BC2A-Li36V - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BC2A-Li36V SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na prístroji

Pozor! Można za nedodržení Nebezpeci ohroženiŽivota, riziko zraněné nebo poškození nářadi!

Pred uvedenim do provozu si prectete a dodržujte námod k obsslze a bezpeč-nostní poukny.

Nabiječka je vhodná pouze pro používání uvnitř.

Zajisteni pristroje

Trida ochrany II

Akumulator chrahte stroj prd vodou a vlhkosti

Akumulátor chraǐte horkem a ohněm

Akumulator chrante pred teplotami yssimi nez 40^

MAX 40^

Li-Ion

Akumulárynevyhazujte do domovniho oppadu

Uvod

Vyrobce:

scheppach

Přejeme vám mnoho uspěchu a potěsení pri práci s vaším novým prístrojem scheppach.

UPOZORNENI:

• nepriměreneho zacházení,
• nedodrženi návodu k obsluze,
• oprav tref, neautorizovanou osobou,
• namontováni a vyměny neoriginalnich nahradnich dflu,
• nesprávného použivání prístroje,
  vypadku elektrického proudu pri nedodrženi elektrickych specifikaci a norem VDE 0100, DIN 57112/VDE 0113.

Doporuceni:

Pred montázi a uvedenim pristroje do provozu si po-zorné prcctete celv navod k obsluze.

Tento námod k oblsuze vás seznámí s pristrojem a možnostmi jeho použítí.

Návod k obsslze obsahuje duležite pouny týkajici se bezpečného, odborného a ekonomického zacházení s prístrojem, prědcházeni nebezpeci, ušetřeni nákladu za opravu, sníženi doby nečinnosti a zvyšeni spolehlivosti aživotnosti stroje.

Je nutné, abyste spolu s bezpečnostními prédpísy uvedenými v tomto námodu, dodržovali i prédpísy platné ve vaší zemi, které se vztahuji k Činnosti tohoto stroje.

Navod k oblsuze uchovávejte v plastovém obalu pro ochranu préd znečistěnim a vlhkosti a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Před použitím stroje je nutné, aby si navod k oblsuze prěčétl veškériy personal, který bude stroj obsluhovat, a aby ho pečlive dodržoval. S prístrojem smí pracovat pouze osoby, které byly k jeho použiti vyskoleny, a které byly informovány o možních nebezpečích. Obslužné personal stroje musí splñovat minimálni požadovaný věk.

Kromě bezpečnostnich predpisù uvedenych v tomto návodu a zvlástnich predpisù platnych ve vaší zemi je nutné rovněž dodržovat obecně platna technická pravidla pro použiti drevoobrábcích strojú.

• Otevřete baleni a opatrné vyjměte prístroj.
• Odstrańte material obalu a obalové a prépravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávy uplny.
• Zkontrolujte pristroj a dily prislušenstvi, zda se pri prepravě neposkodily.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.

POZOR

Přistroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatri do rukou plastikové sáčky, folie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknuti a uduseni!

Dbejte prosim na to, ze nase priestroje nebly podlesveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske,remeslnicke nebo prumyslové pouzit. Neprebirame zdnere ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich apri srovnatelnych cinnostech.

BezpečnostníPokyny

Vseobecne bezpechnostni

VYSTRAHA! Prectete si veskeré bezpecnostni poukny a instrukce. Pokud opomenete dodržovat bezpecnostni poukny a instrukce, muze to zpuosobit zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká zraněni.

Uschovejte si veškeré bezpečnostníPokyny a instrukce do budoucna.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnostnichPokynech, se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem), poháěny proudem ze sítě a na elektricky nastroj poháěny akumulátorem (bez sitového kabelu).

Spezialni bezpečnostníPokyny pro akumulator

Konstrukci kaźde jednotky bateriovych zdrojū věnujeme maximálne pěčí, abychom vám mohl predat akumúláry s maximálni hustotou energia, trvan-livostí a bezpečností. Akumulátorové Články dis-ponuji vicestupnovými bezpečnostnimi zařizeními. Kaźdý jednotlivý Článek senejprve zformátupe a za-znamenaji se jeho elektrické charakteristiky. Tyto udaje jsou následné vyuzívány pro co nejlepí se-skupeni jednotky bateriovych zdrojú.

