BC2A-Li36V - Sega SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC2A-Li36V SCHEPPACH

Spiegazione dei symboli sull'apparecchio

Attenzione! Possibile per il mancato rispetto Pericolo di morte, rischio di lesioni o danni allo strumento!

Avvertimento - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso!

Il caricatore è adatto solo per l'uso in spazi chiusi.

Sistema di sicurezza del dispositorio

Classe di isolamento II

Proteggere la batteria da acqua e umidità

Proteggere la batteria da calore e fiamme

Proteggere la batteria da temperature superiore a 40^

MAX 40^

Li-Ion

Non gettare la batteria insieme ai rifiuti domestici

Introduzione

Costruttore:

scheppach

Le auguriamo un piacevole utilizzato della Sus nuova macchina scheppach.

ATTENZIONE:

Secondo le disposizioni attualmente vigenti della Legge sul la responsabilità del produttore, il costrutlore del presente apparecchio non risponde di danni all'apparecchio oppure danni causati dallo stesso, se fissi sono dovuti a:

• Uso non appropriato
  Non osservanza delle istruzioni per l'uso
• Riparazioni eseguite da terzi che non sono tecnici specializzati ed autorizzati
• Montaggio e sostituzione di „ricambi non originali".
• Uso non „secondo destinazione".
• Mancanza di corrente all'impianto elettrico dovuta alla non osservanza delle norme elettriche e delle dispos si zioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 013

Raccomandazione:

Prima del montaggio e della messa in funzione dell'appa recchio, leggere attendamente il testo completo delle pre senti istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso intendono fornirvi un valido aiu to per prendere dimestichezza con la macchina e sfrut sare al meglio le sue possibilità d'impiego.

Esse contengono delle avventenze importanti su come uti li zzzare la macchina in modo sicuro, economico e a re go la d'arte, e su come evitare pericoli, ridurre i costi di ripa ra zi one, limitare i tempi di inattività e augmentare la durata della macchina.

Oltre alle prescrizioni di sicurezza containute nelle presenti istruzioni per l'uso devono essere osservate assolutamenteanche le norme nazionali vigenti per l'uso della macchina nel relativo luogo d'impiego.

Conservare le istruzioni per l'uso a portata di mano vicino alla macchina, adeguatamente protette dall'u-midità e dallo sporco per mezzo di una federina di plastica. Esse dovranno essere lette attendamente da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro, e le avventenze continue dovranno essere scrupolosamente rispetto. Alla macchina devono lavorare solo persone che sono state precedentemente istru ite nel suo uso e che conoscano i pericoli connessi. L'èta minima richiesta per gli operatori va assolutamente rispetto.

Accanto alle avventenze di sicurezza containe nelle presenti istruzioni per l'uso e le relative norme nazionali vi gen ti nel luogo d'impiego vanno osservate le regole tec niche generalmente riconosciute per l'impiego di mac chine per la lavorazione del legno.

Descrizione dello strumento (Fig.1-2)

1. Vano di carica
2. Aperture di ventilazione
3. Gruppo batterie
   A. LED verte
   B. LED rosso

Dotazione standard

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio alla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e sono i fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessory non presentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

ATTENZIONE

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono gliacattoli! I bambini non devono gliacare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste pericolodi ingerimento e soffocamento!

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impiego professionale, artigiana-le o industriiale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchioiene usato in imprese commerciali, artigianali o industriiali, o in attivita equivalenti.

Indicazioni di sicurezza

Indicazioni generali di sicurezza

AVVERTENZA! Leggere attentamente tutte leindicazioni di sicurezza e le istruzioni. L'inosservanza delleindicazioni di sicurezza e delle istruzionipuoprovocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte leindicazioni di sicurezza e le istruzioni per ulteriore consultazione.

Il termine "elettrotensile" utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce a utensili elettrici alimentati alla rete (con cavo di rete) e a utensili elettrici funzioni a batteria (senza cavo di rete).

Indicazioni speciali per la batteria

Prestiamo la massima attenzione nella configurazione di ogni gruppo batteria, al fine di potervi fornire la densità energetica, la durata e la sicurezza migliori. Le celle della batteria dispongono di dispositivi di sicurezza multilivello. Ogni singola cellula viene prima formattata e diessa vengono rilevate le curve elettriche caratteristiche. Questi dati vengono successivamente utilizzati per poter raggruppare al meglio i gruppi batterie.

