Model One Digital Gen 3 - Radio TIVOLI AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Model One Digital Gen 3 TIVOLI AUDIO

Guía de Funciones 33

Modo WiFi 37

Modo Aux In 39

Modo Bluetooth 40

Modo FM 41

Modo DAB 41

Configuración 42

Otra Información 44

Garantía Limitada 45

Bienvenue....46

¡Gracias por elegir Tivoli Audio!

Model One Digital - Generation 3

Wi-Fi / DAB* / FM / Bluetooth® Radio

El Model One Digital Generation 3 le permite conectarse fácilmente a Wi-Fi y a sus servicios de streaming favoritos a través de AirPlay y Google Cast. O disfrute de algo un poco más cercano a casa con emisiones de radio locales en FM o DAB (donde esté disponible). Con todas estas opciones de escucha y un sonido que llena la habitación, el Model One Digital es una forma brillante de disfrutar de la música y el estilo con la última tecnología incorporada.

Tómese un momento para leer este manual del propietario y las instrucciones de seguridad. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con su distribuidor o con Tivoli Audio.

*DAB/DAB+ solo está disponible en los países compatibles.

Junto con su Model One Digital, encontrará:

(1) Fuente de alimentación externa
(1) Antena telescópica FM/DAB (instalada)
(1) Mando a distancia (con pilas incluidas)

Si falta alguno de estos elementos, póngase en contacto con su distribuidor o con Tivoli Audio.

Guía de Funciones

Panel Frontal

Tivoli Audio MODEL ONE DIGITAL 1 2

1. MANDO DE ENCENDIDO/FUENTE/VOLUMEN: Pulse una vez para encender la unidad y manténgalo pulsado para apagarla. Cuando esté encendida, pulse una vez para alternar entre las fuentes WiFi, FM, DAB (si está disponible), Bluetooth y auxiliar. Gire hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo.

2. CONTROL DEL BISEL:

En modo FM/DAB: Gire hacia la izquierda para sintonizar hacia abajo. Gire hacia la derecha para sintonizar hacia arriba. Pulse una vez para añadir una emisora a sus presintonías. Pulse dos veces para buscar o recargar la lista de emisoras DAB o pasar a la siguiente emisora FM.

En modo Bluetooth: Gire hacia la izquierda para ir a la pista anterior. Gire hacia la derecha para ir a la pista siguiente. Pulse una vez para reproducir/pausar. Mantenga pulsado para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth.

En modo WiFi Streaming: Gire hacia la izquierda para ir a la pista anterior. Gire hacia la derecha para ir a la pista siguiente. Pulse una vez para reproducir/pausar.

Panel Trasero

1. AUX IN: Conecte un cable estéreo de 3,5 mm para disfrutar de una experiencia independiente.
2. SERVICIO: Puerto de servicio micro USB. Solo para uso por parte de un centro de servicio autorizado de Tivoli.
3. CONFIGURACIÓN: Toque para habilitar la conexión del altavoz a su red doméstica.
4. SILENCIAR: Seleccione esta opción para silenciar el volumen de su Model One Digital.
5. Alimentación de CC: enchufe el adaptador de corriente Tivoli Audio suministrado para alimentar su Model One Digital.

Mando a Distancia

1. SILENCIAR: Silencia la radio.
2. ALARMA: Pulse para configurar la alarma de la radio.
3. FLECHAS DE NAVEGACIÓN/SELECCIONAR: Utilice las flechas para navegar por las opciones que aparecen en pantalla y confirme las opciones con el botón SELECCIONAR.
4. SUBIR VOLUMEN: Presione para subir el volumen.
5. BAJAR VOLUMEN: Presione para bajar el volumen.
6. BOTONES PREDEFINIDOS: Mantenga pulsado para guardar una nueva emisora de radio. Pulse una vez para recuperar una emisora de radio guardada.
7. CONFIGURACIÓN: Pulse para acceder al menú completo de configuración.
8. FUENTE: Pulse para cambiar la fuente de radio.
9. SLEEP (Suspender): Pulse para configurar el temporizador de suspensión.
10. ENCENDIDO: Pulse para encender y apagar la radio.

