ыдысты қақпақпен машинға (сурет 13) бекітіңіз. 2 Шүмек астына стакан қойыңыз. 3 «Сусындар» белгішесін (сурет 3) таңдап, «Hot Water» (ыстық су) параметрін таңдау үшін төмен басыңыз.

4 Ыстық су мөлшері мен температураны қалауыңызға (сурет 14) келтіру үшін жоғарғы және төменгі түймелерді басыңыз. 5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Машина тоқтағанша ыстық су тазалауды тоқтату үшін, іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды келтіру

Машина судың параметрлерін және көбікті қалауыңызға қарай реттеуге және реттелген сусынды келтіруге мүмкіндік береді. Ол түрлі профильдерде ар түрлі түстерде.

CoffeeMaestro функциясымен сусындарды дайындау

Машина барлық параметрлерді белгілеу орнына CoffeeEqualizer функциясымен алдын ала профильдерді таңдау мүмкіндігін ұсынады. Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдауға болады. CoffeeMaestro алдын ала таңдау үшін:

1 Өзіңізге танымал (сурет 2) су белгішесін түртіңіз немесе басқа сусынды (сурет 3) таңдау үшін «Сусындар» белгішесін түртіңіз. 2 CoffeeMaestro белгішесін қайта (сурет 15) түртіңіз. 3 Таңдауыңызды растау үшін OK түймесін басыңыз. Енді сусынның негізгі параметрлері түсіне реттелді. 4 Сусынды дайындауды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

CycnbT TaHdaFaanH KeiH CoffeeEqualizer yHKncaBb AToMaTTb Tpyde 6enCHeDipine.KeNeci npaMeTpnepi pettey uWJH KofapbXeHE TEmeKepceTkinepi naidanaHa anacbi3:

1 Кофе мөлшері 2 Кофе мөлшері 3 Сүт мөлшері 4 Сүт мөлшері 5 Сусынның температурасы

6 Көбік мөлшері 7 Сүтпен қатар 1 немесе 2 стакан дайындау арасында таңдау 8 Көп кесеге арналған кофе мөлшері (тек кейбір түрлерде)

Екенптне: Онда параметрлерін өзі реттегі алаңның өзі таңдаған сүйікті бағалауы.

Профильдер таңдау

Профильді таңдау, профильдере белгіліктерді пайдаланып рецепттерді таңдау.

1 Түсті профильдерін (сурет 16) бірін таңдау үшін профильдер белгішесін қатты түртіңіз. Барлық профильдерде басқа түс бар. 2 Бір рет түртінетін суық белгілерін бір түр немесе «Косымша сусындар» белгішесін түртіп арқылы суықты таңдаңыз. 3 Сусын параметрлері таңдаулы дәміңізге реттеңіз. 4 Сіз таңдаған сусынды қанау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз -Енді және параметрлер сіз таңдаған түсті профильде сақталған.

1 Сіз машинаңыз (керегіз зауыттық параметрлерге қайта келтіру) зауыттық параметрлердің мәні қайта келтіре аласыз.

Қонақ профилі

Машинаға қонақ профилі қабықталған. Қонақ профилін таңдаса, профиль белгішесі ерекше. Осы профильді таңдағанда, параметрлерге ешқандай өзгерістер енгізілмейді, бірақ сіз қанағатты рецептер сақталмайды.

Қосымша ату (ExtraShot)

Машинаңыз кофемен сутті сусындарға ристреттоның қосымша ұрысын қосу мүмкіндігін ұсынады (мысалы, күштірек кофе қаласаңыз).

1 Мұмкін астына стакан қойыңыз. 2 Баға сусынды (сурет 2) таңдау үшін бір рет түртінетін сусындар белгішесін түртіңіз немесе сусынды (сурет 3) таңдау үшін «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз. 3 Күшті ең қоюы дәрежеге орнату үшін қоюы керектіні пайдаланыңыз, ExtraShot функциясын (сурет 17) таңдаңыз. 4 Баға параметрлері дәлдеу керек болса, OK белгішесін түртіңіз. Одан кейін сусынды қанатуды бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 5 Машина тоқтағанда тағы бір тоқтату үшін, іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.

1 ExtraShot функциясы таңдалса, бір уақытта тек бір кофе қаната аласыз.

Күрделі параметрлерін реттеу

Судың қаттылығын таңдау

Машина өнімділігін оңтайландыру және күзету үшін, су кереметті параметрін ауданыңыздағы су кереметті дәрежесіне реттеу ұсынылады. Совешме қатар, бұл машинаға кіріс суды қажеттілігін болдырмайды. Су кереметтінің ең керекті параметрі - 4:қатты су.

Ауданыңыздағы су кереметтінің анықтау үшін, қорапта берілген су кереметтінің сынау қолағын пайдаланыңыз:

1 Су керектеуін сынау үшін жоғарыдағы ағын суға батырыңыз немесе ағын суда 1 секунд (сурет 18) ұстаңыз. 1 минут күтіңіз. Сынақ қолданбадағы басы түске енгізілген квадраттар саны су керек (сурет 19) көрсетеді.

Машинаның дұрыс су керектеуіне орнату:

1 Параметрлер белгішесін түртіңіз, «Су керектеу» параметрін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Одан кейін растау үшін OK белгішесін басыңыз. 2 Су керектігінің деңгейін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. Дисплейдегі таңдалған шаршылар саны сынақ қолданбадағы (сурет 20) қызыл квадраттар санымен бірдей болуы керек. 3 Дұрыс су керектеуі орнатылса, растау үшін OK белгішесін түртіңіз.

