iSongBook - Radio TIVOLI AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO iSongBook TIVOLI AUDIO

Type: Digitale, draagbare FM/AM-stereoradio met iPod-station Luidsprekers: 2x 6,35cm (2,5”) breedbandspeakers Ontvangstbereik: FM:87,5-108MHz AM:520-1710kHz(10k);52201629kHz(9k) De-Emphasis: 75uSecUL/50uSecCE Afmetingen: 157,2x279,4x55,6mm(hbd) 6.19" x 11" x 2.19" (hbd) Gewicht: 1,28 kg (2,81 lbs) Specificaties, prijzen, modelaanbod en producten kunnen zonder nadere aankondiging gewijzigd worden. Tivoli Audio, het Tivoli Audio-logo en de iSongBook zijn handelsmerken van Tivoli Audio, LLC. iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Wilt u meer weten over de fascinerende producten van Tivoli Audio, ga dan langs bij uw dealer, bezoek onze website of neem contact met ons op: Audiac Tel: +31 (0)30 6049000 info@audiac.nl www.audiac.nl41 Sobre Tivoli Audio Tivoli Audio fue iniciado por Tom DeVesto con el propósito de introducir productos de audio de alta calidad, fáciles de utilizar para el consumidor a precios razonables. Su larga relación profesional con Henry Kloss incluye la co-fundación de Cambridge SoundWorks*. Como el presidente y director de investigación desarrollo de su antigua compañía, Tom fue el responsable de muchos de los productos de entretenimiento hogareño y multi-media de mayor venta en el mercado hoy en día. También ha mantenido posiciones de gestión senior en el desarrollo de productos para Advent y Kloss Video. Tom está singularmente calificado para introducir los diseños de Henry Kloss. *Cambridge SoundWorks es una marca registrada de Creative Technology, Singapur. Instrucciones del iSongBook Felicitaciones por la compra de un producto verdaderamente único. Creemos que la radio iSongBook es uno de los más refinados radios portátiles del mercado “ Diseñada para el iPod”. Sus funciones de Reloj, Alarma y Dormir lo hacen perfecto para su uso en viaje y en el hogar. Por favor tenga un momento para leer completamente este manual del usuario y las Instrucciones de Seguridad adjuntas para poder tomar ventaja de ella. Si tiene alguna consulta, no dude en contactar con su distribuidor Tivoli Audio o con Tivoli Audio directamente. Es una buena idea conservar el embalaje original y sus cartones en caso de necesitar en algún momento enviar su radio, ya que los daños durante el transporte no son cubiertos por la garantía de fábrica. En nombre de todos nosotros, le agradecemos haber escogido Tivoli Audio y disfrute de su nueva iSongBook! Junto a su radio Tivoli Audio iSongBook debería encontrar:

• 7AdaptadoresdeInsercióndeliPod(vea“InsercióndeliPod”enlapágina43) Por favor contacte a su distribuidor Tivoli Audio si alguno de estos ítems faltase. Comenzando

1. Ubique la iSongBook sobre una superficie plana, nivelada y estable. Inserte el mini-plug

macho del altavoz secundario al conector denominado “R CH” en el lateral de la iSongBook y sitúe la radio y el altavoz como lo desee.

2. Con la iSongBook apagada, conecte la fuente de alimentación externa en el conector del panel

trasero denominado 12VDC/1A y la toma de alimentación a la línea de alimentación principal.

3. Extraiga la base de inserción e inserte el adaptador de inserción apropiado de acuerdo al

modelo de iPod que posea. Inserte su iPod en la base ajustando su conector con el conector en la base del iPod.

