iSongBook - Radio TIVOLI AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iSongBook TIVOLI AUDIO

Type: FM/AM Stereoradio, tragbar mit Docking Station und Stereolautsprecher Lautsprecher: 2xBreitbandlautsprecher7cm Empfangsfrequenzen: FM:87,5–108MHz AM:520–1710kHz De-Emphasis: 75uSecUL/50uSecCE Maße: B27,94cm/H15,72cm/T5,56cm Gewicht: 1,28 kg Weiterentwicklungen am Gerät Tivoli Audio behält es sich vor die Geräte weiter zu entwickeln und diese ohne Ankündigung einzuführen. Der Firmenname, das Logo und der Modelname sind urheberrechtlich geschützt. iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computers, Inc. Dieser ist ebenfalls urheberrechtlich geschützt. Für dieses Gerät ist eine Patenturkunde angemeldet. Für mehr Informationen über andere Tivoli Audio Produkte besuchen Sie einfach unsere Website: www.tivoliaudio.de77 Italiano A Proposito di Tivoli Audio Tivoli Audio fu fondata da Tom DeVesto con l’obiettivo di rappresentare per il consumatore un prodotto facile da utilizzare, dalla qualità ineccepibile ad un prezzo ragionevole. Tom DeVesto vanta una lunga collaborazione con Henry Kloss che include la co-fondazione di Cambridge SoundWorks*. DeVesto, essendo stato il CEO e responsabile dello sviluppo e ricerca di questa ditta, ha la paternità di molti dei migliori prodotti per home entertainment e multimediali oggi presenti sul mercato. Non solo: Tom DeVesto è colui che si è occupato anche dello sviluppo dei prodotti per le linee Advent e Kloss Video. *Cambridge SoundWorks è un marchio registrato della Creative Labs, Singapore Istruzioni iSongBook Congratulazioni per l’acquisto della radio portatile AM/FM Tivoli Audio iSongBook con dock per iPod incorporato. Crediamo che l’iSongBook sia uno dei sistemi audio stereo per iPod meglio suonanti disponibili oggi sul mercato. Per trarre vantaggio di tutte le potenzialità della vostra nuova radio vi preghiamo di dedicare un po’ di tempo alla lettura di questo manuale d’uso e alle istruzioni per la sicurezza. Doveste avere domande non esitate a contattare il vostro rivenditore o la Tivoli Audio. Vi preghiamo di conservare l’imballo originale doveste aver necessità di spedire a vostra radio, poiché eventuali danni subiti durante il trasporto non sono coperti dalla garanzia. Da parte di tutti noi un ringraziamento per aver scelto Tivoli Audio, godetevi la vostra iSongBook! Incluso con il vostro iSongBook trovgrete:

• 7adattatoridockperiPod(leggere“DockperiPod”apagina79) Se uno di questi elementi dovesse mancare vi preggiamo di contattare il vostro rivenditore/ distributore o la Tivoli Audio. Per Iniziare

1. Poggiare l’iSongBook su una superficie piana e stabile. Collegare il mini-jack del secondo

altoparlante nella presa contrassegnata “R CH” sul lato destro dell’iSongBook, quindi po- sizionate l’altoparlante e l’unità principale come preferite.

2. Con l’iSongBook spento collegare l’alimentatore esterno nella presa posteriore dell’iSongBook

marcata 12VDC/1A e quindi alla presa di corrente.

3. Estraete il dock per l’iPod e inserite la vaschetta adatta all’iPod in vostro possesso. Inserite

l’iPod nel dock in modo che il jack sul fondo dell’iPod s’incastri bene nel connettore del dock.

