SUB 600P - サブウーファー FOCAL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 SUB 600P FOCAL

调整至LEF位置。 - 将“VOLUME（音量）”电位器

KO53 はじめにお読みください！ 安全に関する重要な説明書です！

製品の更なる向上のため、Focal-JMlabは予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を留保します。 実際の製品は写真とは異なる場合があります。 正三角形内に表示された感嘆符は、 機器の利用やメンテナンスに関して 説明書内に記載された重要な指示が あることをユーザーに警告するため

正三角形の中に矢印付き稲妻マーク が入った表示は、機器に感電の原因 となる可能性があることをユーザー に警告するためのものです。 注意点: 感電のリスクを減らすため に、この機器のカバー（またはバッ クカバー）を取り外さないでくだ

ユーザーの判断で交換可能な部品は ありません。メンテナンスまたは修 理は、資格を有する技術者にお問い

または熱を発するその他のあらゆる 機器（アンプも含めた）など、熱源 のそばに機器を設置しないでくだ

れていますので、正しく使用してく ださい。有極プラグには2つのブレ ードがあり、一方は他方より幅が広 いです。幅の広い方のブレードは、 安全を確保するために備わっていま す。付属のプラグがコンセントの差 し込み口に合わない場合は、電気工 事事業者に相談し、古いコンセント を新しいものと交換してください。

れ、引っ掛かりがないか確認してく ださい。電気プラグや機器のコー ド接続に、細心の注意を払ってくだ

器とともに販売される運搬機械、レ ッグ、三脚、スタンド、台のみ使用 してください。カートを使用する 際、転倒による損傷を回避するため に、カート/機器両方の移動にいっ そうの注意を払ってください。

格を有する技術者により実施されな ければなりません。ケーブルまたは 電気プラグの破損、液体の浸潤また は機器内への異物混入、雨または湿 気への露出、機器の機能不順または 倒壊など、機器に損害が起きた際は メンテナンスが必要です。

ットを切断装置として使用する場合 は、この機器にすぐに手が届くよう にしておく必要があります。

らすために、機器を雨や湿気にさら さないでください。また、機器を水 滴や水しぶきにさらさないでくださ い。花瓶など液体が入ったものを機 器の上に置かないでください。

ェも挿入しないでください。高電圧 または短絡に関連する部品と接触 し、その結果まれに火災や感電を引 き起こす可能性があります。機器に 液体をこぼさないでください。

ないでください。機器の解体は、高 電圧またはその他の危険にさらされ ることがあります。メンテナンス作 業は資格を有する技術者にお問い合

JP54 はじめにお読みください！ 安全に関する重要な説明書です！ 正三角形内に表示された感嘆符は、 機器の利用やメンテナンスに関して 説明書内に記載された重要な指示が あることをユーザーに警告するため

正三角形の中に矢印付き稲妻マーク が入った表示は、機器に感電の原因 となる可能性があることをユーザー に警告するためのものです。 注意点: 感電のリスクを減らすため に、この機器のカバー（またはバッ クカバー）を取り外さないでくだ

ユーザーの判断で交換可能な部品は ありません。メンテナンスまたは修 理は、資格を有する技術者にお問い

21. 標高2000m以上の地帯でこの機

ド、あるいはマルチタップに負担を かけ過ぎないようにしてください。 火災や感電を引き起こす可能性があ

に急に持ち込むと結露が発生する可 能性があるので、その場合、完全に 結露が消えてから電源を入れてくだ

主電源のみに接続してください。使 用している主電源の種類がわからな い場合は、小売業者または電力会社 にお問い合わせください。バッテリ ーまたは他の電源を使用する機器に ついては、ユーザーマニュアルを参

場合は、技術者が製造元が指定した コンポーネントを使用しているこ と、または元のコンポーネントとま ったく同じ特性を持つコンポーネン トを使用していることを確認してく ださい。規格外の部品は火災、感 電、その他のリスクを引き起こす可

作業が完了したら、メンテナンス技 術者にテストを依頼して、安全に機 能することを確認してください。

主電源のみに接続してください。使 用している主電源の種類がわからな い場合は、小売業者または電力会社 にお問い合わせください。バッテリ ーまたは他の電源を使用する機器に ついては、ユーザーマニュアルを参

ますので、大音量で長時間続けて聞 きすぎないでください。大音量でス ピーカーを聞くと、ユーザーの耳に 損傷を与え、聴覚障害（一時的また は永続的な難聴、耳鳴り、耳鳴り、 聴覚過敏）を引き起こす可能性があ ります。過度の音量（85dB以上） を１時間以上聞き続けると、回復が 不可能なほど聴力を損 なう可能性

JP55 SUB 600 P Focalのスピーカーをご購入いただきありがとうございます。原音に忠実なハイファイの世界へようこそ。Focalはイ ノベーション、最高峰の技術、伝統、サウンドの喜びを大切に、お客様へピュアで原音に近い、豊かな音をお楽しみ いただけることを目指しています。この製品の性能をすべて活用するには、この冊子の説明をよくお読みになり、そ れから後で参照するために冊子を大切に保管してください。