4. Gire el selector de fuentes de la iSongBook hasta la posición iPod/Aux y ajuste el volumen al

nivel deseado. El iPod se encenderá en el estado en que fue apagado. Nota: Las bajas frecuencias someten los altavoces y amplificadores a altos esfuerzos de trabajo. La iSongBook fue diseñada para reproducir la máxima cantidad de bajas frecuencias de acuerdo a su tamaño y potencia. Por ello, recomendamos el EQ de su iPod en “Off/Des- activado” para una óptima reproducción de bajas frecuencias. Español42 Español Guía de Funciones (Frente)

1. VOLUMEN: Gire el control de volumen para subir o bajar el volumen de los altavoces de la

iSongBook. Este control también controlará el nivel de los cascos auriculares cuando los conecte. El nivel de volumen es indicado en el visor desde 0 (sin audio) hasta 30 (máximo nivel) y aparecerá momentáneamente cada vez que el volumen se ajuste. Si en algún momento el sonido se escuch distorsionado reduzca el nivel de volumen para evitar dañar los altavoces. Desde que los niveles de grabación varían, es posible que deba ajustar el nivel de volumen cuando selecciona el iPod cuando suena la radio y viceversa. Figura 1

2. OFF/FM/AM/iPod/AUX KNOB: Gire el selector una posición para seleccionar la banda FM,

dos posiciones para seleccionar la banda AM o tres posiciones para seleccionar la entrada del iPod/Auxiliar. Cuando seleccione FM o AM el visor de la radio indicará la última estación que haya estado sintonizada. Cuando seleccione la entrada del iPod/Auxiliar, el visor indicará “iPod” cuando el iPod esté insertado (Figura 1). De lo contrario, el visor indicará “AU”. Cuando la iSongBook esté apagada, en el visor verá la hora del reloj con números más grandes.

DE SINTONÍA: Pulse la tecla Sintonía ^ brevemente para aumentar la frecuencia de sintonía o la tecla Sintonía para aumentar la frecuencia de sintonía en pasos. Pulse y mantenga presionada estas teclas para buscar rápidamente entre estaciones hacia arriba o hacia abajo respectivamente. Para buscar automáticamente, pulse la tecla, manténgala presionada por más de medio segundo y suéltela; el sintonizador se detendrá en la siguiente estación con intensidad de señal suficiente que encuentre. Cuando el sintonizador engancha una señal FM estéreo el visor indicará un par de auriculares con las letras “ST”. Estas teclas son también utilizadas para ajustar los tiempos del reloj y de la alarma.43 Español

4. TECLAS 1-5: Con la iSongBook en FM o AM, pulse y mantenga presionada la tecla que desea

programar con la estación en ese momento sintonizada. El número de presintonía en la par teinferior del visor parpadeará y una señal será escuchada confirmando que la estación ha sido programada con éxito. Una vez programada, presione la tecla de presintonía brevemente para sintonizar la estación asociada a dicha tecla. Existen 5 preajustes para FM y 5 preajustes para AM.

5. ILUMINACIÓN: Presione brevemente para activar la retroiluminación azul. La retroiluminación

se apagará automáticamente luego de 30 segundos para preservar la vida de la batería, o presione nuevamente para apagarla. Pulse y mantenga presionada para mantener la retroiluminación encendida tanto tiempo como la tecla esté presionada. Si un iPod está insertado en la base y la iSongBook se encuentra en modo iPod, cuando pulse esta tecla la retroiluminación del iPod también se iluminará por 30 segundos; sin embargo no puede desactivarse desde esta tecla.

6. SLEEP: Con la iSongBook sintonizada en una estación FM o AM o con un iPod insertado y

reproduciendo presione Sleep por más de 1,5 segundos para que la radio se suspenda automáticamente aproximadamente 20 minutos después. Un ícono de una figura en una cama aparecerá en el visor y el número “20” aparecerá momentáneamente. Una confirmación sonora también será escuchada. Transcurridos aproximadamente 20 minutos la radio se suspenderá y el visor indicará “Standby” . Puede presionar la tecla Sleep por otros 20 minutos de funcionamiento, apagar la iSongBook o seleccionar una entrada diferente. Para desactivar la función dormir prematuramente, presione y mantenga pulsada la tecla Sleep. El ícono de la cama desaparecerá del visor y escuchará la señal de confirmación. La función Dormir no funcionará con el selector de entradas en la posición Off. Figura 2 Figura 3 Figura 4

