Model One Digital Gen 3 - Radio TIVOLI AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Model One Digital Gen 3 TIVOLI AUDIO

Guida alle Funzionalità....61

Modalità WiFi....65

Modalità Aux In 67

Modalità Bluetooth 68

Modalità FM....69

Modalità DAB....69

Impostazioni....70

Altre Informazioni....71

Garanzia Limitata....72

Welkom 73

Grazie per aver scelto Tivoli Audio.

Model One Digital - Generation 3

Wi-Fi / DAB* / FM / Bluetooth® Radio

Il Model One Digital Generation 3 consente di connettersi facilmente al Wi-Fi e ai servizi di streaming delle app preferite tramite AirPlay e Google Cast. In alternativa, è possibile ascoltare le trasmissioni radiofoniche locali in FM o DAB (ove disponibili). Con tutte queste opzioni di ascolto e un suono avvolgente, il Model One Digital rappresenta un modo eccellente per apprezzare la musica e lo stile con la tecnologia più recente integrata.

Si prega di dedicare qualche minuto alla lettura del presente manuale d'uso e delle istruzioni di sicurezza. In caso di domande, non esitare a contattare il proprio rivenditore o Tivoli Audio.

*DAB/DAB+ è disponibile solo nei paesi supportati.

Nella confezione del Model One Digital sono inclusi:

(1) Alimentazione esterna
(1) Antenna telescopica FM/DAB (già installata)
(1) Telecomando (batteria inclusa)

Si prega di contattare il proprio rivenditore o Tivoli Audio qualora uno qualsiasi di questi articoli risultasse mancante.

Guida alle Funzionalità

Pannello Frontale

Tivoli Audio MODEL ONE DIGITAL 1 2

1. Manopola POWER/SOURCE/VOLUME: premere una volta per accendere l'unità, tenere premuto per spegnerla. Quando è accesa, premere una sola volta per scorrere tra le sorgenti WiFi, FM, DAB (se disponibile), Bluetooth e Ausiliaria. Ruoti a destra per aumentare il volume, a sinistra per diminuirlo.

2. CONTROLLO DELLA ZONA:

In modalità FM/DAB: Giri a sinistra per sintonizzarsi verso il basso. Giri a destra per sintonizzarsi verso l'alto. Premere una volta per aggiungere una stazione alle preselezioni. Doppia pressione per scansionare o ricaricare l'elenco delle stazioni DAB o passare alla stazione FM successiva.

In modalità Bluetooth: Giri a sinistra per passare al brano precedente. Giri a destra per passare al brano successivo. Premere una sola volta per riprodurre/ mettere in pausa. Tenga premuto per accedere alla modalità di accoppiamento Bluetooth.

In modalità Streaming WiFi: Giri a sinistra per passare al brano precedente. Giri a destra per passare al brano successivo. Premere una sola volta per riprodurre/ mettere in pausa.

Pannello Posteriore

1. INGRESSO AUX: Inserisca un cavo stereo da 3,5 mm per un'esperienza indipendente.
2. SERVIZIO: Porta di servizio micro USB. Da utilizzare solo da parte di un centro di assistenza autorizzato Tivoli.
3. SETUP: tocchi per abilitare il suo diffusore alla connessione alla rete domestica.
4. MUTE: selezioni per disattivare il volume del suo Model One Digital.
5. Alimentazione DC: Inserisca l'adattatore di alimentazione Tivoli Audio in dotazione per alimentare il suo Model One Digital.

Telecomando

1. MUTE: silenzia la radio.
2. ALLARME: Premere per impostare l'allarme radio.
3. FRECE DI NAVIGAZIONE/SELEZIONE: Utilizzi le frecce per navigare tra le opzioni sullo schermo e confermi le opzioni con il pulsante SELEZIONA.
4. VOLUME SU: premere per alzare il volume.
5. VOLUME GIÙ: premere per abbassare il volume.
6. PULSANTI DI PRESELEZIONE: Tenere premuto per salvare una nuova stazione radio. Premere una volta per richiamare una stazione radio salvata.
7. IMPOSTAZIONI: Premere per accedere al menu completo delle impostazioni.
8. FONTE: Premere per cambiare la sorgente radio.
9. SLEEP: premere per impostare il timer del sonno.
10. POWER: premere per accendere e spegnere la radio.

