PAL BT (Gen 3) - Bærbar højttaler TIVOLI AUDIO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar højttaler med FM-radio og Bluetooth
Mærke	Tivoli Audio
Model	PAL BT (Gen 3)
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion-batteri via USB-C (oplader ikke inkluderet). Understøtter USB PD-hurtigopladning (op til 9V, 2.2A)
Batterilevetid	Cirka 12 timer ved fuld opladning
Opladningstid	Cirka 3 timer til fuld opladning (fra helt afladet)
Tilslutning	Bluetooth, 3,5 mm aux-indgang, FM-radio (teleskopantenne)
Hovedtelefonudgang	3,5 mm stik (afbryder den indbyggede højttaler)
Vejrbestandighed	Beskyttet mod vejr, men ikke nedsænkelig
Vedligeholdelse og rengøring	Blød klud, meget mildt rengøringsmiddel om nødvendigt. Undgå at gnide
Sikkerhed	Må ikke udsættes for ekstreme temperaturer, må ikke nedsænkes. Moderat hovedtelefonvolumen for at undgå høreskader
Reservedele	Kun godkendt Tivoli Audio PAL Series lithium-ion-batteri
Garanti	1 år (USA), 2 år (EU) fra den oprindelige købsdato. Kan ikke overføres
Inkluderede tilbehør	USB-C til USB-C kabel, hurtigstartguide

Ofte stillede spørgsmål - PAL BT (Gen 3) TIVOLI AUDIO

Hvordan parrer jeg min telefon via Bluetooth med PAL BT?

Drej kildeknappen til BT. Tryk på parringsknappen bagpå. På din telefon skal du vælge 'Tivoli PALBT3|XXXXX' i Bluetooth-indstillingerne. En tone bekræfter parringen.

Hvad er batterilevetiden, og hvordan oplader jeg den?

Levetiden er cirka 12 timer ved fuld opladning. Brug en USB-C PD-oplader (9V, 2.2A anbefales) til hurtigopladning. Den grønne lampe blinker under opladning og slukker, når batteriet er fuldt.

Hvad betyder den blinkende grønne lampe, når højttaleren ikke er tilsluttet?

Den blinkende grønne lampe indikerer, at batteriet er svagt. Der er cirka 20 minutter til flere timers levetid tilbage afhængigt af lydstyrke og kilde.

Kan jeg bruge højttaleren tilsluttet strømnettet, mens batteriet oplader?

Ja, du kan bruge højttaleren tilsluttet, men opladningstiden vil være længere. Højttaleren fungerer stadig på batteri, selv når den er tilsluttet. FM-modtagelse kan påvirkes under opladning.

Hvordan forbedrer jeg FM-modtagelsen?

Træk teleskopantennen ud bagpå og orienter den for bedst modtagelse. I områder med stærkt signal skal du reducere antennelængden for at undgå overmætning.

Kan jeg tilslutte et headset?

Ja, tilslut et headset (medfølger ikke) til 3,5 mm-stikket bagpå. Lydstyrken justeres med højttalerens knap. Den indbyggede højttaler slås fra.

Er højttaleren vandtæt eller vandafvisende?

Den er beskyttet mod vejr, men ikke vandtæt. Fordyb den ikke, og udsæt den ikke for rindende vand. Undgå udsættelse for ekstreme temperaturer.

Hvordan renser jeg min PAL BT-højttaler?

Brug en blød, tør klud. Om nødvendigt kan et meget mildt rengøringsmiddel anvendes. Gnid ikke kraftigt, og undgå stærke kemikalier.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er 1 år i USA og 2 år i EU fra den oprindelige købsdato. Den dækker fabrikations- og materialefejl, men ikke skader forårsaget af forkert brug.

Kan jeg selv udskifte batteriet?

Batteriet er forseglet og må kun udskiftes med et godkendt Tivoli Audio PAL Series-batteri. Kontakt din forhandler eller Tivoli Audio for service.