4. Ruotare la manopola di selezione sorgente sul pannello frontale dell’iSongBook sulla po

sizione iPod/Aux e regolare il controllo di volume sul livello desiderato. L’iPod si accenderà nello stato in cui è stato spento. Nota: Le basse frequenze sottopongono a grossi sforzi gli altoparlanti e l’amplificatore. L’ iSongBook è stato progettato per riprodurre il massimo tasso di basse frequenze per le sue dimensioni e potenza. Per migliori prestazioni raccomandiamo di porre l’EQ dell’iPod sulla posizione “OFF”.78 Italiano Caratteristiche (Pannello Frontale)

1. MANOPOLA DEL VOLUME: Ruotare la manopola del volume verso destra se si desidera

aumentarne l’intensità, verso sinistra per diminuirla. La stessa manopola controlla il volume delle cuffie. Il livello del volume sul display é visualizzato tra 0 (nessun suono) e 30 (massimo volume d’uscita) e apparirà momentaneamente ad ogni intervento sulla manopola del volume. Se il suono dovesse essere distorto riducete il livello per prevenire danni agli altoparlanti. Poiché i livelli di registrazione variano potrà essere necessario regolare il livello del volume quando si passa dalla radio all’Ipod o viceversa. Figura 1

2. MANOPOLA OFF/FM/AM/iPod/AUX: Ruotando tale manopola verso destra di uno scatto si

può ascoltare la banda FM, di due scatti quella AM. Al terzo scatto si potrà ascoltare l’ingresso iPod/ausiliario (lettore cd, mp3 ecc.). Quando l’iSongBook è acceso e la manopola è sulla banda AM o FM il display mostra la stazione radiofonica selezionata. Quando la manopola è in posizione iPod/AUX il display mostra la dicitura “AU”. Quando l’apparecchio è spento verrà visualizzato l’orologio con cifre di grande formato.

: Premendo il pulsante di selezione con la freccia verso l’alto la frequenza aumenterà, al contrario diminuirà se é premuto il pulsante con la freccia verso il basso. Per attivare la ricerca automatica è necessario premere il pulsante (con la freccia verso l’alto o verso il basso, indifferentemente) e tenerlo premuto per mezzo secondo; l’apparecchio si fermerà automaticamente sulla stazione più vicina con una forte e chiara emissione. Se il segnale proviene da una stazione in banda FM sul display, apparirà l’icona di un paio di cuffie con la scritta “ST”. Gli stessi pulsanti servono anche per regolare l’orologio e l’orario della sveglia.

4. #1-5: Per memorizzare una stazione radiofonica, con l’iSongBook acceso e posizionato su79

Italiano AM o FM, premere e tenere schiacciato uno dei pulsanti liberi tra i 5 a disposizione. Al momento della memorizzazione il numero del pulsante corrispondente lampeggerà sulla parte superiore del display mentre un beep sonoro confermerà l’avvenuta memorizzazione della stazione. Una volta memorizzata la stazione sarà facilmente rintracciabile premendo nuova- mente il pulsante sul quale la stazione é stata registrata. Ci sono 5 possibilità di memorizzazione sulla banda FM e 5 su quella AM.

5. LUCE: Premere leggermente il pulsante per azionare la luce blu. La luce si spegnerà

premendo nuovamente, altrimenti, dopo 30 secondi. Al fine di preservare la carica delle batterie. Tenendo premuto il pulsante, la retroilluminazione rimarrà accesa finché non si rilascia il pulsante. Se un iPod è inserito nel dock e l’iSongBook è nel modo iPod premendo questo pulsante si attiverà la retrolluminazione dell’iPod per 30 secondi, questa non potrà tuttavia essere disattivata agendo sul tasto Backlight.

6. SLEEP: Con l’iSongBook acceso su FM o AM, o con un iPod in funzione sul dock, e il volume

posizionato sul livello desiderato premere il pulsante per 1.5 secondi affinché la radio si spenga automaticamente dopo 20 minuti. Al contempo, sul display, apparirà un’icona di un letto unitamente con l’apparizione momentanea del numero “20”. Anche un beep sonoro confermerà l’avvenuta impostazione. Dopo 20 minuti la radio si spegnerà automaticamente e il display segnalerà lo “Standby”. A questo punto si potrà premere nuovamente il pulsante sleep per ascoltare altri 20 minuti di radio, spegnere l’iSongBook o impostare un ingresso differente. Per disattivare la funzione sleep manualmente occorre solamente tenere premuto nuovamente il pulsante per qualche secondo. L’icona del letto sparirà dal display e un beep sonoro ne confermerà la disattivazione. La funzione sleep non funziona quando il SongBook ha la manopola di selezione sorgente posizionata su OFF. Per usare la funzione Sleep insieme a quella allarme, una volta che l’allarme è stato impostato (leggere “Uso dell’Allarme”) e l’iSongBook va in standby, premete il tasto Sleep. Dopo 20 minuti l’iSongBook tornerà in standby con l’allarme impostato. Figura 2 Figura 3 Figura 4