Nonostante tutte le misure di sicurezza adottate, è sempre necessario procedere con prudenza nella manipolazione delle batterie. Per un funzionamento sicuro, occorre atteneri obbligatoriamente ai seguenti punti. Il funzionamento sicuro è garantito solo se le celle risultano non essere danneggiate! Una movimentazione errata coma porta danni alleemale

Attenzione! Le analisi confermano che un utilizzo improprio e inattento e una cura errata rappresentano la causa principale di dati relativi alle batterie ad alta potenza.

Indicazioni relative alla batteria

1. Il gruppo batterie dello strumento a batteria non è carico alla segna. Prima della messa in funzione iniziale, occorre pertanto ricaricare la batteria.
2. Per una potenza ottimale della batteria, evitare cici di scarica profonda! Caricare spesso la propria batteria.
3. Conservare la batteria in luogo fresco, meglio se a 15^ , e con una carica di almeno 40% .
4. Le batterieagliioni di litto sono soggetta a un invecchiamamento naturale.Occorre sostituire la batteria al massimo quando la sua efficienza scende ad un minimo dell 80% del suo stato da nuova!

Le celle indebolite all'interno di un gruppo batterie ormai datato non soddisfano più elevati requisiti prestazionali e rappresentano+dunque un potenziale pericolo per la sicurezza.

1. Non gettare le batterie usate nel fuoco. Pericolo di esplosione!
2. Non dare fuoco alla batteria né sottoporla a processo di combustione.
3. Non permettere una scarica profonda delle batterie! Una scarica profonda danneggia le cel- le delle batteria. La causa più frequente di scari- ca profonda del gruppo batterie è uno stoccaggio e/o un inutilizzo prolongati delle batterie in stato di scarica profonda. Terminare il processo di lavoro non appena la potenzia si riduce in modo evidente o si attiva ilsystema elettronico di protezione. Stoccare la batteria solo se completamente ricaricata.
4. Proteggere batterie e disposicao da un sovraccarico! Un sovraccarico comporta un rapi-do surriscaldamento e un danneggiamento delle celle all'interno dell'alloggiamento della batteria,enza che si noti il surriscaldamento all'esterno.
5. Evitare danni e uril Sostituire immediatamente le batterie che sono cadute da un'altezza di un metro o che sono state soggette ad urti frequenti,anche se l'alloggiamento del gruppo batterie appara intatto. Le celle delle batteria all'interno possono risultate seriamente danneggiate.Attenersi+dunqueanche alleindicazioni relative allo smaltimento.
6. In caso di sovraccarico e surriscaldamento, il sistema protettivo di spegnimento integrato disattiva, per motivi di sicurezza, il dispositorio. Attenzione! Non azionare più l'interruttore di accensione/spegnimento qualora il sistema protettivo di spegnimento abbia disattivato il dispositorio. Questo può comportare danni alla batteria.
7. Utilizzare solo batterie originali. L'impiego di altre batterie cui poto causare lesions; possibile pericolodi esposizione e di incendio.

Avviso! Questo eletttrutensile genera un campo magnetico durante l'esercizio. Tale campo vuo danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioniserie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzato l'eeltrutensile.

