SongBook Max - 扬声器 TIVOLI AUDIO - 免费用户手册

用户手册 SongBook Max TIVOLI AUDIO

恭喜您购买了真正独特的音响系统。SongBook MAX 将永恒的设计与现代功能相结合。高性能音质、可充电锂电池、提手和耐用框架使 SongBook MAX 成为完美的便携式扬声器。无论是在家娱乐还是户外主持，SongBook MAX 都适合任何空间、任何情况和任何风格。

要充分利用新扬声器的功能，请花点时间阅读本用户手册和安全说明。如果您有任何疑问，请随时联系您的经销商或直接联系TivoliAudio。

如果您需要运输收音机，请保存纸箱和原始包装，因为运输损坏不在工厂保修范围内。

我谨代表我们所有人，感谢您选择 Tivoli Audio，祝您使用新的 SongBook MAX！

您的 SongBook MAX 中包含：

• 一(1)根USB-C转USB-C电缆
• 一(1)块超细纤维布
• (1) 个锂离子电池组（已安装）

如果缺少任何这些物品，请联系您的经销商或TivoliAudio。

Tivoli Audio

Boston, MA

USA

www.tivoliaudio.com

为了您的安全，SongBook MAX 出厂时配有部分充电的电池。关闭设备后，连接电源（不包含在供货范围内）并将其插入墙壁插座为电池充电。SongBook MAX 支持通过 USB-C 充电端口进行 USB PD 快速充电。充电器提供的功率必须介于 Songbook MAX 所需的最小 5 瓦和最大 30 瓦之间，才能实现最大充电速度。

与许多可充电设备一样，当 SongBook MAX 是全新的且首次插入电源时，或者几周未使用时，您可能会看到 LED 开始闪烁之前的延迟。这是电源管理系统的一项功能，旨在保护电池免受损坏。电池可能需要最多 4 个充电/放电周期才能满容量运行。

功能指南

前面板

1. EQ：通过调整低、中、高频段来定制您的声音。调节范围为-6dB至+6dB。
2. 显示：显示频率和其他信息。
3. 来源：转动以访问所需的来源。单击可访问设置菜单。
4. 音量：旋转调节音量。
5. 调谐旋钮：旋转可调节 FM 频率或 DAB 电台。
6. LED 指示灯：当 SongBook MAX 打开时指示。
7. 辅助输入：1/4" (6.35mm) 辅助输入。用于插入 MP3 播放器、电唱机、键盘、吉他或其他乐器。您的输入可能需要使用 1/4" 至 1/8" 适配器。
8. 放大器/线路切换开关：激活板载前置放大器：

插入 MP3 播放器、键盘或其他线路电平输入时设置为线路。

当插入吉他、乐器或其他需要高阻抗输入的输入时，设置为“放大器”。

1. 开/关切换开关：向上切换为开机，向下切换为关闭。

中国人

顶部面板

1. BT：单击进入蓝牙配对模式。在您的手机或平板电脑上，选择“SongBook MAX_XXXX”以完成配对。
2. 扫描：单击可扫描到下一个可用电台。
3. 预设按钮：按住可将 FM 或 DAB 电台保存至预设。要调用电台，请快速按下所需的预设按钮。SongBook MAX 最多可存储 5 个预设。

后面板

1. USB-C：USB-C 充电端口，兼容高达 30W 的 USB PD 快充。
2. 服务：USB-A 服务端口。仅供授权的 Tivoli 服务中心使用。

蓝牙操作

配对之前，请确认您的智能设备未连接到任何其他蓝牙产品。设备的配对方式可能不同。以下是一般指南。

1. 将SongBook MAX设置为蓝牙源。SongBook MAX应自动进入配对模式，由闪烁的蓝色LED指示。要启动配对模式，请按顶部面板上的配对按钮。
2. 转至手机或平板电脑上的蓝牙设置屏幕。
3. 选择名称类似于“SongBook MAX_XXXXX”的设备。
4. 一旦听到蓝牙连接音，即表示您已与MAX配对。

