PAL BT (Gen 3) - 便携音箱 TIVOLI AUDIO - 免费用户手册

用户手册 PAL BT (Gen 3) TIVOLI AUDIO

恭喜您购入这款真正独一无二的娱乐产品。我们相信，这款可充电且具备防风雨性能的PAL BT第三代产品，堪称市场上最出色的便携音频设备之一。无论居家还是出行，它都将为您带来更卓越的聆听体验。凭借新增的蓝牙®无线技术，您可将音乐无线传输至PAL BT设备。

为充分利用新收音机的各项功能，请务必仔细阅读本用户手册及安全说明。如有任何疑问，请随时联系经销商或直接联系Tivoli Audio。

请妥善保存包装箱及原包装材料，以备日后运输之需。因运输造成的损坏不在工厂保修范围内。

谨代表全体同仁，感谢您选择Tivoli Audio，祝您尽享全新PAL BT！

随PAL BT包装内含：

• 一条（1）USB-C转USB-C数据线
• 一块（1）快速入门指南

若发现任何配件缺失，请联系经销商或Tivoli Audio。

开始使用前

为确保安全，PAL BT出厂时电池处于放电状态。但若开箱即可使用，此为正常现象。请在设备关闭状态下连接电源适配器为PAL BT充电。

与多数可充电设备类似，当PAL BT为全新状态首次接电，或闲置数周后重新使用时，LED指示灯可能存在延迟闪烁现象。此为电源管理系统为保护电池免受损伤而设计的特性。设备在充电状态下使用亦无任何危害。

功能指南

前面板

1 2 3 Tivoli Audio PAL BT OFF FM AUX BT 90 88 92 94 96 98 100 102 104 106 108

1. TUNING DIAL调谐盘：将模拟旋钮向右或向左旋转以更改FM频率范围。
2. POWER INDICATOR电源指示灯：指示设备是否处于开启状态，以及充电模式和电池状态。

插入电源时闪烁绿色：正在充电

使用中闪烁绿色：电池电量低

未插入电源但正在使用时持续绿色：电量充足

1. SOURCE KNOB音源调档：旋转旋钮1格选择FM音源，向上旋转2格选择AUX音源，向上旋转3格选择蓝牙音源。
2. VOLUME音量旋钮：将音量旋钮向上旋转以增加PAL BT扬声器的音量，向下旋转以减少音量。此旋钮还可控制连接耳机（不包含在内）时的音量。

后面板

1. FM ANTENNA天线：收听FM广播时，请调整此伸缩天线并将其调整至最佳接收位置。在FM信号较强的区域，缩短天线长度可能改善接收效果。
2. PAIRING配对：当将新设备连接到PAL BT时，请在收音机上选择蓝牙音源后，按住此按钮以进入配对模式。
3. AUX IN外接音源：将设备的音频输出通过立体声 1/8 英寸公头电缆连接至此输入接口，并将 音源切换开关设置为 AUX。请注意，辅助设备的声音音量可能需要与收听广播时使用的音量不同，需根据实际情况进行调整。
4. HEADPHONE OUTPUT耳机输出：通过1/8英寸立体声公头电缆连接耳机。耳机音量将由PAL BT的音量旋钮控制。连接一对耳机将静音PAL BT的主扬声器。
5. DC输入：使用此输入通过具备PD功能的合格USB-C适配器操作PAL BT。

注意：建议在不使用时将橡胶盖保持在接口上，以保护其免受损坏。

蓝牙操作

配对前，请确认您的智能设备未连接其他蓝牙产品。不同设备配对方式可能存在差异，以下为通用指南：

1. 将电源/音源旋钮转至“BT”位置。
2. 按下后面板的配对按钮进入配对模式。
3. 在手机或平板电脑上进入蓝牙设置界面。
4. 选择名称类似“Tivoli PALBT3|XXXXX”的设备。
5. 听到蓝牙连接提示音即表示已与PAL BT成功配对。

本设备包含型号核准代码为：CMIIT ID:2022DP7117,HSBT3031的无线电发射模块。

辅助操作

PAL BT 可作为独立扬声器使用。通过 3.5 毫米辅助输入接口，可将任何线路电平音源连接至扬声器。您可使用 PAL BT 上的音量控制旋钮或音源设备的音量控制旋钮调节扬声器音量。