Ұнтақтау параметрлерін реттеу

Дән ыдысындағы ұнтақтау параметрі тұқысқа көге күш енгізуге әсер етеді. Ұнтақтау параметрі қаншалықты төмен болса, көге дәндері соғұрлым ұнтақталады және көге күштірек болады. Таңдауға болатын 12 түрлі ұнтақтау параметрі болады.

Машина көге дәндерінің ең жақсы дәмін орнату керек. Сол себепті, 100-150 скан қанаттығында ұнтақтау параметрін реттеу суынылады (шамамен 1 алық палану).

Машинада көге дәндерінің ұнтақтау кезінде ұнтақтау параметрін қайта реттеуге болады. Дәннің түйіршіктері айырмашылығын көрмеу үшін 2-3 сусын қанату керек. Тартқысыз ақымдамау үшін ұнтақтау параметрі тұқысқа әр ретте бір обықтан кебреке бұрмаңыз.

1 Көже таңдау үшін астыңғы шыны қойыңыз. 2 Көже дән ыдысына (сурет 21) қақпақты алыңыз. 3 Эспрессо белгішесін түртіп, іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 4 Тартқыда ұнтақтауды бастаған кезде ұнтақтау параметрі тұқысқа төмен басып, оны сол немесе оң жаққа (сурет 22) бұраңыз.

Баска машина параметрлерін реттеу

Параметрлер белгішесін түртіп, машина параметрлерін реттеу аласыз:

- Су керектеу: амалыңыздағы су керектеуіне сайкес 5 деңгейдің арасынан таңдап аласыз. Күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдап аласыз. - Экран қарқындылығы: төмен, ортаңғы және жоғары параметрлерді таңдап аласыз. Тіл: қалаған тілді таңдап аласыз. - Дыбыс: машинаның дыбысын белсендіруге немесе өшіруге болады. - Айнымалы жарқырату: «Үнемі қосулы», «Қанату барысында» немесе «Үнемі өшіру» параметрін таңдап аласыз. - Θιων εἰβρίπι: MЛ ἀνεμεντης ἀνας ἀνας ἀνας.

Зауыттық параметрлерге қалпына келтіру

Машина зауыттық параметрлерді кез келген уақытта қалпына келтіру мүмкіндігі бар және суынады.

1 Параметрлер белгішесін түртіңіз. 2 «Зауыттық параметрлер» таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. OK белгішесін түртіп растаңыз. 3 Параметрлерді қалпына келтіру керектігін растау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. - Барлық параметрлер қалпына келтіріледі.

1 Келесі мәндер машинада зауыттық параметрлерді қалпына келтіруге болады: су керектеу, күту уақыты, дисплей қарқындылығы, дыбыс, температура, айнымалы жарқырату, профильдер.

AquaClean сузгіші

Машинаға AquaClean сузгішін қосыңыз. Көмекші сақтау үшін, AquaClean сузгішін су бүріккішіне салып аласыз. Содан кейін, ол машинаға кіргендегі кірдің кетуін арқылы кірді түсіру қажеттілігін қысқартады. AquaClean сузгішін керекті немесе оны дүкеннен немесе экілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

AquaClean сузгішінің күйі көрсеткіші

AquaClean сузгіші белгілі болса, AquaClean сузгішінің күйі экранда үнемі пайызбен көрінеді.

AquaClean сузгішінің күйі 10% немесе одан аз болса, машинаны қосқан сайын экранда хабар 2 секунд көрсетіледі. Бұл хабар сізге сузгіні сатып алуға кеңес береді. Сузгінің күйі 0 % болса, машинаны қосқан сайын машина AquaClean сузгішін ауыстыруды сұрайды.

AquaClean су сузгішін белсендіру (5 мин)

Машина сузгінің су бүріккішіне салынғанын автоматты түрде анықтай алмайды. Сол себепті, «Тазалау» мәзіріне орнатылған ерібір жаңа AquaClean су сузгішін белсендіруіңіз керек. Машина сузгіні белсендіру хабарды көрсеткеннен соң, AquaClean су сузгішін алып белсендіруге болады, бірақ ол үшін машина қайта тұру қажет болады. AquaClean су сузгішін пайдалануды бастау алдында оны сумен жуып өту керек.

AquaClean су сузгішін белсендіру алдында оны тегіс де салқындатылған суға манып арқылы дайындау керек. Бұл орындалмаса, машина су орнына ауа тартып, кен жұмсауға мүмкін хан және машинаны қорек қанауын бұлдыруы мүмкін.

1 «Тазалау» белгішесін түртіп, «AquaClean» параметрін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз. 3 Белсендіру экраны пайда болса, OK белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 Сузгіні шамамен 5 секунд (сурет 23) шайыңыз. 5 Сузгіні суық суық құмыраға жоғарыдан төмен қаратып батырып, оны (сурет 24) тақаңыз/басыңыз. 6 Сузгіні тікелей су бүріккішіндегі сузгі байланысына салыңыз. Оны ең төменгі біктірмеге (сурет 25) басыңыз. 7 Су бүріккішін таза сумен толтырып, оны машинаға қайта салыңыз. 8 Шүмек астында бүріккішті қойыңыз. 9 Белсендіру процесін бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 10 Шүмектен 1 минут бойы су ағады. 11 Енді сузгі белсендірілді.

