Drumfit Rower CompactROW - Vogatore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Drumfit Rower CompactROW CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 20

1. Parti e componenti 77

2. Prima dell'uso 77

3. Funzionamento 78

4. Pulizia e manutenzione 80

5. Informazioni relative all'allenamento 80

6. Risoluzione dei problemi 81

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 81

8. Copyright 82

9. Dichiarazione di conformità UE semplificata 82

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Leggere il manuale completamente prima di procedere al montaggio dell'apparecchio. L'apparecchio è sicuro solo se montato e usato correttamente. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto riportato nel presente manuale di istruzioni.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- Prima di iniziare un programma di allenamento, si consiglia di consultare il proprio medico in caso si soffra di una condizione fisica o di salute avversa che possa causare rischi per la sicurezza o che renda difficile l'uso dell'apparecchio. Il consiglio del medico è essenziale se si stanno prendendo farmaci per la pressione sanguigna o il colesterolo.

- Tenere in considerazione le indicazioni del proprio corpo. Un esercizio incorretto o eccessivo può essere dannoso per la salute. Interrompere l'esercizio se si verifica uno dei seguenti sintomi: dolore, oppressione al petto, battito

cardiaco irregolare, estrema mancanza di respiro, vertigini o nausea. Se si avverte uno di questi sintomi, contattare il proprio medico prima di continuare con l'allenamento.

• L>uso all>aperto non è raccomandato
• Lasciare almeno 60 cm di spazio nelle zone di accesso all'apparecchio in caso di emergenza. È possibile condividere gli spazi di accesso se si hanno altre attrezzature nelle immediate vicinanze. Assicurarsi sempre di non avere oggetti che ostruiscano il passaggio per salire o scendere dall'apparecchio.
• Tenere i bambini e gli animali lontani dall'apparecchio. Non permettere ai bambini di usare e/o giocare con l'apparecchio. È stata progettata esclusivamente per adulti.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull>uso dell>apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Peso massimo utente: 110 kg
• Indossare un abbigliamento adeguato quando si usa l'apparecchio. Evitare di indossare indumenti larghi, poiché possono impigliarsi nell'apparecchio o rendere difficile il movimento.
• Usare su una superficie solida e piana con un tappetino o una coperta protettiva per il pavimento.
• Usare l'apparecchio come viene indicato in questo manuale di istruzioni. Se qualche pezzo risulta difettoso durante il montaggio o la prova dell'apparecchio, o se questo emette un rumore inusuale durante l'uso, smettere di usarlo. Non

utilizzare la airbike finché il problema non è stato risolto.

• Attenzione: sostituire immediatamente i componenti difettosi e/o non usare l'apparecchio fino alla riparazione.
• Attenzione: un allenamento scorretto o eccessivo può influire negativamente sulla salute.
• Attenzione: se una delle parti di regolazione sporge dall'apparecchio, potrebbe interferire con i movimenti dell'utente.
• Prima dell'uso, accertarsi che le viti e i dadi siano ben serrati.
• In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il proprio distributore per maggiori informazioni o contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec.
• Questa attrezzatura non è adatta all>uso terapeutico.
• Fare attenzione quando si solleva o si sposta l'apparecchio per evitare lesioni lombari.
• L'apparecchio è sicuro solo se montato e usato correttamente.
• È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le precauzioni di questo manuale.
• Attenzione: il livello di sicurezza dell'apparecchio può essere mantenuto solo se viene ispezionato regolarmente in cerca di danni o usura.
• Prestare particolare attenzione ai componenti più soggetti a usura.

Istruzioni relative all'uso delle pile

- Il contatore di questo prodotto utilizza batterie di tipo AAA.

- Non bruciarle né esporle ad alte temperature per evitare che esplodano.

- Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se le pile perdono liquido, non toccarle. Se il liquido viene a contatto con la pelle, trattare immediatamente l'area lavandola con acqua e sapone. Se il liquido viene a contatto

con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale.

• Evitare il contatto tra le pile e piccoli oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi o viti.
• Non manomettere in alcun modo le pile.
• Rimuovere le pile per uno smaltimento sicuro.
• Tenere le pile facilmente ingeribili fuori dalla portata dei bambini.
• L'ingestione di pile può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Possono causare gravi ustioni entro due ore dall'ingerimento.
• In caso di ingestione della pila, dirigersi immediatamente al all'ospedale più vicino.
• Inserire le pile rispettandone sempre la polarità.
• La batteria scarica deve essere rimossa dal monitor e smaltita in modo sicuro.
• Se lo stepper deve essere conservato senza essere utilizzato per un lungo periodo di tempo, la batteria deve essere rimossa dal monitor.
• Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

Parti

Fig. 1

Numero Parte Specifiche Quantità
1 Corpo principale parte anteriore		1
2 Corpo principale parte posteriore		1
3 Piastra di connessione		1
4 Parte decorativa		1
5 Manopola		1
6 Impugnatura		2
7 Monitor		1
8 Viti della copertura decorativa		4
9 Bullone di piegatura		1
10 Perno della piastra di connessione		3
11 Dado della piastra di connessione		3
12 Kit di attrezzi		1

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire bimballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Vogatore
• Kit di attrezzi

ITALIANO

• 2 pile AAA
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Istruzioni di installazione

Utilizzare gli strumenti inclusi nel kit di strumenti (12)

PASSAGGIO 1. Fig 2

1. Aprire la scatola del prodotto e verificare che tutto sia incluso.

PASSAGGIO 2. Fig. 3

1. Montare i bulloni della piastra di connessione (10)
2. Montare la piastra di connessione (3)
3. Montare i dadi dei bulloni della piastra di collegamento (11)