BRUGSANVISNING PAL BT (Gen 3) TIVOLI AUDIO

Før Du Begynder....11

Guide til Features....12

Bluetooth Brug....14

Hjælpefunktion....14

Om Batteripakken 14

Händtering Af Din PAL BT 15

Begrænset Garanti 16

Begrænset Garanti 22

Instrucciones PAL BT....23

Tillykke med dit køb af et helt unikt underholdningsprodukt. Vi mener, at den genopladelige og vejrbestandige PAL BT Generation 3 er et af de bedste bærbare lydprodukter på markedet. Den vil helt sikkert forbedre din lytteoplevelse derhjemme eller på farten. Med tilføjelsen af Bluetooth® trådløs teknologi kan du streame din musik trådløst til PAL BT.

For helt at udnytte alt det din nye radio kan, beder vi dig venligst bruge et øjeblik på at gennemlæse denne ejermanual og sikkerhedsinstrukserne. Hvis du har spørgsmål bedes du straks kontakte din forhandler eller Tivoli Audio direkte.

Gem venligst æsken og den originale indpakningen hvis det skulle blive nødvendigt at sende din radio til os, da skade under forsendelse ikke dækkes af fabriksgarantien.

På vegne af os alle sammen takker vi dig for at vælge Tivoli Audio og nyd din nye PAL BT radio.

Af hensyn til din sikkerhed leveres PAL BT fra fabrikken med afladede batterier. Det er dog normalt, at PAL BT fungerer med det samme, när den tages ud af emballagen. Tilslut en strømforsyning til PAL BT, mens enheden er slukket, for at oplade batterierne.

Som med mange genopladelige enheder kan der være en forsinkelse, før LED'en begynder at blinke, når PAL BT er helt ny og tilsluttes for første gang, eller når den har stået ubrugt i flere uger. Dette er en funktion i strømstyringssystemet, der er designet til at beskytte batterierne mod skader. Der er heller ingen skade i at afspille PAL BT, mens den er tilsluttet.

Guide til Features

Frontpanel

1. TUNINGDIAL: Drej den analoge drejeknap til højre eller venstre for at ændre FM-frekvensområdet.
2. STR∅MINDIKATOR: Viser, når enheden er tændt, samt opladningstilstand og batteristatus.

Blinker grønt, när den er tilsluttet: Oplader

Blinker grønt, när den er i brug: Lavt batteriniveau

Lyser grønt, når den ikke er tilsluttet, men i brug: Tilstrækkelig opladning

1. KILDEKNAP: Drej knappen 1 klik for at vælge FM-kilden, 2 klik op for at vælge AUX-kilden, 3 klik op for at vælge Bluetooth-kilden.
2. VOLUMEN: Drej volumenknappen op for at øge lydstyrken eller ned for at sænke lydstyrken på PAL BT's højttaler. Denne knap styrer også lydstyrken på hovedtelefoner (medfølger ikke), när de er tilsluttet.

Bagpanel

1. FM-ANTENNE: Når du lytter til FM, skal du justere denne teleskopantenne og placere den, så du får den bedste modtagelse. I områder med stærkt FM-signal kan det give bedre modtagelse at reducere antennens længde.
2. PARRING: Når du tilslutter en ny enhed til PAL BT, skal du holde denne knap nede for at gå ind i parringstilstand, mens Bluetooth-kilden er valgt på radioen.
3. AUXILIARY INPUT: Tilslut en enheds lydudgang til denne indgang via et 3,5 mm stereokabel med hanstik. Indstil kildeskifteren til AUX. Bemærk, at du muligvis skal justere lydstyrken anderledes for en ekstra enhed end det niveau, der normalt bruges til at lytte til radio.
4. HEADPHONE OUTPUT: Tilslut hovedtelefoner via et 3,5 mm stereokabel med hanstik. Hovedtelefonernes lydstyrke styres med PAL BT's lydstyrkeknap. Når du tilslutter et par hovedtelefoner, slås PAL BT's hovedhøjttaler fra.
5. DC INPUT: Brug denne indgang til at betjene PAL BT ved hjælp af en godkendt USB-C-adapter med PD-funktioner.

Bemærk: Vi anbefaler, at du lader gummidækslerne sidde på de bageste stik for at beskytte dem, når de ikke er i brug.

Bluetooth Brug

Før parring skal du kontrollere, at din smarte enhed ikke er forbundet til andre Bluetooth-produkter. Enheder kan parres på forskellige måder. Nedenfor findes en generel vejledning.