7. TIME SET: Prerere e mantenere premuto il pulsante per la regolazione dell’orologio. Un segnale

sonoro confermerà che si è entrati nel modo Time Set (regolazione orologio). L’icona Time set (Figura 2) lampeggerà con l’orario. Premere i tasti di sintonia su/giù (punto 3) per regolare l’ora. La dicitura PM apparirà per segnalare l’orario pomeridiano, mentre per l’orario mattutino non apparirà AM. Per passare all’impostazione dei minuti dovrà essere nuovamente premuto il pulsante in questione. I minuti non influenzeranno l’impostazione delle ore. Premendo una terza volta il pulsante l’orario impostato sarà registrato. Quando l’apparecchio è spento l’orario apparirà sul display a schermo intero. Quando è acceso l’orario apparirà nell’angolo in alto a destra dello schermo. Nota: I modelli non destinati al mercato USA utilizzano il sistema orario con 24 ore.

8. ALLARME: Questo tasto è da usare con i tasti Time Set e Tuning. Per maggiori

informazioni leggete la sezione “Uso dell’allarme”.80 Italiano

1. 12VDC/1A: Collegate l’alimentatore esterno incluso a quest’ingresso, o usare un adattatore

opzionale da 2A, 12VDC con fusibile per l’ascolto in barca o in camper. Il connettore deve essere da 5,5mm/2,1mm con positivo in punta. Si devo scollegare l’alimentatore dalla presa non tiratre mai dal cavo. Non collegare mai l’iSongBook ad una presa controllata da inter- ruttore. E’ normale che l’alimentatore scaldi durante l’uso. L’alimentatore incluso è progettato per la tensione del paese d’acquisto e deve essere usato di conseguenza. Usare solo l’alimenattore esterno in dotazione con l’iSongBook. Per ottenerne uno di ricambio bisognerà contattate il distributore/rivenditore.

2. AUX IN: Per ascolto audio da un altro apparecchio come un lettore CD, un computer,

o una TV collegate l’uscita audio del dispositivo a quest’ingresso stereo e selezionate la manopola delle sorgenti sul frontale sulla posizione iPod/AUX. La selezione della posizione Aux non accende il dispositivo collegato. Se un iPod è posizionato sul dock rimuoverlo per ascoltare il dispositivo collegato. Questo ingresso stereo accetta un connettore mini-jack maschio da 3,5mm. Notate che potrebbe essere necessario regolare il volume per il dispositivo ausiliario in maniera differente che per la radio.

3. COPERCHIO BATTERIE: Allentate la vite inferiore con una moneta finché il coperchio delle

batterie non sia rilasciato. La vite non verrà fuori completamente dal coperchio. Fate scorrere il coperchio verso il basso, quindi sollevatelo per accedere al comparto batterie. Notate che il coperchio è incernierato e non può essere asportato completamente.