AquaClean су сузгішін ауыстыру (5 мин)

Сузгіден 95 литр су аққаннан кейін сузгіні құмсы тоқтайды. AquaClean күйінің индикаторы 0%-ға түсіп, сузгіні ауыстыру керектігін ескереді. Егер де AquaClean күйінің индикаторы көрсетілсе, машина қайта тұрмай сузгіні ауыстыра аласыз. AquaClean су сузгіші уақтылы ауыстырылмаса, уақытты уақыттан кейін AquaClean индикаторы ешіреді. Сузгіні ауыстыру керек болса, алдымен машинаны қайта тұру керек.

AquaClean күйінің индикаторы 0%-ға түссе немесе машина AquaClean сузгішін ауыстыру керектігін ескертсе:

1 ескі AquaClean сузгішін алыңыз. 2 жаңа сузгіні орнатып, оны «AquaClean су сузгішін белсендіру (5 мин)» тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

Егер машина ауыстыру қажеттілігін көрсетпесе, AquaClean су сузгішін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз.

Қанатты құрылғыны алу және салу

Каһнаты құралды алу, салу және тазалау толық нұсқаулары үшін www.saeco.com/care торабына етіңіз.

Каһнаты құралды машинадан шығарып алу

1 Машинаны өшіріңіз. 2 Су ыдысын алып, қызмет керегін есіріңіз (сурет 26) алыңыз. 3 PUSH (басу) сабын (сурет 27) басып, каһнаты құралды тұтқасынан тартып, машинадан (сурет 28) алыңыз.

Машинадан каһнаты құралды алған кезде, тамы ішіндегі кофе дәндерінің ыдысы бос екеніне көз жеткізіңіз.

Каһнаты құралды қайта салу

Каһнаты құралды құрлыққа қатты сырыту алында, дұрыс күнде екендігін тексеріңіз.

1 Каһнаты құралды дұрыс орнына екенін тексеріңіз. Каһнаты құралдың бұрынғы сарышыңдағы көрсеткіш көрсеткішке нұсқау (сурет 29) белгісімен тұрақтанған. -Егер олар тұрақтанбаса, тіптірек каһнаты құралды (сурет 30) негізінен байланысқанша басыңыз. 2 Каһнаты құралды бағыттауыштар (сурет 31) бойымен орнына сырт (сурет 32) етіп түскенше машинаға сырғытыңыз. PUSH (басу) түймесін баспаңыз. 3 Қызмет керегін есіріңіз, су ыдысын кері салыңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

Күнделікті тазалау және техникалық қызмет көрсету машинаны жақсы күнде сақтауға және жақсы дәмді кофе мен тұрақты кофе ағынының ұзақ уақыт қамтамасыз етеді.

Машинаның барлық алынбалы бөліктерін тазалау уақыты мен әдісі туралы толық нұсқауларды төмендегі кестеде қараңыз. Толық ақпарат пен нұсқауларды www.saeco.com/care торабынан таба аласыз. Ыдыс жуғышта тазалауға болмайтын бөліктерді қолмен жуыңыз.

Альбалы бөлшөдөр	Тазалay уakсы	Тазалay одici
Кайнау куралы	Аntа сайын	Кайны Куралы Машинадан (көрініз 'Кайны Куралын any жэne cany') Шь�арынancelы.
	Ай сайын	Оны afын сүмен (көрініз 'Кайны Куралы afын сү actында тазалay') shai bih3.
		Philips kofo майын кетicipiш Таблессыmen (көрініз 'Көріmaьн кетicipiш устелерimEN Кайны Куралын тазалay') кайны Куралы Тазал�н. Сут жүүсі/iiші Кannnyчинатор
	Өрбір колданыICTан көин	Тазалay мәзірінен «HygieSteam» бafdaplamacын opbɪндаи.Тазалay mәзірінен «HygieSteam» onціясын тандан, экрандаын hyckaynapын opbɪндаи.Сут тугін устаышka металл суттугін салу ал'dында онын сырын дыIMсыншубepkenen суртінiz.
Альбалы белшекер	Тазалay укытbi	Тазалay щдici
	Апta сайын	Ишк каллунинатордь alын, балшекеи3(«Ишк каллунинатордь afын сда тазалay») Балim kinарыз). Барык bалшекерin afын сда яамалы жусыксыменихшайыз.
	Ай сайын	Philips сут ti3berig Тазалay Каллимен «Deep Milk Clean» поочурасын орьндаыз. Тазалay мэзирин «Deep Milk Clean» onцясын тадлд, лкрандаын hyckayлары Орьндаыз. Товik bөлүйсөлүштæru wih www.saeco.com/care topaын отihiz.
Сут bдысы	Апta сайын	Сут bдысын (сурет 33) чewin anын, чары Сут тугигин иiterimен bасыншыгындь (Cурет 34).Сут bдысын bafын Балшекери bдыс xуfuшta hememe asын сда тазалыз
HygieSteam bдысы (cут тугиги усты)	Апta сайын Неме машина ci3re eckeptkenide	Машидаан (сурет 35) HygieSteam bдысын алын, HygieSteam kаллafын (сурет 36) алын b3. HygieSteam bдысын bocatын, bдыс пен каллakы bafын сда Неме bдыс Жуfuшta тазалыз. bдыс пен каллakы ayada кentipin, onapыд машинага кepi салын b3.
Альдын рал Унтakталган кофe белimi	Альдын рал унтakталган кофe белimiн biteлген-biteлmerгehin antra сайынTekcepiniz.	Машидаи baxырын, калоту калл银 алын b3. Альдын рал унтakталган кофe b塞尔 Каллafын aшын, оferан kacstын сalsын b3. Бitererн унтakталган кофe төmen (сурет 37) Туckenше тулkanы xуогары xөнөтөmen Жылжытын b3. Товik bөлүйс huуалары yuin www.saeco.com/care topaын крihiz.
Тартынлган кофe bдысы	Кофe унтakталын bдысын машина усынfан кe3de бocatын b3. Onы antra сайын тazаланыз.	Машин кослган кe3de Кофe унтakталы bдысын shырары n alын b3. Onы aflын сда шамалы xуу cыкын bfulimenшын b3 Hemecse bдыс xуfuшta тазалыз. Кофe Унтakталы bдысын (A18 cypeti) anduhfbly Тактасын bдыс xуfuшta xууfa boлmaйды.
Тамши hayасы	Тамши hayасын күн сайын Hemece Кызлл «Tamшы hayасы Толык» Иndikatotры tamшы Hayascы (сурет 38) apkын Жылжытын taftan 6ocatын b3. Tamшы hayасы antra сайын Тazаланыз.	Тамши hayасын (сурет 39) abln, onы aflh сдашамалы xуу cыкын bfulimenшын b3. Тамши hayасы мен tamшы hayасын Каллafын bдыс xуfuшta дa тazалayfa Балды. Кофe унтakталы bдысын (A18 cypeti) anduhfbly taKtacsын bдыс xуfuшta xууfa boлmaйды.
Кайату каллын майay	2 ai caibin	Кайату каллын калтамадыfы май IMeH (kepiiniz 'Кайату каллын майал') mайалыз.
Су bдысы	Antra calibin	Су bдысын afbyin Typfahсу meHшайыз
Альпераль бөлшөгөр	Тазалay yaKытБi	Тазалay üдici
Машинанын, одь	Апта саын	Кырмай тын šуберекпен тазалay