1. MUTE 2. ALARM SLEEP SOURCE 3. SELECT 4. + 5. VOLUME 6. PRESET 7. 8. 9. 10. Tivoli Audio

ATTENZIONE: NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE. II

telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria a moneta/pulsante. Se la batteria a bottone/moneta viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può portare alla morte. Tenga le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude saldamente, smetta di usare il prodotto e lo tenga lontano dai bambini. Se pensa che le batterie possano essere state ingerite o inserite in una parte del corpo, si rivolga immediatamente a un medico.

Procedura di Sostituzione della Batteria del Telecomando

1. Inserire la punta di uno spillo nel foro presente sul coperchio della batteria.
2. Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione indicata dalla freccia "▼ OPEN" sul coperchio.
3. Inserire la batteria a bottone (CR2032) con il lato positivo (+) rivolto verso l'alto.
4. Spingere il coperchio della batteria fino a quando non si sente un clic.

Impostazione dell'Allarme

Prema il pulsante ALLARME sul telecomando. Selezioni l'ora utilizzando le frecce di navigazione e prema SELECT per confermare. Ripeta l'operazione per selezionare i minuti e se desidera che l'allarme sia attivo. Per confermare, selezioni SI e poi prema il pulsante SELEZIONE sul telecomando.

Impostazione dell'Ora del Sonno

Prema il pulsante SLEEP sul telecomando. Selezioni l'ora utilizzando le frecce di navigazione e prema SELECT per confermare. Ripeta l'operazione per selezionare i minuti. Per confermare, selezioni Sì e poi prema il pulsante SELEZIONE.

Modalità WiFi

Configurazione Wi-Fi con Apple AirPlay

1. Accenda l'unità premendo la manopola di accensione o il pulsante di accensione sul telecomando.
2. Imposti il suo diffusore in modalità Wi-Fi premendo brevemente la manopola di accensione fino a quando lo schermo visualizza Sorgente WiFi. Il Model One Digital entrerà automaticamente in modalità Impostazione Wi-Fi una volta inizializzato il WiFi. Se il suo diffusore non è in modalità Impostazione Wi-Fi: prema il pulsante "Impostazione" sul retro del diffusore.
3. Sul suo dispositivo iOS, vada su Impostazioni Wi-Fi. Si assicuri di collegare il dispositivo iOS alla rete che intende utilizzare il suo Model One Digital.
4. Scorra in basso fino a "Imposta nuovo altoparlante AirPlay..." e selezioni "Tivoli Audio M1D3_XXXXXX".
5. Rinomini il suo diffusore (consigliato) e crei una password (opzionale).
6. Selezioni "Avanti" e attenda la connessione.
7. Attenda la conferma della connessione, selezioni "Fatto".
8. Una volta collegato, il display confermerà con un messaggio "WiFi Connected".
9. Il suo diffusore è ora pronto per essere utilizzato con AirPlay. Con AirPlay, ha il controllo del suo audio. Per ulteriore assistenza, visiti il sito support.apple.com.

Configurazione Wi-Fi con l'App Tivoli Audio Setup

Necessario per i dispositivi Android per collegare l'M1D3 al Wi-Fi. Se sta collegando il suo diffusore con un dispositivo Apple iOS, scarichi l'App Tivoli Audio Setup o segua le istruzioni "Impostazione Wi-Fi con Apple AirPlay".