1. MUTE 2. ALARM SLEEP SOURCE 3. SELECT 4. + 5. VOLUME 1 2 3 PRESET 4 5 6 Tivoli Audio 10. 9. 8. 7. 6.

ADVERTENCIA: NO INGIERE LA BATERÍA, PELIGRO DE QUEMADURA QUÍMICA. El mando a distancia suministrado con este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere la pila de botón, puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede provocar la

muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si cree que se han ingerido pilas o se han introducido en alguna parte del cuerpo, acuda inmediatamente al médico.

Procedimiento para Sustituir la Pila del Mando a Distancia

1. Introduzca la punta de un alfiler en el orificio de la tapa de la pila.
2. Deslice la tapa de la pila en la dirección indicada por «▼ OPEN» en la tapa.
3. Introduzca la pila de botón (CR2032) con el lado positivo (+) hacia arriba.
4. Vuelva a colocar la tapa de la pila hasta que oiga un clic.

Configuración de la Alarma

Pulse el botón ALARM (alarma) del mando a distancia. Seleccione la hora con las flechas de navegación y pulse SELECT (seleccionar) para confirmar. Repita el proceso para seleccionar los minutos y si desea que la alarma esté activa. Para confirmar, seleccione YES (sí) y pulse el botón SELECT (seleccionar) del mando a distancia.

Hora de Dormir

Pulse el botón SLEEP del mando a distancia. Seleccione la hora con las flechas de navegación y pulse SELECT para confirmar. Repita el proceso para seleccionar los minutos. Para confirmar, seleccione YES y pulse el botón SELECT.

Modo WiFi

Configuración de Wi-Fi con Apple AirPlay

1. Encienda la unidad pulsando el botón de encendido o el botón de encendido del mando a distancia.
2. Configure su altavoz en modo Wi-Fi pulsando brevemente el botón de encendido hasta que la pantalla muestra la fuente WiFi. El Model One Digital entrará automáticamente en el modo de configuración Wi-Fi una vez que se inicialice el WiFi. Si su altavoz no está en modo de configuración Wi-Fi: pulse el botón «Setup» situado en la parte posterior del altavoz.
3. En su dispositivo iOS, vaya a Ajustes de Wi-Fi. Asegúrese de conectar su dispositivo iOS a la red que desea utilizar con su Model One Digital.
4. Desplácese hacia abajo hasta «Configurar nuevo altavoz AirPlay...» y seleccione «Tivoli Audio M1D3_XXXXXX».
5. Cambie el nombre de su altavoz (recomendado) y cree una contraseña (opcional).
6. Seleccione «Siguiente» y espere a que se establezca la conexión.
7. Espere a que se confirme la conexión y seleccione «Hecho».
8. Una vez conectado, la pantalla confirmará con el mensaje «WiFi conectado».
9. Su altavoz ya está listo para usar con AirPlay. Con AirPlay, usted tiene el control del audio.

Para obtener asistencia adicional, visite support.apple.com.

Configuración Wi-Fi con la aplicación Tivoli Audio Setup

Necesario para que los dispositivos Android conecten el M1D3 a una red Wi-Fi. Si va a conectar el altavoz a un dispositivo Apple iOS, descargue la aplicación Tivoli Audio Setup o siga las instrucciones de «Configuración de Wi-Fi con Apple AirPlay».