Каһнаты құралды тазалау

Каһнаты құралды жуу тазалау кофе қалдықтарының ішкі тізбектерде бітелуін болдырмайды. Каһнаты құралды алу, салу және тазалау толық нұсқаулары үшін www.saeco.com/care торабына етіңіз.

Каһнаты құралды ағын су астында тазалау

1 Каһнаты құралды (кеіріңіз 'Каһнаты құралды алу және салу') алыңыз. 2 Каһнаты құралды сумен дұрыстап шайыңыз. Каһнаты құралдың үстіңгі сүзгісін (сурет 40) мұқият тазалаңыз. 3 Каһнаты құралды кейін салу алдында аударып кептіріңіз. Талшықтардың каһнаты құралда да жіналуын болдырмау үшін каһнаты құралды шүберекпен сүртіңіз.

Кофе майы және кептіргіш үстелдерімен каһнаты құралды тазалау

Philips кофе машинасын тазалау таблеткалары.

1 Тазалау белгішесін түртіңіз, «Каналды құралды тазалау» параметрін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерді пайдаланыңыз. 2 Растау үшін OK белгішесін түртіңіз, 3 Кранағы ысытқышты орнатыңыз.

Каналды құралды майлау

Машинаның тиімділігін қақарту үшін, қылыштымалы белшектердің еркін қозғалысын қамтамасыз ету үшін каналды құралды 2 ай сайын майлау ұсынылады.

1 Каналды құралдың (сурет 41) төменгі (сурет белшек) майлы клуканы жағыныңыз. 2 Каналды құралдың (сурет 42) төменгі жағындағы білікке (сурет белшек) майлы клуканы жағыныңыз. 3 Екі жағындағы (сурет 43) байлауларға майлы клукан жағыныңыз.

Ішкі қалпунчинаторды тазалау бағдарламалары

Машиналарда ішкі калпунчинаторды тазалау бойынша үш бағдарлама бар:

• «HygieSteam Shot»: Машинаны кезекті тазалау үшін калпунчинатор арқылы бу шығарыңыз. «HygieSteam»: Машинаны ішкі су жүйесін толық тазалайды. HygieSteam ыстысы дұрыс қынағанға (сурет 44) және машинаға (сурет 45) тіркелген кезде жүзеге асырыңыз. Суды тұтынушыға (сурет 46) суды түтін салып, экрандағы ысытқыштарды орнына қойыңыз.
• «Deep Milk Clean»: Ішкі су жүйесін толық тазалау үшін, Philips су тазалау құралымен «Deep Milk Clean» процедурасын орындаңыз.

Ішкі калпунчинаторды ағын суда тазалау

1 Ішкі калпунчинаторды (сурет 47) есіктен алыңыз. 2 Ішкі калпунчинаторды төмен (сурет 48) тартып алыңыз. 3 Үстіңгі белгімен (сурет 49) астыңғы белгіні тартып, ішкі калпунчинаторды белшектеңіз. 4 Барлық белшектерді (сурет 50) белшектеп, оларды ағын суда тазалаңыз. 5 Ішкі калпунчинаторды қатата қынақтаңыз.

6 Ішкі калпунчинаторды кері салу үшін, тек құрғақ салып, саңылаулар машинадағы түтіктерге тұрақты түрде тұрғанын тексеріңіз. Одан кейін ішкі калпунчинаторды орнына (сурет 13) құлыптаңыз. 7 Есікті жабыңыз.

Толық бетте нұсқаулар үшін www.saeco.com/care сайтына өтіңіз.

