Model One Digital Gen 3 - 收音机 TIVOLI AUDIO - 免费用户手册

用户手册 Model One Digital Gen 3 TIVOLI AUDIO

Model One Digital第三代产品让您轻松通过AirPlay和Google Cast连接Wi-Fi及喜爱的应用流媒体服务。亦可收听本地FM或DAB广播（视地区而定），享受更贴近生活的音频体验。凭借多样化的聆听选择与充满整个房间的音效，Model One Digital以内置尖端科技，为您呈现音乐与格调的完美融合。

请花一点时间阅读本用户手册及安全说明。如有任何疑问，请随时联系您的经销商或Tivoli Audio。

*DAB/DAB+仅在支持的国家可用。

随您的Model One Digital包装内应包含：

(1) 外部电源
(1) FM/DAB 伸缩天线（已安装）
(1) 遥控器（内置电池）

如发现上述任何物品缺失，请联系您的经销商或Tivoli Audio。

功能指南

前面板

Tiveli Audio MODEL ONE DIGITAL 1 2

1. 电源/音源/音量旋钮：单击开启设备，长按关闭。开机状态下单击可在WiFi、FM、DAB（如可用）、蓝牙及辅助音源间循环切换。向右旋转增大音量，向左旋转减小音量。
2. 表圈控制：

在FM/DAB模式下：向左旋转调低频率。向右旋转调高频率。单击按键将电台添加至预设列表。双击按键可扫描或重新加载DAB电台列表，或切换至下一FM电台。

蓝牙模式下：向左转跳至上一首曲目。向右转跳至下一首曲目。单击播放/暂停。长按进入蓝牙配对模式。

在WiFi流媒体模式下：向左转返回上一首曲目。向右转跳至下一首曲目。单击播放/暂停。

后面板

1. 辅助输入：插入3.5毫米立体声线缆，享受独立音频体验。
2. SERVICE: Micro USB服务端口。仅限Tivoli授权服务中心使用。
3. SETUP：轻触此键可将音箱连接至家庭网络。
4. MUTE：选择此键可静音Model One Digital音量。
5. DC Power：连接随附的Tivoli Audio电源适配器为Model One Digital供电。

遥控器

1. 静音：关闭收音机声音。
2. 闹钟：按下设置收音机闹钟。
3. 导航箭头/选择：使用箭头键浏览屏幕选项，按下选择键确认选项。
4. 音量增大：按下提高音量。
5. 音量减小：按下降低音量。
6. 预设按钮：长按保存新电台，单击调用已存电台。
7. 设置：进入完整设置菜单。
8. 音源：切换广播音源。
9. 睡眠定时：设置关机定时。
10. 电源：开关机。

1. MUTE 2. ALARM SLEEP SOURCE 3. SELECT 4. + 5. VOLUME 6. PRESET 7. 8. 9. 10. Tivoli Audio

警告：切勿吞食电池，化学灼伤危险。本产品随附的遥控器内含纽扣电池。若误吞纽扣电池，仅需2小时即可引发严重内脏灼伤，甚至导致死亡。请将新旧电池远离儿童。若电池仓无法紧密闭合，请立即停止使用本产品并将其远离儿童。若怀疑电池已被吞食或置入体内任何部位，请立即就医。

遥控器电池更换步骤

1. 将针尖插入电池盖上的孔洞。
2. 沿电池盖上标注的“▼ OPEN”方向滑动电池盖。
3. 将纽扣电池（CR2032）正极朝上放入。
4. 将电池盖推回原位直至听到咔嗒声。

按下遥控器上的ALARM按钮。使用导航箭头选择小时，按SELECT确认。重复此操作选择分钟，并选择是否启用闹钟。确认时选择YES，然后按遥控器上的SELECT按钮。

睡眠时间设置

按下遥控器上的SLEEP按钮。使用导航箭头选择小时，按SELECT确认。重复此操作选择分钟。

确认时选择YES，然后按SELECT按钮。

WiFi模式

通过Apple AirPlay设置Wi-Fi

1. 按下电源旋钮或遥控器上的电源按钮开启设备。
2. 短按电源旋钮直至屏幕显示WiFi源，将扬声器切换至Wi-Fi模式。Model One Digital将在WiFi初始化后自动进入Wi-Fi设置模式。若扬声器未进入Wi-Fi设置模式：请按下扬声器背面的“设置”按钮。
3. 在iOS设备上进入Wi-Fi设置，确保设备连接至Model One Digital将使用的网络。
4. 滚动至“设置新AirPlay扬声器...”，选择“Tivoli Audio M1D3_XXXXXX”。
5. 建议重命名扬声器（推荐操作）并设置密码（可选）。
6. 选择“下一步”并等待连接。
7. 等待连接确认后，选择“完成”。
8. 连接成功后，显示屏将显示“WiFi已连接”提示。
9. 您的扬声器现已支持AirPlay功能。通过AirPlay，您可自由掌控音频播放。