1. Drej strøm-/kildeknappen til positionen »BT«.
2. Tryk på parringsknappen på bagpanelet for at gå til parringstilstand.
3. Gå til skærmbilledet med Bluetooth-indstillinger på din telefon eller tablet.
4. Vælg den enhed, der har et navn, der ligner »Tivoli PALBT3|XXXXX«.
5. Når du hører Bluetooth-forbindelsestone, er du parret med PAL BT.

Hjælpefunktion

PAL BT kan bruges som en selvstændig højttaler. Brug 3,5 mm-hjælpeindgangen til at tilslutte en hvilken som helst linjeniveaukilde til din højttaler. Du kan styre højttalerens lydstyrke ved hjælp af lydstyrkekontrollen på PAL BT eller med lydstyrkekontrollen på din lydkilde.

Om Batteripakken

PAL BT bruger et forseglet sæt lithium-ion-celler. LED'en på frontpanelet fungerer både som strømindikator og indikator for batteristatus og opladningsstatus. Brug kun et godkendt lithium-ion-batteri fra Tivoli Audio PAL-serien. Den anslåede batterilevetid ved fuld opladning er 12 timer.

Opladning

USB-C-opladningsenhed medfølger IKKE PAL BT.

PAL+BT understøtter USB PD-hurtigopladning via USB-C-opladningsporten. Strømmen fra opladeren skal være mellem minimum 2,5 watt, som kræves af PAL BT, og maksimum 20 watt for at opnå den maksimale opladningshastighed. For at opnå den hurtigste opladning skal du bruge en USB-C PD-oplader, der kan levere 9 V, 2,2 A.

Fra fuld afladning vil batteriet være fuldt opladet på cirka 3 timer. Da batteriet er nyt, kan det tage 4-5 fulde opladnings-/afladningscyklusser, før du oplever gennemsnitlige afspilningstider. Under opladning blinker strømindikator-LED'en grønt. Strømindikatoren holder op med at blinke, når batteriet er fuldt opladet.

Der er ingen skade i at betjene PAL BT med en strømforsyning tilsluttet, men opladningstiden vil blive påvirket. PAL BT drives altid af batteriet, selv når den er tilsluttet en strømforsyning. FM-modtagelsen kan blive påvirket, når PAL BT er tændt og oplader.

Lavt Batteriniveau

Når PAL BT er tændt, men ikke tilsluttet strøm, vil den grønne strømindikator-LED begynde at blinke, når batterierne er ved at være afladede, hvilket angiver, at batterierne skal genoplades. Den resterende afspilningstid fra det øjeblik, blinket begynder, indtil PAL BT slukker, anslås til mellem 20 minutter og flere timer. Det er svært at være mere præcis på grund af en række faktorer, herunder hvor længe og hvor højt radioen afspilles, og den resterende opladning i batterierne. PAL BT har for eksempel længere afspilningstid, når den bruges ved lav lydstyrke end ved høj lydstyrke. Når du bruger din PAL BT, vil du få en bedre fornemmelse af, hvor lang afspilningstid du har, før den skal oplades. Du vil muligvis også

bemærke en reduceret batteriafspilningstid med PAL BT, når du bruger Bluetooth-kilden: Brug af Bluetooth-kilden reducerer den gennemsnitlige afspilningstid sammenlignet med at lytte til FM-kilden.

Hvis PAL BT skal bruges væk fra en stikkontakt eller anden strømkilde i længere tid, er det en god idé at »toppe« opladningen inden brug, især hvis LED'en blinker.

Bemærk: Det kan tage op til 4 opladnings-/afladningscyklusser, før batterierne fungerer med fuld kapacitet, når de er nye eller har været ubrugte i flere uger.

Håndtering Af Din PAL BT

• Din PAL BT er vejrbestandig men ikke vandtæt. Den bør ikke holdes under vand eller rindende vand. Den bør heller ikke udsættes for ekstreme temperaturer.
• Din PAL BT er beregnet til at være bærbar, men den kan ødelægges. Tab den ikke og udsæt den ikke for stærke indvirkninger.
• Tag altid fat i din PAL BT i fordybningerne på siden.
• Din PAL BTs non-slip, vejrbestandige maling er slidstærk, men den kan ridses.
• Din PAL BTs højttaler er magnetisk beskyttet, som lader dig bruge den tæt på en computer monitor eller et TV.