1. Installi l'applicazione Tivoli Audio Setup scaricando l'applicazione sul suo smartphone o tablet abilitato a Cast. L'applicazione Tivoli Audio Setup è disponibile gratuitamente su Google Play e Apple App Store.
2. Consentire le autorizzazioni a Wi-Fi, Bluetooth, Dispositivi vicini e Posizione durante l'uso.
3. Si assicuri di collegare il suo smartphone/tablet alla stessa rete che intende utilizzare con il suo Model One Digital con Google Cast.
4. Se non l'ha ancora fatto, attivi la connessione Bluetooth del suo telefono. Ciò consente di inviare le informazioni WiFi al diffusore in modo affidabile.
5. Accenda il suo diffusore premendo brevemente la manopola di accensione.
6. Imposti il suo diffusore in modalità Wi-Fi premendo brevemente la manopola di accensione finché lo schermo non visualizza "WiFi".
7. Una volta inizializzato il WiFi, lo schermo indicherà la modalità WiFi Setup Enabled. Se il suo diffusore non è in modalità Impostazione WiFi, prema il pulsante Impostazione sul retro della radio.
8. Apra l'applicazione Tivoli Audio Setup sul suo smartphone/tablet.
9. Tocca "Imposta nuovo dispositivo" o "+ Aggiungi" nella parte inferiore dello schermo e segue le indicazioni sullo schermo.

10. Attenda che l'applicazione esegua una scansione dei diffusori disponibili, quindi selezioni l'M1D3 che desidera configurare.

11. Confermi di aver sentito il rumore.

12. Nella schermata successiva, selezioni l'indirizzo Wi-Fi corretto e inserisca la password Wi-Fi. Può anche modificare il nome degli altoparlanti. Quindi tocchi Avanti.
13. Attenda che il dispositivo si connetta alla rete wireless e verifichi la presenza di aggiornamenti. Questo processo potrebbe richiedere alcuni minuti.
14. Ora le verrà richiesto di attivare Google Cast. Per saperne di più, consulti la sezione "Attivazione di Google Cast".
15. Il suo diffusore è ora pronto per essere utilizzato con Spotify Connect, Tidal Connect o Apple AirPlay.

Attivare Google Cast

L'App Tivoli Audio Setup è necessaria per attivare Google Cast sui dispositivi Android e iOS.

1. Una volta che il suo Model One Digital è connesso al Wi-Fi, può attivare Google Cast.
2. Quando collega per la prima volta un Model One Digital al Wi-Fi, le verrà richiesto di attivare Google Cast. Può anche attivare Google Cast in un secondo momento, accedendo al menu Impostazioni del dispositivo e toccando l'impostazione Google Cast.
3. Esamini i Termini di servizio di Google, tocchi "Accetta" per procedere.
4. Decida se desidera o meno aderire ai rapporti di crash di Google, non c'è una risposta sbagliata!
5. Verrà ora indirizzato all'applicazione Google Home.
6. Cerchi il suo Model One Digital nella scheda Dispositivi, sotto Dispositivi locali.
7. Aggiunga questo diffusore alla Casa e alla Stanza di sua scelta.
8. Il suo M1D3 è ora pronto per essere utilizzato con Google Cast. Trasmetta in streaming l'intrattenimento che ama dal suo telefono, tablet o computer portatile al suo diffusore.

Come utilizzare Google Cast:

1. Apra qualsiasi applicazione abilitata a Cast.
2. Selezioni il pulsante CAST nell'applicazione.
3. Selezioni il Modello One Digital.
4. Prema il pulsante PLAY nell'applicazione.
   Per ulteriore assistenza, visiti il sito support.google.com/chromecast.

Come utilizzare Apple AirPlay:

1. Colleghi il suo dispositivo iOS alla stessa rete del suo Model One Digital.
2. Sul suo dispositivo iOS, apra il Centro di Controllo.
3. Tenga premuta la scheda audio nell'angolo superiore destro, quindi tocchi AirPlay.
4. Selezioni il suo Model One Digital dall'elenco dei dispositivi AirPlay disponibili e inizi la riproduzione.
   Per ulteriore assistenza, visiti il sito support.apple.com.

Come utilizzare Spotify Connect:

Utilizzi il suo telefono, tablet o computer come telecomando per Spotify. Vada su spotify.com/connect per sapere come fare.

