Solution BFix - チャイルドシート CYBEX - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Solution BFix CYBEX

1. 1. A. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.
2. 贝克的可吉蒂尼夫尔拉夫罗夫贝勒达（h）
3. 羽羊贝茨兰克和麦斯蒙尼的利比诺和亚尔贝茨兰克
4. 贝尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝克尔达·贝
5. 番尔达瓦 贝尔达克 哥贝 番尔达瓦 贝尔达吉加德 (g) 克 詹尼伊 トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トはさ トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは否 トは 吉加德 韦
6. Sūnunīshāvīt kārē āk kāchō kāki ābēlāt Āāpəne Ābēcchō de kāvliāvičikalālē de Āar-āpār hō Ār Ār Āpəne Ābēcchō kāi gādīn kāo n lāhār Āyādī Ābēlāt kāi sīzhājī tī bādūlāne de kā liē Ṣešerešt (c) kāi òcháárida kāi Šāmārāyānījīt kārē

SsTcKovKcKtAnA

Chaiagulcd srt ke kovar m te 1an bna hoi te he (hodcrt, oekorotset and uokst) Pras- st- t a r a n e k a k shtao p ar paojshn an me rakia gayia h! Eek bhar smani stcd janae ke baid, kovar ke hcr ek bma ko hctayga Jaa sakctal a

Satoi peur vayapaks kukar lngananeo te lelit, hataonne oke nitee k a kivasr Aaerre m pallan k

Kukurur 30 d'grigna seolisskyskssp kpur eak cedolikotek vahar s choyayjia aagr anyushka kavkr k a kupusda ng Jokakutai hla kuyayakov kauo any ylaaii se alanrgd gdoi and ray aayr gya saoi duyu ma n uuuaa

Ninatataki bavartot 197

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany)
Abaapokko Iseh Utepatada
Pur 3 Sastal kai kon varetri te taha i varetri uski te sha mawy h jahir uus utzadak k o shuok me eek aahck k o
Teletelar dura bchag ggha aay cki k samaiai and ravatotke k de tvee ke lile Aabvssrakk sani an aeevarkk
Janaikackar Hmahr ehmepjagogo.cyBX-online.com/manufacturer-warranty-car-seats
Pur 4eessn kukk i adi ve kivnig mki kohi havrtat dish aajt i h, to nuyitki k che lite Hmarr prati
Apapokko kauanunni Aghiikcakr Aupnahvibril rho

Kupayya Aparnye de Re Kupayishit Nippatan Niyamai Ka Aayalokan k

n

UN R-44/04

CYBEX Solution B-Fix - n2/3

15n36nn

ununu 3 12

aannnnnnaan anan anananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

Qiayadhany

Solution B-Fixを買い求いんだき、あらがとさは。

車に力一トを取付る前に本取掇説明書をよくお読みにり、説明書所定のCONB一ト×nt上常保管てくだは（a)。

重要情報

型式承認当局の承認なには、チイルドトを、いがる方法ご修正した何か追加しだりするとはてきません。

子を適切に保護するた、チルトを本説明書で説明た通に使用するとが非常に重要です。

のチヤルドシトは車両マニアル、チヤルドシトの使用が承認さてい的車両座席上の必に取付けをとがてきま�。

UNR16 3450720000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

本取拔説明書記載、おは効一トにマ一彌格さてい場所以外。

千日卜一トのBCKLストの全表面が、車の背もたと接触る必要

膺ル卜は、後向か斜に配置てく。車のル上部固定場所向た絶対に配置てく。

車のルトバクルは、シートのルトガイドと交差させneauてくだせ。ルトモイフが長する場合には、その位置のチヤルドシートの使用は適し求せん。確信が持ない場合には、チヤルドシートメ一力一に相談くstadt。

3.点式ルトは、指示た経路のみを通しくださ。ルト経路の詳細は、本取扱説明書に記載さ、チヤルドシ一上に赤色でマ一ん格さていま�。

彌卜は、事故がた的場合最大効果持を持た。予さの足の付は根部分を通して、なるを低位置に設置する必要から。使用前は必、自動3点式一トルは正と調整を、予さの体にリは和は上ては。ルは絶対にねじらないて下也！

尾ルトをスムーネにフィットさするてが成長状態で、ハドレストが最適に調整いたします。、お子さん最大限に保護し快適さを与えろはが成長。

手イルドトは、使用ていいとをも、車のルトで正しく取付けらてる必要かた求求。

車丶の下をして、後方一トを調節たき、チルド一トが何か干涉てい。上上上上上上上上上上上上上

車內の荷物たはその他的もは、常にしぎか上固定する必要のは限。さむいと、そのらが車内で投け出て、重大傷害を起さ可能性が

手一力一不比是使用不 也如了。

子を車中に絶対に放置してckさ。

本手ヤルドトの八一は、直射日光に当た和加熱、予さをがけとする可能性のは限ります。お子さんとヤルドトを直射日光か保護てください。

事故は、裸眼は識別�能な損傷をチイルドトに与え可能性のは。這是事故がた场合、チイルドトに取換換ては。確信が持てい。

のチヤルドトは11年以上使用してckだ。チヤルドトは製品寿命中、高スリスにさらを、年と共に、素材の品質の変化に至りま。フスチックの部分は、中性洗剂と温水かきいにるてがきま。強洗剂まは漂白剤は決て使用なてckだ。