Indicazioni relative al caricatore e al processo di carica

1. Rispettare i dati riportati sulla targhetta identificativa del caricatore. Collegare il caricatore solo alla tensione di rete indicata sulla targhetta identificativa.
2. Proteggere il caricatore e la linea da danni e spigoli appuntiti. I cavi danneggiati devono essere sostituiti immediatamente da un'elettricista specializzato.
3. Proteggere il caricatore, le batterie e il dispositivo a batteria dai bambini.
4. Nonutilzzare caricatori danneggiati.
5. Non utilizzato il caricatore fornito in dotazione per caricare altri dispositivi a batteria.
6. In caso di forti sollecitazioni, il gruppo batterie si riscalda. Lasciare raffreddare a temperatura ambiente il gruppo batterie prima di iniziare il processo di carica.
7. Non sovraccaricare la batteria! Rispettare i tempi massimi di carica. Tali tempi di carica solo validi solo per le batterie scariche. L'inserimento ripetuto di una batteria scarica o in stato di scarica profonda comporta un sovraccarico e un potenziale danneggiamento delle celle. Non lasciare le batterie inserte per più giorni nel caricatore.
8. Non utilizzare né ricaricare mai batterie delle quali si presume che l'ultima ricarica della batteria risalga a un periodo superiore a 12 mesi. è molto probabile che la batteria sia gli danneggiata in modo pericoloso (scarica profonda).
9. La carica ad una temperatura inferiore a 10^ comporta a danni di natura chimica della cella e può provocare un incendio.
10. Non utilizzato batterie che si siano scaldate durante il processo di carica, in quanto le celle di tali batterie potrebbero essere danneggiate in modo pericoloso.
11. Non utilizzato batterie che si siano piegate o deformate durante il processo di carica o che abbianno molto contrato comportamenti insoliti (fuoriscire di gas, sibili, scricchiolii, ...)
12. Non scaricare completamente la batteria (profon-dità di scarica finale consigliata max. 80% ). Una scarica completa comporta un invecciamento prematura delle celle della batteria.
13. Non caricare mai le batterie alla sorvegliarle!

Protezione dagli agenti atmosalferici

1. Indossare sempre abbigliamento da lavoro adeguato. Indossare occhiali protettivi.

2. Proteggere il proprio dispositivo a batteria e il caricatore da umidità e pioggia. Lumi di e la pioggia possono provocare danni pericolosi alle volte.

3. Non utilizzato il disposativo a batteria e il caricato in aree che presentino vapori e liquidi inflammabili.
4. Utilizzare il caricatore e i dispositivi a batterie solo in condizioni asciutte e ad una temperatura ambientale di 10 - 40^ .
5. Non conservare la batteria in luoghi in cui la temperatura possa raggiungere temperature superiore a 40^ C, né lasciarla soprattutto all'interno di auto parcheggiate esposte al sole.
6. Proteggere le batterie dal surriscaldamento! Un sovraccarico, una carica eccessiva o l'irraggiamento solare comportano un surriscaldamento e)dunque danni alle celle della batteria.Non caricare ne lavorare in nessun caso con batterie che sono state surriscaldate, ma sostituirle immediatamente.
7. Stoccaggio di batterie, caricatori e dispi-si-vo a batteria. Conservare il caricatore e il proprio dispositivo a batteria solo in ambienti asciutti, ad una temperatura ambientale di 10 - 40^ Stoccare la batteriaagli ioni di litio in ambiente fresco e asciutto a 10 - 20^. Proteggere dall'umidita dell'aria e dall'irraggiamento solare diretto! Conservare le batterie solo in stato carico (min. 40% di carica).
8. Impedire che la batteria agli ioni di litio si congeli. Le batterie conservate per un periodo superiore a 60 minuto sottoagli 0^ devono essere smaltite.
9. Fare attentione alla carica elettrostatica quando si manipolano le batterie: le scariche eletrostatiche possono danneggiare ilsystema elettronico di protezione e le celle della batteria! Evitare pertanto una carica eletrostatica e non toccare mai il polo della batteria!

Dati tecnici

Caricatore
Tensione di rete (ingresso) 200-240	V~
Frequenza di rete 50/60 Hz
Tensione di carica (uscita) 42,25 V
Campo di temperatura ammesso 0°C - 40°C
Classe di isolamento II
Gruppo batterie
Tipodi Batterie Agli ioni di litio
Tensione della batteria	36 V (corrente continua)
Capacità della batteria 2,0 Ah
Tempo di carica (ca.) 90 min.

Messa in funzione

AVVERTENZA! La tensione di rete e la frequenza della sorgente elettrica di alimentazione devono coincidere con leindicazioni riportate sulla targhetta identificativa.

CAUTELA!

Non caricare mai la batteria a temperature inferiori a 0^ o superiori a 40^ .
Non caricare le batterie in ambiente ad elevata umidità o alta temperatura ambientale.
- Non coprir la batteria e il caricatore durante ilprocesso di carica.

Avviare il processo di carica

CAUTELA! Utilizzato solo batterie originali nel caricatore fornito in dotazione.