9. SENSORE IR: Riceve i segnali dal telecomando. Non ostruite questo sensore.

10. PRESA CUFFIA (lato sinistro superiore): Collegare una cuffia (non inclusa) a questa presa

stereo regolabile per l’ascolto in privato. La cuffia silenzierà gli altoparlanti. Il volume della cuffia é regolato tramite la manopola del volume. Questa presa accetta un connettore mini-jack da 3.5mm. Evitare di usare le cuffie ad alti livelli di volume per prevenire possibili danni all’udito. Non indossate le cuffie durante la guida. Caratteristiche (Pannello Posteriore)81 Italiano

4. SELETTORE PASSI AM: Selezionate 10k per la ricezione AM in USA o 9k per gli altri paesi.

5. SELETTORE BATTERIES/CHARGER: Settare su “Alkaline” se sista usando batterie

alcaline standard “AA”, o settate su NiMH o NiCAD rispettivamente per batterie Nickel Metal Hydride o Nickel Cadmio. Le batterie non sono incluse. NON selezionare il selettore su NiMH/NiCAD se state usando batterie alcaline, poiché il caricatore cercherà di caricare le batterie alcaline quando l’alimentatore esterno sarà collegato alla corrente e ne possono derivare danni al SongBook: Questi eventuali danni non sono coperti dai termini di garanzia.

6. ANTENNA FM: Allungate e ruotate l’antenna telescopica per la migliore ricezione FM. In aree

con forte segnale FM ridurre la lunghezza dell’antenna porta generalmente ad una migliore ricezione. Quando non utilizzata mantenete l’antenna ritratta nella sua posizione di riposo per evitare danni. Per l’AM ruotate la radio per la migliore ricezione. Dock iPod (Lato Sinistro) Estrarre il dock e installare l’adattatore allineando le 2 punte con i 2 fori nel dock e premete finché la vaschetta non scatta in posizione. Assicurarsi che vi sia un supporto stabile e livellato per il dock ogniqualvolta lo si usa. Un supporto non adeguato può causare danni alle cerniere o al dock stesso. Per evitare danni al dock o all’iPod vi suggeriamo di mantenerlo chiuso quando si trasportat l’iSongBook. Assicurarsi che l’iPod sia ben inserito nel dock dell’iSongBook perché una connessione instabile può portare ad avere un suono/funzionamento intermittente. I controlli dell’iPod continueranno a funzionare quando inserito nel dock dell’iSongBook. Per rimuovere l’adattatore dock inserite una punta nella fessura orizzontale e tirate verso l’alto finché la vaschetta non è rilasciata. Qualsiasi modello iPod con connettore per dock potrà essere inserito nel dock universale dell’iSongBook tramite l’interposizione delle vaschette chiamate Dock Adapters (adattatori dock). Nella tabella a seguire individuate l’adattatore adatto per il vostro iPod. Ogni Dock Adapter è numerato come da tabella. Adattatore Modello iPod Capacità 1 iPod 3rd Gen. (sottile) 10, 15, 20 GB 2 iPod 3rd Gen. (spesso) 30, 40 GB 3 iPod Mini 4, 6 GB 4 iPod 4th Gen. (sottile) 20 GB 5 iPod 4th Gen. (spesso) 40 GB 6 iPod Display Colori (sottile) 20, 30 GB 7 iPodDisplayColori(spesso) 40,60GB82 Italiano Altoparlante secondario (Lato Destro) Afferrare il connettore maschio posto al termine del cavo audio del secondo altoparlante e tirarlo, senza strappare, fino alla lunghezza desiderata (fino a 1,80 metri). Inserite il mini-jack maschio da 3,5mm nell’ingresso femmina dell’unità principale etichettato “R-CH”. L’altoparlante secondario può venire assicurato all’unità principale premendo le 4 punte di connessione dentro i 4 anelli di gomma sul lato destro dell’iSongBook. Quando il cavo del secondo altoparlante è collegato all’unità principale quest’ultima diventerà automaticamente il canale sinistro, mentre il secondo altoparlante diventerà il destro. Per staccare il secondo altoparlante afferratelo saldamente e tirate finchè i 4 connettori non si staccano dagli anelli di gomma. Quando il cavo del secondo altoparlante è scollegato dall’unità principale quest’ultima automaticamente diventa mono. Per riavvolgere il cavo dentro il contenitore ponete il dito nell’incavo previsto sulla ruota posteriore e riavvolgete in senso antiorario nella direzione indicata dalla freccia. Interrompete il riavvolgimento una volta che il connettore arriva nella posizione di riposo poiché successive pressioni potrebbero danneggiare il meccanismo o il cavo. Per la migliore separazione stereo e immagine ponete l’altoparlante secondario il più lontano possibile dall’unità principale. Una banda rossa sul cavo indicherà il raggiungimento della fine del cavo (poco più di 1.8 metri), non cercate di estrarlo ulteriormente*. Usare un secondo altoparlante diverso da quello fornito farà decadere la garanzia e potrà danneggiare l’iSongBook. Ugualmente, non usate l’altoparlante secondario con altri sistemi che non siano l’iSongBook. *Non tirate il cavo audio collegato all’altoparlante secondario. Se vi occorre un cavo più lungo contattate un negozio di parti elettroniche per una prolunga. Sebbene l’altoparlante secondario sia assicurato saldamente all’unità principale, non trasportate mai l’iSongBook afferrandolo solo per l’altoparlante secondario poiché potrebbe staccarsi per lo sforzo applicato. Trasportate sempre l’apparecchio afferrandolo per l’unità principale.83 Italiano Telecomando (Rimuovere la plastica protettiva trasparente dal comparto batterie) Le funzioni 2-5 controllano solo l’iPod.