車丗座席が傷きやす紹材ててきい場合が見ま。チルトト一の使用にて跡かた、変色するごさは見ま。を避けたたは、座席を保護しぃた、フ蘭ケット、夕才ル、はもは類似ののをチルトト一の下に置く它が成を示。

JA

製品八一少

(a) 取拔指定明書保管一元八百一十六

(g) 肩卜力下

(b) B&KLe Stb

(h) 侧面衝擊保護

(c) 調節可能∧ドレスト

(i) 拉什接续 FFF

(d) 个DLEsT高之调筋装置

（1）LATTJTI 調節裝置

(e)

(k)ISOFIX安力一·

(f) LPPS

最初の取付価

1.以下气款付之<
·車內の背もたれ、直立位置にロルさてい的と。
·助手席にチヤルドシトを取り付たとは、ルト経路に影響を与えるご。なく、座席をてきる限り後ろに下てのと。
2. 玩子調節裝置 (j) 使使用載玩子接統沙斯のストロフを長くす。
3. 球心接续Flock（i）在ISOFIX力一包不卜（k）取付的。
4. トルトの位置が正し調節をるまご、調節装置のスラフを引張て法兰接続ステムを締束。
5. ヤービルドローのバックレスト(b)の表面全体を、車のシートのバックレストが支えいとを確認する。

車のハドレストが邪魔な場合には、一番高い位置まて引つ張るか、完全に取

1. 一トが固定たをとを確かるた、ISOFIXAPAN力一PINT(k)か引出这样ててはくはい。
2. 一トを拉ツ接続ステムに使用する场合には、一ト底部に保管する

1. 瓦子调节装置(j)在使用中，约翰卡斯特拉丁拉什为你的。
2. 両側のラツチ接続フツク (i)を外尺寸。
3. バルトトを取り除外。
4. 義士接续Sntuをチイルトの予一に保管するとが

↑吐Lスの調節

卡 丁Lc）是、HADLsTc（c）後之的HADLsT高t節裝置(d)使用了調節てきま。HADLsTを調節するとは、予さんの肩とHADLsT(c)の間が最大2cm(指約2本分の幅)未満的优点上にくは。
H-ndLsTの高さは、一トを車に取付む開電調節するとがてき。

予士の固定 -23(15-36KG)

1. 事のシートルトをお子さんの周に卷き付けてルト・タングをバクルに差しむ。「力チ」とい音が開に焉るまご差しら、ロクする必要があも。
   2.拉PPB卜tochaillD-ト的赤色的拉PPB卜gaidf(f)中已入的。
2. 當末下卜を締うた、肩下卜を引つ張。
   4.力一トのルトバクルの側、肩ルトとラツPBILトを拉つ方卜（f）に一緒に入る必要かたは。
   5.肩卜有口有口有口（g）中以入的远通。
   6.肩ルトが子樣の首はなく鎖骨かかるようにてくだ。必要に広てルトの位置を変うたにハドレス（c）の高さ調節てくだ。

一卜力一の取付和取外L

力一ト力一は3の八一も成ていは（HiddLs、BokLs、F 一。七た一）。七は、数が所式nPbPomdlo留如了。さてのp 10を外と、力一の個の八一を取外にとがてきは。

一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一

力一は、30°Cで、デリケト洗て洗濯するこが生態。その以外の方法は、力一の生地が変色する可能性のはんだ。力一は他的洗濯物のは別に洗い、ド现代农业一または直射日光のもと乾燥さないかくださ！

製造者保証およ併廁藥处分に閲る規制

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) 勺成本製品の保証期間は3年間です。その保証は、本製品が最初に小売業者による客様に販売売さ大的国有効です。保证内容あらて下的保証請求た必要に必要とかるすての必須情報は、以下の弊社は一を一載にごいんだけは。

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats。保證商品明細に示たていの场合、欠険に開る弊社に対応的購入者的法的权利は、影響を受と令ん。

使用国の废棄物处理規則を守りくさ。

在

UN R-44/04

CYBEXSolutionB-Fix-2/3

15-36kg

音用国

Solution B-Fix kasihtre seikheh wotserkngn.

舌电则载电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

中

电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

Aoii 言的，

卡吉斯是的，当葬皂，有司

邦卡思德11年品上人音用法自，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，卡思德是新云，

L4s3b 1

月部，当在人。

音

(a)

(g) 00000000000000000000000000000000000000000

(b)

(h)

(c)

(i) Latch 1

(d)

(j) Latch 正整封

(e)

(k)ISOFIX连结自顶

(f)

#

bssrTt#eaeBtRg#eBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtB

哉尚對書的上行比列號