Қақ түсіру процедурасы

Тек Philips қақ түсірушіні пайдаланыңыз. Ешбір қағазда құрыпты, тұз құрыпты, сұйық немесе сірке құрыпты (сірке су) негізіндегі қақ түсірушіні пайдаланыңыз, себебі бұл машинадағы су тізбегіне зақым келтіруі мүмкін және шығынды дұрыс ерітпейді. Philips қақ түсірушіні пайдалану керек. Құрылғыны қақ түсірушіні қолдануға кеңес беріледі. Philips қақ тазалау жергілікті немесе одан да көп қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

1 Машинаны қақ кетіру процедурасын бастау үшін, бастау индикаторы және түтік. Машинаны қақ кетіру бастау үшін, тазалау индикаторы және түтік, «Descale» (қақтан тазалау) опциясын таңдаңыз. 2 Тазалау үшін, контейнерлерді және Hygienic Steam ыдысын (сурет 35) алып, оларды босатып, орнына қай салыңыз. 3 Су ыдысын алып, қосқышты өшіріңіз. Оны қайта AquaClean сузгісін алыңыз. 4 Philips қақ кетірушінің тазартқыш ерітіндісін су ыдысына құйып, CALC CLEAN (қақтан тазалау) деңгейіне (сурет 51) дейін сумен толтырыңыз. Одан кейін оны машинаға салыңыз. 5 Көре тамызу ыдысын астына үлкен ыдысты (1,5 л) қойыңыз. 6 Hygienic Steam ыдысы дұрыс жанасқанда (сурет 44) және машинаға (сурет 45) тіркелгенде кездектізіңіз. Су түтігін ұстағышқа (сурет 46) су түтігін салыңыз. 7 Қақтан тазалау процедурасын бастау үшін, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Қақтан тазалау процедурасы 30 минутқа созылады және қақтан тазалау циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Қақтан тазалау циклі аяқталса, су ыдысын және су түтігін шайып керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Қана AquaClean су сузгісін су ыдысына салып, оны белсендіріңіз (қараңыз 'AquaClean су сузгісін белсендіру (5 мин)').

Кеңес: AquaClean сузгісін қолдану қақ кетіру қажеттілігін қысқартады!

Қақ кетіру процедурасына керекті қасалғанда орындалатын әрекет

Бақылау тақтасынан қосу/өшіру түймесін басып, қақтан тазалау процедурасын іске қосуға болады. Егер қақтан тазалау процедурасы толық аяқталмағанда үзілсе, келесі әрекетті орындаңыз:

1 Су ыдысын толық босатып, шайыңыз. 2 Су ыдысына CALC CLEAN (қақтан тазалау) керстегішіне дейін таза су толтырып, машинаны қосыңыз. Кружкалы қыздыру элементі автоматты түрде бағдарламасын орындап қатыр. 3 Суығанды қанатқа алынғанда команда циклін орындаңыз. Команда циклін орындау үшін, алдымен, ыстық су ыдысының қартысын тамызып, ұнтақталған кофе қоспай алып, ұнтақталған кофенің 2 стаканын қанатыңыз.

Ескерту: Егер қақ кетіру процедурасы аяқталмаса, кружкалы басқа қақ кетіру процедурасын барынша таңдап етеді.

Қате кодтары

Теменгі қақтан шешуге болатын мәселелерді көрсететін қате кодтарымыздың таблицасы. Біз нұсқаулар www.saeco.com/care Торабында көлдемді. Егер басқа те көпілді пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін келтірілген парақшасында және қараңыз.

Ка te Коды	М ecene	Му金融机构
01	Кофенишухимасы 6iteлген.	Машинаны ошерin, розеткадан ожьратын b3. Каянату куралин алын b3.Одан кеи andын ana утakтоган коfeбелimi Ка паших дыл, касы сабын салын b3.Бiterег утakтоган кофe temen (cypet 37) туckenш eутkaны кOFары xэн Temen Жылжытын b3.Толык seйн hyckaynapы Any yuith www.saeco.com/care topoаын кірінiz.
03	Кайнату курали лactанган Немес жakсы майhanбafан.	Машинаны ошеріпіз. Каянату куралин таза cumen shai bIn, ayada kentipin, onы майалы n3 (keiigiz 'Кайнату куралин майал').«Кайнату куралин тazanay» tappingayн karapahb3 hemeces tolbyk бeyне hyckaynapы Any yuith www.saeco.com/care topoаын kipiiz.Одан кeин машинаны кайta кocынiz.
04	Кайнату курали дурьс орналасылmafан.	Машинаны ошеріпіз. Каянату куралин alын кайta салын b3. Кайнату куралин салу andында дурьс Күдө ekндгirn Tekcertiiz. «Кайнату куралин колдany» tappingayн karapahb3 Hemeces kelenci topoanka kipiiz: www.saeco.com/care topoаын kipiiz.Одан кeин машинаны кайta кocынiz.
05	Су тizberінde aya bap.	Θшерірін кайтɑ косумен Машинаны кайta icke кocынiz.Еrep 6ул ICTece, 2-3 bICTkshын afb3bivb3.Еrep машина кafын узak уakыт ketipmeceniz, onы кakтан ta3anaiz.
	AquaClean cyzrici орnatу andында дурьс дайыдалмаган Немес 6iteлген.	AquaClean cyzricin anb, кофeni кайтɑ кайнату куралиы.Ер осы ICTece, AquaClean cyzricin kepi cany andында дурьс дайыдальз. AquaClean cyzricin cy bldycblyaн Kepi canlyb3. Erep 6ул ол di ecitemece, cyzri bietyi мукин кэн zhene aybictiyu kepek.
11	Машинаны Белme temnepatypacbiha pettey kepek	Машинаны келik/cblptkbs TempepaTypa-bi Kaileme tempepaTypacbiha Deiiin petTeyiine Shamalny uakbyt sepiiz.
		Машинаны 30 мунтка ошерin, onы кайta кocынiz.Бул жуmbic ICTemece, einiizderi tulyhupnapdby KONday optanlfbina xa-bapnaibiz.Байларыс мелimettepiH Keiindik napakшынah kapaibiz.
14	Машина Кьзвлжать.	Машинаны ошеріn, 30 минутан KeiIN кайтɑ кocынiz.
19	Машина Кавлрfa posetKacbHa Дурьс КocbIMamafah.	Куат сblmbiBн kiшkeNTaiaшаы машинанын aprtbndaы posetTKaRa Dyrpbic KocbIgFaHbHa Ke3 KeTki3iHiz.

Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру

Машина тазалау және қақ кетіру үшін тек Philips техникалық қызмет инженерлеріне жүгініңіз. Бұл инженерлерді жергілікті өкілдіктен немесе екінші қызмет көрсету орталықтарынан

сатып алуға болады. Қосалқы бөлшектерді толық тізімін оңай табу үшін, машинаның үстіңгі қақпағын ашыңыз. Қызмет етуі үшін үстіңгі қақпақты таба аласыз.

Техникалық қызмет инженерлері және түп нұсқалары:

• Қақ кетіру ерітіндісі CA6700
• AquaClean сузгісі CA6903 Қайнату құралының майы HD5061
• Кофе майы Қақ кетіру таблеткалары CA6704 Суды түтігін тазалау құралы CA6705
• Техникалық қызмет көрсету кітапшасы CA6707

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда машинада кездесетін мәселелер аталып өтеді. Қолдау көрсету белгілері мен көп қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care торабында көрсетілді. Егер мәселені шешу мүмкін болмаса, өзіңіздегі тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Баспаның мәліметтерін кеңірек парақшасынан қараңыз.

Mæcele	Ceben	Шевим
Мени жада koфе maшиhamhын iшинde koфe ka landknapы 6ap.	Бул машина koфемен сыналfasн.	Мукут тазалногамен, браз koфе ka landknapы калуы мумкин. Дereнмен, maшина мулджмах. Тамшы hayасы жылдан толады/tamшы HayasbIHDA γнemii шамалы cy solan'dы.	Tamшы hayасы кун салын hemec Кызbl«Тамшы hayасы толык» Индikatopы Тамшы hayasbIHн Кakпafы аркылы жылбКТаFAH canын бocatbIH3. Кени: улбkanшaiынfaH сydы xinhan yшINТамы зуmerгine стakаны коьын3.
«Кофуνтakтары ыдысын δocatу» белriшесi kocуны ka landы.	Кофуνтakтары bIDICbIH maшина kaырfa розеткабIHAN akыратынFaHДа Ke3de δocatbIH3 hemec оны Жыlandam opнын салынbI3.	Кофуνтakтары bIDICbIH anын, кени 5сянд КутIN, onыкайда салын3.
Кофуνтakтары bIDICbI ТOLmaca дa, машина mafah bIDICbI δocatyды ycbIHdы.	Maшина koфуνтakтары bIDICbIH δocatkaHHAN KeiIN ecenteriшti кайta opnatnaDы.	Кофуνтakтары bIDICbIH керi салfax ke3de shaAMemH 5сякнД КУтIN3.Осы opайda, koфу napetin ecenteriш НELRE opnatbIHdny кени КокуптepinH салы дурbac ecententeDI.
Кофуνтakтары bIDICbI apTBK TOLfAH JxHe Диспел徳 «Кофу унтakтары bIDICbIH δocatу» seilriшесi naIDA б�лмafан.	Tamшы hayасы koфдэндерi bIDICbIH δocatycbI3 шIFapdbIHbI3.	Tamшы hayасы any ke3iHne Koфу унтakтары bIDICbIH, tİnti, a3 fana Kaфe napeti boJca da δocatbIH3. ByhIn apkacbIHDA koфe napetteripin ecenteriш нELRE opnatbIHdny кени Коку napetteripinH салы дурbac ecententeDI.