Rengøring

Rengør din PAL BT med en blød klud og gnub ikke hårdt. Brug et meget mildt rengøringsmiddel, når rengøring er nødvendigt. Hvis der er spildt noget på skabet, skal det vaskes af så hurtigt som muligt for at undgå mulig skade. Normal daglig brug og slidtage eller skade som opstår ved rengøring eller brug af kemikalier er ikke dækket af fabriksgarantien.

Hovedtelefoner

Undgå at bruge hovedtelefoner (medfølger ikke) ved høj lydstyrke for at undgå mulig høreskade. Brug ikke hovedtelefoner mens du kører.

Begrænset Garanti

Tivoli Audio fremstiller sine produkter efter meget høje standarder, og vi er overbeviste om, at vores produkter vil fungere godt. Derfor yder vi garanti på vores produkter mod fabrikationsfejl i materiale og udførelse til den oprindelige ejer i en periode på et år i USA og to år i Den Europæiske Union fra den oprindelige købsdato. I lande, hvor minimumsgarantiperioden er fastsat ved lov, er garantiperioden den lovpligtige periode. Alle andre steder er garantiperioden et år.

Denne garanti dækker ikke skader forårsaget af forkert installation, defekt tilbehør, ændringer, uautoriseret reparation, transportskader eller tab, misbrug, ulykker, brug med forkert spænding/strøm, lynnedslag eller andre force majeure-begivenheder, normal slitage, kommerciel brug eller køb hos uautoriserede forhandlere. Købsbevis som dokumentation for, at enheden er købt hos en autoriseret forhandler inden for garantiperioden, kan være påkrævet for at få garantiservice. Hvis service er nødvendig, skal du IKKE returnere produktet uden først at kontakte din forhandler eller Tivoli Audio.

Denne garanti kan ikke overdrages. Tivoli Audio betaler ikke for tabt tid, ulemper, tab af brug af produktet eller skader forårsaget af dette produkt.

Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra stat til stat. Nogle stater tillader ikke begrænsninger af implicitte garantier eller udelukkelse af følgeskader, og derfor gælder disse begrænsninger muligvis ikke for dig.

For mere information om garantien, besøg os på www.tivoliaudio.com

For information om europæisk garanti, besøg venligst www.tivoliaudio.eu

Tivoli Audio fremstiller sine produkter efter meget høje standarder, og vi er overbeviste om, at vores produkter vil fungere godt. Derfor yder vi garanti på vores produkter mod fabrikationsfejl i materiale og udførelse til den oprindelige ejer i en periode på et år i USA og to år i Den Europæiske Union fra den oprindelige købsdato. I lande, hvor minimumsgarantiperioden er fastsat ved lov, er garantiperioden den lovpligtige periode. Alle andre steder er garantiperioden et år.

Denne garanti dækker ikke skader forårsaget af forkert installation, defekt tilbehør, ændringer, uautoriseret reparation, transportskader eller tab, misbrug, ulykker, brug med forkert spænding/strøm, lynnedslag eller andre force majeure-begivenheder, normal slitage, kommerciel brug eller køb hos uautoriserede forhandlere. Købsbevis som dokumentation for, at enheden er købt hos en autoriseret forhandler inden for garantiperioden, kan være påkrævet for at få garantiservice. Hvis service er nødvendig, skal du IKKE returnere produktet uden først at kontakte din forhandler eller Tivoli Audio.

Denne garanti kan ikke overdrages. Tivoli Audio betaler ikke for tabt tid, ulemper, tab af brug af produktet eller skader forårsaget af dette produkt.

Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra stat til stat. Nogle stater tillader ikke begrænsninger af implicitte garantier eller udelukkelse af følgeskader, og derfor gælder disse begrænsninger muligvis ikke for dig.

For mere information om garantien, besøg os på www.tivoliaudio.com

For information om europæisk garanti, besøg venligst www.tivoliaudio.eu

• En (1) USB-C til USB-C-kabel
• En (1) hurtigstartguide

Blinker grønt när den er koblet til strøm: Lader