1. Instale la aplicación Tivoli Audio Setup descargándola en su teléfono inteligente o tableta compatible con Cast. La aplicación Tivoli Audio Setup está disponible de forma gratuita en Google Play y Apple App Store.
2. Permita los permisos para Wi-Fi, Bluetooth, dispositivos cercanos y ubicación durante el uso.
3. Asegúrese de conectar su teléfono inteligente/tableta a la misma red que desea utilizar con su Model One Digital con Google Cast.
4. Si aún no lo ha hecho, active la conexión Bluetooth de su teléfono. Esto permite que la información de su WiFi se envíe al altavoz de forma fiable.
5. Encienda el altavoz pulsando brevemente el botón de encendido.
6. Configure su altavoz en modo Wi-Fi pulsando brevemente el botón de encendido hasta que la pantalla muestre «WiFi».
7. Una vez que se inicialice el WiFi, la pantalla indicará el modo WiFi Setup Enabled (Configuración WiFi habilitada). Si su altavoz no está en modo WiFi Setup (Configuración WiFi), presione el botón Setup (Configuración) situado en la parte posterior de la radio.

8. Abra la aplicación Tivoli Audio Setup en su teléfono inteligente/tableta.

9. Pulse «Configurar nuevo dispositivo» o «+ Añadir» en la parte inferior de la pantalla y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

10. Espere a que la aplicación busque los altavoces disponibles y, a continuación, seleccione el M1D3 que desea configurar.
11. Confirme que escuchó el ruido.
12. En la siguiente pantalla, seleccione la dirección Wi-Fi correcta e introduzca la contraseña Wi-Fi. También puede cambiar el nombre de los altavoces. A continuación, pulse Siguiente.
13. Espere a que su dispositivo se conecte a su red inalámbrica y compruebe si hay actualizaciones. Este proceso puede tardar unos minutos.
14. Ahora se le pedirá que active Google Cast. Consulte la sección «Activación de Google Cast» para obtener más información.
15. Su altavoz ya está listo para usar con Spotify Connect, Tidal Connect o Apple AirPlay.

Activación de Google Cast

Se necesita la aplicación Tivoli Audio Setup para activar Google Cast en dispositivos Android e iOS.

1. Una vez que su Model One Digital esté conectado a la red Wi-Fi, podrá activar Google Cast.
2. Cuando conecte por primera vez un Model One Digital a una red Wi-Fi, se le pedirá que active Google Cast. También puede activar Google Cast más tarde accediendo al menú de configuración del dispositivo y pulsando en la configuración de Google Cast.
3. Revise los Términos de servicio de Google y pulse «Aceptar» para continuar.
4. Decida si desea participar en los informes de errores de Google, ¡no hay una respuesta incorrecta!
5. Ahora se le redirigirá a la aplicación Google Home.
6. Busque su Model One Digital en la pestaña Dispositivos, dentro de Dispositivos locales.
7. Añada este altavoz a la casa y la habitación que desee.
8. Su M1D3 ya está listo para usar con Google Cast. Transmita el entretenimiento que le gusta desde su teléfono, tableta u ordenador portátil a su altavoz.

Cómo utilizar Google Cast:

1. Abra cualquier aplicación compatible con Cast.
2. Seleccione el botón CAST en la aplicación.
3. Seleccione el Model One Digital.
4. Pulse el botón PLAY en la aplicación.
   Para obtener asistencia adicional, visite support.google.com/chromecast.

Cómo utilizar Apple AirPlay:

1. Conecte su dispositivo iOS a la misma red que su Model One Digital.
2. En su dispositivo iOS, abra el Centro de control.
3. Mantenga pulsada la tarjeta de audio en la esquina superior derecha y, a continuación, pulse AirPlay.
4. Seleccione su Model One Digital en la lista de dispositivos AirPlay disponibles y comience a reproducir. Para obtener asistencia adicional, visite support.apple.com

Cómo usar Spotify Connect:

Utilice su teléfono, tableta u ordenador como mando a distancia para Spotify. Visite spotify.com/connect para saber cómo hacerlo.

El software Spotify está sujeto a licencias de terceros que se pueden consultar aquí:

1. Reproduzca una canción y toque la barra «Ahora en reproducción».
2. Toque el selector de dispositivos en la parte superior derecha.
3. Elija un dispositivo compatible con TIDAL Connect.

Control del Bisel

Mientras se transmite cualquier fuente de música a través de WiFi, la rueda del bisel realiza las siguientes funciones:

Reproducir/Pausar: para reproducir o pausar la música, pulse brevemente el bisel.