Il Software Spotify è soggetto a licenze di terze parti che si trovano qui:

Come utilizzare TIDAL Connect:

1. Riproduca una canzone e tocchi la barra 'In riproduzione'.
2. Tocca il selettore del dispositivo in alto a destra.
3. Scelga un dispositivo abilitato a TIDAL Connect.

Controllo della Lunetta

Durante lo streaming di qualsiasi sorgente musicale tramite WiFi, la ruota Bezel esegue le seguenti operazioni:

Riproduzione/Pausa: Per riprodurre o mettere in pausa la musica, premere brevemente la Lunetta

Traccia successiva: Per passare al brano successivo di un album o di una playlist, ruoti la lunetta verso destra.

Traccia precedente: Per passare al brano precedente di un album o di una playlist, ruoti la lunetta verso sinistra.

Modalità Aux In

Il suo Model One Digital può essere utilizzato come altoparlante indipendente. Basta utilizzare un cavo stereo da 3,5 mm per collegare qualsiasi sorgente di livello linea o cuffia all'ingresso AUX sul retro della radio. Può controllare il volume dell'altoparlante utilizzando il controllo del volume del Model One Digital o il controllo del volume della sorgente audio.

Modalità Bluetooth

Accoppiamento

Il suo Model One Digital può fungere da altoparlante Bluetooth autonomo.

1. Sulla sua radio, prema singolarmente la manopola POWER/SOURCE/VOLUME fino a quando sullo schermo del Model One Digital appare la scritta "Bluetooth".
2. Sulla sua radio, tenga premuto il BEZEL fino a quando sullo schermo del Model One Digital appare la scritta "Accoppiamento abilitato".
3. Vada alla schermata delle impostazioni Bluetooth sul suo telefono o tablet.
4. Selezioni il dispositivo che ha un nome simile a "Tivoli M1D3_XXXX".
5. Una volta che la radio visualizza "Accoppiamento riuscito" sul suo schermo, lei è accoppiato alla radio.
6. Può iniziare a riprodurre la sua musica tramite Bluetooth.

Controllo della Lunetta

Durante lo streaming di qualsiasi sorgente musicale tramite Bluetooth, la ruota Bezel esegue le seguenti operazioni:

Riproduzione/Pausa: Per riprodurre o mettere in pausa la musica, premere una sola volta la lunetta

Traccia successiva: Per passare al brano successivo di un album o di una playlist, ruoti la lunetta verso destra.

Traccia precedente: Per passare al brano precedente di un album o di una playlist, ruoti la lunetta verso sinistra.

Abilitare l'accoppiamento: Per abilitare l'accoppiamento, tenga premuto il coperchio fino a quando sullo schermo non appare "Accoppiamento abilitato".

Modalità FM

Controllo della Lunetta

Sintonizzazione manuale: per sintonizzarsi manualmente su una stazione di frequenza superiore, ruoti la lunetta verso destra.

Sintonia manuale: per sintonizzarsi manualmente su una stazione di frequenza inferiore, ruoti la lunetta verso sinistra.

Autoscan Up: Per eseguire l'autoscansione a una frequenza superiore, prema rapidamente due volte la lunetta.

Aggiungere una stazione alle stazioni preimpostate: Per aggiungere una stazione alle stazioni preimpostate salvate, prema una volta la lunetta. È anche possibile aggiungere preselezioni utilizzando il telecomando. Basta tenere premuto il numero di preselezione che desidera utilizzare e attendere la conferma sullo schermo. Per eliminare il preset, tenga premuto il pulsante sul telecomando o prema a lungo sul controllo della lunetta.

Modalità DAB

Controllo della Lunetta

Sintonizzazione manuale: per sintonizzarsi manualmente su una stazione di frequenza superiore, ruoti la lunetta verso destra.

Sintonia manuale: per sintonizzarsi manualmente su una stazione di frequenza inferiore, ruoti la lunetta verso sinistra.

Rescan: Per effettuare una nuova scansione di tutte le stazioni, prema rapidamente due volte la lunetta.