如需更多支持，请访问support.apple.com

使用Tivoli Audio设置应用程序进行Wi-Fi设置

此应用程序是Android设备连接M1D3至Wi-Fi的必备工具。若您使用苹果iOS设备连接扬声器，请下载Tivoli Audio设置应用程序，或遵循“通过Apple AirPlay进行Wi-Fi设置”的说明。

1. 在支持Cast功能的智能手机或平板电脑上下载并安装Tivoli Audio Setup应用程序。该应用可在Google Play和Apple应用商店免费获取。
2. 授予Wi-Fi、蓝牙、附近设备及使用期间定位权限。
3. 确保您的智能手机/平板电脑连接至与Model One Digital with Google Cast设备相同的网络。
4. 若尚未开启，请启动手机蓝牙功能。此操作可确保Wi-Fi信息稳定传输至音箱。
5. 短按电源旋钮开启音箱。
6. 短按电源旋钮直至屏幕显示“WiFi”，将音箱切换至Wi-Fi模式。
7. WiFi初始化完成后，屏幕将显示WiFi设置已启用模式。若扬声器未进入WiFi设置模式，请按下收音机背面的设置按钮。

8. 在智能手机/平板上打开Tivoli Audio设置应用。

9. 点击屏幕底部的“设置新设备”或“+添加”，并遵循屏幕指引操作。

10. 等待应用扫描可用音箱，选择您要设置的M1D3型号。
11. 确认您已听到提示音。
12. 在下一界面选择正确的WiFi地址并输入密码，也可修改音箱名称，随后点击“下一步”。
13. 等待设备连接无线网络并检查更新，此过程可能需要数分钟。
14. 系统将提示您激活Google Cast功能，详情请参阅“激活Google Cast”章节。
15. 您的扬声器现已支持Spotify Connect、Tidal Connect或Apple AirPlay功能。

如何使用 Apple AirPlay :

1. 将您的 iOS 设备连接至与 Model One Digital 相同的网络。
2. 在您的 iOS 设备上，打开控制中心。
3. 长按右上角的音频图标，然后点击 AirPlay。
4. 从可用 AirPlay 设备列表中选择您的 Model One Digital 并开始播放。

如需更多支持，请访问 support.apple.com

如何使用 Spotify Connect :

将您的手机、平板电脑或电脑作为 Spotify 的遥控器。访问 spotify.com/connect 了解操作方法。

Spotify 软件受第三方许可约束，许可条款详见：https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

如何使用TIDAL Connect：

1. 播放歌曲并点击“正在播放”栏。
2. 点击右上角的设备选择器。
3. 选择支持TIDAL Connect的设备。

表圈控制

通过WiFi流媒体播放任何音乐源时，边框滚轮具有以下功能：

播放/暂停：短按边框滚轮可播放或暂停音乐

下一首：向右旋转边框滚轮可跳至专辑或播放列表中的下一首曲目

辅助输入模式

您的Model One Digital可作为独立扬声器使用。只需使用3.5毫米立体声线缆，将任何线路级或耳机级音源连接至收音机背面的AUX输入接口。您可通过Model One Digital上的音量控制旋钮调节扬声器音量，也可使用音源设备的音量控制旋钮进行调节。

蓝牙模式

配对

您的Model One Digital可作为独立蓝牙音箱使用。

1. 在收音机上，单击电源/音源/音量旋钮·直至Model One Digital屏幕显示“蓝牙”。
2. 在收音机上，长按边框按钮，直至Model One Digital屏幕显示“配对已启用”。
3. 在手机或平板电脑上进入蓝牙设置界面。
4. 选择名称类似“Tivoli M1D3_XXXXXX”的设备。
5. 当收音机屏幕显示“配对成功”时，即完成设备连接。
6. 此时即可通过蓝牙播放音乐。

表圈控制

通过蓝牙传输任何音乐源时，Bezel轮会执行以下操作：

播放/暂停：单击表圈即可播放或暂停音乐

下一首曲目：要跳转至专辑或播放列表中的下一首曲目，请向右旋转表圈。

上一首曲目：要跳转至专辑或播放列表中的上一首曲目，请向左旋转表圈。

启用配对：按住表圈直至屏幕显示“配对已启用”。

FM模式

表圈控制

手动调谐：要手动调谐至更高频率的电台，请向右旋转表圈。

手动调低频率：要手动调至较低频率的电台，请向左旋转表圈。

自动扫描向上：要自动扫描至更高频率，请快速双击边框。

将电台添加至预设电台列表：按一次表圈即可将电台添加至已保存的预设电台列表。您也可通过遥控器添加预设电台：长按所需的数字预设键，等待屏幕确认提示即可。若需删除预设电台，请长按遥控器按键或表圈控制键。

