BC2A-Li36V - Piła SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC2A-Li36V SCHEPPACH

OPATRNE!

Eksploatacios pradžia

△ ISPEJIMAS! Tinklo jtampa ir srovés šaltinio dažnis turi sutapi su duomenimis specifikaciju lenteleje.

ATSARGIAI

• Niekada nejkraukite akumuliatoriu zemesnenejnei 0^ arba aukstesneje nei 40^ temperaturoje.
• Nejkraukite akumuliatoriq aplinkoje su dideliu oro dregniu arba auksta temperatura.
• Jkraudami akumullatoriaus ir jkroviklio neuzdenkite.

Ikrovimo pradzia

ATSARGIA! komplektacijoje esanti jkroviklj dékite tik originalius akumulatorius.

Aizsardzibas klase II

Sargajiet akumulatoru no udens un mitruma

Sargajiet akumulatoru no karstuma un uguns

Sargajiet akumulatoru no temperaturam, kas augstakas par 40^

MAX 40^

Li-Ion

Neizmetiet akumulatorus majsaimniecibas atkritumos

levads

Razotajs:

scheppach

Objasnienie symboli na opakowaniu

Ostrzeżenie! W przypadku nieprzestręgania wystepuju zagrozenia zycia,Niebezpieczność odniesenia obr uszkodzenia narȩźdia!

Uwaga - Przechytaj instrukcje, by zminimalizowac ryzyko wypadku

Ładowarka jest przyznaczona do zastosowania w pomieszczeniach wewétrznych.

Zabepieczenie urzadzenia

Klasa ochryny II

Chronic akumulator przyd ziaataniem wody i wilgoci

Chronic akumulator przyd ywoka temperatura i ogniem

Chronic akumulator przyted temperatura powyzej 40^

MAX 40^

Li-Ion

Nie wrzucacutekumulatorado odpadowkomunalnych

Wstep

PRODUCENT:

scheppach

Mamy nadzieje, ze wyprodukowane przyez nas narzédzia pomoga Ci osiagnć zawodowa satysfakcjé i sukces.

UWAGA:

Zgodnie z obowiazujacymi przypisami dotyczymi odpowiedzialnosci za bezpieczestewo produktu,roducent nie odpowiada za szkody powstale w zwiazku

z korzystaniem z urzadzenia w przypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• niestosowania sie do instrukcji obslugi,
• naprawy przyez zewétrznych, niedupowaźnionych pracowników,
• instalowania i zamianyNieoryginalnych czeci zamiennych,
• nieprawidlowego uzytku,
• awarii ukladu elektrycznego z powodu niestosowania sie do dokumentaci elektrycznej oraz przypiśów VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Zalecenia:

Prosze przyteć caly tekst przydralo zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsnde zęsne zęsnde zęsnde zęsnde zęsnde zęsnde zązne zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte

Instrukcja ma na celu ułatwoie uzytkownik za poznania są urzadzeniem oraz wąsciwo go wykorzystania.gojo moziwość.

Instrukcja obstugi zawiera wagne uwagi na tematrego, jak uzywac urzadzenia w sposob bezpieczny, walsciwy i oszczejdy oraz jak uniknac rzyka, oszczejdie na kosztach naprawy, skrocić okres przestoju oraz wydluzych czas niedawodnosci i zywoctosci maszyny.

Poza stosowaniem sie do zawartych w instrukcji wskazówek dotycznych bezpieczność, naleź teź zawsze przyestrzejć stosownych przyepsów krajowych, któ odnosza sie do obstymi thereof rodzaju urzadzen.

Instrukcja powinna być umieszczona w przyezro-czystej plastikowej teczce dla ochrony przyez brudem i wilgocia, oraz przyechowywana w povlizu urzadzenia. Kaźda osoba obśluguja za urzadzeniem na obwiązek przyeczytać instrukcje przyrozpo-czeciem pracy i dokladnie są donej stosowac.

Urzadzenia moga uzywac tylko osoby, ktore przyszly odpowiednie przyszkolenie i zostaly poinformowane o zagrozeniach wiazacych sie z seinen obsluga. Nalezy przystrzegać wymogów dotycznychminimalnégo wiekuosome pracujczych z urzadzeniem.

Oprocz w niniejszej instrukcji obstugi zawartych instrukcji bezpieczentwa oraz w przypeisach obwiązujacych w Twoim kraju, daneź przyestrzegać ogólnie przyjetych zasad technicznych dotycznych dzialania urzadzenkiego samego��.