Siguiente Pista: para pasar a la siguiente pista de un álbum o lista de reproducción, gire el bisel hacia la derecha.

Pista Anterior: para ir a la pista anterior de un álbum o lista de reproducción, gire el bisel hacia la izquierda.

Modo Aux In

Su Model One Digital se puede utilizar como altavoz independiente. Solo tiene que utilizar un cable estéreo de 3,5 mm para conectar cualquier fuente de nivel de línea o auriculares a la entrada AUX situada en la parte posterior de la radio. Puede controlar el volumen del altavoz mediante el control de volumen del Model One Digital o con el control de volumen de su fuente de audio.

Modo Bluetooth

Emparejamiento

Su Model One Digital puede funcionar como un altavoz Bluetooth independiente.

1. En su radio, pulse una vez el botón POWER/SOURCE/VOLUME KNOB hasta que la pantalla del Model One Digital muestre «Bluetooth».
2. En su radio, mantenga pulsado el BISEL hasta que la pantalla del Model One Digital indique «Emparejamiento habilitado».
3. Vaya a la pantalla de configuración de Bluetooth de su teléfono o tableta.
4. Seleccione el dispositivo que tenga un nombre similar a «Tivoli M1D3_XXXXXX».
5. Una vez que la radio muestre «Emparejamiento correcto» en su pantalla, estará emparejado con la radio.
6. Puede comenzar a reproducir su música a través de Bluetooth.

Control del Bisel

Mientras se transmite cualquier fuente de música a través de Bluetooth, la rueda del bisel realiza las siguientes funciones:

Reproducir/Pausar: para reproducir o pausar la música, pulse una vez el bisel.

Siguiente pista: para pasar a la siguiente pista de un álbum o lista de reproducción, gire el bisel hacia la derecha.

Pista anterior: para ir a la pista anterior de un álbum o lista de reproducción, gire el bisel hacia la izquierda.

Habilitar emparejamiento: para habilitar el emparejamiento, mantenga pulsado el bisel hasta que la pantalla muestre «Emparejamiento habilitado».

Modo FM

Control del Bisel

Sintonización manual: Para sintonizar manualmente una emisora de mayor frecuencia, gire el bisel hacia la derecha.

Sintonización manual hacia abajo: para sintonizar manualmente una emisora con una frecuencia más baja, gire el bisel hacia la izquierda.

Autoscan Up (Escaneo automático ascendente): para realizar un escaneo automático a una frecuencia más alta, pulse dos veces rápidamente el bisel.

Añadir una emisora a sus emisoras preestablecidas: Para añadir una emisora a sus emisoras preestablecidas guardadas, pulse una vez el bisel. También es posible añadir emisoras preestablecidas utilizando el mando a distancia. Simplemente mantenga pulsado el número de emisora preestablecida que desee utilizar y espere a que aparezca la confirmación en pantalla. Para eliminar la emisora preestablecida, mantenga pulsado el botón del mando a distancia o pulse prolongadamente el control del bisel.

Modo DAB

Control del Bisel

Sintonización manual: Para sintonizar manualmente una emisora de mayor frecuencia, gire el bisel hacia la derecha.

Sintonización manual hacia abajo: para sintonizar manualmente una emisora con una frecuencia más baja, gire el bisel hacia la izquierda.

Volver a buscar: Para volver a buscar todas las emisoras, pulse dos veces rápidamente el bisel.

Añadir una emisora a sus emisoras preestablecidas: Para añadir una emisora a sus emisoras preestablecidas guardadas, pulse una vez el bisel. Una vez añadida, podrá acceder a ella con el mando a distancia. También es posible añadir emisoras preestablecidas con el mando a distancia. Simplemente mantenga pulsado el número de la emisora preestablecida que desee utilizar y espere a que aparezca la confirmación en pantalla. Para eliminar la emisora preestablecida, mantenga pulsado el botón del mando a distancia o pulse prolongadamente el control del bisel.