无线电操作

调频模式

手动调谐：要手动调谐到更高频率的电台，请向右旋转调谐旋钮。

手动调低：要手动调低频率电台，请向左旋转调谐旋钮。

自动向上扫描：要自动扫描到下一个可用电台，请按顶部面板上的扫描按钮。

将电台添加到预设电台：要将电台添加到已保存的预设电台，请按住所需的预设按钮。只需按住您想要使用的预设号码并等待屏幕上的确认即可。要删除预设，请按住要删除的预设编号，然后等待屏幕确认。

DAB/DAB+/DMB 模式

手动调谐：要手动调谐到更高频率的电台，请向右旋转调谐旋钮。

手动调低：要手动调低频率电台，请向左旋转调谐旋钮。

重新扫描：要重新扫描所有DAB电台，请按扫描按钮。

将电台添加到预设电台：要将电台添加到已保存的预设电台，请按住所需的预设按钮。只需按住您想要使用的预设号码并等待屏幕上的确认即可。要删除预设，请按住要删除的预设编号，然后等待屏幕确认。

中国人

辅助操作

SongBook MAX 可用作独立扬声器。使用 1/4 英寸（6.35 毫米）辅助输入将任何线路或耳机电平或高阻抗源连接到扬声器。您可以使用 SongBook MAX 上的音量控制或音频源的音量控制来控制扬声器的音量。您的输入可能需要使用 1/4“至 1/8”（6.35 毫米至 3.5 毫米）适配器。

AMP / LINE 切换开关

该切换开关控制板载前置放大器，允许您连接各种输入。

LINE：插入线路或耳机电平源时，将开关设置为线路。此设置可关闭板载前置放大器，适用于不需要额外放大的输入。连接MP3播放器、电唱机、键盘或其他线路电平输入时使用此设置。

AMP：插入吉他、贝斯或其他需要高阻抗输入的乐器时，将开关设置为 Amp。此设置可打开板载前置放大器，适用于需要额外放大的乐器或其他输入。

连接仪器或其他需要高阻抗输入的输入时使用此设置。

放大它

当开关设置为 AMP 时，AUX IN 输入在蓝牙模式下处于活动状态。使用此功能进行家庭练习或开放麦克风之夜！通过蓝牙传输曲目并使用 AMP 输入一起播放。

警告：

在插入或拔出辅助输入之前，请务必将音量调低至0。

如果您不确定要使用哪种前置放大器设置：

• 首先将开关设置为 LINE
• 如果您需要更大音量：将开关设置为 AMP
• 连接线路电平源时，请注意不要将切换开关设置为AMP。额外的输入音量可能会损坏SongBook MAX的扬声器。

情商部分

使用滑块根据您的喜好定制声音。调整 Lo、Mid 和 Hi 频率范围 - 每个滑块范围从 -6 dB 到 +6dB。前面板上滑块旁边的点对应于 +/- 2、4、6 dB。滑块的设置也会暂时显示在显示屏上。

关于电池组

SongBook 使用密封的锂离子电池组。显示屏和前面板 LED 充当电源、电池电量和充电状态指示灯。仅使用授权的 Tivoli Audio SongBook 锂离子电池。充满电后预计电池寿命为 10 小时。注意：电池寿命因音量和均衡器设置而异。

中国人

低电量

当 SongBook MAX 打开但未插入电源时，由于电池电量耗尽，LED 指示灯将变为红色，表示电池需要充电。从 LED 呈红色亮起直至 SongBook MAX 关闭的剩余播放时间估计在 30 分钟到 1 小时之间。例如，SongBook MAX 在低音量时使用电池播放的时间可能比在高音量时播放的时间长。当您使用 Songbook MAX 时，您将更好地了解需要充电之前还可以播放多少时间。您可能还会注意到，使用蓝牙® 时，SongBook MAX 的电池播放时间会缩短。

长时间不使用时将 SongBook MAX 插上电源可能会导致电池过早磨损。使用电源操作 SongBook MAX 没有什么坏处，但充电时间会受到影响。即使在插入电源并充电时，SongBook MAX 始终会消耗电池电量。当 SongBook MAX 开机和充电时，FM 和 DAB 接收可能会受到影响。