Aggiungere una stazione alle stazioni preimpostate: Per aggiungere una stazione alle stazioni preimpostate salvate, prema una volta la lunetta. Una volta aggiunta, potrà accedervi utilizzando il telecomando. È anche possibile aggiungere preselezioni utilizzando il telecomando. Basta tenere premuto il numero di preselezione che desidera utilizzare e attendere la conferma sullo schermo. Per eliminare il preset, tenga premuto il pulsante sul telecomando o prema a lungo sul controllo della lunetta.

Nota: il DAB è disponibile solo nei Paesi supportati.

Impostazioni

Nota: tutte queste funzioni sono disponibili attraverso il telecomando, utilizzando il pulsante Impostazioni. Può anche accedere al Menu Impostazioni tenendo premuti insieme la lunetta e la manopola Alimentazione/Fonte/Volume.

Impostazione dell'Intensità della Scansione FM

In modalità FM, prema il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi utilizzi le frecce di navigazione fino a quando sullo schermo appare "Intensità scansione FM". Prema il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Selezioni l'intensità di scansione desiderata con le frecce di navigazione, quindi prema il pulsante SELEZIONA per confermare.

Contrasto

Prema il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi utilizzi le frecce di navigazione finché sullo schermo non appare "Contrasto". Prema il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Utilizzi le frecce di navigazione fino a raggiungere il Contrasto desiderato, quindi prema il pulsante SELEZIONA per confermare.

Abilitazione del Tempo Automatico

Per consentire al suo Model One Digital di aggiornare l'ora tramite WiFi, FM o DAB, imposti su "Abilita". Selezionando "Disabilita" dovrà impostare manualmente l'ora.

Impostazione Manuale dell'Ora

Prema il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi utilizzi le frecce di navigazione finché sullo schermo non appare "Impostazione manuale dell'ora". Prema il pulsante SELEZIONA. Selezioni l'ora utilizzando le frecce di navigazione e prema SELECT per confermare. Ripeta l'operazione per selezionare i minuti, il meridiano, il giorno, il mese e l'anno. Per confermare, selezioni Sì e poi prema il pulsante SELEZIONE.

Allarme Impostato

Prema il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi utilizzi le frecce di navigazione fino a quando sullo schermo non appare "Imposta sveglia". Prema il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Selezioni l'ora utilizzando le frecce di navigazione e prema SELECT per confermare. Ripeta l'operazione per selezionare i minuti e se desidera che la sveglia sia attiva. Per confermare, selezioni Sì e poi prema il pulsante SELEZIONE sul telecomando.

Impostazione dell'Ora del Sonno

Prema il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi lo ruoti fino a quando sullo schermo appare "Impostazione tempo di riposo". Premere il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Selezioni l'ora utilizzando le frecce di navigazione e prema SELEZIONA per confermare. Ripeta l'operazione per selezionare i minuti. Per confermare, selezioni Sì e poi prema il pulsante SELEZIONE.

Spegnimento Automatico

Ciò consente al suo Model One Digital di spegnersi da solo se rimane inattivo per un certo periodo di tempo. Prema il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi utilizzi le frecce di navigazione finché sullo schermo non appare "Spegnimento automatico". Prema il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Utilizzi le frecce di navigazione fino a visualizzare la conferma, quindi prema il pulsante SELEZIONA per confermare. "Abilitando questa funzione, il modello si spegnerà dopo essere rimasto inattivo per un certo periodo di tempo. "Disattiva" disattiva questa funzione e l'unità rimarrà sempre accesa finché non la spegnerà manualmente.

Versione FW

Prema il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi utilizzi le frecce di navigazione finché sullo schermo non appare "Versione FW". Prema SELEZIONE per visualizzare la versione attuale del firmware.

Reset di Fabbrica

Un reset di fabbrica ripristinerà tutte le funzioni del Modello One Digital alle loro impostazioni predefinite. Prema il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi utilizzi le frecce di navigazione fino a quando sullo schermo appare "Reset di fabbrica". Prema il pulsante SELEZIONE sul telecomando. Utilizzi le frecce di navigazione finché non appare la conferma, quindi prema il pulsante SELEZIONA per confermare.