7. AJUSTE HORARIO: Pulse y mantenga presionada esta tecla hasta que escuche la señal que

confirme que ha entrado al modo de ajuste horario. El ícono de ajuste horario (Figura 2) parpadeará junto a la hora. Pulse las teclas de Sintonía

brevemente para cambiar la hora o mantenga presionada para cambiar de hora rápidamente. La designación “ PM” aparecerá para las horas de la tarde pero no hay ninguna indicación “ AM” para las horas de la mañana. Ajustada la hora, pulse ahora la tecla de ajuste de hora para ajustar los minutos (Figura 3) utilizando las teclas de Sintonía

. El ajuste de los minutos no afectará a la hora. Pulse la tecla de ajuste de hora una tercera vez para guardar los ajustes (Figura 4). Cuando la unidad esté encendida, la hora aparecerá en formato pequeño en la esquina superior derecha. La hora aparecerá en formato grande cuando la unidad esté apagada. Nota: Los modelos no norteamericanos utilizan el formato horario 24 horas.

8. ALARMA: Esta tecla es utilizada conjuntamente con las teclas de ajuste horario y de sintonía.

Para más información, vea la sección “Usando la alarma”.

9. IR SENSOR: Recibe comandos del control remoto. No lo obstruya en ningún momento.44

1. 12VDC/1A: Conecte la fuente externa de alimentación suministrada a esta entrada, o utilice un

adaptador opcional 12VDC con fusible de 1A para uso en barcos o caravanas. El conector debe ser 5.5mm/2.1mm positivo central. Cuando desconecte la fuente de alimentación de la toma AC, nunca lo haga tirando del cable. No conecte la iSongBook a una toma AC controlada con un interruptor. Es normal que la fuente de alimentación esté tibia durante su funciona- miento. Sólo utilice la fuente de alimentación externa suministrada con la iSongBook. Para obtener un reemplazo contacte a su distribuidor Tivoli autorizado o a Tivoli Audio norteamérica al +1 877-297-9479.

2. ENTRADA AUXILIAR: Para escuchar el audio de otro dispositivo (reproductor CD, televisor,

ordenador, etc.) a través del altavoz de la iSongBook, conéctelo a esta entrada estéreo. Este conector acepta un mini-plug estéreo de 3.5mm. El selector en la posición Aux no enciende el dispositivo conectado a esta entrada. Observe que pueda necesitar ajustar el volumen a un nivel diferente del utilizado con la radio cuando escuche al dispositivo auxiliar.

3. COMPARTIMIENTO DE PILAS: Afloje el tornillo inferior con una moneda hasta que la tapa

del compartimiento esté suelta. El tornillo no se saldrá de la tapa. Desplace la tapa hacia abajo y levántala para acceder al compartimiento de pilas. Observe que la tapa del compartimiento lleva bisagras por lo que no puede quitarse completamente.

4. INTERRUPTOR PASO AM (Dentro del Compartimiento de Plas): Seleccione 10k para la

recepción AM en los U.S. o 9k para otros países.

10. CASCOS AURICULARES (Lateral Superior Izquierdo): Conecte los cascos auriculares (no

incluidos) a esta salida estéreo para sesiones privadas. El volumen de los auriculares será controlado con el control de volumen de la iSongBook. La conexión de los cascos auricu- lares enmudecerá los altavoces de la iSongBook. Este conector acepta un mini-plug estéreo de 3.5mm. Evite niveles altos de volumen con auriculares para evitar posibles daños auditivos. No utilice cascos auriculares mientras conduzca. Guía de Funciones (Panel Trasero)45

5. INTERRUPTOR PILAS/CARGADOR (Dentro del Compartimiento de Pilas):

Establezca este interruptor en “ Alkaline” si utiliza pilas alcalinas “ AA” estándar, o en NiMH para pilas níquel/metal o NiCAD si utiliza pilas níquel/cadmio. Las pilas no están incluidas. NO establezca este interruptor en NiMH/NiCAD si utiliza pilas alcalinas, ya que el cargador intentará cargar las pilas alcalinas cuando la fuente externa de alimentación esté conectada, lo que puede dañar a la iSongBook. Tal daño NO está cubierto por la garantía.