收费

SongBook 中不包含 USB-C 充电设备。

SongBook 支持通过 USB-C 充电端口进行 USB PD 快速充电。充电器提供的功率必须介于歌曲集所需的最小 5 瓦和最大 30 瓦之间，才能实现最大充电速度。

要实现最快充电，请使用能够提供 15V 1.5A 电流的 USB-C PD 充电器。

LED 指示灯：

• 红色（闪烁）: SongBook 正在充电。
• 绿色（闪烁）：SongBook 充电完成。

待机模式

如果您的 SongBook MAX 处于开机和闲置状态，它会自动进入待机模式。

正常待机：在 AUX IN 模式下，SongBook MAX 将在 15 分钟无音频状态后进入正常待机。要唤醒扬声器，请先关闭电源开关，然后再打开。正常待机模式下的功耗低于 0.8W。

网络待机：在BT模式下，SongBook MAX将在15分钟无音频后进入网络待机。要唤醒扬声器，请单按音源旋钮或切换电源开关，然后再打开。网络待机模式下的功耗低于 2W 。

设置

单击 Source 旋钮进入设置菜单。向左或向右旋转源旋钮可滚动菜单选项。单击信号源旋钮确认。

系统

单击信源旋钮进入<系统>菜单。

中国人

对比

旋转信号源旋钮直至屏幕上出现<对比度>。单击源旋钮·旋转源旋钮直至达到所需的对比度。

自动待机

旋转信号源旋钮直至屏幕上出现<自动待机>。单击源旋钮。旋转信号源旋钮可启用或禁用自动待机功能。单击Source旋钮进行确认。

软件版本

旋转信号源旋钮直至屏幕上出现<软件版本>。单击 Source 旋钮可查看当前软件版本。

恢复出厂设置

旋转信号源旋钮直至屏幕上出现。单击源旋钮。转动信号源旋钮直至出现确认信息，然后按下信号源旋钮进行确认。恢复出厂设置会将 SongBook MAX 上的所有功能恢复为默认设置。

预设

在FM或DAB信号源中，旋转信号源旋钮直至屏幕上出现。单次按源旋钮。旋转源旋钮可查看当前存储的预设。

扫描设置

在FM或DAB信号源中，转动信号源旋钮直至屏幕上出现<扫描设置>。单击源旋钮·旋转源旋钮选择所需的扫描强度·单击确认。

规格

模型:	SongBook MAX
类型:	Portable FM/DAB Radio
驱动程序:	1x 4" Sub, 1x 4" Midrange, 1x 0.75" Tweeter
额定输出	50W
额定输入:	5Vdc, 3A9Vdc, 2.5A15Vdc, 1.5A
电池组:	Lithium Ion 7.3Vdc, 5000mAh
电池电流:	1000mA
AC适配器:	Not IncludedCompatible with USB PD Fast Charging
方面:	382mm W x 281mm H x 152mm D
重量:	11.8 lbs, 5.38 kgs
工作温度:	0-45°C

有限保修

Tivoli Audio 按照非常高的标准制造其产品，我们相信我们的产品将表现良好。因此，我们向原所有者保证我们的产品不存在材料和工艺上的制造缺陷，自原始购买之日起，在美国保修期为一年，在欧盟保修期为两年。对于法律规定最低保修条款的国家，保修期限为法定期限。在所有其他地点，保修期为一年。

本保修不适用于因安装不当、辅助设备故障、改装、未经授权的维修、运输损坏或丢失、滥用、事故、电压/电流不当、雷击或其他天灾、正常磨损、商业损坏而造成的损坏。使用或从未经授权的经销商处购买。保修服务可能需要提供购买凭证，以证明设备是在保修期内从授权经销商处购买的。如果需要维修，请不要在未先联系经销商或Tivoli Audio的情况下退回产品。