Opis urzadzenia (ryc. 1-2)

1. Komoraładowania
2. Otwory wentylacyjne
3. Zestaw akumulatorów

A. LED-zielona
B LED-czerwona

Zakres dostawy

• Otorworyc opakowanie i wyjoć ostrożnie urzadzenia.
• Usntag material opakowaniwy oraz zabezieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposzazenia pod katem uszkodzeni transportowych.
• W miareMZlwoSci zachowac opakowanie do za-kończenia okresu gwarancyjngo.

UWAGA

Urzadzenie i materialy opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla daneci! Nie pozwalać dwzieciom na jabawe plastikowymi torebkami, folliami lub malymi czesciami! Istnieje niebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenia!

W zakres uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem wchodzi rownikę przyestrzeganie instrukcji obstugi, instrukcji montaź oraz wskazówek bezpieczność zawartych w niniejszej instrukcji. Osoby obstuguść oraz przyperowadzȩce prace konserwacyjni na urzadzeniu musza zostć zapoznane z instrukcja jej uzytkowania oraz sąbiwymiNiebezpieczność zwi.

Beepieczeni stwo

Ogólne wskazówki bezpiecznych stawa

UWAGA Przechytaj wszelkie ostrzezenia i wskazówki dotyczne bezpieczene sta. Niesto-sowanie sie do podanych ostrzezenia i wskazowek要去 spowodowa porazenie przem, pozar i/lub powazne uszkodzenia ciał.

Przechowuj wszelkie tego rodzaju materialy w dostepnym.),

Pojęcie „urzadzenia elektryczne" odnosi są do urzadzenia elektrycznych, króte są podłaczone do zródrą prȩdu (za pomoczą przewodu zasilajacego).

Specjalne wskazówki bezpieczędstwa dotyczę akumulatora

Przy budowie kaźdego zestawu akumulatorów doklamy wszelkich starań, aby moc przyzekazać Państwu akumulatory o wysokiej gęstosci energetycznej, zwyotnosci i bezpieczędwie. Cele akumulatora posiadaj wielostopniowe elementy zabeepieczȩcie. Kaźda poszczegrólna cela jest najpierw formatowan, a jej krzywe znamionowe są zapisywane. Dane te są nastepnie wykorzystywane do tego, aby za pewnić polączenia möglichwie najleyszych akumulatorów w zestawie.

Pomimo wszelkich srodkow bezpieczeneistwa za- wsze wymagana jest ostroznosc w obchodzeniu sie z akumulatorami. W czasie eksploataci nalezy przyestrzegac ponizszych punktow. Bezpieczna eksploatacia zapewniona jest wytyacznie przy nieusztkodzonych celach! Nieodpowiednie uzytkOWanie prowadzi do uszkodzenia cel

Uwaga! Analizy potwierdzaja, ze nieodpowednie uzywanie iNieprawidlowa pielegnacja sa glówna przyczynagowicz pręzyczenia zbytnie przyciezenia akumulatora.

Wskazówki dotyczę akumulatora

1. Akumulator urzadzenie akumulatorowego nie jest naładowany w momencie dostawy. Dlągo wymaga naładowania przyd pierwszym uruchomieniem.
2. W celu uzyskania optymalnej mocy akumulatora unikać cykli calkowitego roźadowania! Naleźysz到账ować akumulator.

3. Akumulator przechowyac w chlodnym pomieszczeniu, najlepiej w temperaturze 15^ , powinien on byc dazu naładowany przynajmniej w 40% .

4. Akumulatory litowo-jonowe podlegaj procesowinaturalnego starzenia sie. Akumulator musi byc wymieniony najpoznej wtedy, gdy loro wydajnosc odpwiada tylko 80% stanu pierwotnego! Oslabione cele w przystarzalym akumulatorze nie spelniaja ywosikich wymagan w stosunko do wydajnosci i stanowia zagrozenia dla bezpieczentwa.