1. Inserire la spina di rete del caricatore nella presa.
2. Spingere il gruppo batterie (3) nel vano di carica (1).

Indicazioni dei LED (A, B):

LED rosso accesso	Il caricatore è pronto al funzionamento
LED verde lampeg- giante	La batteria è in carica
LED verde accesso La batteria è carica
Messaggi di erre
LED rosso lampeg- giante	La batteria è troppo calda o troppo fredda. Batteria o caricatore difettosi.

Messaggi di erreore

Se dopo l'insertimento della batteria nel caricatore il LED rosso lampeggia, è presente un erre o sulla batteria o sul caricatore.

• La batteria è troppo calda o troppo fredda. Quando la batteria raggiunge la temperatura di carica (0 °C - 40 °C) si avvia il processo di carica.
• Se dopo il LED continua a lampeggiare in rosso per un periodo prolongato: estrarre la batteria dal caricatore. Controllare l'eventuale presenza di sporco sui contatti di caricatore e batteria e pulirli se necessario. Reinserire la batteria; se l'indicazione permane, la batteria è difettosa.

Sostituire la batteria o farla controllare presso un'officina specializzata.

• Se questo messaggio di erreore si presentaanche con un'altra batteria, è presente un difetto nel caricatore. Fare controllare il caricatore presso un'officina specializzata.

Indicazioni per una lunga durata della batteria

Le batterieagliioni di litio nonpresentano ilnoto "effetto memoria".Ciononostante,una batteria dovrebbe essere fattascaricarecompletamente prima della ricarica e ilprocessodi carica dovrebbe sempre terminarecompletamente.

Se la batterie non vengono utilizzare per un tempo prolongato, conservarle parzialmente cariche e in ambiente fresco (10-25 °C).

AVVISO: Tempi di funzionamento ridotti dopo la ricarica indicano un'usura della batteria. La batteria deve essere sostituita.

Manutenzione e cura

AVVERTENZA! Prima di qualsiasi operazione, staccare la spina di rete. Non utilizzato acqua o detergenti liquidi.

Pulizia

• Rimuovere lo sporco e la polvere dall'alloggiamento con un pennello o un panno asciutto.

Stoccaggio

• Eseguire lo stoccaggio del caricatore in un locale asciutto e a prova di gelo (10-25°C).
• Stoccare la batteria e il caricatore separati tra loro.

Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trov a inuna confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e cui è甚么 essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.

Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negotio specializzato o all'amministrazione comunale!

Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici!

Questo symbolo indica che il prodotto non de- ve essere smaltito con i rifiuti domestici come da direttiva per gli strumenti elettrici ed elettronici usati (2012/19/UE) e in base alle leggi

nazionali. Questo prodotto deve essere consegnato presso un apposto centro di raccolta. Questo può all'atto dell'acquisto di un prodotto simile o segnandolo presso un centro di raccolta autorizzato al riciclaggio di strumenti elettrici ed elettronici usati. La gestione impropria di dispositivi usati può ripecuotersi negativamente sull'ambiente e sulla salute umana, a causa di sostanze potenzialmente pericolose spesso contenate negli strumenti elettrici ed elettronici. Uno smaltimento correto del prodotto contribuisce inoltre a sfruttare in modo efficiente le risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per dispositivi usati sono reperibili presso la propria amministration comunale, l'azienda municipalizzata per la nettezza urbana, un centro autorizzato allo smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici usati o presso il servizio di nettezza urbana.

Non smaltire le batterie e gli accumulatori insieme ai rifiuti domestici!

In qualità di utenti, siete obbligati alla legge a conseignare batterie ed accumulatori, a prescindere dal fatto che contengano o meno so

stanze nocive*, presso un centro di raccolta nel proprio comune/quartiere o presso il rivenditore, in modo che sia possibile procedere ad uno smaltimento di tali componenti in modo ecologico.

*contrassegnate con: Cd = Cadmium, Hg = Mercurio, Pb = Piombo

Togliere le batterie dal laser prima di smaltire il dispositivo con relative batterie.

dichiara la seguente conformità seconde le dirittive e le normative UE per l'articolo

CZ

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni alla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dellacquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dellacquirente, garantiamo per le nostre machine per tutti il periodo legale di garanzia a decorrone alla consegna in maniera tale che sostituiamento qualsiasi componente che entro tale periodo presente dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti

non fabricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono esclude prestese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori prestese di risarcimento danni.

Garantie NL