Nota: DAB solo está disponible en los países compatibles.

Configuración

Nota: Todas estas funciones están disponibles a través del mando a distancia utilizando el botón Configuración. También puede acceder al menú Configuración manteniendo pulsados simultáneamente el bisel y el botón de encendido/fuente/volumen.

Configuración de la intensidad de la búsqueda de FM

En el modo FM, presione el botón Settings (Configuración) del mando a distancia y, a continuación, utilice las flechas de navegación hasta que aparezca «FM Scan Strength» (Intensidad de exploración FM) en la pantalla. Presione el botón SELECT (Seleccionar) del mando a distancia. Seleccione la intensidad de exploración deseada con las flechas de navegación y, a continuación, presione el botón SELECT (Seleccionar) para confirmar.

Contraste

Presione el botón Configuración del mando a distancia y, a continuación, utilice las flechas de navegación hasta que aparezca «Contrast» en la pantalla. Presione el botón SELECCIONAR del mando a distancia. Utilice las flechas de navegación hasta alcanzar el contraste deseado y, a continuación, presione el botón SELECCIONAR para confirmar.

Habilitar Hora Automática

Para permitir que su Model One Digital actualice la hora a través de WiFi, FM o DAB, seleccione «Habilitar». Si selecciona «Deshabilitar», deberá ajustar la hora manualmente.

Ajuste Manual de la Hora

Presione el botón Settings (Configuración) del mando a distancia y, a continuación, utilice las flechas de navegación hasta que aparezca «Manual Time Set» (Ajuste manual de la hora) en la pantalla. Pulse el botón SELECT (Seleccionar). Seleccione la hora con las flechas de navegación y pulse SELECT para confirmar. Repita este proceso para seleccionar los minutos, el meridiano, el día, el mes y el año. Para confirmar, seleccione YES (Sí) y pulse el botón SELECT.

Alarma Configurada

Pulse el botón Settings (Configuración) del mando a distancia y, a continuación, utilice las flechas de navegación hasta que aparezca «Alarm Set» (Alarma configurada) en la pantalla. Pulse el botón SELECT (Seleccionar) del mando a distancia. Seleccione la hora con las flechas de navegación y pulse SELECT (Seleccionar) para confirmar. Repita este proceso para seleccionar los minutos y si desea que la alarma esté activa. Para confirmar, seleccione YES (Sí) y pulse el botón SELECT (Seleccionar) del mando a distancia.

Hora de Dormir

Presione el botón Settings (Configuración) del mando a distancia y gírelo hasta que aparezca «Sleep Time Set» (Configuración del tiempo de suspensión) en la pantalla. Presione el botón SELECT (Seleccionar) del mando a distancia. Seleccione la hora con las flechas de navegación y presione SELECT para confirmar. Repita el proceso para seleccionar los minutos. Para confirmar, seleccione YES (Sí) y presione el botón SELECT.

Apagado Automático

Esto permite que su Model One Digital se apague automáticamente si permanece inactivo durante un periodo de tiempo. Pulse el botón «Settings» (Configuración) del mando a distancia y, a continuación, utilice las flechas de navegación hasta que aparezca «Auto Power Off» (Apagado automático) en la pantalla. Pulse

el botón «SELECT» (Seleccionar) del mando a distancia. Utilice las flechas de navegación hasta que aparezca la confirmación y, a continuación, pulse el botón «SELECT» (Seleccionar) para confirmar. «Enable» (Habilitar) configurará el modelo para que se apague después de estar inactivo durante un período de tiempo. «Disable» (Deshabilitar) desactivará esta función y su unidad permanecerá siempre encendida hasta que la apague manualmente.

Versión FW

Presione el botón Configuración del control remoto y, a continuación, utilice las flechas de navegación hasta que aparezca «Versión FW» en la pantalla. Presione SELECCIONAR para ver la versión actual del firmware.