设置

注：所有这些功能均可通过遥控器上的设置按钮访问。您也可同时按住边框按钮和电源/源/音量旋钮来进入设置菜单。

FM扫描强度设置

在FM模式下，按下遥控器上的设置按钮，然后使用导航箭头直至屏幕显示“FM扫描强度”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航箭头选择所需的扫描强度，然后按下选择按钮确认。

对比

按下遥控器上的设置按钮，然后使用导航箭头键直至屏幕上显示“对比度”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航箭头键调整至所需对比度，然后按下选择按钮确认。

自动启用时间

要让您的Model One Digital通过WiFi、FM或DAB更新时间，请设置为“启用”。选择“禁用”则需要您手动设置时间。

手动时间设置

按下遥控器上的设置按钮，使用导航箭头直至屏幕显示“手动时间设置”。按下选择按钮。使用导航箭头选择小时，按下选择按钮确认。重复此操作选择分钟、正午、日期、月份和年份。确认时选择“是”，然后按下选择按钮。

闹钟设置

按下遥控器上的设置按钮，使用导航箭头键直至屏幕显示“闹钟设置”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航箭头键选择小时，按下选择按钮确认。重复此操作选择分钟，并选择是否启用闹钟功能。确认时选择“是”，然后按下遥控器上的选择按钮。

睡眠时间设置

按下遥控器上的设置按钮，旋转遥控器直至屏幕显示“睡眠时间设置”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航箭头选择小时，按下选择按钮确认。重复此操作选择分钟。确认时选择“是”，然后按下选择按钮。

自动关机

此功能可让您的Model One Digital在闲置一段时间后自动关闭。按下遥控器上的设置按钮，使用导航箭头直至屏幕显示“自动关机”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航箭头直至确认信息出现，然后按下选择按钮确认。选择“启用”将使设备在闲置一段时间后自动关闭；选择“禁用”则关闭此功能，设备将持续运行直至手动关闭。

FW版本

按下遥控器上的设置按钮，然后使用导航箭头键直至屏幕显示“固件版本”。按下选择键即可查看当前固件版本。

恢复出厂设置

执行出厂重置将使Model One Digital的所有功能恢复至默认设置。请按下遥控器上的设置按钮，随后使用导航箭头键直至屏幕显示“出厂重置”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航箭头键直至确认提示出现，然后按下选择按钮进行确认。

其他信息

固件更新

您的Model One Digital音箱将每隔约4个月进行一次定期软件更新（首次使用产品时也可能进行更新）。当音箱连接至WiFi网络时，将自动完成更新。您无需进行任何操作！

恢复出厂设置

恢复出厂设置将使Model One Digital的所有功能恢复至默认设置。当扬声器通电后，同时按住设置键和静音键，直至屏幕显示“正在恢复出厂设置...”提示信息。松开按键后，Model One Digital将在恢复出厂设置完成后自动重启。您也可通过设置菜单执行恢复出厂设置操作。

待机模式

若您的Model One Digital设备处于通电且闲置状态，将自动进入待机模式。

正常待机：当Model One Digital未连接WiFi或未配对蓝牙时，扬声器在20分钟无音频播放后将进入正常待机状态。按下电源/音源旋钮一次即可唤醒扬声器。正常待机模式下的功耗低于0.5W。

网络待机：当Model One Digital连接WiFi和/或配对蓝牙后，若20分钟内未播放音频，扬声器将进入网络待机状态。唤醒扬声器时，请单击电源/音源旋钮，或通过控制中心、CAST菜单、Spotify Connect菜单或Tidal Connect菜单选择该扬声器。网络待机模式下的功耗低于2W。

关怀

建议使用干布清洁Model One Digital的背面、木质机柜及金属网罩。请勿接触水。

有限保修

Tivoli Audio 按照非常高的标准制造其产品，我们相信我们的产品将表现良好。因此，我们向原所有者保证我们的产品不存在材料和工艺上的制造缺陷，自原始购买之日起，在美国保修期为一年，在欧盟保修期为两年。对于法律规定最低保修条款的国家，保修期限为法定期限。在所有其他地点，保修期为一年。

本保修不适用于因安装不当、辅助设备故障、改装、未经授权的维修、运输损坏或丢失、滥用、事故、电压/电流不当、雷击或其他天灾、正常磨损、商业损坏而造成的损坏。使用或从未经授权的经销商处购买。保修服务可能需要提供购买凭证，以证明设备是在保修期内从授权经销商处购买的。如果需要维修，请不要在未先联系经销商或Tivoli Audio的情况下退回产品。

本保修不可转让。Tivoli Audio 不会对产品造成的时间损失、不便、产品使用损失或损坏进行赔偿。

本保修赋予您特定的法律权利，并且您还可能拥有因州而异的其他权利。某些州不允许限制默示保证或排除间接损害，因此，这些限制可能不适用于您。

如需了解更多保修信息，请访问我们的网站 www.tivoliaudio.com

有关欧洲保修信息，请访问我们的网站 www.tivoliaudio.eu

ようこそTIVOLI AUDIOへ