6. ANTENA FM: Cuando escuche FM, ajuste esta antena telescópica y posiciónela para una

óptima recepción. En lugares con fuertes señales FM, la reducción de la longitud de la antena puede lograr una mejor recepción. Cuando no utilice la radio o cuando escuche AM, mantenga la antena retraída para protegerla, ya que no es utilizada para la recepción AM. Cuando sintonice AM, gire la iSongBook misma para alinear la antena interna y mejorar la recepción. Edificaciones de concreto, acero o recubiertas de aluminio pueden dificultar la recepción. Las superficies metálicas pueden dificultar la recepción AM. Base de Inserción del iPod (Panel Lateral Izquierdo) Abra la base de inserción e instale el adaptador de inserción alineando las dos pestañas con las dos ranuras en la base y empújelo hasta que el adaptador se enganche a la base. Asegúrese de que la iSongBook y su base de inserción se apoyan sobre un soporte firme, nivelado y estable. Un soporte inadecuado puede producir daños en la bisagra o en la base misma. Para evitar daños a la base de inserción y al iPod, sugerimos que la base se encuentre cerrada cuando transporte la iSongBook. Asegúrese de que el iPod esté firmemente insertado en la base de inserción de la iSongBook, ya que una conexión inadecuada puede resultar en una operación/sonido intermitente. Los controles del iPod podrán ser operados mientras el iPod esté insertado en la base de la iSongBook. Para abrir la base de inserción inserte su uña en la ranura horizontal y empújela hacia arriba hasta que la tapa se libere. Español Cualquier modelo de iPod con conector de inserción podrá adaptarse a la base de conexión universal de la iSongBook a través de los denominados “adaptadores de inserción”. Identifique su modelo de iPod en la tabla para determinar cual es el adaptador adecuado a su iPod. Cada adaptador está numerado de acuerdo a la lista. Adaptador Modelo de iPod Capacidad 1 iPod 3ra geración (delgado) 10, 15, 20 GB 2 iPod 3ra Generación (grueso) 30, 40 GB 3 iPod Mini 4, 6 GB 4 iPod 4ra Generación (delgado) 20 GB 5 iPod 4ra Generación (grueso) 40 GB 6 iPod con visor color (delgado) 20, 30 GB 7 iPodconvisorcolor(grueso) 40,60GB46 Español Altavoz Secundario (Panel Lateral Derecho) Sostenga el extremo del mini-conector macho del cable del altavoz secundario y, utilizando sólo tanta fuerza como sea necesaria, extiéndalo la longitud deseada (hasta 2 metros). Inserte el mini- plug de 3.5mm en el conector del lateral derecho de la unidad denominado “R-CH” . El altavoz secundario se adhiere firmemente a la unidad empujando los cuatro terminales de sujección dentro de las cuatro arandelas de goma en el lateral derecho de la iSongBook. Cuando el cable del altavoz secundario es conectado a la unidad principal, esta automáticamente actuará como el canal izquierdo mientras que el altavoz secundario actuará como el canal derecho. Para separar el altavoz secundario, sujételo firmemente y tire de el hasta que los cuatro terminales hayan sido extraídos de las arandelas de goma. Cuando el cable del altavoz secundario es desconectado de la unidad principal, esta automáticamente actuará como un altavoz monoaural. Para recoger el cable dentro del recinto del altavoz, gire la rueda de rebobinado con un dedo en sentido horario como indica la flecha. Deténgase cuando no haya más cable que enrollar, pues si fuerza el mecanismo este puede llegar a dañarse o el cable puede estirarse o romperse. Para una óptima separación e imagen estéreo ubique el altavoz secundario tan lejos de la unidad principal como sea posible. Una marca roja alrededor del cable indica que ha llegado al extremo del mismo (aproximadamente 2 metros) y que no debe tirar más de él. No corte el cable del altavoz secundario. Si requiere de un cable de mayor longitud, por favor consulte a su distribuidor por una extensión. El uso de un altavoz diferente al proporcionado anulará la garantía de la iSongBook y es posible que la dañe. Igualmente, no utilice el altavoz secundario con otra unidad que no sea la iSongBook. Aunque el altavoz secundario se adhiere firmemente a la unidad principal, nunca coja la iSongBook desde el altavoz secundario solamente, pues la unidad puede llegar a desprenderse de este bajo tales esfuerzos. Siembre coja la unidad principal cuando transporte la iSongBook a mano.47 Español Control Remoto (Quite el plástico de protección desde el compartimiento de pilas) Las funciones 2-5 controlan solamente un iPod.