本保修不可转让。Tivoli Audio 不会对产品造成的时间损失、不便、产品使用损失或损坏进行赔偿。

本保修赋予您特定的法律权利，并且您还可能拥有因州而异的其他权利。某些州不允许限制默示保证或排除间接损害，因此，这些限制可能不适用于您。

如需了解更多保修信息，请访问我们的网站 www.tivoliaudio.com

有关欧洲保修信息，请访问我们的网站 www.tivoliaudio.eu

本设备包含型号核准代码为：CMIIT ID:2023DP17088,HSBT6951的无线电发射模块。

SONGBOOK MAX 說明

恭喜您購買了真正獨特的音響系統。SongBook MAX 將永恆的設計與現代功能相結合。高性能音質、可充電鋰電池、提手和耐用框架使 SongBook MAX 成為完美的便攜式揚聲器。無論是在家娛樂還是戶外主持，SongBook MAX 都適合任何空間、任何情況和任何風格。

要充分利用新揚聲器的功能，請花點時間閱讀本用戶手冊和安全說明。如果您有任何疑問，請隨時聯繫您的經銷商或直接聯繫Tivoli Audio。

如果您需要運輸收音機，請保存紙箱和原始包裝，因為運輸損壞不在工廠保修範圍內。

我謹代表我們所有人，感謝您選擇 Tivoli Audio，祝您使用新的 SongBook MAX！

您的 SongBook MAX 中包含：

• (1) 根 USB-C 轉 USB-C 電纜
• 一(1)塊超細纖維布
• 一(1)個鋰離子電池組（已安裝）

如果缺少任何這些物品，請聯繫您的經銷商或 Tivoli Audio。

台音貿易有限公司

Taiwan Audio Trading Co., Ltd.

台中市 40880 南屯區龍富路三段 655 號

為了您的安全，SongBook MAX 出廠時配有部分充電的電池。關閉設備後，連接電源（不包含在供貨範圍內）並將其插入牆壁插座為電池充電。SongBook MAX 支持通過 USB-C 充電端口進行 USB PD 快速充電。充電器提供的功率必須介於 Songbook MAX 所需的最小 5 瓦和最大 30 瓦之間，才能實現最大充電速度。

與許多可充電設備一樣，當 SongBook MAX 是全新的且首次插入電源時，或者幾週未使用時，您可能會看到 LED 開始閃爍之前的延遲。這是電源管理系統的一項功能，旨在保護電池免受損壞。電池可能需要最多 4 個充電/放電週期才能滿容量運行。

功能指南

前面板

1. EQ：通過調整低、中、高頻段來定制您的聲音。調節範圍為-6dB至+6dB。
2. 顯示：顯示頻率和其他信息。
3. 來源：轉動以訪問所需的來源。單擊可訪問設置菜單。
4. 音量：旋轉調節音量。
5. 調諧旋鈕：旋轉可調節 FM 頻率或 DAB 電台。
6. LED 指示燈：當 SongBook MAX 打開時指示。
7. 輔助輸入：1/4" (6.35mm) 輔助輸入。用於插入 MP3 播放器、電唱機、鍵盤、吉他或其他樂器。您的輸入可能需要使用 1/4" 至 1/8" 適配器。
8. 放大器/線路切換開關：激活板載前置放大器：

插入 MP3 播放器、鍵盤或其他線路電平輸入時設置為線路。

當插入吉他、樂器或其他需要高阻抗輸入的輸入時，設置為“放大器”。

1. 開/關切換開關：向上切換為開機，向下切換為關閉。

頂部面板

1. BT：單擊進入藍牙配對模式。在您的手機或平板電腦上，選擇“SongBook MAX_XXXX”以完成配對。
2. 掃描：單擊可掃描到下一個可用電台。
3. 預設按鈕：按住可將 FM 或 DAB 電台保存至預設。要調用電台，請快速按下所需的預設按鈕。SongBook MAX 最多可存儲 5 個預設。

後面板

1. USB-C：USB-C 充電端口，兼容高達 30W 的 USB PD 快充。
2. 服務：USB-A 服務端口。僅供授權的 Tivoli 服務中心使用。

藍牙操作

配對之前，請確認您的智能設備未連接到任何其他藍牙產品。設備的配對方式可能不同。以下是一般指南。

1. 將 SongBook MAX 設置為藍牙源。SongBook MAX 應自動進入配對模式，由閃爍的藍色 LED 指示。要啟動配對模式，請按頂部面板上的配對按鈕。
2. 轉至手機或平板電腦上的藍牙設置屏幕。
3. 選擇名稱類似於“SongBook MAX_XXXXX”的設備。
4. 一旦聽到藍牙連接音，即表示您已與 MAX 配對。

