SUB 600P - Subwoofer FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver geschlossener Subwoofer
Marke	Focal
Modell	SUB 600P
Lautsprecher	Polyflex 30 cm (12")
Frequenzgang (+/-3 dB)	28 Hz – 270 Hz
Trennfrequenz bei -6 dB	26 Hz
Variable Trennfrequenz	40 Hz – 200 Hz (für LFE-Eingang)
Verstärkerleistung	600 W Dynamic (300 W RMS)
Eingänge	RCA rechts, links und LFE
Phasenregelung	Umschalter 0° / 180°
Auto-Standby-Modus	Aktivierbar / deaktivierbar
Abmessungen (H x B x T)	400 x 400 x 425 mm
Gewicht	21 kg
Garantie	2 Jahre (Frankreich)
Wartung	Trockenes oder feuchtes Tuch, keine Lösungsmittel
Einspielzeit	Ca. 20 Stunden bei mittlerer Lautstärke
Empfohlener Aufstellort	In einer Ecke, vor der Hörposition
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, nicht Wasser aussetzen, nur an angegebener Netzspannung betreiben

Häufig gestellte Fragen - SUB 600P FOCAL

Wie schließe ich den SUB 600P an einen Stereo-Verstärker an?

Verwenden Sie die RCA-Eingänge Line Inputs Right und Left. Schließen Sie ein abgeschirmtes RCA-Kabel vom Pre-Out-Ausgang des Verstärkers an die entsprechenden Eingänge des Subwoofers an.

Wie schließe ich den SUB 600P an einen Heimkino-Verstärker an?

Verwenden Sie den LFE-Eingang des Subwoofers. Verbinden Sie ihn mit einem RCA-Kabel mit dem Subwoofer-Ausgang des Audio/Video-Verstärkers.

Wo sollte der Subwoofer für die beste Klangqualität platziert werden?

Platzieren Sie den Subwoofer in einer Ecke des Raumes, vor der Hörposition. Dies erhöht den Basspegel um 6 dB und regt die Resonanzen linear an.

Wie stelle ich die Trennfrequenz (Crossover) ein?

Für den Heimkino-Einsatz stellen Sie den CROSSOVER-Regler auf die Position LFE. Bei Stereo beginnen Sie bei etwa 100 Hz und passen Sie dann durch Hören an, um Tiefe und Wirkung auszugleichen.

Wozu dient die Phaseneinstellung (0°/180°)?

Der Phasenumschalter richtet die Phase des Subwoofers mit der der Hauptlautsprecher aus. Die richtige Position ist die, die subjektiv den höchsten und ausgewogensten Basspegel ergibt.

Wie funktioniert der Auto-Standby-Modus?

Der Auto-Standby-Modus versetzt den Subwoofer nach etwa 20 Minuten ohne Audiosignal in den Bereitschaftsmodus. Er wacht automatisch auf, sobald ein Signal erkannt wird. Stellen Sie den Schalter auf ENABLE zum Aktivieren, DISABLE zum Deaktivieren.

Wie lange ist die Einspielzeit des SUB 600P?

Der Lautsprecher benötigt eine Einspielzeit von etwa 20 Stunden bei mittlerer Lautstärke mit bassreichen Musikprogrammen. Die Leistung verbessert sich allmählich.

Wie pflege ich den Subwoofer?

Entstauben Sie ihn mit einem trockenen Tuch. Bei Flecken verwenden Sie ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder aggressive Produkte.

Wie lange ist die Garantie für den SUB 600P?

In Frankreich beträgt die Garantie 2 Jahre. Bei einem Defekt senden Sie das Gerät in der Originalverpackung an den Händler zurück. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Kann ich den Subwoofer selbst reparieren?

Nein, öffnen Sie das Gerät niemals. Es gibt keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Wenden Sie sich für jegliche Eingriffe an qualifiziertes Personal.

BEDIENUNGSANLEITUNG SUB 600P FOCAL

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN!

		CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Driebeck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Anleitung aufmerksam machen.	Der Blitz, der als Pfeilsymbol in einem gleichseitigen Driebeck dargestellt ist, soll den Benutzer auf das Vorhandensein von Hochspannung in der Vorrichtung aufmerksam machen, die zu einem Stromschlag führen kann.	VORSICHT: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, damit die Abdeckung (oder die Rückseite) diesen Geräts nicht abgenommen werden. Es durfen keine Teile durch den Benutzer ausgetaucht werden. Für Wartungs- oder Reparaturarbeiten kontaktieren Sieitte eine qualifizierte Person.
1. Lesen Sie diese Anleitung. 2. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. 3. Berücksichtigten Sie alle Warnhinneweise. 4. Befolgen Sie)samtliche Anweisungen. 5. Verwenden Sie these Gerät nicht in der Höhe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7. Keine Lufungsöffnung blockieren. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. 8. Das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, Heizregistern oder anderen wärmeabgebenden Geräten (einschließlich Verständern) installieren. 9. Die Sicherheitsvorrichtung des polarisierten Steckers nicht umgehen. Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei Kontaktstifte, von denen einer breiter als der andere ist. Der große Kontaktstift ist zu ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passst, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszuauschen. 10. Stellen Sie safer, dass auf das Netzkabel nicht getreten werden kann und dass es nicht gequetscht oder eingeklemmt werden kann. Achten Sie insbesondere auf den Netzstecker und auf den Anschluss des Kabels an das Gerät.	11. Verwenden Sie nur Zubehör, das der Hersteller empfeihlt. 12. Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische, die der Hersteller empfeihlt oder die mit dem Gerät verkauft werden. Wenn Sie einen Rollwagen benuten, sieen Sie beim Fortbewegen des Rollwagens/Geräts entsprechig, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.  13. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. 14. Sümmtliche Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Nach jeder Beschädigung des Geräts, wie eine Beschädigung des Netzkabels oder des Steckers oder wenn Flüssigkeit verschüttet wurde bzw. Gegenstände in das Gerät eingeführt wurden, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal Funktioniert oder heruntergeben ist, ist eine Wartung erforderlich.	15. Wenn die Netzsteckdose, ein Anschluss am Gerät oder der On/ Off-Schalter als Trennvorrichtung verwendet wird, muss diese Vorrichtung liegt zugänglich bleiben. 16. VORSICHT: Um die Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlagen zu verringn, setzen Sie these Produkte weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Darüber hinaus dürfen weder Wassertropfen noch Wasserspritzer auf das Gerätkommen und es durfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. 17. Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Lufungsöffnungen des Gerätes. Es kõnte mit Hochspannungskomponenten in Kontakt kommt oder diese kurzschreiben, wodurch ein Brand oder ein Stromschlag verursacht werden kann. Verschüttten Sie niemals Flüssigkeit auf das Gerät. 18. Versuchen Sie nicht,这点es Gerät selbst zu reparieren. Wenn Sie这点es Gerät öffnen, können Sie sich gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Wenden Sie sich mit tatsächlichen Wartungsarbeiten an qualifiertes Personal. 19. Die Umgebungstemperatur davon während des Betriebs 35 Grad Celsius (95°F) nicht überschreiben.

BITTE ZUERST LESEN!

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN!

		CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Drieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Anleitung aufmerksam machen.	Der Blitz, der als Pfeilsymbol in einem gleichseitigen Drieck dargestellt ist, soll den Benutzer auf das Vorhandsein von Hochspannung in der Vorrichtung aufmerksam machen, die zu einem Stromschlag führen kann.	VORSICHT: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf die Abdeckung (oder die Rückseite) diesen Geräts nicht abgenommen werden. Es dürfen keine Teile durch den Benutzer ausgetauscht werden. Für Wartungs- oder Reparaturarbeiten kontaktieren Sieitte eine qualifizierte Person.
20. Verwenden Sie these Gerät nicht in tropischen Klimazonen. 21. Verwenden Sie these Gerät nicht in Gebieten über 2000 m (6.500 ft) Höhe. 22. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Dies konnte zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen. 23. Das Gerätarf nur an einer Wand oder Decke montiert werden, wenn der Hersteller dies vorsieht. 24. Falls das Gerät von einem kalten Ort an einen warmer transportiert wurde, überprüfen Sie, bevor Sie das Stromkabel anschließen, dass sich kein Kondenswasser gebildet hat. 25. Offene Flammenquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. 26. Schließen Sie das Gerät nur an die auf dem Gerät angegebene Stromversorgung an. Wenn Sie Zweifel bezüglich der erforderlichen Stromversorgung bzw. ihrer Elektroinstallation haben, wenden Sie sich an ihren Produktlieferanten oder Stromversorger.Für Geräte, die zur Verwendung mit einer Batterie oder einer anderen Stromquelle vorgesehen sind, lessen Sieitte das Benutzerhandbuch.	27. Lassen Sie um das Gerät herum stets einen Mindestabstand von \( 5\mathrm{\;{cm}}\left( {2}^{\prime \prime }\right) \) frei,um eine gute Belüfung zu gewährleisten. 28. Wenn ein Austausch von Komponenten erfolderlich ist, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker vom Hersteller angegebene Komponenten oder Komponenten mit identischen Merkmalen wie die des Originalgeräts verwendent. Nicht konformte Komponenten können Brände, Stromschläge verursachen oder andere Gefahren mit sich bringen. 29. Bitten Sie den Servicetechniker nach jedem Eingriff oder jeder Reparatur am Gerät, Tests durchzufahren, um zu gewährleisten, dass das Produkt safer fungkeitiert. 30. Schließen Sie das Gerät nur an die auf dem Gerät angegebene Stromversorgung an. Wenn Sie Zweifel bezüglich der erforderlichen Stromversorgung bzw. Ihrer Elektroinstallation haben, wenden Sie sich an ihren Produktlieferanten oder Stromversorger. Für Geräte, die zur Verwendung mit einer Batterie oder einer anderen Stromquelle vorgesehen sind, lessen Sieitte das Benutzerhandbuch.	31. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, sollen den Sie die Lautspricher nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lauststärke in Betrieb laden. Das Hören über Lautspricher mit zu hoher Lauststärke kann das Ohr des Benutzers schädigen und Hörprobleme verursachen (vorübergehende oder dauerhafte Taubheit, Ohrensausen, Tinnitus, Hyperakkusis). Wir das Gehör über mehrere Stunden einem Dauerschaldruckpegel von über 85 dB SPL Leq ausgesetzt, kann dies zu irreversiblen Hörschären führen. CEI 60417-6044)