1. Off: Apaga el iPod insertado y suspende la iSongBook.

2. Album Prev./Next: Selecciona el álbum previo o el siguiente.

3. Playlist Prev./Next: Selecciona la lista de reproducción previa o el siguiente..

4. Play/Pause: Pulse una vez para reproducir la canción destacada en el iPod, pulse nuevamente

para pausar la reproducción. Pulse y mantenga presionada para encender o apagar el iPod cuando esté insertado en la iSongBook en modo iPod. Existe un pequeño retraso antes de que el iPod se apague.

5. : Pulse para seleccionar la pista previa o el siguiente. Pulse y mantenga presionada

para retroceder o avanzar rápidamente una pista.

6. Iluminación: Pulse para activar la retroiluminación de la iSongBook por 30 segundos.

Pulse nuevamente para apagar la retroiluminación de la iSongBook, pero no apagará la retroiluminación del iPod, que permanecerá encendida el tiempo restante.

7. Presets: Pulse para alternar entre las estaciones favoritas presintonizadas cuando la

iSongBook esté sintonizando en FM o AM. Esta tecla no puede utilizarse para memorizar una estación en la memoria de presintonías.

: Aumenta o disminuye la frecuencia de sintonía FM o AM.

9. Volume +/-: Aumenta o disminuye el nivel de volumen.

10. Mute: Pulse para enmudecer el sonido. En el visor de la iSongBook verá “ 00” parpadeando

hasta que pulse nuevamente esta tecla o hasta que ajuste el volumen (figura 5). Algunas funciones del control remoto pueden no ser compatibles con iPods de software antiguo. Para actualizarlo, identifíquese enwww.apple.com/ipod/ download/48 Español El control remoto sólo operará el iPod cuando esté insertado en la base de la iSongBook. Cuando sea el momento de reemplazar la pila del control remoto, utilice una pila de Litio de 3V compatible con el CR2025. Quite la tapa del compartimiento de la pila e inserte la pila nueva con el lado positivo “+” mirando hacia arriba. Nota: Las funciones del control remoto no son afectadas por el interruptor “hold” del iPod. Usando la Alarma Figura6 Figura7 Figura8

1. Para establecer la hora de la alarma: Presione la tecla Alarm brevemente. La palabra “Alarm”

parpadeará en el visor (Figura 6). Pulse y mantenga presionada la tecla de ajuste horario hasta que escuche la señal que confirme que ha entrado al modo de ajuste horario de la alarma. La horacomenzaráaparpadear(Figura7).PulselasteclasdeSintonía

brevemente para cambiar la hora o mantenga presionada para cambiar de hora rápidamente. La designación “PM” aparecerá para las horas de la tarde pero no hay ninguna indicación “AM” para las horas de la mañana. Ajustada la hora, pulse ahora la tecla de ajuste de hora para aju star los minutos (Figura 8) utilizando las teclas de Sintonía

. El ajuste de los minutos no afectará a la hora. Pulse la tecla de ajuste de hora una tercera vez para guardar los ajustes. Nota: Los modelos no norteamericanos utilizan el formato horario 24 horas. Figura 9 Figura 10