Mэсеle	Себен	Шебим
Кайнау куралын any m tymкін emec.	Кайнау куралы дүрьс opында emec.	Машинаны келеси жолmen кайта ophaыныз: Кызмет Керсету eciriн Жаын, сыдысын Керi салынз. Машинаны eшер，在 Кая Косын, «сухи» белришелегл徴яшam'dap'dын Косылүй Кутін3. Кайнау куралы Кайта anын Каралы. Кадам'dык hyckaynap'dы «Кайнау куралын anyжөне canу» Тарayынан Каралыз.
Кайнау куралын cany m tymкін emec.	Кайнау куралы дүрьс opында emec.	Машинаны келеси жолmen кайта ophaыныз: Кызmet Керсету ecirih Жаын, сыдысын Керi салынз. Кайнау куралын shыларын anыньз. Машинаны eшер，在 розтадан жыралынз. 30 секунд Кутіn, машинаны Керi салын, Косын, «сухи» Белriшелегл徴яшam'dap'dын Косылүй Кутін3. Одан Кейн Кайнау куралын Дүрьс Күгүхүйр. Машинау кayын салынз. Кадам'dык hyckaynap'dы «Кайнау куралын anyжөне canу» Тарayынан Каралыз.
Кофе сүліk.	Кайнау куралы дүл'tанfasн нemece майланыke kerek.	Кайнау куралы anын, оны aБын сда шayын, кentэрugу Калдырьнз.Одан Кейн Кылжымалы Белшөтэрin (KERİH3 'Кайнау куралы Майlay') майланыз.
	Машинада щөke petteу працедуразы opынданya. Машины anfaш pet пайданоганда, көрдөн德ерін басka ту pineа уылсторганda нemece узak укыт пайданоганда осы працEDуа ABIOMaTTb Typde бactanadы.	Машинаflа көke petteу працEDуapsын Яктуг рүкат etу ушin, 5 кофe станын biphden Кайнасын. 2-3 сүсьн Кайнасын.
	Тарков Тым улken napametpre ophaынлган.	Тарков Тымдәn (төмehipeк) napametpihe ophaыныз. Дэмс толымен erзreprеншe 2-3 сүсьн Кайнасын.
Кофе жeteprilikтей bіctык emec.	Tempepatура Тым Temen deнг'reе ophaылган.	Tempepatура мakсималы napametpre (cypet 52) ophaыныз.
	Сүліstсakан сүсьн tempepatурасын Temehteidi.	bIcTBKс汞men shaio apkbls shuHaiaKтар'dы al'dhIn alа Кыздырьныз.
	Сүт кocу сүсьн Tempepatурасын temehteidi.	bIcTBK hemesce cybK cYt KockaHaBHy3fa kapamactan, cYt Kocy Kofoe Tempepatурасын Temehteidi. bIcTBK с汞men shaio apkbls shuHaiaKтар'dы al'dhIn al'dhIn alа Кыздырьныз.
Mосe né	Сeбeн	Шeшім
Кофе shыкпайды hemecе Кофе 6аяу shыfasд.	AquaClean cy cy3rici opnatуfa dypbic дайындаимады.	AquaClean cy3ricin abtin, shamaы bICTbik cy afbl3bɪhɪbɪ.Бул жуmbic ictece, AquaClean cy3rici dypbic opnatbɪmafah. AquaClean cy3ricin kai ta opnatbɪn, белсанipin, «AquaClean cy cy3rici» taraybɪndaftы 6aplbɪk ka damapdby opbɪndaftɪbɪ3.
		Узak уaklt naйданыл'mаça, AquaClean cy cy3ricin kai ta naïdaлиуfa дайындан, 2-3 стakан bICTbɪk cy afbl3bɪhɪ3.
	AquaClean cy cy3rici 6iteлген.	AquaClean cy cy3ricin 3 ai caibin aybɪctbɪpɪbɪbɪ. 3 ai daн ecki cy3ri 6itenyi МуMKIN.
	Тарковы тыm kiшkeHTaɪ napametpré opnatbɪlfaH.	Тарковы тыm уken (хOFapbɪ) napametpré opnatbɪbɪs 3.Бул кофе дəmihe tepic осяр etetiHIN eckepɪniz.
	Кайоту куралы постанfah.	Кайоту куралы albɪn, onbɪ albɪn cymen (керɪnɪz 'Кайоту куралы afbɪn cy actbɪda тazanlay') куbɪbɪs.
	Кофе tambyru shymeri lacstanfah.	Кофе tambyru shymeri injehne caHBIaynpabH IN KUbɪp Ta3anay КуралIMEN HEMeCE INHemEN Ta3anahɪz.
	АndынAna hytaKtANFaH кофe бeлиi 6iteлген	Машиньг leiwipin, кайоту куралы albɪbɪs. АndынAna hytaKtANFaH кофe бeлиi куралы albɪn, оанн касык сбɪn caLBɪbɪs. Бiteren hytaKtANFAH кофe Темен (cypet 37) Туckeшие ТуТКаны ЖOFapbɪжэп ТЕмENЖБЛЖВITbɪs.
	Машина тizberigн кak 6ite tactaflan.	Машина кafbɪn Philips кak ketipriшimen (керɪnɪz 'Кak tycipy поцедурасы') ta3anaHbɪs. Машина сizden cya faran KezeDE YHEMI KaBɪN KeTIPɪniz.
Сут кебіктелмeydi.	Iшк кappунинатор постанfah нemecе дypbIC салынбafan.	Iшк кappунинаторды тazanan, күйн tekcecipin, дypbɪctan (керɪnɪz 'Iшк kaPPunuyninatordbɪ albɪn cyda тazanay') caLBɪbɪs.
	Пайданылathin cyt typi Кeiniptуre arhanmafah.	Өр турпс сут турлөріктɪн εр турпɪ мелшерлөрінөөн εр турпɪ салanapbɪnaHa оkeledi.
Сут shaырайды.	Пайданылathin cyt кеткіліkti турde calkbln emec.	Тikel徴 тоцаыткьштан кететин сутti пайданынblɪs.
Macele	Ceben	Шебим
	Илгш сут тутiri дурьс жалганбаян.	Кофе тамызу Шуmerіин (сурет 47) ecirih ашьл, мілгш тутікін калпунинаторfa тόлыcfgіmen жалларынka кэз көтkiэдіз. Калпунинатор мech сут тутікөрі bістык бolyы мүмікін ekндігін eckeрідіз. Калпунинатор мech тутікөріді турту ал'dында олары сув'tынді.
	Калпунинатор мech сут тутікөрі таза emec.	Iшki калпунинатор (KERİH3 'Iшki Калпунинаторды afын суда тazanay') алынбөлшөткінiz. Барліk 6Блшөтр律 afын су actындашайынд. Дурьcfgітан тazanay ушін Philips сут тizberін тazanay Куралын пайданындizхе Deep Milk Clean поцедурасын тazanay (Ф) мэзір apкыcfgы орьндаи.Ерр 6Блшөтр ыдыс яуflыштɑ тazanalhca, оларfa тafam Белікөрін hemece afapтыш калыктары бітелін калы мүмін ekндігін eckeрідіз. Соныmen катар, кedepгінін hab-жовын КeЗбенTekсеру усындаи.
		HygieSteam safdaplamacbін кн саьын opындay усындаи: 1) Backapy разсынан «Clean» (Tazanay) Ту'mесін басынд. 2) «HygieSteam» napametprin tandaиd. 3) П procenti бactay ушін icke kocу ту'mесін habынд.3. Одан кeін dinclпійde habык Кадamdapды pactаыd.3.
	Сут тутікөрі bітелrene.	Сут bідьсьн у hemi cyт тутікөрін TOHAЗТКБИЗКа calmaj caltaнд. KaɪfaH сут тутікөріrelу кinasнын, тутікөр apкыны етetiн сут afындаи δогет boлуы мүмін. Са只是ал'dында сут тутікөрін saaiынд.3.
Maшина afын жатkan сиякты.	Машида iшki tizbekti көн кайнату куралын shaiofa су пайданындаи. Бун су iшki Жу've apksын тikelenу tamшы нayasblaна aradäы. Бун калыntы жafдai.	Тамын hayасьн кн саьын hemece «Тамын hayасьн толы» Иndикаторы Тамын hayасьн hakkaflы apksын Жынлынгтafanс саьын bocatынд. Kehec: Шаьлган сdyы xinayн habытмыз шуmerін CTAKANDы кoьп, tamшы Hayasblndaы cу MELшерін azaibtBu3.
	Тамын hayасьн тум толыкәр tasyda, bşл машинаньн кем жafдaiынha уксайд.	Тамын hayасьн кн саьын hemece «Тамын hayасьн толы» Иndикаторы Тамын hayасьн hakkaflы apksын Жынлынгтafanс саьын bocatынд.
	Су bідьсьн туліfbimen саьынді, су bідьсьнан shamalnyсу afын, машинадан aya shыfasлд.	Су bідьсьн duþрс орьнда ekндігін tekperідіз: onbі anlіn, машинafа барында рениет Erin ка'tа салынд.
Mòscène	Cébénc	Llèseim
	Каинау куралы лacratchанган/бителган.	Каинау куралышайыз.
	Машина кенин бетke оронл actырлmaоган.	Тамшины hayасы толмай, «Тамшины hayасы Тольк» Иndиаторы дурьс жумьс ICTeутindей etin машинаны кенин бетke ophalactырындз.
AquaClean cy суztificin белиcentрич мушин éмес жэne машина каç тусирді сура'dы.	Зкравда AquaClean ecke салышы керсетлгеннөйн суztri opнатылмады hemecce aybictырлмады. Бул машинанын толыгимen шеригдicis éмс ekendigirin блдірedi.	Алдымен, машина кafын түсірін, одан көийн AquaClean cy suztricin opнатындз.
Жанca суztri bokitilmeydi.	AquaClean cy suztificenb baska суztirihi opнатуfa оpeket жасалуda.	Tek AquaClean cy suztifici kурльfbifa сөйсес кени.
	AquaClean cy suztricinderi pezeнcke салпна opнатда emec.	AquaClean cy suztricine pezeнcke салпна кeri pe calibniz.
Машинадан кattыш шыл'dа.	Пайданану барыснда машинанын көдipишу shылары калыntы яжддбалып ecent肺癌dii.	Еgre машинадан ор турпìшу shыfas бacterа, кайату куралын тазалan, оны майларыз (KERi3 'Кайату куралын майлay').
	AquaClean cy suztrici duypbic дайындамаган көне уа에дì машинага tarылады.	AquaClean cy suztricin cy bдысинан алын, кeri салу andында колданыб; dypbixtan дайынддьз. Кадамын нүскayлары «AquaClean cy suztrici» tarayынан karapahidz.
	Су bдысы толыfvimen салынд. машинадан aya shырарыдд.	Су bдысы duypьс opьнда ekendigirin tekserperiig: оны олын, машинага барынша тereşе etin bасык kayra салындз.