Navzdory vsem bezpečnostnim opatřenim je za-potrebí pri zacházení s akumulátorem neustálá opatrnost. Pro bezpečné provoz je tbreba dodržuj-te následujici body. Bezpečné provoz je zajistěný pouze s nepoškozenými clánky! Nesprávné zacházení vede k poskození clankú

Pozor! Analyzzy potvrzuji, ze hrube nespravné použivani a nespravná peče jsou hlavní pričinou poskození vysoce vykonnych akumulátoru.

Pokyny pro akumulator

1. Jednotka bateriovych zdroju akumulatorového zařizení není ve stavu pri dodání nabita. Pred prvním uvedením do provozu je proto třeba akumulator nabit.
2. Pro optimálni vykon akumulátoru prěchodázejece cyklüm uplného vybit! Akumulátor nabijejte Často.
3. Akumulátor skladujte v chladu, nejlépe pri teplotě 15 °C a nablý minimálne na 40 %.
4. Akumuláry Li-lon podléhají prirozenému stár-nuti. Akumulátor je třeba vyměnit nejpozději, když jeho vykonnost Čín pouze 80% nového akumulátor! Slabé clánky ve staré Jednotce bateriovych zdroju již nevyhovují vysokým požadav-küm na vykon a prěstavují bezpečnostní riziko.
5. Spotfebované akumulárytory nevhazujte do otevfeného ohne. Nebezpečí vybuchu!
6. Akumulator nezapalujte ani nepalte.
7. Akumuláryú uplné nevybijejte! Üplne vybiti poskozuje akumulátorové clanky. Nejcastějsí prí-cinou uplného vybiti Jednotky bateriovych zdroju je dlouhé skladování, resp. nepouživání castečné nabitych akumulátorú. Když vykon zretelnéPoklesne, nebo zareaguje ochranná elektronika, ukoncete práci. Akumulátor uskladněte teprve po uplném nabití.

8. Akumuláry, resp. Zaǐzení chańte prěd pretižením! Pretižení vede rychle k prěhráťa poškození Článku uvnǐr tělesa akumulátoru, aniž by se prěhráťi projevilo navenek.

9. Predcházejte poskozenim a nárazüm! Akumuliatory, které spadly z vyšky vyší než jedem metrnebo byly vystavené silným nárazüm, neprodleně vyměnte, i kdyby teleso Jednotky bateriovych zdroju vypadalo neposkozené. Akumulátorové clanky uvnit'mohou byt važné poskozené. Rid'te se takéPokyny pro likvidaci.

10. Pri preti zen i prhrati vypne integrovane ochranné odpojeni z bezpechnostnich duvodu za-rizeni. Pozor! Pokud ochranné odpojeni vypnulo zafrzeni, jiz nepouzivejte vypinač. Muz to vestk poskozeni akumulátoru.
11. Používejte pouze originálny akumúláryoty. Použití jin'ych akumulátoru muže věst ke zraněním, ex- pozici a nebezpečí požáru.

Upozorneni! Tento elektricky nastroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnévat aktivní nebo pasivní zdravotní implantátý. Pro sniženi rizika vázněch nebo smrtelněch úrazů doporučujeme osobám se zdravotníni implantátý, aby se prěd obšluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svěho lékaře nebo na vyrobce zdravotního implantátú.

1. Rid'te se udaji uvedenymi na typovem stitku nabiječky. Připojujte nabiječku pouze k napěti uvedenému na typovem stitku.
2. Chrahte nabiječku a kabel pred poskozenim a ostrymi hranami. Poškozené kabely musí neprodleně vyměnit kvalifikovaný elektrár.
3. Nabiječku, akumulátory a akumulátorové zařizení chrante prěd dětmí.
4. Nepoužívejte poškozené nabiječky.
5. Dodanou nabiječku nepoužívejte k nabijeni jin'ych akumulatorovych zařizení.
6. Pri velke namaze se jegnotka bateriovych zdroju Zahreje. Pred zahajenim nabijeni nechte jegnotku bateriovych zdroju vychladnout na pokojovou teplotu.

7. Akumulárytynabijejte nadmerné!Dodržujte maximálndobu nabijeni.Tyto doby nabijen platf pouze pro vybité akumuláry. Nekolikanásobné vlození nabiteho nebo castečné nabiteho akumulátoru vede k nadmernénu nabitá a k poškození clankú.Akumulárynenechávejte v nabijeccevice dnú.