5. Nie wrzuać zuzytych akumulatorów do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!
6. Nie podpalać i nie wystawiać akumulatorów na oparzenia.
7. Nie Rozladowywać calkowicie akumulatorów! Calkowite rozcludanian uszkadza cele akumulatora. Najczestszą przyczyna calkowitego roźcludanian akumulatora jest dlugie przechowywanie, wzgl. nieduzywanie czeciwo rozcludaneano akumulatora. Zakończyc prace, jak tylko moc jest widocznie slabsza lub jesti zadzięa elektronika zabezpieczajca. Akumulator przechowywać po calkowitym naładowaniu.
8. Akumulatory lub urzadzenie chronić przyzed przyȩzieniem! Przeciȩzenia prowadzi szybkó do przyegržania i uzskodzenia cel we wętrzu obudowy akumulatora, nie wywołjec wyraźnégo przyegržania.
9. Unikać uszkodzen i uderzen! Nieszwocznia wymienić akumulatory, ktore updady z wysokość ponad jegno metra lub ktore zostaly mocno uderzone, takze, jestli obudowa akumulatora wyglada na uszkodzoną. Cele akumulatora mogą być powaznie uszkodzone wewnatrz. Przestrzejć informaci dotycznych utylizacja.
10. W przypadku przyciezenia i przyegrzania ze wźględów bezpiecznych odlączyć zintegrowane wyłacznie ochronne urzemdatzenia. Uwagal Nie uzywać juices wącznika/wyłacznika, sądy wączenia ochronne odłączyto urzemdatzenia. ToMZE prowadzić do uszkodzenia akumulatora.
11. Stosowac tylko oryginalne akumulatory. Uzycie innych akumulatorów要去 prowadzić do zra-nien, eksplozji i wybuchu pożaru.

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźdie elektryczne wy-twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 pewnych okolicznosciach wptywać negatwnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmiȩjszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy użyciem narȩźdia elektrycznego zaolecamy konsULTacja z lekarzem i producentem.

Wskazówki dotyczne ladowarki i przybieg ladowania

7. Nie ladowań nadmiernie akumulatorów!

1. Zwóćic uwage na podane dane na tabliczce znamionowej ladowarki. Ladowarké podȩczć tylko do takiego napiecia, jakie podane jest na tabliczce znamionowej.
2. Chronic Ładowarke i przywód przyd uszkodzeniami i ostrymi krawędziami. Niezwcznie zlecić elektrykowym wymiane uszkodzonego przywo-du lub wtyczki.
3. Zabezpieczyc Ładowarke, akumulatory i urzadzenia akumulatorowe przydostepem daneci.
4. Nie uzywac uzskodzonych ladowarek.
5. Nie uzywac zalaczonej ladowarki do ladowania innych urzadzen akumulatorowych.
6. W przypadku silné obciañania akumulator nagrzewa sie. Przed Rozpoczeciem ladowania po-zostawic akumulator do schlodzenia sie do temperatury pokojowej.

Zwracu uwage na maksymalne czasy ladowania. Podane czasy ladowania obowiazuju tylkoda akumulatorów rozliadowanych. Wielokrotne wkladanie naładowanego lub czeciwo naładowaneano akumulatora prowadzi do nadmiernego naładowania oraz do uszkodzenia cel. Nie pozostawiac akumulatorów w ladowarce przy zkila dni.

1. Nigdy nie uzywać iNie ladować akumulatorów, co, do kórych nie ma pewnosci, czyostatnie ladowanie nie miałojejiesca ponad 12 mieszecy temu. Istnieje wysokie prawdopodobieństwo, ze akumulatory są juź niebezmiecznia uszkodzone (całkowite rożadowanie).
2. Ladowanie w temperaturze ponizej 10^ prowadzi do chemicznego uszkodzenia cel oraz要去 wywołac pozar.
3. Nie uzywać akumulatorów, któ rAGRzaly są podczas ladowania, poniewź ich cele są niebezpiecznie uszkodzone.
4. Nie uzywać juices akumulatorów, ktore podczas ladowania wybrzuszyny lub zdeformowy sie lub takich, ktore wykazuja nienormalne symptomy (rozgazowanie, trzeszczenia, strzelanie, ...)
5. Nie Rozladowywać calkowicie akumulatora (zalecane maksymalne Rozladowanie 80%). Calkowite Rozladowanie prowadzi do przydwczesné sta-rzenia sie cel akumulatora.
6. Nigdy nie ladować akumulatorów bez nadzoru!