关于电池组

PAL BT采用密封式锂离子电池组。前面板LED指示灯兼具电源指示和电池电量/充电状态显示功能。请仅使用Tivoli Audio PAL系列授权锂离子电池。满电状态下预计续航时间为12小时。

充电

PAL BT不包含USB-C充电设备。

PAL+BT通过USB-C充电端口支持USB PD快速充电。为实现最高充电速度，充电器输出功率必须在PAL BT所需的最低2.5瓦至最高20瓦之间。如需最快充电速度，请使用支持9V/2.2A输出的USB-C PD充电器。

电池从完全放电状态充满约需3小时。因电池为全新状态，需经历4-5次完整充放电循环后，方能达到平均播放时长。充电期间电源指示灯LED将闪烁绿色，充满电后指示灯停止闪烁。

连接电源适配器使用PAL BT不会造成损害，但会影响充电速度。即使连接电源适配器，PAL BT始终由电池供电。当设备通电并充电时，FM接收可能受到影响。

电量不足

当PAL BT处于开启状态但未连接电源时，随着电池电量耗尽，绿色电源指示灯LED将开始闪烁，提示需为电池充电。从闪烁开始至设备自动关机，剩余播放时间约为20分钟至数小时不等。由于播放时长、音量大小及电池剩余电量等多种因素影响，具体时长难以精确预测。例如：低音量播放时续航时间长于高音量播放。随着使用经验积累，您将更准确预估每次充电前的可用播放时长。另需注意：使用蓝牙音源时电池续航会缩短——相较于FM调频音源，蓝牙音源的平均播放时长较短。

若需在远离交流电源或其他电源的情况下长期使用PAL BT，建议提前将电量充至满格状态，尤其当LED指示灯闪烁时。

注意：新电池或闲置数周的电池，可能需要经历4个充放电循环后才能达到满容量状态。

使用PAL BT注意事项

• PAL BT具备防风雨性能，但并非完全防水。请勿将其浸入水中或置于流水下冲洗，同时避免暴露在极端温度环境中。
• PAL BT设计便于携带，但并非坚不可摧。请勿摔落或遭受强烈撞击。
• 请始终通过侧面凹槽握持PAL BT。
• PAL BT的防滑耐候涂层虽经久耐用，但仍可能产生划痕。
• PAL BT扬声器采用磁屏蔽设计，可在电脑显示器或电视机旁使用。

清洁

清洁PAL BT时，请仅使用软布且勿用力擦拭。仅在必要时使用极温和的清洁剂。若机箱表面有液体泼溅，请尽快擦拭干净以防可能造成的损坏。日常使用造成的正常磨损，或因清洁操作及化学品导致的损坏，均不在工厂保修范围内。

耳机

避免以高音量使用耳机（未随附），以防止可能的听力损伤。驾驶机动车辆时请勿佩戴耳机。

有限保修

Tivoli Audio 按照非常高的标准制造其产品，我们相信我们的产品将表现良好。因此，我们向原所有者保证我们的产品不存在材料和工艺上的制造缺陷，自原始购买之日起，在美国保修期为一年，在欧盟保修期为两年。对于法律规定最低保修条款的国家，保修期限为法定期限。在所有其他地点，保修期为一年。

本保修不适用于因安装不当、辅助设备故障、改装、未经授权的维修、运输损坏或丢失、滥用、事故、电压/电流不当、雷击或其他天灾、正常磨损、商业损坏而造成的损坏。使用或从未经授权的经销商处购买。保修服务可能需要提供购买凭证，以证明设备是在保修期内从授权经销商处购买的。如果需要维修，请不要在未先联系经销商或Tivoli Audio的情况下退回产品。

本保修不可转让。Tivoli Audio 不会对产品造成的时间损失、不便、产品使用损失或损坏进行赔偿。

本保修赋予您特定的法律权利，并且您还可能拥有因州而异的其他权利。某些州不允许限制默示保证或排除间接损害，因此，这些限制可能不适用于您。

如需了解更多保修信息，请访问我们的网站 www.tivoliaudio.com

有关欧洲保修信息，请访问我们的网站 www.tivoliaudio.eu

PAL BT について