8. Nepoužívejte a nenabijejte akumúláry, o kterych se domniváte, ze byly naposledy na-bite préd vice než 12 měsici. Existuje vysoká pravděpodobnost, ze akumulátor je nebezpečné poskozený (úplné vybití).

9. Nabijeni pri teplote nizsi nez 10^ vede k chemickému poskozeni clanku a muze vest k požáru.
10. Nepoužívejte akumúláry, které se bēhem nabijení zahrály, protoze akumulátorové Články by mohy BYt nebezpečné poskozené.
11. Nepoužívejte akumúláry, které se během nabí-jení vyklenuly, zdeformóvaly, nebo vykazuji neobvyklé symptomy (unik plynu, syceni, praskány...)
12. Akumulátor uplné nevybijejte (doporucena uroven vybiti max. 80%). Upné vybiti vede k predcasnemu zestarnuti akumulatorovych clanku.
13. Baterie nikdy nenabijejte bez dohledu!

Ochranu prd vlivy okolniho prostre di

1. Noste vchodný pracovní oděv. Noste ochranné bryle.
2. Chrante své akumulatorové zarizeni a nabi ječku préd vlhkostí a destém. Vlhkost a dést'mohou vest k nebezpečným poskozením clanku.
3. Akumulatorové zarizení a nabiječku nepoužívejte v oblasti, kde se vyskytuji výpary a hořlavé kapaliny.
4. Nabiječku a akumulátorová zařizení použivejte pouze v suchém stavu a pri teplote okolního prostředi 10-40 °C.
5. Akumulátor neskladujte na místech, kde mužeteplota dosáhnout vice než 40 °C, zvlástě na vmotorovych vozidlech zaparkovaných na slunci.
6. Akumuláry chrahte pred prehratim! Pretiženi, nadmérné nabiti nebo vystavení slunečnímuzářeni vede k prehrátá poškození clanku. V zádném pripadé nenabijejte a nepracujte s akumúlatory, které se prehrály – neprodleně je vyměnte.
7. Uskladnéni akumulatoru, nabiječek a akumulatorového zařizení. Nabiječku a svě akumulatorové zařizení skladujte pouze v suchých prostorch s teplotou okolniho prostředí 10-40 °C. Akumulator Li-lon skladujte v chladu a suchu pri teploté 10-20 °C. Chrante prěd vždusnou vlhostí a prímymi slunečními paprzy! Akumulatory skladujte jen v plné nabitém stavu (nabítí min. 40%).

8. Zabrański tomu, aby akumulátor Li-Ion zmržl. Akumulátry uskladné déle než 60 minut v teplotě pod 0^ je třeba zlikvidovat.

9. Pozor pri zacházení s akumulárys ohledem na elektrostický náboj: elektrostaticke vybití vede k poskozeni ochranné elektroníky a akumulatorovych clankú! Proto prěchodázejte elektrostatickému náboji a nikdy se nedotýkejte polu akumulatoru!

Technické udaje

Nabiječka
Sítové napětí (vstup) 200-240 V~
Frekvence sítě 50/60 Hz
Nabíjecí napětí (vystup) 42,25 V
Připustný teplotné rozsah pro nabijeni	0 °C - 40 °C
Třida ochrany II
Jednotka bateriových zdrojù
Druh Akumulátoru Li-Ion
Napětí akumulátorů	36 V (stejnosměr-ný proud)
Kapacita akumulátoru 2,0 Ah
Doba nabijeni (cca) 90 min

Uvedeni do provozu

VYSTRAHA! Sit'ové napétí a frekvence zdroje elektrického proudu musi souhlasit s udaji na typovém šitiku.

• Akumulator nikdy nenabijejte pri teplotach po 0^ , resp. nad 40^ .
• Akumuláryn nenabijejte v prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu nebo vysokou teplotou okolniho prostředí.
• Akumulátor a nabiječku během nabijeni nezakrývejte.

Zahajeni nabijeni

OPATRNE! Do dodané nabiječky vložte pouze originálni akumulatory.