Ochrona przydoddziaływniem na srodowisko

1. Zakladać odpowiednia odzież robocza. Zakladać okulary ochronne.
2. Chronic urzadzenie i ladowarke przyd desczem i wilgocia. Wilgoć i deszc z moga prowadzić do niebeźpiecznych uszkodzeń cel.
3. Ładowarka i urzadzenia nie sąbyć uzywane w obszarze oddziaływania oparów i cieczy latwopalnych.
4. Ładowarka i urzadzenia akumulatorowe mogą być uzywane tylko suchen i w temperaturze otoczenia od 10 - 40^ .
5. Nie przechowywać akumulatora w mistręchycywość, gdie temperatura要去siąnac ponad 40^ , w szczególnosci nie przechowywać w zaparkowanych pojazdach.
6. Chronicakumulatory przed przyegrzaniem! Przeciążenie, nadmierne naładowanie lub promieniowanie stoneczne prowadź do przyegrzania i do uszkodzenia cel. Nie sąDACUc lub nie pracOWAC z akumulatorami, ktore zostaly przyegrzane -niezwlocznie je zastapić.
7. Przechowywanie akumulatorów, ladowarek i urzadzen akumulatorowych. Przechowywać ladowarki i urzadzenia akumulatorowe tylko w pomieszczeniach suchych, w temperaturze otoczenia od 10 - 40^ . Akumulatory litowo-jonowe przechowywać w chlodnym.), okrescu w temperaturze 10 - 20^ Chronic je przyd wilgotnym powietrzem i bezposrednim dzialaniem promieni slosecznych. Przechowywać wylącznia naładowane akumulatory (przynajmnej 40% ).
8. Chronic akumulatory litowo-jonowe przyd zamrozeniem. Akumulatory, ktore byly przechowywane w temperaturze ponizej 0^ dluzej niz 60 min. nalezy oddac do utylizacji.
9. Nalezy byc ostroznym w obchodzeniu sie z akumulatorem w odniesieniu do ladunku elektrostacyznego: Rozladowanie elektrostatyczne prowadzi do uszkodzenia elektroniki zabezpieczajacej i uszkodzenia cel akumulatora! Dlatego unikać naładowania elektrostatyczné go nigdy nie dotykać biegunów akumulatora!

Dane techniczne

Ładowarka
Napiȩcie sieciowe (wejscie) 200-24	0 V~
Częstotliwość sieci 50/60 Hz
Napiȩcie Ładowania (wyjscie) 42,25 V
Dopuszczalny zakres temperatu- ry Ładowania	0°C - 40°C
Klasa ochry Ⅱ
Zestaw akumulatorów
Rodzaj akumulatora litowo-jonowy
Napiȩcie akumulatora	36 V (prad staly)
Pojemnosć akumulatora 2,0 Ah
Czas Ładowania (ok.)	90 min.

Rozruch

OSTRZEZENIE! Napięcie sieciowe oraz czestotliwość zródla prȩdu muszą byc zgodne z informacjami umieszczonymi na tabliczce znamionowej.

OSTROZNIE!

• Nigdy nie ladowac akumulatorów w temperaturach ponije 0°C lub powyzej 40°C.
• Nie ladować akumulatorów w otoczenia u dujej wilgotnosci powietrza lub temperaturze otoczenia.
• Podczas ladowania nie zakrywać akumulatora ani ladowarki.

Rozpoczecie Ładowania

OSTROZNIE! Stosowac tylko oryginalne akumulatory z dostarczona ladowarka.

1. Włoźcy wtyczke sieciowaładowarki do gniazdka.
2. Wsunac zestaw akumulatorow (3) do komory ladowania (1).

Wskazniki LED (A, B):

Czerwona dioda LED swieci są	Ładowarka jest gotowa do działania
Zielona dioda LED miga	Trwa Ładowanie aku-mulatora
Zielona dioda LED swieci są	Akumulator jest naładowany
Komunikaty o blȩdach
Czerwona dioda LED miga	Akumulator jest gorący lub zimny. Uszkodzenia akumula-tora lub Ładowarki.

Komunikaty o blędach

Ježeli po wlozeniu akumulatora do ladowarki miga czerwona dioda LED, wystepuje blad akumulatora lub ladowarki.

• Akumulator jest za goracy lub za zimny. Jeźeli akumulator osiagnie temperature ladowania (0^ - 40^) , rozpoczyna sie proces ladowania.

• Ježeli dioda LED miga na dal po dluzszym czasie: Wyjać akumulator z ladowarki. Sprawdzić styki na ladowarce pod kątem zabrudzen, ew. wyczyscic. Ponownie wloźć akumulator. Ježeli wskazanie nie zmieenia sie, akumulator jest uszkodzony. Wymiemic akumulator lub zlecić和他的 sprawdzenia w warsztacie spezialistycznym.

• Ježeli taki komunikat wyświetla są po uzyciu innego akumulatora, wystepuju uszkodzenia ladowarki. Zlecić sprawdzenia ladowarki w warsztacie spezialistycznym.