低レベルRCA入力 : 「プリアウト出力端子」が備わった2チャンネルアンプを使用する場合、Sub 600 PをRCAステレオ入力「ライン入力 右（R）/左（L）」に接続してください（図B）。 LFE入力 : AVマルチチャンネルアンプを使用する場合、Sub 600 PのシングルLFE入力は、AVアンプの「サブウーファー」出力 に接続されます（図C）。 はじめに（図A） - 使い始める前に、安全に関する説明書を参照してください。 - 電源コードを主電源に接続する前に、電圧切替スイッチ

- サブウーファーを主電源に接続します。 ホームシアターの設定（図A） - サブウーファーのLFE

出力を使用してサブウーファーをアンプに接続します。 - 電源スイッチを « ENABLE »

- ポテンショメーター« CROSSOVER »

をLFEの位置に入れます。 - « VOLUME »

- アンプで音量を調整します。 ステレオ設定（図A） - サブウーファーの左右の出力

を使用してサブウーファーをアンプに接続します。 - 電源スイッチを « ENABLE »

- ポテンショメーター« CROSSOVER »

を中間（約100 Hz）の位置に入れます。 - « VOLUME »

- スピーカーの種類に応じて低音レベルを調整してください。微調整をすることで多種多様な音楽プログラムをより 一層楽しむことができます。重すぎない存在感のある低音です。 - Phase（位相）スイッチ（0°または180°)を確認してください。正しい位置に設定することで、あなたにとって最 もバランスのとれた低音レベルを得られます。 - 100 Hz程度のカットオフ周波数を微調整してください。周波数を低く設定するほど、低音は深く心地良くなりま す。周波数が高いほど、インパクトが大きくなります。これらすべての調整をしてはじめて正しい設定とみなされ

- 必要に応じて、音量をもう一度調整してください。 - サブウーファーの位置を変えるたびに、この手順を繰り返してください。 製品の更なる向上のため、Focal-JMlabは予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を留保します。実際の製品は写真とは異なる場合があります。 Focal-JMlabの保証を有効にするには、 現在、製品のオンライン登録が可能になりました：www.focal.com/warranty

JP56 SUB 600 P 「Auto スタンバイ」

自動タイマーオン/オフSub 600 Pは自動音声信号検出システムを備えています。スイッチを「Auto Standby」に設定 すると、オーディオ信号が検出されると同時に電源がオンになります。「Disable」に設定すると、検出システムは無 効になり、常時電源がオンの状態になります。 約20分経っても電源が認識されない場合、検出システムは自動的にスタンバイモードになります。 数日間使用しない場合は、電源スイッチを「Off」に設定することをお勧めします。

サブウーファーをアンプに接続するには、適切な長さのシールドケーブルRCA/ケーブルRCAを使用してください。ご 質問等は販売店にお問い合わせください。

リスニングルームの壁や角から十分に距離を置いて設置する必要があるアコースティックスピーカーとは異な り、Sub 600 Pは部屋の角に配置することをお勧めします。 部屋の角にサブウーファーを設置することで、十分な線形性をもつ共振となり、予測がつきやすくなります。低音が 最適化されるだけでなく、低音が6dB高まります。サブウーファーを角に設置できない場合は、最適な設置場所が見 つかるまで可能な限り部屋のさまざまな場所を試してください。 一般に、サブウーファーはリスニングルームの前面に設置するようにしてください。(図DとE)背面に配置することは

周波数帯域は全方向性であるため、低音は原則としてサブウーファーとリスニングポイントの間に置かれた物や家具 の影響を受けません(図F)。

Sub 600 Pに使用しているウーファーは、その機能を最大限にいかして、またお使いの環境温度および湿度条件に適 応するために、一定の時間を必要とする複雑な機械です。このエイジング期間の長さは、それぞれの環境条件に応じ て異なり、数週間に及ぶ場合もあります。 この期間を短くするには、低音が豊富な音楽を約20時間聞くことをお勧めします。いったんスピーカーの特性が完全 に安定すると、サブウーファーの機能を思う存分お楽しみいただけます。

Focal社のすべてのラウドスピーカーは、お住まいの国のFocal正規代理店が定めた保証によりカバーされていま す。お近くの販売店にて保証条件に関する詳細をご提供することができます。保証のカバーは、少なくとも請求 書の原本が発行された国の法的保証が付与したものに及びます。

Sub 600 Pのメンテナンスは、乾いた布で埃を取るからぶきに限ります。製品が汚れている場合は、湿 った布で汚れをふき取ってください。製品の表面を清掃する時に、溶剤、洗剤、アルコール類、腐食 剤、スクレーパー、研磨器具を使用しないでください。熱をもつものに近づけないでください。

設定在中間位置（100Hz 左右）。 - 將「VOLUME」旋鈕