3. Playlist Prev./Next: Avanza alla Playlist successiva o retrocede a quella precedente.

4. Play/Pause: Premete una volta per suonare il brano evidenziato sull’iPod, premete nuova-

mente per mettere in pausa la riproduzione. Tenete premuto per accendere o spegnere l’iPod sul dock con l’iSongBook acceso nel modo iPod. Sussiste un breve ritardo prima che l’iPod si spenga.

5. : Premete per avanzare o tornare indietro di una traccia. Tenete premuto per la

scansione veloce avanti o indietro sulla traccia.

6. Illuminazione: Premere per attivare la retroilluminazione dell’iSongBook per 30 secondi.

Premendo una seconda volta si spegnerà la retroilluminazione dell’iSongBook, mentre quella dell’iPod rimarrà attiva fino allo scadere dei 30 secondi.

7. Presets: Premere per ciclare attraverso le preselezioni quando l’iSongBook è nel modo AM

o FM. Questo tasto non può essere usato per memorizzare le emittenti.

: Premere i tasti Su o Giù per aumentare o diminuire la frequenza FM o AM.

9. Volume +/-: Premere per aumentare o diminuire il livello del volume.

10. Mute: Premere per silenziare il suono. Il display dell’iSongBook lampeggerà “00” finché

l’audio non é reintegrato premendo mute nuovamente o agendo sul controllo di volume. Certe funzioni del telecomando possono non essere compatibili con vecchi software dell’iPod. Per aggiornare il software andare su www.apple.com/ipod/download/84 Italiano Il telecomando agirà sull’iPod solo se posto sul dock dell’iSongBook. Quando è tempo di sostitu- ire la batteria del telecomando usate solo una di qualità al litio da 3V con codice CR2025. Sfilate il coperchio della batteria e installate quella nuova con il lato positivo “+” verso l’alto. Nota: Le funzioni del telecomando non sono influenzate dal selettore “hold” dell’iPod. Uso dell’Allarme Figura6 Figura7 Figura8

1. Per regolare l’orario dell’allarme: Premere brevemente il tasto Alarm. La scritta “Alarm”

lampeggerà sul display. Tenete premuto il tasto Time Set per regolare l’orario d’allarme. Un suonoavviseràchesientratinelmodoAlarmTimeSet.L’oralampeggerà(gura7).Premete i tasti Tune Su/Giù brevemente per avanzare di un’ora oppure teneteli premuti per avanzare velocemente. Ora premete il tasto Time Set per regolare i minuti usando sempre i tasti Tune Su/Giù (figura 8). La regolazione dei minuti non influenzerà quella delle ore. Premete il tasto Time Set nuovamente per memorizzare l’orario d’allarme. Figura 9 Figura 10