Registieren Sie Ihr Produkt online, um ihre Focal-JMlab-Garantie zu bestätigen: www.focal.com/warranty

Sie haben sogeben ein Focal-Produkt erworben, und wir möchten uns bei Ihnen darauf bedanken. Willkommen in unserer Welt der hohen Wiedergabequalität. Innovation, Tradition, Exzellenz und Genuss sind unsere Werte; und es ist unser einziges Ziel, Ihnen ein reines, treues und reichhaltiges Klangvergnügen zu vermitteln. Um den vollen Leistungsumfang thesese Produktus zu entdecken, empfehlen wir Ihnen, die in dieser Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzULEsen und theses sorgfältig für die spätere Bezugnahme aufzubewahren.

Anschlüsse

An den Tiefbass RCA Eingangen:

Wird ein 2-Kanal-Veränder mit Line-Ausgaben „Pre Out" verwendet, muss der SUB 600 P an die RCA Stereogänge „Line Inputs Right (R) / Left (L)" angeschlossen werden (Abb. B).

Am LFE-Eingang:

Wird ein Mehrkanal-Audio/Videooversteller verwendet, wird der einzige LFE Eingang des SUB 600 P am Ausgang „Subwoofer" des Audio/Videooverstellerngeschlssen (Abb. C).

Inbetriebnahme (Abb. A)

• Vor der Inbetriebnahmelesen Sieitte die Sicherheitshinweise.
• Überprüfen Sie den Spannungswahlschalter 6, bevor Sie das Netzkabel an das Netz anschließen.
• Schlieben Sie den Subwoofer an das Netz an.

Einstellungen Helmkino (Abb. A)

• Schlieben Sie den Subwoofer am Verstärker an, undzar am LFE Ausgang des Subwoofoers.
• Stellen Sie den Einschalter für die Stromversorgung auf „ENABLE“ 1.
• Stellen Sie den Potentiometer „CROSSOVER“ auf LFE.
• Stellen Sie den Potentiometer „Volume“ auf die Mittelstellung.
• Stellen Sie anschließend die Lautstärke mit den Reglern Ihr Verständs ein.

Stereoeinstellungen (Abb. A)

• Schlieben Sie den Subwoofer am Veränder er an, undzar an die Ausgabe Left &Right 5 des Subwoofoers.
• Stellen Sie den Einschalter für die Stromversorgung auf „ENABLE“ 1.
• Stellen Sie den Potentiometer „CROSSOVER" auf die Mittelstellung (ungefahr 100 Hz).
• Stellen Sie den Potentiometer „Volume“ 4 auf die Mittelstellung.
• Stellen Sie den Basspegel entsprechend den anderen verwendeten Laufsprechern ein. Diese Einstellung kann mit einer Vielzahl verschiedener Musikprogrammen vorgenommen werden. Der Bass solle präsent sein, ohne zu schwer zu sein.
• Wahlen Sie den Modus des Phasenumkehrers (0^ oder 180^) . Die richtige Reglerposition entspricht derjenigen, die subjectiv den hochsten und ausgewogensten Basspegel liefert.
• Verfeinern Sie ggf. die Einstellung der Grenzfrequenz im Bereich von 100 Hz. Je niedriger diese Einstellung ist, doit tiefer und breiter erscheidt der Bass. Je hoher sie ist, doit stärker und durchdringender ist der Bass. Die richtige Einstellung liegt vor, wenn alle diese Eigenschaften gleichzeitig erreicht werden.
• Passen Sie ggf. die Lautstärkeeinstellung erneut an.
• Dieder Vorgang muss jeder Mal wiederholt werden, wenn der Subwoofer an einem neuen Ort aufgestellt wird.