2. Para activar la alarma: Con la iSongBook sintonizada en una estación FM o AM que emita a la

hora de activación y al volumen deseado (o con el selector en Off para utilizar un tono cada vez más intenso), pulse y mantenga presionada la tecla Alarm. Una señal sonora será escuchada confirmando que la alarma ha sido activada y la palabra “ Alarm” estará indicada en el visor. La iSongBook se suspenderá y el visor indicará “Standby” (Figura 9). Si la alarma ha sido ajustada y el selector de la iSongBook está en la posición Off, la hora de activación estará indicada en la esquina superior derecha. Cuando la alarma se active, el visor LCD se iluminará y la palabra “Alarm” parpadeará (Figura 10). Si ha optado por el tono de alarma, el mismo será escuchado por 60 segundos, luego pausado por 60 segundos, y nuevamente escuchado por otros 60 segundos. Este ciclo será hasta que la tecla Alarm sea presionada o repetido por una hora, luego de la cual la iSongBook se suspenderá para ahorrar energía. Para utilizar la alarma con el iPod, siga los pasos arriba descritos pero con el selector de fuentes en la posición iPod/Aux y el iPod insertado en la base de inserción.49 Español Resumen de las opciones de alarma: Selector de Fuentes: OFF FM AM iPod/Aux Acción de la Alarma: Tono FM AM iPod (si está insertado)/Tono Luego de haber activado la alarma y encendido la iSongBook, pulse la tecla Alarm brevemente en cualquier momento para verificar la hora de la misma. Si la alarma ha sido activada y la iSongBook está suspendida, la hora de activación será visualizada en la esquina superior derecha del visor.