2. Per regolare l’allarme di sveglia: Sintonizzare l’iSongBook sull’emittente AM o FM con la

quale. Ci si vuole suegliare e che trasmetta a quell’ora (o regolate su Off o Aux senza avere un iPod sul dock) per svegliarvi con un cicalino progressivo; regolate il livello di volume che desiderate. Il livello del cicalino non è regolabile. Tenere premuto il tasto Alarm. Si sentirà un suono che conferma la regolazione dell’allarme per la sveglia e comparirà la scritta “Alarm” sul display. L’iSongBook andrà in modo standby e il display visualizzerà “standby” (figura 9). Quando l’allarme si attiva si accenderà anche il display LCD e la scritta “Alarm” lampeggerà (figura 10). Doveste decidere di svegliarvi con il cicalino, lo stesso suonerà per 60 secondi, andrà in sospensione per altri 60 secondi, quindi ricomincerà per altri 60 secondi. Questa procedura sarà ripetuta per un’ora, finchè non si preme il tasto Alarm.Quando vi svegliate con la radio o con l’iPod, se l’unità è spenta, il suono sarà riprodotto per un’ora, quindi l’iSongBook andrà automaticamente in standby per risparmiare energia. Per svegliarsi con l’iPod seguire le fasi sopra descritte ponendo la manopola selezione sorgenti su iPod/Aux e lasciate l’iPod sul dock.85 Italiano Riassunto opzioni di sveglia: Posizione manopola sorgenti: OFF FM AM iPod/Aux Sveglia: Beep FM AM iPod (se sul dock)/cicalino Dopo che l’orario d’allarme è stato regolato e l’iSongBook è acceso premete brevemente il tasto Alarm per controllare l’orario di sveglia. Se l’allarme è stato regolato e l’iSongBook è spento l’orario di sveglia sarà visualizzato nell’angolo superiore destro.