Modus „Auto Standby" ①

Automatisches zeitgesteuertes Ein- und Ausschalten. Der SUB 600 P ist mit einem automatischen Audiosignal-Erkennungssystem ausgestattet. Wenn der Schalter „Auto Standby" auf „Enable" eingestellt ist, schaltet sich der Subwoofer sofort ein, sobald ein Audiosignal am Eingang erkannt wird. Steht er auf „Disable" ist das Erkennungssystem deaktiviert und der Subwoofer bleibt permanent eingeschaltet.

Wenn umgekehrt nach ca. 20 Minuten kein Signal am Eingang des Subwooferers erkannt wird, versetzt ihn das Erkennungssystem automatisch in den Standby-Modus.

Sind Sie mehrere Tage lang nicht zu Hause, ist es ratsam, den Netzschalter auf „Off" (Aus) zu stellen.

Kabelauswahi

Um den Subwoofer am Versteller anzuschreiben, muss ein abgeschirmtes RCA/RCA-Kabel der entsprechenden Länge verwendet werden. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an ihren Handler, um die Beste Lösung für ihre Bedürfnisse zu finden.

Positionierung

Im Gegensatz zu einem Lautsprecher, der ausreichend Abstand von den Wänden und Ecken des Hörraums aufweisen muss, empfehlen wir Ihnen, den Subwoofer SUB 600 P in einem Winkel zu platzieren.

Wird der Subwoofer in einem Winkel aufgestellt, werden die Resonanzen des Raumes linearer und vorhersehbarer angeregt. Bei einer solchen Anordnung ist nicht nur die Basswahrnehmung optimal, sondern es kann auch der Basspegel um +6 dB erhöht werden. Können Sie den Subwoofer wegen der räumlichen Gegebenheiten nicht in einem Winkel aufstellen, testen Sie mehrere Standorte im Raum, bis Sie den besten Kompromise gefunden haben.

Generell ist darauf zu achtenden der Subwoofer vor die Hörposition platziert wird. (Abb. D und E) Es ist nicht empfehlenswert,ihn dahinter aufzustellen.

Da es sich um omnidirektionale Frequenzbänder handelt, wird der Bass grundsatzlich nicht durch einen Gegenstand oder ein Möbelstück beeinflusst, der/das zwischen dem Subwoofer und der Hörposition platziert ist.

Einspielzeit

Der im SUB 600 P verwendete Woofer ist eine komplexe mechanische Komponente, die eine Einspielzeit besteht, um bestmöglich zu Funktionieren und sich an die Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen ihrer Umgebung anzupassen. Diese Zeitspanne variiert je nach denvorhandenen Bedingungen und kann einige Wochen dauern.

Um diesen Verfahren zu beschleunigen, empfehlen wir Ihnen, diesen Subwoofer etwa zwanzig Stunden lang auf mittlerer Lautstärke laufen zu halten. Dabei sollen den Sie Musiktücks mit denen tiefen Frenzen wahlen. Sobald sich die Eigenschaften des Lautspechers vollständig stabilisiert haben, konnen Sie das gesamte klangliche Potenzial ihres aktiven Subwoofers geleieten.

Garantiebedingungen

Alle Focal-Produkte werden von einer Garantie abgedeckt, die von der offiziellen Focal-Vertriebsgesellschaft Ihres Landes ausgarbeitet wurde.

These cann Ihnen weiterfuhrende Informationen zu den Garantiebedingungen zur Verflugung stellen. Die Garantie umfasst mindestens die Bedingungen, die vom Gesetzgeber des Landes, in dem der Original-Kaufbeleg ausgestellt wurde, eingeräumt werden.

Pflege

Zur Pflege muss der SUB 600 P lediglich mit einem trockenen Tuch abgestaubt werden. Falls Flecken auf das Gerätkommen,empfehlen wir Ihnen, ein feuchtes Tuch zu verwenden. Verwenden Sie zum der Oberfläche niemals Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Alkohol atzende Produkte,

Scheuerbürsten bzw. Scheuermittel. möglichst nicht in der Höhe einer Wärmequelle aufstellen.

LEGGERE PRIMA DELL'USO!

IMPORTANIPRECAUZIONIDISICUREZZA!

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA!

Ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts.

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass these Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfallen entsorgt werden har.

Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden Sieitte zur Verfugung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sicher dem Wertstoffkreislauf zuführen.