1. Zástrčku nabijecy zasunte do sitové zásuvky.
2. Jednotku bateriovych zdroj (3)zasunte nabijeci sachty (1).

Indikace pomoci diod LED (A, B):

Červné dioda LED svítí	Nabíječka je priprave-ná k provozu
Zelená dioda LED blíká	Akumulátor se nabíji
Zelená dioda LED svítí Akumulátor je nabity
Chybová hlášení
Červená dioda LED blíká	Akumulátor je pržilíshorky, resp. pržilíshstudentý.Akumulátor nebo nabíječka jsou vadné.

Chybova hlaseni

Když se po vlození akumulátoru do nabiječky Rozbliká Červéna dioda LED, má akumulátor nebo nabiječka poruchu.

• Akumulator je prilis horky, resp. prilis studeny. Kdyz akumulator dosahne teploty (0^ - 40^) , začne nabijeni.
  Když dioda LED bliká i po delsí době stále Červě: Vyjměte akumulátor z nabijěčky. Zkontrolujte znéčistěni kontaktú na nabijěčce a na akumulátoru, príp. je očistěte. Akumulátor znovu vložte,Pokud signalizuje tože, je vadny. Akumulátor yvměnte nebo jej nechte zkontrolovat odbornou dlínou.
  Kdyz se toto chybove hlaseni objev i s jinym akumulatorem, ma poruchu nabijecka. Nabijecka nechte zkontrolovat odbornou dinou.

Pokyny pro dlouhou zivotnost akumulátoru

Akumulatory Li-lon nevykazuji známý „pamě'tovy efekt". Navzdory tomu by měl byt akumulator préd nabijením zcela vybity a nabijeni by se mělo vždy kompletné dokončit.

Pokud nejsou akumulatory delsi dobu pouzivané, uskladnete je castecné nabite v chladu (10-25 °C).

UPOZORNENI: Zkraceni provozniimi doby po nabi-ti uzazuji na opotbrebeni akumulatoru. Akumulator je tbreba vymenit.

Udrzba a osetrovani

VYSTRAHA! Pred provadénim veškerych pracci odpojte sit'ovou zástrčku. Nepoužívejte vodu ani kapalné cistici prostředky.

Cisteni

• Necistotu a prach odstrahte z telesa stetcem nebosuchym hadrem.

Skladování

• Nabiječku skladujte na suchém mistechräněném préd mrazem (10-25 °C).
• Akumulatora nabiječku uskladnéte oddělené.

Likvidace a recyklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranycho poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a timznovu pouzitelné nebo muze byt dano zpět do cirkulace surovin. Prisluşenstvi je vyrobeno z rozdilnychmaterialu, jako např. kov a plasty. Defektí součástky odevzdeje t likvidaci zvlástnich odpadu. Zeptje se v odborné prodejně nebo na mistrím zestupitelstvi!

Odpadni zařizení nesměji být likvidována spolu s domácim odpadem!

Tento symbol upozomuje, ze tento vyrobek ne smi byt podle smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (2012/19/EU) a vnitrostatnich zakonu likvidovan spolu s domacim opadem. Tento vyrobek musi byt odevzdani ve sbernem stredisku urcenem k tomuto ucelu. To lze provest naprliklad vracenim pri nakupu podobného vyrobku nebo odevzdanim v autorizvaném sbernem stredisku pro recyklaci opadnich elektrickych a elektronickych zafrzeni. Nespravné zacházeni s opadnimi zafrzenimi muze mit vzhledem k potenciálne nebezpečným latkám, ktere jsou v opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich casto obsa-zene, negativni dopad naŽivotni prostředí a lidské zdraví. Spravnou likvidací tohoto vyrobku prispívátake k efektivnimu vyuzivani prirodnich zdrojú. Informace o sbernych strediscích pro opadní zafrzení mužete ziskat u svého magistratu, veřejnopravni institute pro nakladání s opady, autorizovaného organu pro likvidaci opadnich elektrickych a elektronickych zafrzení nebo sluzby svozu opadu.

Baterie a akumulárynésmi byt likvidovany spolu s domacim opadem!

Jako spotbrebitele jste ze zakona povinni odevzdat vsechny baterie a akumulatory, at' už obsahuji ci neobsahuji zneciistujici latky*, do sberného strediska ve Vasí obci/okrese nebo v prodejně, aby bylo mozné je zneškodnit šetrně kŽivotnímu prostředí.