3. Para restablecer la alarma para el día siguiente: Cuando la alarma se active, presione

la tecla Alarm para cancelar la alarma y activarla para el día siguiente. La palabra “Alarm” aparecerá del visor y luego la unidad se suspenderá. Carga El cargador interno de la iSongBook cargará “ rápidamente” las seis pilas NiMH o NiCAD si la fuente externa está conectada y alimentada, el interruptor Batteries/Charger está establecido correctamente y la iSongBook se encuentra apagada. Todas las seis pilas NiMH/NiCAD deben estar correctamente instaladas para que puedan ser cargadas. Durante la carga, el visor LCD indicará el ícono de pila con barras alternando, el que desaparecerá cuando las pilas estén completamente cargadas. Es normal que el compartimiento de las pilas y la fuente de alimentación estén tibios al tacto durante la carga. Un iPod insertado en la base también recibirá carga excepto cuando la iSongBook esté sintonizando AM. Ello es intencional ya que el cargador interno reduce la recepción de estaciones AM. Vea la tabla a continuación para ver el estado de carga: Selector de Fuentes: OFF FM AM iPod/Aux Carga de la iSongBook: Rápida Gradual Gradual Gradual Carga del iPod insertado: Rápida Rápida No Carga Rápida La iSongBook operará exclusivamente desde sus pilas cuando la fuente externa no esté conectada y todas las pilas estén correctamente insertadas. La iSongBook operará exclusivamente desde la fuente externa de alimentación cuando esta esté conectada. El visor LCD indicará la carga de las pilas siempre que la iSongBook esté encendida con todas las pilas correctamente insertadas. La precisión del medidor de carga es aproximada. Tres barras representan plena carga, dos barras indican aproximadamente el 50% de carga y una barra representa aproximadamente un 25% de carga restante. El medidor de carga no aparecerá cuando no haya pilas instaladas y la radio sea operada desde la fuente de alimentación.50 Español Figura 11 Una “E” (“Vacía” ) en el visor LCD (Figura 11) indica pilas agotadas que deben reemplazarse si son alcalinas, o recargadas si son NiMH/NiCAD dentro de los 10 minutos siguientes o el visor se apagará y todos los ajustes en memoria se perderán. Si el visor indica “E” y las pilas son re- emplazadas mientras la iSongBook esté encendida, la “E” reaparecerá en el visor LCD luego de haber reemplazado las pilas hasta que la unidad sea apagada y luego reencendida para restablecer el microprocesador. Las pilas deben reemplazarse con la iSongBook apagada. Otras Notas Importantes Sobre Las Pilas: - Puede tomar hasta 6 ciclos carga/descarga antes de que las baterías operen a plena capacidad cuando las pilas son nuevas o si no han sido utilizada por varias semanas. Pilas de alta capacidad (altos valores mA) durarán más pero también requerirán de tiempos de carga mayores. - Quite todas las pilas del compartimiento si la iSongBook no será utilizada por un largo período de tiempo. - Deshágase de las pilas siguiendo con las regulaciones de su país o área sobre residuos tóxicos contaminantes. - No mezcle tipos diferentes de pilas, ni pilas del mismo tipo con cargas diferentes. - Reemplace las pilas con la iSongBook Apagada. - El tiempo de funcionamiento de la radio depende del nivel de volumen y del tipo de programa. - El tiempo de carga puede variar de acuerdo al estado de las pilas. - La orientación de las pilas debe coincidir con la indicada en el compartimiento. Recepción Edificaciones de concreto, acero o recubiertas de aluminio pueden dificultar la recepción. Artefactos hogareños, mantas eléctricas, ordenadores, reproductores CD y otros dispositivos electrónicos pueden también dificultar la recepción o inyectar ruido. Si experimenta esto, mueva el producto lejos del dispositivo interfiriente, o conéctelo a una toma de alimentación en un circuito no compartido por dicho dispositivo. Las superficies metálicas pueden dificultar la recepción AM. Ubicación Ubique la unidad sobre una superficie plana y estable. La iSongBook está blindada magnéti- camente, permitiendo su uso cerca de un monitor de ordenador o televisor. El orificio trasero permite su montaje en una pared. Tivoli Audio no es responsable por daños causados por un montaje incorrecto en una pared. Debido a su delgado perfil, preste atención a no ubicarla en un lugar donde pueda recibir golpes. Nota: Por su seguridad y para proteger la iSongBook de daños accidentales extienda todos los cables de audio y alimentación por lugares donde no se los pise.51 Español Limpieza Nunca utilice limpiadores agresivos sobre su iSongBook. Para limpiarla utilice agua y un paño de tela suave frote suavemente. Químicos hogareños habituales pueden dañar la terminación de la iSongBook. Los daños a la terminación no están cubiertos por la garantía. La iSongBook está diseñada para ser portátil, pero no es indestructible ni resistente a la intemperie. No sumerja la iSongBook bajo el agua ni bajo cualquier otro líquido. No someta la iSongBook a fuertes impactos. También observe que el visor LCD puede ser afectado por temperaturas muy altas o muy bajas. Garantía Tivoli Audio fabrica sus productos bajo normas de alta calidad y confiamos en que nuestros pro- ductos funcionarán satisfactoriamente. Por ello, garantizamos este producto contra defectos de material y mano de obra al dueño original, por un período de dos años desde la fecha de compra original, indicada en el comprobante original que incluya su número de serie. Esta garantía no se extiende a ningún modelo iPod utilizado con este dispositivo. Esta garantía no se extiende en caso de daños causados por uso o instalación no apropiados, equipos auxiliares defectuosos, reparaciones no autorizadas, daños o pérdidas por debido al transporte, abuso, accidentes, suministro de voltajes o amperajes inapropiados, rayos u otros actos de Dios, uso normal, uso comercial, ralladuras de la superficie exterior o compras a agentes no autorizados. El comprobante de compra como evidencia de que la unidad ha sido comprada a un distribuidor autorizado será requerido para cualquier servicio bajo garantía. En él debe figurar el número de serie. Si el producto requiere de servicio, No envíe la unidad sin antes contactar a su distribuidor Tivoli Audio. Envíos no autorizados serán rechazados. Esta garantía no es transferible. Por favor resista la tentación de abrir su radio. No posee partes que requieran de servicio, y cualquier intento de modificación o reparación de su radio invalidará la garantía. Tivoli Audio no pagará los costos incurridos debidos a problemas de recepción, eliminación de ruidos externos/estática generados externamente, pérdida de tiempo, inconveniencias, pérdidas de su producto o daños causados por el producto. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y puede tener otros derechos que pu- eden variar de estado a estado. Algunos estados no permiten limitaciones en garantías implícitas o la exclusión de daños consecuentes, y por ellos estas restricciones pueden no aplicarse. Si ha adquirido una garantía extendida a su distribuidor y se requiere de servicio luego de haber expirado la garantía del fabricante, debe contactar a su distribuidor para obtenerlo. Por favor complete y envíe la tarjeta incluida dentro de los 30 días para registrar y cubrir su producto con la garantía, o puede registrarse a www.chemison.es.52 Español Especificación Modelo: Tivoli Audio iSongBook