無線電操作

調頻模式

手動調諧：要手動調諧到更高頻率的電台，請向右旋轉調諧旋鈕。

手動調低：要手動調低頻率電台，請向左旋轉調諧旋鈕。

自動向上掃描：要自動掃描到下一個可用電台，請按頂部面板上的掃描按鈕。

將電台添加到預設電台：要將電台添加到已保存的預設電台，請按住所需的預設按鈕。只需按住您想要使用的預設號碼並等待屏幕上的確認即可。要刪除預設，請按住要刪除的預設編號，然後等待屏幕確認。

DAB/DAB+/DMB 模式

手動調諧：要手動調諧到更高頻率的電台，請向右旋轉調諧旋鈕。

手動調低：要手動調低頻率電台，請向左旋轉調諧旋鈕。

重新掃描：要重新掃描所有 DAB 電台，請按掃描按鈕。

將電台添加到預設電台：要將電台添加到已保存的預設電台，請按住所需的預設按鈕。只需按住您想要使用的預設號碼並等待屏幕上的確認即可。要刪除預設，請按住要刪除的預設編號，然後等待屏幕確認。

輔助操作

SongBook MAX 可用作獨立揚聲器。使用 1/4 英寸（6.35 毫米）輔助輸入將任何線路或耳機電平或高阻抗源連接到揚聲器。您可以使用 SongBook MAX 上的音量控製或音頻源的音量控制來控制揚聲器的音量。您的輸入可能需要使用 1/4" 至 1/8"（6.35 毫米至 3.5 毫米）適配器。

AMP / LINE 切換開關

該切換開關控制板載前置放大器，允許您連接各種輸入。

線路：插入線路或耳機電平源時，將開關設置為線路。此設置可關閉板載前置放大器，適用於不需要額外放大的輸入。

中文

連接 MP3 播放器、電唱機、鍵盤或其他線路電平輸入時使用此設置。

AMP：插入吉他、貝斯或其他需要高阻抗輸入的樂器時，將開關設置為 Amp。此設置可打開板載前置放大器，適用於需要額外放大的樂器或其他輸入。

連接儀器或其他需要高阻抗輸入的輸入時使用此設置。

放大它

當開關設置為 AMP 時，AUX IN 輸入在藍牙模式下處於活動狀態。使用此功能進行家庭練習或開放麥克風之夜！通過藍牙傳輸曲目並使用 AMP 輸入一起播放。

警告：

在插入或拔出輔助輸入之前，請務必將音量調低至0。

如果您不確定要使用哪種前置放大器設置：

• 首先將開關設置為 LINE
- 如果您需要更大音量：將開關設置為 AMP
- 連接線路電平源時，請注意不要將切換開關設置為 AMP。額外的輸入音量可能會損壞 SongBook MAX 的揚聲器。

情商部分

使用滑塊根據您的喜好定制聲音。調整 Lo、Mid 和 Hi 頻率範圍 - 每個滑塊範圍從 -6 dB 到 +6dB。前面板上滑塊旁邊的點對應於 +/- 2、4、6 dB。滑塊的設置也會暫時顯示在顯示屏上。

關於電池組

當 SongBook MAX 打開但未插入電源時，由於電池電量耗盡，LED 指示燈將變為紅色，表明電池需要充電。從 LED 呈紅色亮起直至 SongBook MAX 關閉的剩餘播放時間估計在 30 分鐘到 1 小時之間。例如，SongBook MAX 在低音量時使用電池播放的時間可能比在高音量時播放的時間長。當您使用 Songbook MAX 時，您將更好地了解需要充電之前還可以播放多少時間。您可能還會注意到，使用藍牙®時，SongBook MAX 的電池播放時間會縮短。

長時間不使用時將 SongBook MAX 插上電源可能會導致電池過早磨損。使用電源操作 SongBook MAX 沒有什麼壞處，但充電時間會受到影響。即使在插入電源並充電時，SongBook MAX 始終會消耗電池電量。當 SongBook MAX 開機和充電時，FM 和 DAB 接收可能會受到影響。