3. Per resettare l’allarme per il giorno successivo: Dopo che l’allarme si attiva premete

il tasto Alarm per resettare l’allarme per il giorno successivo. La scritta “Alarm” apparirà sul display e l’unità andrà in standby. Agendo sulla manopola di selezione sorgenti si esce dallo standby. Ricarica Il caricatore interno all’iSongBook caricherà velocemente le sei batterie NiMH o NiCAD se l’adattatore è collegato alla corrente, se il selettore Batteries/Charger è sulla posizione corretta, se l’iSongBook è spento. Altrimenti le batterie riceveranno una carica lenta. Tutte e sei le batterie NiMH/NiCAD devono essere installate correttamente perché la ricarica possa avvenire. Durante la ricarica il display LCD visualizzerà l’icona della batteria con le barre di segnale intermittenti. La cosa cesserà una volta che la batteria sarà completamente carica. Durante la fase di ricarica è normale che il comparto batterie e l’alimentatore esterno si riscaldino. Un iPod posto sul dock sarà ricaricato tranne quando l’iSongBook è posto su AM: la cosa è intenzionale poiché il carica- tore interno riduce la ricezione in AM. Leggere la tabella a seguire per le fasi di ricarica: Posizione manopola sorgenti: OFF FM AM iPod/Aux Carica iSongBook: Veloce Lenta Lenta Lenta Carica iPod sul dock: Veloce Veloce No Veloce L’iSongBook opera solo con le batterie quando l’alimentatore esterno non è collegato, a condizione che siano correttamente installate. L’iSongBook, una volta che l’alimentatore esterno è collegato, opera solo con esso. L’iSongBook può essere usato solo con l’alimentatore esterno se nessuna batteria è installata. Il display LCD visualizzerà lo stato di carica delle batterie quando l’iSongBook è acceso. L’indicatore di carica delle batterie è indicativo. Tre barre indicano la massima carica, due batterie circa il 50% di carica, una barra circa il 25% di carica. L’indicatore di carica non sarà visualizzato quando non vi sono batterie installate e l’apparecchio Ë usato con l’alimentatore esterno.86 Italiano Figura 11 Una “E” (“Empty”) sul display LCD (figura 11) indica che le batterie sono quasi scariche e devono essere rimpiazzate se alcaline o ricaricate se NiMH/NiCAD entro circa dieci minuti: in caso contrario il display si spegnerà e tutte le preselezioni saranno perse. Se il display visualizza “E” e le batterie sono rimpiazzate con il SongBook acceso la “E” riapparirà sul display dopo la sostituzione delle batterie finché l’unità non è spenta e quindi riaccesa per resettare il microprocessore. Le batterie devono essere rimpiazzate con il SongBook spento. Altre note importanti sulle batterie: - Possono servire 5-6 cicli completi di ricarica perché le nuove batterie ricaricabili, o non utilizzate per un lungo periodo, possano essere condizionate e ottenuti i normali tempi di riproduzione. Valori più alti di mA forniranno tempi di riproduzione più lunghi ma necessitano anche di tempi più lunghi di ricarica. - Asportate tutte le batterie se l’iSongBook non è utilizzato per un lungo periodo di tempo. - Smaltite le batterie esaurite secondo le leggi vigenti nel vostro paese. - NON mischiate diversi tipi di batterie di differenti potenze. - Sostituite le batterie quando l’iSongBook è spento. - La polarità delle batterie deve essere posta secondo quanto raffigurato nel comparto batterie. Ricezione Edifici costruiti in cemento, acciaio o alluminio indeboliscono la ricezione. Elettrodomestici, coperte elettriche, computer, lettori CD, forni a microonde e altri dispositivi elettronici possono disturbare la ricezione e introdurre rumore. Se sperimentate questa situazione allontanate l’iSongBook dal dispositivo interferente o collegatelo ad una presa di corrente non condivisa con altri apparecchi. Le superfici metalliche possono disturbare la ricezione AM. Per maggiori informazioni sulla ricezione leggete “Antenna FM” nelle “Caratteristiche (pannello posteriore)” Posizionamento Ponete l’apparecchio su una superficie piana e stabile. L’iSongBook è schermato e può quindi essere usato vicino a un TV o a un monitor del computer. Nota: Per la vostra sicurezza e per proteggere l’iSongBook da danni fare correre tutti i cavi audio e di corrente dove non intralciano. Pulizia Non usare mai solventi per pulire il vostro iSongBook. Pur essendo stato progettato per essere portatile e impermeabile, l’apparecchio non è indistruttibile o totalmente a prova d’agenti atmos- ferici. Il display LCD, inoltre, può essere influenzato da temperature molto alte o basse.87 Italiano Garanzia La Tivoli Audio costruisce i suoi prodotti secondo standard molto alti e siamo sicuri che i nostri prodotti siano molto affidabili. Di conseguenza garantiamo questi prodotti da difetti di fabbricazi- one nelle parti o nella manodopera per un periodo di un anno dalla data d’acquisto. La garanzia non è trasferibile. La garanzia non copre un eventuale iPod usato con l’apparecchio. Questa garanzia non copre danni causati da un uso/installazione non adeguato, dall’uso del caricabatteria con batterie alcaline, da apparecchi ausiliari difettosi, da modifiche, riparazioni non autorizzate, danni o furti da spedizione, abusi, incidenti, uso di tensioni d’alimentazione non cor- rette, scariche di corrente, normale usura o uso commerciale. Consultate per favore il vostro rivenditore dal quale avete acquistato il prodotto per ottenere il servizio e riparazione in garanzia. E’ richiesta l’esibizione della prova d’acquisto. Non smontate l’apparecchio: non vi sono componenti utilizzabili all’interno e qualsiasi tentativo di modificare o riparare l’apparecchio farà decadere la garanzia. La Tivoli Audio non si ritiene responsabile per costi incorsi nella risoluzione di problemi di ricezione, eliminazione di rumore esterno indotto, perdite di tempo, disturbi arrecati, mancato uso del prodotto o danni causati da un uso non conforme. Se avete acquistato un prolungamento di garanzia dal vostro rivenditore e si rende necessario un intervento tecnico dopo la scadenza del periodo di garanzia del fabbricante, contattate per favore il rivenditore per ottenere l’assistenza.88 Italiano Caratteristiche Tecniche Modello: Tivoli Audio iSongBook