*označeno: Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo
Pred likvidaci zařizení a bateriý vyjměte baterie z laseru.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Pozor! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v pripadededodržaniaPokynov!

Pred uvedením do prevádzky si precitéjte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!

Nabijačka je vhodná iba na použivanie v miestnostiiach.

Poistka zariadenia

Trieda ochrany II

Chrante akumulator pred vodou a vlhkestou

Chrante akumulator pred ziarom a ohnom

MAX 40^

Chrante akumulator pred teplotami vyssimi aka 40^

Li-Ion

Akumulatory nevyhadzujte do domového odpadu

Uvod

Vyrobca:

scheppach

Návod na obsluhu obsahuje doležitePokyny na ob-sluhu; akos pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat a akobmedzovat moznost vzniku nebezpečnych situácí, znižovat náklady na opravu, eliminovat a zvyšovat spo'ahlivost aŽivotnost nástroja.

Červená LED svieti	Nabíjǎčka je pripravená na prevádžku
Zelená LEDblinká Akumulátor sa nabíja
Zelená LEDsvieti Akumulátor je nabitý
Chybové hlásenia
Červená LEDblinká	Akumulátor je prflíš horú-ci, resp. studeny. Akumulátor alebo nabí-jačka je chybný/á.

Chybové hlasenia

Ak po vlození akumulátora do nabíjacky bliká LED načerveno, chyba je na akumulátoré alebo na nabíjacke.

• Akumulator je prilis horuci, resp. studenty. Ked akumulator dosiahne nabijaciu teplotu (0^ - 40^) , začne sa nabijanie.
• Ked' po dlhsm case LED stale blika načerveno: Vyberte akumulátor z nabijačky. Skontrolujte znečistenie, pripl. vyčistite kontakty na nabijačke a na akumulátor. Akumulátor vložte spat. V pripaderovnakej indikácie je akumulátor chybný. Akumulátor vyměnte alebo ho nechajte skontrolovat odbornou dielnéu.
• Ak sa rovnaké chybovie hlasenie zobrazi aj pri inom akumulátore, chyba je na nabijačke. Nabijačku nechajte skontrolovat odbornou dielnou.

Tipy pre dlhu zivotnost' akumulatora

Lithium-ionové akumúlátory nemajú znám y, památovy efekt". Napriek tomu by sa mal akumúlator pred nabitim uplné vybit' a proces nabijania kompletne dokončit.

Ak sa akumulatory dlhfs cas nepouzivaju, ciastoene ich nabite a uskladnite (10 - 25^) na chladnommieste.

UPOZORNENIE: Skratené prevádkové doby po na-bití poukazuju na opotrebovanie akumulátora. Akumulator treba vymenit' za nový.

Udrzba a osetrovanie

VAROVANIE! Pred vsetkymi pracami vytiahnite sietovu zastrku. Nepouzivaje vodu ani iné kvapalné cistiance prostriedky.

Cistenie

• Necistoty a prach odstrañujte z telesa štetcom alebo suchou handričkou.

Skladovanie

• Nabijačku skladujte na suchom mieste bez mrazu (10 - 25 °C).
• Akumulator a nabijačku skladujte oddelene od seba.

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Tento symbol upozornjue na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat podla smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domo

Bataires a akumulatory nevyhadzujte do domového oppadu!

Ako spotrebitel mate zakonnu povinnost odovzdat vsetky baterie a akumulatory bez ohfaduna to, ci obsahuju skodlive latky* alebo nie,

prohlasuje nasledujic shodu podle smernice EU a norem pro vyrobek

HU

Viditelné vady jsou poukazatelné bêhem 8 dni odobrženi zoží, jinak ztrác zákovnik všechny nároky týkajci se takovychte vad. Posktyujeme záruku na našte stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zakonné záručni lhuty začinajci odoručné taki, ze beplatzné vyměnime kázdou cást stroje, ktera se bêhem tećo doby muze stát prokazatelné nepoužitelnou nám skeletalk

materialové Či vyrobní vady. Na dilly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v némž nám príslúsi nárok na záručni plnéni vúču subdodavateli. Náklady na instalaci nového dìlù nese zákaznik. Nárok na yvmenu zboží, na slevu a jiné nároky na odskodněl jsou vyloucené.

Gwarancia PL