收費

SongBook 中不包含 USB-C 充電設備。

SongBook 支持通過 USB-C 充電端口進行 USB PD 快速充電。充電器提供的功率必須介於歌曲集所需的最小 5 瓦和最大 30 瓦之間，才能實現最大充電速度。

要實現最快充電，請使用能夠提供 15V 1.5A 電流的 USB-C PD 充電器。

LED 指示燈：

• 紅色（閃爍）：SongBook 正在充電。
• 綠色（閃爍）：SongBook 充電完成。

中文

當顯示屏上的電池電量指示器顯示三格時，表示 SongBook MAX 已充滿電。

設置

單擊 Source 旋鈕進入設置菜單。向左或向右旋轉源旋鈕可滾動菜單選項。單擊信號源旋鈕確認。

系統

單擊信源旋鈕進入菜單。

對比

旋轉信號源旋鈕直至屏幕上出現。單擊源旋鈕。旋轉源旋鈕直至達到所需的對比度。

自動待機

旋轉信號源旋鈕直至屏幕上出現。單擊源旋鈕。旋轉信號源旋鈕可啟用或禁用自動待機功能。單擊 Source 旋鈕進行確認。

軟件版本

旋轉信號源旋鈕直至屏幕上出現。單擊 Source 旋鈕可查看當前軟件版本。

恢復出廠設置

旋轉信號源旋鈕直至屏幕上出現。單擊源旋鈕。轉動信號源旋鈕直至出現確認信息，然後按下信號源旋鈕進行確認。恢復出廠設置會將 SongBook MAX 上的所有功能恢復為默認設置。

預設

在 FM 或 DAB 信號源中，旋轉信號源旋鈕直至屏幕上出現 。單次按源旋鈕。旋轉源旋鈕可查看當前存儲的預設。

掃描設置

在 FM 或 DAB 信號源中，轉動信號源旋鈕直至屏幕上出現<掃描設置>。單擊源旋鈕。旋轉源旋鈕選擇所需的掃描強度。單擊確認。

規格

模型:	SongBook MAX
類型:	Portable FM/DAB Radio
驅動程式:	1x 4" Sub, 1x 4" Midrange, 1x 0.75" Tweeter
速率輸出:	50W
額定輸入:	5Vdc, 3A
	9Vdc, 2.5A
	15Vdc, 1.5A
電池組:	Lithium Ion 7.3Vdc, 5000mAh
電池電流:	1000mA
AC轉接器:	Not Included
	Compatible with USB PD Fast Charging
方面:	382mm W x 281mm H x 152mm D
重量:	11.8 lbs, 5.38 kgs
工作溫度:	0-45°C

台音貿易有限公司

Taiwan Audio Trading Co., Ltd.

台中市 40880 南屯區龍富路三段 655 號

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

有限保固

Tivoli Audio 按照非常高的標準製造其產品，我們相信我們的產品將表現良好。因此，我們向原所有者保證我們的產品不存在材料和工藝上的製造缺陷，自原始購買之日起，在美國保固期為一年，在歐盟保固期為兩年。對於法律規定最低保固條款的國家，保固期限為法定期限。在所有其他地點，保固期為一年。

本保固不適用於因安裝不當、輔助設備故障、改裝、未經授權的維修、運輸損壞或遺失、濫用、事故、電壓/電流不當、雷擊或其他天災、正常磨損、商業用途而造成的損壞。使用或從未經授權的經銷商處購買。保固服務可能需要提供購買憑證，以證明設備是在保固期內從授權經銷商購買的。如果需要維修，請不要在未先聯絡經銷商或Tivoli Audio的情況下退回產品。

本保固不可轉讓。Tivoli Audio 不會對產品造成的時間損失、不便、產品使用損失或損壞進行賠償。

本保固賦予您特定的法律權利，並且您還可能擁有因州而異的其他權利。某些州不允許限制默示保固或排除間接損害，因此，這些限制可能不適用於您。

如需了解更多保固信息，請訪問我們的網站 www.tivoliaudio.com

有關歐洲保固信息，請訪問我們的網站 www.tivoliaudio.eu

ROHS Declaration