Altre Informazioni

Aggiornamenti del Firmware

Il suo Model One Digital avrà aggiornamenti periodici del software ogni 4 mesi circa (ed eventualmente anche al primo utilizzo del prodotto). Il diffusore si aggiorna automaticamente quando è collegato al WiFi. Non c'è bisogno di fare nulla!

Reset di Fabbrica

Un reset di fabbrica ripristinerà tutte le funzioni del suo Model One Digital alle impostazioni predefinite. Quando il diffusore è acceso, tenga premuti i pulsanti Setup e Mute fino a quando lo schermo conferma con un messaggio "Ripristino di fabbrica...". Rilasci i pulsanti. Il Model One Digital si riavvierà automaticamente una volta completato il reset di fabbrica. Può anche accedere al Reset di fabbrica attraverso il menu Impostazioni.

Modalità Standby

Se il suo Model One Digital è acceso e inattivo, entrerà automaticamente in modalità standby.

Standby normale: quando il Model One Digital non è stato collegato al WiFi o accoppiato al Bluetooth, il diffusore entrerà in standby normale dopo 20 minuti di assenza di riproduzione audio. Per risvegliare il diffusore, deve premere una sola volta la manopola Alimentazione/Sorgente. Il consumo di energia in modalità Standby normale è inferiore a 0,5W.

Standby di rete: quando il Model One Digital è stato collegato al WiFi e/o accoppiato al Bluetooth, il diffusore entrerà in standby di rete dopo 20 minuti di mancata riproduzione audio. Per risvegliare il diffusore, prema una sola volta la manopola Alimentazione/Sorgente o selezioni il diffusore dal Control Center, dal menu CAST, dal menu Spotify Connect o dal menu Tidal Connect. Il consumo di energia in modalità Network Standby è inferiore a 2W.

Cura

Si consiglia di utilizzare un panno asciutto per pulire il retro, il mobile in legno e la griglia metallica del suo Modello Uno Digital. Non esponga all'acqua.

Garanzia Limitata

Tivoli Audio produce i suoi prodotti secondo standard molto elevati e siamo certi che i nostri prodotti funzioneranno bene. Di conseguenza, garantiamo i nostri prodotti contro i difetti di fabbricazione nei materiali e nella lavorazione al proprietario originale, per un periodo di un anno negli Stati Uniti e di due anni nell'Unione Europea dalla data di acquisto originale. Nei Paesi in cui i termini minimi di garanzia sono stabiliti per legge, la durata della garanzia corrisponde al periodo richiesto dalla legge. In tutti gli altri paesi, la durata della garanzia è di un anno.

La garanzia non si estende ai danni causati da installazione impropria, apparecchiature ausiliarie difettose, modifiche, riparazioni non autorizzate, danni da trasporto o perdita, abuso, incidenti, utilizzo con tensione/corrente non corretta, fulmini o altre cause di forza maggiore, normale usura, uso commerciale o acquisto da rivenditori non autorizzati. Per l'assistenza in garanzia può essere richiesta una prova d'acquisto che attesti che l'unità è stata acquistata da un rivenditore autorizzato entro il periodo di garanzia. Se dovesse essere necessario un intervento di assistenza, NON restituire il prodotto senza aver prima contattato il rivenditore o Tivoli Audio.

La presente garanzia non è trasferibile. Tivoli Audio non pagherà le perdite di tempo, i disagi, la perdita di utilizzo del prodotto o i danni causati da questo prodotto.

La presente garanzia conferisce all'utente specifici diritti legali e può anche godere di altri diritti che variano da stato a stato. Alcuni stati non ammettono limitazioni alle garanzie implicite o l'esclusione di danni conseguenti, pertanto queste limitazioni potrebbero non essere applicabili.

Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visitate il sito www.tivoliaudio.com

Per informazioni sulla garanzia europea, visitate il sito www.tivoliaudio.eu

WELKOM