Wskazówki dotyczace dlugiej zywnosci akumulatora

Akumulatory litowo-jonowe nie wykazuja znanego „efektu pamięci". Mimo to akumulator naleź y calkowicie roźadowaec przy ponownym naładowaniem i wykonywać proces ladowania zawsze do konca. Jeźeli akumulatory nie są uzywane przy dduźsy czas przechowywać je naładowane czȩciwo w chlodnym mięscu (10-25°C).

WSKAZOWKA: Skrocony czas eksploataci po naładowaniu swiadczy o zuzyciu akumulatora. Akumulator naleź wymienc.

Konserwacja i pielegnacja

OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do ja kichkolwiek prac wyciagnac wtyczke. Nie stosowac wody lub plynnych srodkow czyszczacych

Czyszczenie

Zanieczyszczenia i pyf z obudowy usuwacPEDzelkiem lub sucha sciereczka.

Przechowywanie

• Przechowyac ladowarkewuchym mistruscu, chronionym przyd mrozem (10 - 25^)
• Akumulator iadowsarke przechowyac oddzielnie.

Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, ktoryromatica uzytkowac ponownie lubromatica przyznaczyc do powtorngo przerobu. Urzadzenia orazemy osprzeci skladyaj sie z roznych rodzajow materiałow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone czeci dostarczyc do punktu utylizacioni. Prosze poprosic o informacja w skepie specialystycznym będz w placowce samorzadu lokalrego.

Zuzytego spreptu nie wolno wyrzucac wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywa
w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i
elektroniczné (2012/19/UE) oraz przypisami
krajowymi niniejszego produktu nie wolno uty

lizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten naleźny przyzekazać do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobie np. poprzej zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przybekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmujȩcego są recyckliem zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicné. Nieprawidowej obchodzenia są z zuzytym spreźtem sącie niedatychy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzkie ze wźględu na potencjalnieNiebezpiecznema materialy, któ czesto znajduja są w zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawidowej utylizacja togo produktu przyczyniaja są Śpiastwo sądie do efektwytnego wykorzystania zaśobów naturalnych. Informacje dotyczność punktow zbiórki zuzytego spreźtu można otrzymać w urzemść miasta, od podmiotu publiczno-prawnego przymȩcie go są utylimacja, autorzOWANEj Jednostki opdowiedzialnej za utylimacja zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicné lub w firmie obslugujuȩcej wywoź smieci w Państwa mistryscu zamieszkania.

Baterii akumulatorów nie wolno wyrzucac wraz z odpadami domowymi!

Jako konsumenci są Państwo ustawowo zobowiazani do przyzekawyania wzystkich baterii i akumulatorów, niedzialeznie od unto, czy raja one substancje szkodliwe*czy nie, do u zbiórkiw Panstwa gminie/dzielnicy lub do wki handlowej, aby uzolnić ich bezpieczna odowiska utylizacja.

• oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtéć, Pb = olów

Przed utylizacja sprzȩtu i baterii naleź wyjac baterie z lasera.

O6aCHeHnHa CmB0JIte Bbpxy ypeDa

IpeynpejdeHne! Pn HeCn3BaHe CbIeCTByBa ONaCHOCT 3a XIBOTA, HapaHBAhe IIN NOBpeJdaHe Ha INHcTpymeHTa!

Ipei nyckahe B eKcPiioatauia npoTeTe n cna3BaIe pBkoBOndTO 3a o6cIyXbaHe n yka3aHnraTa 3a 6e30nacHOCT!

3apAnHTo yCtpoIcTBo e IOnxOJaIO 3a HnON3BaHe cAmOB nomeJeHn.

PpeNa3nTeI Ha ypea

Klaac Ha 3aunTa II

deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE I normami

SLO

Wszelkie uszkodzenia musza byc zglaszane w przyciagu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przyciwnym wypadku, prawo de reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymienijn Wszelkie czeci maszyn, ktoke okaza sie niesprawne na skutek wid materiuy zu kajiego zostaly wykonane lub bledow w produkciBezier dodatkowych opiat pod warunkiem, ze

maszyna bedzie obstugiwna zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produktowanych przy naz, gwarancja obowlajuce tylko w przypadku nazych dostawcwy. Koszty instalacji nowych czeci są ponsozne przy klienia. Odszkodowsa wynika z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacjiNie睹 rozparywane.

Garantie RO