Техникалық керек-жарақтар

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын кетіру құқығын сақтайды. Барлық алынған мәліметтер шамалас болуы мүмкін.

Сипаттама

Мән

Θ Π ω ε Μ (e x 6 x d)

262 × 383 × 448 мм

Салмағы

8-8,5 кг

Қуаттылық қуаты

1200 мм.

Сыйымдылығы

1,8 литр

Көмекші құрылғылар

300

Tapълfasн кофе bдьсынс bийIMьльfbl	12 napet
Сут bдьсынс bийIMьльfbl	600 мл
Рettелмeni щумек биiktiri	87 -147 мл
Hominał kerphey - Кат hominałb - Кат кezi	Кьзmet ecirihin iшиderi deprekterбел Ricin karapaht3 (A15 cypeti)

Толық автоматты кофе машинасы

Өндіруші: «ДАП Б.В.», Тюсселдинен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресейдегі өкілдік және аумақтық импорттаушы: «Техника для Дома Групп» ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022, Мәскеу қ., Сергей Макеев к-сі, 13 үй, 5 кабинет, XVII үй-жай, 31 бөлме, телефон нөмірі [phone]

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт немесе 220-240 В; 50 Гц; 1500 Вт

Тұтынушыларға арналған нұсқаулық.

Рұқсат етілген

Сақтау шарттары, пайдалану

Temnepatypa	0 °C - +50 °C
Салыстырмалы billyfaлдылыk	20 % - 95 %
Atmosфералык kibicbIM	85 - 109 кPa

PAP

LDPE

Пластиктен басқа материалдарға қағаз немесе картон бар.

Пластик материалдар LDPE бар, басқа керекті заттар қапталады.

4219.450.3380.1 (4/2021) rev.00

www.saeco.com/care