Restablecimiento de Fábrica

Un restablecimiento de fábrica restaurará todas las funciones del Model One Digital a su configuración predeterminada. Presione el botón Settings (Configuración) del mando a distancia y, a continuación, utilice las flechas de navegación hasta que aparezca «Factory Reset» (Restablecimiento de fábrica) en la pantalla. Pulse el botón SELECT (SELECCIONAR) del mando a distancia. Utilice las flechas de navegación hasta que aparezca la confirmación y, a continuación, pulse el botón SELECT (SELECCIONAR) para confirmar.

Otra Información

Actualizaciones de Firmware

Su Model One Digital recibirá actualizaciones periódicas de software aproximadamente cada 4 meses (y posiblemente también cuando utilice el producto por primera vez). El altavoz se actualizará automáticamente cuando se conecte a una red WiFi. ¡No es necesario hacer nada!

Restablecimiento de Fábrica

Un restablecimiento de fábrica restaurará todas las funciones de su Model One Digital a su configuración predeterminada. Cuando el altavoz esté encendido, mantenga pulsados los botones Setup (Configuración) y Mute (Silenciar) hasta que la pantalla confirme con el mensaje «Factory Resetting...» (Restablecimiento de fábrica...). Suelte los botones. El Model One Digital se reiniciará automáticamente una vez completado el restablecimiento de fábrica. También puede acceder al restablecimiento de fábrica a través del menú Settings (Configuración).

Modo de Espera

Si su Model One Digital está encendido y en reposo, entrará automáticamente en modo de espera.

Modo de espera normal: cuando el Model One Digital no está conectado a una red WiFi ni emparejado con Bluetooth, el altavoz entrará en modo de espera normal tras 20 minutos sin reproducir audio. Para activar el altavoz, pulse una vez el botón de encendido/fuente. El consumo energético en modo de espera normal es inferior a 0,5 W.

Modo de espera de red: cuando el Model One Digital se ha conectado a una red WiFi o se ha emparejado con Bluetooth, el altavoz entrará en modo de espera de red tras 20 minutos sin reproducir audio. Para activar el altavoz, pulse una vez el botón de encendido/fuente o seleccione el altavoz en el Centro de control, el menú CAST, el menú Spotify Connect o el menú Tidal Connect. El consumo de energía en modo de espera de red es inferior a 2 W.

Cuidado

Se recomienda utilizar un paño seco para limpiar la parte posterior, la carcasa de madera y la rejilla metálica de su Model One Digital. No lo exponga al agua.

Garantía Limitada

Tivoli Audio fabrica sus productos de acuerdo con normas muy estrictas y confiamos en que nuestros productos funcionarán bien. En consecuencia, garantizamos nuestros productos contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra al propietario original, por un período de un año en los Estados Unidos y dos años en la Unión Europea a partir de la fecha original de compra. En los países en los que los plazos mínimos de garantía están fijados por ley, el plazo de garantía es el exigido por la ley. En todos los demás lugares, el plazo de garantía es de un año.

Esta garantía no cubre los daños causados por una instalación incorrecta, equipos auxiliares defectuosos, modificaciones, reparaciones no autorizadas, daños o pérdidas durante el transporte, uso indebido, accidentes, utilización con una tensión/corriente inadecuada, rayos u otras causas de fuerza mayor, desgaste normal, uso comercial o compra a distribuidores no autorizados. Es posible que se requiera un comprobante de compra como evidencia de que la unidad se compró a un distribuidor autorizado dentro del período de garantía para el servicio de garantía. Si fuera necesario el servicio, por favor NO devuelva el producto sin antes ponerse en contacto con su distribuidor o con Tivoli Audio.

Esta garantía no es transferible. Tivoli Audio no pagará por pérdida de tiempo, inconvenientes, pérdida de uso del producto o daños causados por este producto.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas o la exclusión de daños consecuenciales, por lo tanto, estas restricciones pueden no aplicarse en su caso.

Si desea más información sobre la garantía, visítenos en www.tivoliaudio.com

Para obtener información sobre la garantía europea, visítenos en www.tivoliaudio.eu

BIENVENUE