PASSAGGIO 3. Fig. 4

1. Posizionare la copertura decorativa (4)
2. Montare le viti di fissaggio (8)

PASSAGGIO 4. Fig. 5

1. Aprire la gamba posteriore
2. Montare il bullone pieghevole (9)
3. Montare il pomello (5)

PASSAGGIO 5. Fig. 6

1. Fissare le impugnature (6) alla parte anteriore del remo.

PASSAGGIO 6. Fig. 7

1. Installare il monitor (7) sull>attacco metallico.

Regolazione della resistenza

Fig. 8

La resistenza si regola ruotando e regolando la manopola di regolazione che si trova sul pistone. Per aumentare la resistenza, ruotare la manopola in senso orario; per ridurla, ruotarla in senso antiorario. La macchina dispone di 12 posizioni di regolazione.

Regolazione altezza

Fig. 9

ITALIANO

Questo prodotto consente di regolare l'altezza della parte posteriore. A tal fine, rimuovere la manopola dalla gamba posteriore, selezionare l'altezza desiderata e reinserire la manopola.

Spegnimento dell'apparecchio

Fig. 10

- Allentare la manopola e rimuoverla.

- Rimuovere il bullone di fissaggio e ruotare la gamba in senso antiorario.

Tasti e funzioni

Fig. 11

Nome Funzione
MODE Tasto di selezione del parametro.
CLEAR Tasto di ripristino del parametro.

Funzionamento

Il sistema si attiva quando viene premuto un tasto qualsiasi o quando rileva un ingresso dal sensore di velocità. Il sistema si spegne automaticamente quando non viene rilevato alcun segnale di velocità o non viene premuto alcun tasto per circa 4 minuti.

L'unità può essere riavviata sostituendo la batteria o premendo il tasto MODE per 3 secondi.

Funzione dei tasti:

MODE:

Per scegliere tra SCAN e LOCK se non si desidera la modalità di scansione, premere il tasto MODE quando il puntatore si trova sulla funzione desiderata, che inizia a lampeggiare.

TIME:

Premere il tasto MODE finché la lancetta non si blocca su TIME. Il tempo di lavoro totale deve essere visualizzato all'inizio dell'esercizio.

RIPETIZIONI/MIN:

Premere il tasto MODE finché il puntatore non avanza su REPS/MIN. Verrà mostrata la velocità corrente.

COUNT:

Premere il tasto MODE finché il puntatore non avanza su COUNT. Verrà mostrata la distanza di ogni allenamento.

ITALIANO

CAL:

Premere il tasto MODE finché la lancetta non si blocca su CALORIE. Le calorie bruciate vengono visualizzate albinizio dell'esercizio. SCANSIONE: Le modifiche vengono visualizzate automaticamente ogni 4 secondi.

Pile

• Questo display utilizza 2 pile AAA.
• Se il display del monitor non visualizza correttamente i valori, reinserire le pile.
• I valori verranno azzerati alla sostituzione delle pile.
• Sostituire la pila. Premere il tasto nella parte inferiore della scatola LED per aprire il coperchio, quindi premere il tasto sul retro per aprire il vano batteria e sostituire la batteria.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione

1. Controllare periodicamente che l'apparecchio non presenti parti allentate o danneggiate.
2. Prima di ogni uso, verificare che tutti i componenti dell'apparecchio siano fissati saldamente e sostituire subito le parti difettose.
3. Pulire regolarmente l'apparecchio con un panno morbido e un detergente neutro; non utilizzare solventi o detergenti corrosivi.
4. Eventuali problemi relativi al cuscinetto, alla cinghia di trasmissione o allusura delle parti rotanti non devono essere risolti da soli; rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
5. Evitare di esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole, in particolare il contatore. Conservare la macchina in un luogo pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Nota: In caso di problemi con il vogatore, interromperne l'uso finché il problema non viene risolto.

Un corretto allenamento deve essere composto dai seguenti passaggi:

- Riscaldamento: consiste in una sessione di stretching e una di esercizi a bassa intensità con una durata da 5 a 10 minuti. Un riscaldamento corretto provoca un aumento della temperatura corporea, frequenza cardiaca e circolazione che predispone all'allenamento. Fig. 12

- Allenamento: si tratta di una sessione di esercizi che dura da 20 a 30 minuti (nota bene: durante le prime settimane di esercizio, non mantenere la frequenza cardiaca alta per più di 20 minuti). Fig. 13

- Raffreddamento: stretching da 5 a 10 minuti. Questo aumenterà la flessibilità e aiuterà a prevenire possibili lesioni dopo l'esercizio. Fig. 12

Routine di allenamento

- Per mantenere o migliorare la propria forma fisica, realizzare tre sessioni di esercizio settimanali, riposando un giorno ogni due sessioni di esercizio come minimo.

- Dopo vari mesi di allenamento, è possibile aumentare il numero di sessioni settimanali fino a cinque. Per ottenere i migliori risultati bisogna mantenere una certa costanza negli allenamenti.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Possibile soluzione
Bassa resistenza.	Impostazione errata della resistenza.	Adattare la resistenza in base al proprio livello.
Rumore eccessivo. Parti allentate o mal montate.		Controllare e serrare tutte le parti allentate.
Il monitor non funziona. Pile del monitor scariche. Sostituire le pile del monitor.
Movimento irregolare. Usura del sellino o della guida.		Lubrificare o sostituire le parti usurate.
	Pedali allentati o usurati.	Regolare o sostituire i pedali se necessario.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

ITALIANO

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

NOTA: