BXWSH2001E - Riscaldamento elettrico BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXWSH2001E BLACK & DECKER

IT. Istruzioni per l'uso

IT. Il presente prodotto è adatto solo ad ambienti correttamente isolati o a un uso occasionale.

ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

RISCALDATORE A PARETE BXWSH2001E

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver scelto di acquistare un prodotto del marchio Black+Decker.

Grazie alla sua tecnologia, al suo design, al suo funzionamento e al fatto che supera i più severi standard di qualità, è possibile garantire un utilizzo pienamente soddisfacente e una lunga durata del prodotto.

CONSIGLI DI SICUREZZA E AVVERTENZE

• ATTENZIONE: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Occorre prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.
• Legga attentamente queste istruzioni prima di accendere l'apparecchio e le conservi per riferimento futuro. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare un incidente.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione.

• I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno che non siano continuamente sorvegliati.

• I bambini di età compresa tra 3 anni e meno di 8 anni potranno accendere/spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato o installato nella posizione di funzionamento normale prevista e che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i pericoli connessi.
• I bambini di età compresa tra 3 anni e meno di 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire la manutenzione da parte dell'utente.
• Questo riscaldatore deve essere installato ad almeno 1,8 m dal pavimento.
• Questo riscaldatore deve essere installato in modo che gli interruttori e gli altri comandi non possano essere toccati da una persona nella vasca o nella doccia.
• Questo riscaldatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone altrettanto qualificate, per evitare un pericolo.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico, non a quello professionale o industriale.

• Prima di collegare l'apparecchio, si assicuri che la tensione indicata sull'etichetta corrisponda alla tensione di rete.
• Colleghi l'apparecchio a una presa di corrente di almeno 10 ampere.
• La spina dell'apparecchio deve essere inserita correttamente nella presa di corrente. Non alterare la spina. Non utilizzi adattatori di spina.
• Non utilizzi l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Non tiri il cavo di alimentazione. Non utilizzi mai il cavo di alimentazione per sollevare, trasportare o scollegare l'apparecchio.
• Non avvolga il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio.
• Controlli lo stato del cavo di alimentazione. Se è danneggiato, aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non permetta al cavo di alimentazione di pendere liberamente o di entrare in contatto con le superfici calde dell'apparecchio.
• Se l'involucro dell'apparecchio si rompe, scolleghi immediatamente l'apparecchio dalla rete elettrica per evitare la possibilità di una scossa elettrica.
  • Non tocchi la spina con le mani bagnate.
  • Non utilizzi o conservi l'apparecchio all'aperto.
• Non lasci l'apparecchio sotto la pioggia o esposto all'umidità. Se l'acqua entra nell'apparecchio, aumenta il rischio di scosse elettriche.
• La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
• Non tocchi le parti riscaldate, perché ciò potrebbe causare gravi ustioni.
• Questa batteria non è ricaricabile. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Non si devono mescolare tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate.
• Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta.
• Le batterie esaurite devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro.
• Se l'apparecchio deve rimanere inutilizzato per un lungo periodo, le batterie devono essere rimosse.

• I terminali di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito.
  • Non smonti, apra o distrugga le batterie.

• AVVERTENZA: Tenga le batterie fuori dalla portata dei bambini. L'uso delle batterie da parte dei bambini deve essere supervisionato. In particolare, tenga le batterie piccole fuori dalla portata dei bambini.

• Si rivolga immediatamente a un medico se una cella o una batteria è stata ingerita.
• Se pensa che le batterie possano essere state ingerite o inserite in una parte del corpo, si rivolga immediatamente a un medico. L'ingestione può provocare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Ustioni gravi possono verificarsi entro 2 ore dall'ingestione.
• Se il vano batteria non si chiude saldamente, smetta di usare il prodotto e lo tenga lontano dai bambini.
• Non esponga le celle o le batterie al calore o al fuoco. Eviti di conservarle alla luce diretta del sole.
• Non metta in cortocircuito una cella o una batteria. Non conservi le pile o le batterie in modo disordinato in una scatola o in un cassetto, dove potrebbero entrare in cortocircuito tra loro o essere messe in cortocircuito da altri oggetti metallici.
• Non sottoponga le celle o le batterie a urti meccanici.
• In caso di perdita di una cella, non permettere che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavi la zona interessata con abbondante acqua e si rivolga a un medico.
• Osservare i segni più (+) e meno (-) sulla cella, sulla batteria e sull'apparecchiatura e assicurarsi che l'uso sia corretto.
• Non utilizzi celle o batterie non progettate per l'uso con l'apparecchiatura.

USO E CURA

• Estenda completamente il cavo di alimentazione dell'apparecchio prima di ogni utilizzo.
• Non utilizzi l'apparecchio se il pulsante di accensione/spegnimento o l'interruttore di alimentazione non funzionano.
• Non sposti l'apparecchio mentre è in uso.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia.
• Conservi l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere, al riparo dalla luce diretta del sole.
• Si assicuri che polvere, sporcizia o altri oggetti estranei non blocchino la griglia della ventola sull'apparecchio.

• Mantenga l'apparecchio in buone condizioni. Controlli che le parti mobili non siano disallineate o inceppate e si assicuri che non ci siano parti rotte o anomalie che possano impedire il corretto funzionamento dell'apparecchio.

• Non lasci mai l'apparecchio collegato e incustodito se non è in uso. In questo modo risparmia energia e prolunga la vita dell'apparecchio.

• Non utilizzi l'apparecchio per asciugare animali domestici o domestici.
• Non utilizzi l'apparecchio per asciugare tessuti di qualsiasi tipo.
• Non utilizzi questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.
• Se l'apparecchio è installato su una parete del bagno, deve essere posizionato in modo che la presa, il cavo di alimentazione, gli interruttori o altri comandi non siano alla portata di una persona che si trova nella vasca da bagno, nella doccia o al lavabo.
• Se utilizza l'apparecchio in un bagno o in un luogo simile, scolleghi l'apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato, anche se per poco tempo, poiché la vicinanza all'acqua comporta un rischio, anche se l'apparecchio è scollegato.
• Questo apparecchio deve essere fissato a una parete. La distanza minima tra il pavimento e la parte inferiore dell'apparecchio è di 2 m. (Fig.1).
• Non copra o ostruisca i lati dell'apparecchio, lasciando uno spazio minimo di 0,25 cm intorno all'apparecchio.
• Non copra o ostruisca le aperture dell'apparecchio.
• La spina deve essere facilmente accessibile, in modo da poterla scollegare in caso di emergenza.

DESCRIZIONE

A Pannello di controllo
B Uscita dell'aria della griglia
C Pulsante di accensione/spegnimento
D Telecomando

PANNELLO DI CONTROLLO

1. Indicatore di potenza
2. Temperatura attuale
3. Indicatore del livello di riscaldamento
4. Bianco - Basso
5. Rosso - Alto
6. Indicatore del timer 24 ore su 24
7. Indicatore del timer settimanale
8. Indicatore sensore finestra aperta
9. Indicatore di funzione aperta
10. Indicatore di chiusura della funzione
11. Temperatura impostata
12. Indicatore di oscillazione

TELECOMANDO

a. Pulsante "ON/OFF
b. Pulsante timer 24 ore
c. Pulsante modalità
d. Pulsante Swing
e. Pulsante funzione di blocco
f. Pulsante funzione Apri finestra
g. Pulsante di visualizzazione in tempo reale
h. Pulsante di ritardo
i. Pulsante Timer settimanale
j. Pulsante di aumento
k. Pulsante di diminuzione
I. Pulsante di impostazione dell'ora reale

Se il modello del suo apparecchio non dispone degli accessori sopra descritti, questi possono essere acquistati separatamente presso il Servizio di Assistenza Tecnica.

MONTAGGIO DEL SUPPORTO A PARETE

• L'apparecchio è dotato di un supporto a parete incorporato su cui può essere appoggiato.
• Fissi l'apparecchio come ritiene opportuno, utilizzando tasselli, viti...
• Tenendo conto delle distanze di separazione di cui sopra, collochi il supporto a parete nella posizione richiesta e segni i punti di foratura sulla parete. (Fig.2).
• Forare la parete nei punti contrassegnati e inserire i tasselli e le viti.
• Posizionare l'apparecchio facendo coincidere i fori con le viti.
• Si assicuri che l'apparecchio sia fissato saldamente; deve essere in grado di sostenere il doppio del peso dell'apparecchio.

MONTAGGIO DELLA/E BATTERIA/E DEL TELECOMANDO

• Questo apparecchio utilizza una coppia di batterie AAA da 1,5V.
• Attenzione: Durante la manipolazione delle batterie, non tocchi entrambi i poli allo stesso tempo, in quanto ciò provocherà una scarica parziale dell'energia immagazzinata, compromettendo la longevità.
• Rimuova il coperchio del vano batterie.

• Verifichi che il rivestimento di plastica che protegge la batteria sia stato rimosso (alcune batterie sono vendute con un rivestimento protettivo).

• Inserisca la batteria nel suo scomparto, rispettando la polarità.

• Rimetta il coperchio del vano batteria.
• È essenziale che le batterie siano sempre dello stesso tipo e con la stessa carica. Non mescoli mai le batterie alcaline con quelle al carbonio e zinco e/o con quelle ricaricabili.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• NON ricaricare le batterie ricaricabili quando sono ancora nell'apparecchio, in quanto potrebbe causare la generazione di gas o di calore all'interno dell'apparecchio, con conseguente esplosione o eventualmente un incendio che potrebbe causare gravi lesioni o danni materiali.
• Per preservare la durata delle batterie, rimuova le batterie quando non viene utilizzato e non si prevede che venga utilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Quando la batteria è completamente carica, scolleghi il caricabatterie dalla rete elettrica.

ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DELL'USO

• Si assicuri che tutti gli imballaggi del prodotto siano stati rimossi.
• Prima del primo utilizzo, legga attentamente l'opuscolo "Consigli e avvertenze di sicurezza".
• Prepari l'apparecchio in base alla funzione che desidera utilizzare.

UTILIZZO

• Estenda completamente il cavo di alimentazione prima di collegarlo.
  • Colleghi l'apparecchio alla rete elettrica.
• Accenda l'apparecchio utilizzando il pulsante On/off. L'apparecchio inizia a soffiare aria fredda.
• Premendo una volta il pulsante Modalità, l'apparecchio inizia a soffiare aria calda e l'indicatore del livello di riscaldamento diventa bianco.
• Premendo nuovamente il pulsante Modalità, l'aria diventa calda e la spia diventa rossa.

Nota: quando l'apparecchio è spento, premendo il pulsante On/Off, inizia a funzionare in modalità di soffiaggio dell'aria calda.

FUNZIONE OSCILLAZIONE

- Avvii questa funzione premendo il pulsante Swing.

FUNZIONE TIMER

• Accenda l'apparecchio e selezioni la modalità desiderata.
• Utilizzi il pulsante del timer per regolare il timer (00-24h).

IMPOSTAZIONI DELLA TEMPERATURA

• Per impostare la temperatura desiderata, utilizzi i pulsanti di aumento e diminuzione. La temperatura può essere impostata tra 10°C e 49°C.
• L'apparecchio inizierà a soffiare aria calda quando la temperatura attuale è inferiore di 2 gradi rispetto alla temperatura impostata e inizierà a soffiare aria fredda quando è superiore di 1 grado.

IMPOSTAZIONE SETTIMANALE

• Accendere l'apparecchio
• Per prima cosa è necessario impostare l'ora reale.

IMPOSTAZIONE DELLA SETTIMANA

- Prema il pulsante "Imposta tempo reale" e apparirà il numero 1 (lunedì). Prema i pulsanti di aumento o diminuzione per impostare il giorno della settimana corrente da 1 a 7 (da lunedì a domenica) e prema nuovamente il pulsante "Imposta ora reale" per confermare il giorno.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

- Prema di nuovo il pulsante "Imposta ora reale", il display LED anteriore "00" scintilla, prema i pulsanti di aumento o diminuzione per impostare l'ora corrente da 01-00 (da 1 a 24 ore).

IMPOSTAZIONE DEI MINUTI

- Prema nuovamente il pulsante "Imposta ora reale", sul display apparirà "00" per i minuti. Prema i pulsanti di aumento o diminuzione per impostare i minuti (da 0 a 59 minuti).

NOTA: il pulsante "Imposta ora reale" scintillerà per 5 secondi; deve operare prima di questi 5 secondi, altrimenti l'apparecchio tornerà in standby.

(L'apparecchio manterrà l'ora esatta fino allo spegnimento).

IMPOSTAZIONE DEL TIMER SETTIMANALE

IMPOSTAZIONE TIMER APERTO

SETTIMANA

Prema il pulsante "Timer settimanale" 1 volta e sullo schermo apparirà "1" (lunedì). Utilizzi i pulsanti di aumento o diminuzione per impostare l'ora desiderata. (1=Lunedì...7=Domenica)

ORA

Prema "Timer settimanale" 2 volte. Il display visualizzerà lo scintillio "00". Utilizzi i pulsanti di aumento o diminuzione per impostare l'ora desiderata da 01-00 (da 1 a 24h). MINUTO

Prema il pulsante "Timer settimanale" 3 volte, il display LED. mostrerà lo scintillio "00". Utilizzi i pulsanti di aumento o diminuzione per impostare i minuti desiderati da (0 a 59 minuti).

Con l'indicatore di apertura della funzione" sul display, significa che l'ora è impostata.

IMPOSTAZIONE DEL TIMER DI CHIUSURA

ORA

Prema il pulsante "timer settimanale" 4 volte, il display LED mostra lo scintillio "00".

Prema i pulsanti di aumento o diminuzione per impostare le ore da 01-00 (da 1 a 24h).

MINUTI

Prema il pulsante "timer settimanale" 5 volte. Il display mostrerà lo scintillio "00". Utilizzi i pulsanti di aumento o diminuzione per impostare i minuti da (0 a 59 minuti)

Se la spia "indicatore di chiusura della funzione" è accesa sul display, significa che il timer è spento.

AGGIUNGERE ALTRI GIORNI DI PROGRAMMAZIONE

- Prema il pulsante "Timer settimanale" un'altra volta (6 volte).

- Prema i pulsanti di aumento o diminuzione per impostare il giorno della settimana desiderato da 1 a 7 (da lunedì a domenica).

IMPOSTARE LA TEMPERATURA SUL TIMER SETTIMANALE

- Prema il pulsante "ritardo" per impostare il giorno della settimana desiderato da 1 a 7 (da lunedì a domenica).

- Utilizzi i pulsanti di aumento o diminuzione per selezionare la temperatura desiderata (da 10°C a 49°C).

FUNZIONE APERTURA FINESTRA

- Prema il pulsante "Aprire la funzione finestra". L'apparecchio funziona come modello a risparmio energetico intelligente. (In questa funzione, l'apparecchio controlla e registra la temperatura ambientale. Smetterà di funzionare quando il dispositivo rileva un calo di temperatura di 3°C o più in 1 minuto.

- L'utente deve riavviare l'apparecchio con il pulsante "ON/OFF").

- Per disattivare la funzione, prema nuovamente "Funzione finestra aperta".

FUNZIONE BLOCCO BAMBINI

- Questa funzione consente di bloccare i pulsanti del telecomando.

- Prema il pulsante funzione di blocco per attivare questa funzione. Tutte le luci sul display sono chiuse, tranne l'indicatore di alimentazione.

- Prema nuovamente il pulsante di blocco per disattivare questa funzione.

UNA VOLTA TERMINATO L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

- Spenga l'apparecchio, utilizzando il pulsante on/off.

- Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

• Lasciare raffreddare.

- Pulisca l'apparecchio.

PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA

- L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che lo protegge dal surriscaldamento.

- Se l'apparecchio si spegne e non si riaccende, lo scolleghi dalla rete elettrica e attenda circa 15 minuti prima di ricollegarlo. Se l'apparecchio non si riaccende, si rivolga all'assistenza tecnica autorizzata.

PULIZIA

- Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia.

- Pulisca l'apparecchiatura con un panno umido con qualche goccia di detersivo per piatti e poi asciughi.

- Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzi solventi o prodotti con un pH acido o basico, come la candeggina, o prodotti abrasivi.

- Non faccia entrare acqua o altri liquidi nelle bocchette di ventilazione per evitare di danneggiare le parti interne dell'apparecchio.

- Non immerga mai l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi e non lo metta sotto l'acqua corrente.

- Se l'apparecchio non è pulito e in buone condizioni, la sua superficie può degradarsi, il che ne compromette la vita utile e potrebbe renderne pericoloso l'uso.

SERVIZIO

- Qualsiasi uso improprio o la mancata osservanza delle istruzioni per l'uso rende nulla la garanzia e la responsabilità del produttore.

ANOMALIE E RIPARAZIONE

- In caso di problemi, si rivolga a un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Non cerchi di smontare o riparare senza assistenza, perché potrebbe essere pericoloso.

GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto gode del riconoscimento e della protezione della garanzia legale in conformità alla legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, deve rivolgersi a uno dei nostri servizi di assistenza tecnica ufficiali.

Può trovare quello più vicino a lei accedendo al seguente link web: https://www.blackanddecker.eu//

Può anche richiedere informazioni correlate contattandoci. Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti all'indirizzo https://www.blackanddecker.eu/

PER LE VERSIONI DEL PRODOTTO EU E/O NEL CASO IN CUI SIA RICHIESTO NEL SUO PAESE: ECOLOGIA E RICICLABILITÀ DEL PRODOTTO

• I materiali di cui è composto l'imballaggio di questo apparecchio sono inclusi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio. Se desidera smaltirli, utilizzi i contenitori pubblici appropriati per ogni tipo di materiale.
• Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze che potrebbero essere considerate dannose per l'ambiente.

Questo simbolo significa che se desidera smaltire il prodotto una volta terminato il suo ciclo di vita, deve portarlo presso un agente autorizzato per la raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE).

• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/35/UE sulla Bassa Tensione, alla Direttiva 2014/30/UE sulla Compatibilità Elettromagnetica, alla Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di ecodesign per i prodotti connessi all'energia.
• La seguente tabella illustra i requisiti informativi per i riscaldatori elettrici per ambienti secondo il Regolamento

(UE) 2024/1103 della Commissione, del 18 aprile 2024, recante attuazione della Direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di progettazione ecocompatibile dei riscaldatori per ambienti.

Dettagli di contatto Engineering and Technology for life, S.L.	Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain)
Identificatore/i del modello:		BXWSH2001E
Articolo Simbolo Valore Unità
Potenza termica
Potenza termica nominale P	nom	2,000 kW
Potenza termica minima (indicativa) P	min	1,151 kW
Potenza termica massima continua P	max.c	1,938 kW
Consumo di energia
In modalità off P	0	N.A. W
In modalità standby P	sm	0,43 W
In modalità idle P	inattivo	0,43 W
In standby di rete P	nsm	N.A. W
Modalità standby con visualizzazione delle informazioni o dello stato	sì
Efficienza energetica stagionale per il riscaldamento degli ambienti in modalità attiva	n_s,on	92,0 %
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (selezionarne uno)
Potenza termica monostadio e nessun controllo della temperatura ambiente no
Due o più stadi manuali, nessun controllo della temperatura ambiente no
Con termostato meccanico per il controllo della temperatura ambiente			no
Con controllo elettronico della temperatura ambiente			no
Regolazione elettronica della temperatura ambiente più timer giornaliero			no
Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer settimanale			sì
Altre opzioni di controllo (sono possibili più selezioni)
Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza			no
Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento della finestra aperta			sì
Opzione di controllo della distanza			no
Controllo della partenza adattativo			no
Limitazione del tempo di lavoro			sì
Sensore di lampadina nera			no
Funzionalità di autoapprendimento			no
Precisione di controllo			no

Black & Decker® e BLACK+DECKER™ e i loghi Black

& Decker® e BLACK+DECKER™ sono marchi registrati

di The Black & Decker® Corporation e sono utilizzati su

licenza. Tutti i diritti riservati.

Importato e distribuito da ENGINEERING AND

TECHNOLOGY FOR LIFE, S.L. Avda. Barcelona s/n