TRB-3030 - Macchina piegatrice MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TRB-3030 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro		Valore del parametro
Nome del prodotto		Piegatrice per tubi manuale
Modello		MSW-TRB-3030
Materiale di piegatura	Acciaio dolce [mm] / Raggio [mm]	20x20x1.225x25x1,530x30x1,5Raggio: 180/450
	Rame [mm] / Raggio [mm]	20x20x1,525x25x1,530x30x1,75Raggio: 170/500
	Alluminio [mm] / Raggio [mm]	20x20x1,7525x25x1,7530x30x2Raggio: 200/500,
Peso [kg]		20

1. Descrizione generale

Il manuale dell'utente è progettato per assistere nell'uso sicuro e senza problemi del dispositivo. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigorose linee guida tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto nel rispetto dei più severi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SENZA AVER LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PER L'UTENTE.

Per aumentare la durata del prodotto del dispositivo e per garantire un funzionamento senza problemi, utilizzarlo in conformità con questo manuale utente ed eseguire regolarmente attività di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche in questo manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche associate al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissioni sonore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	AVVERTIMENTO! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data.(segnale di avvertimento generale)
	Indossare gli occhiali protettivi.
	Indossare guanti di protezione.
	Indossare una protezione per i piedi.
	ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani!

ATTENZIONE! I disegni in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e in alcuni dettagli possono differire dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" sono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: Piegatrice per tubi manuale

2.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurati che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un luogo di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Prova a pensare al futuro, osserva cosa sta succedendo e usa il buon senso quando lavori con il dispositivo.
b) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del prodotto o se si riscontrano danni, contattare il centro di assistenza del produttore.
c) Solo il centro di assistenza del produttore può effettuare riparazioni sul prodotto. Non tentare di riparare da soli!
d) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo, contattare il servizio di assistenza del produttore.
e) Solo il punto di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare alcuna riparazione in modo indipendente!
f) Ai bambini o alle persone non autorizzate è vietato l'accesso alla postazione di lavoro. (Una distrazione può comportare la perdita di controllo sul dispositivo).
g) Si prega di tenere questo manuale a disposizione per future consultazioni. Se questo dispositivo viene ceduto a terzi, il manuale deve essere consegnato con esso.
h) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di assemblaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
i) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
j) Durante la lavorazione del pezzo, prendersi cura degli estranei e della loro sicurezza.
k) Osservare attentamente il pezzo durante il lavoro per evitare danni e prevenire ogni possibile pericolo.
I) Mantenere l'ordine e rimuovere polvere, detriti e materiale di scarto dopo il lavoro.
m) Se vengono prodotti più elementi, questi devono essere conservati prima e dopo il lavoro in modo tale da consentire di mantenere l'ordine nella postazione di lavoro.

Ricordati! Quando si utilizza il dispositivo, proteggere i bambini e gli altri astanti.

2.2. Sicurezza personale

a) Non utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzare il dispositivo.
b) Il dispositivo non è progettato per essere maneggiato da persone (compresi i bambini) con funzioni mentali e sensoriali limitate o persone prive di esperienza e/o conoscenza pertinenti a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo.
c) Il dispositivo può essere maneggiato solo da persone fisicamente idonee, in grado di maneggiarlo, adeguatamente addestrate, che hanno familiarità con questo manuale e addestrate nell'ambito della salute e sicurezza sul lavoro.
d) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e stare all'erta. Una temporanea perdita di concentrazione durante l'utilizzo del dispositivo può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale necessari per lavorare con il dispositivo, specificati nella sezione 1 (Legenda).
L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e approvati riduce il rischio di lesioni.

f) Non sopravvalutare le tue capacità. Quando si utilizza il dispositivo, mantenere l'equilibrio e rimanere sempre stabili. Ciò garantirà un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste.

g) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

h) Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o le chiavi prima di accendere il dispositivo. Un attrezzo o una chiave inglese lasciato nella parte girevole del dispositivo può causare lesioni.

i) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.

j) Il materiale da lavorare deve essere privo di impurità.

k) Non toccare parti mobili o accessori durante il funzionamento del dispositivo.

I) Non lavorare elementi realizzati con materiali duri.

2.3. Uso sicuro del dispositivo

a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare gli strumenti appropriati per l'attività data. Un dispositivo correttamente selezionato svolgerà il compito per il quale è stato progettato meglio e in modo più sicuro.
b) Quando non in uso, conservare in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e da persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale dell'utente. Il dispositivo può rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.
c) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo verificare la presenza di danni generali e in particolare verificare la presenza di parti o elementi incrinati e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare il dispositivo per la riparazione prima dell'uso.
d) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e) La riparazione o la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando solo ricambi originali. Ciò garantirà un uso sicuro.
f) Per garantire l'integrità operativa del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
g) Non spostare, regolare o ruotare il dispositivo durante il lavoro.
h) Non lavorare su due pezzi contemporaneamente.
i) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza la supervisione di una persona adulta.
j) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
k) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.
I) Utilizzare guanti protettivi per evitare di essere feriti da spigoli vivi.
m) Utilizzare il dispositivo per lavorare elementi di parametri conformi ai dati riportati nella tabella dei dati tecnici. Non superare le dimensioni consentite del materiale lavorato.
n) I pezzi lunghi devono essere supportati e posizionati in modo stabile per la lavorazione.
o) Montare il dispositivo su una superficie stabile, asciutta e piana di dimensioni adatte al dispositivo e alle dimensioni complessive del materiale lavorato.
p) Il pavimento della postazione di lavoro deve essere antiscivolo.

ATTENZIONE! Nonostante il design sicuro del dispositivo e le sue caratteristiche protettive, e nonostante l'utilizzo di elementi aggiuntivi a protezione dell'operatore, sussiste ancora un lieve rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Stai attento e usa il buon senso quando usi il dispositivo.

3. Utilizzare le linee guida

Il dispositivo è progettato per la piegatura manuale di tubi metallici

L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso non intenzionale del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

Rif. Nr.	Descrizione del dispositivo	Qtà	Rif. Nr.	Descrizione del dispositivo	Qtà
1	Maniglia girevole M12	1	16	Controdado M10	4
2	Dado sottile M12	1	17	Rondella di sicurezza 10	4
3	Manovella	1	18	Vite M6X20	4
4	Portaruota superiore	1	19	Rondella di protezione	4
5	Dado sottile M24x2	1	20	Cuscinetto 61902	4
6	Vite M6X12	3	21	Collare di arresto esterno	4
7	Manicotto di posizionamento	2	22	Rullo basso	2
8	Parti inferiori	1	23	Assale basso	2
9	Cuscinetto 6004	2	24	Rullo superiore	1
10	Staffa a U	1	25	Vite M8X20	1
11	Collare di arresto superiore	1	26	Cespuglio spaziale	1
12	Sollevatore	1	27	Cuscinetto 608	1
13	Bullone M10X110	2	28	Bullone 8X30M	1
14	Rondella 10	4	29	Asse superiore	1
15	Staffa di supporto	2

3.2. Assemblaggio del dispositivo

Prima di iniziare il lavoro, il dispositivo deve essere fissato a un piano di lavoro o area di lavoro in modo che vi sia un'area operativa stabile e sufficiente per il lavoro.

Il funzionamento dell'utensile per determinate operazioni richiederà l'esercizio di una forza considerevole sull'impugnatura, pertanto è essenziale che l'utensile sia montato su un banco di lavoro pesante o immobile o su un'altra superficie di lavoro.

Accertarsi che ci sia spazio sufficiente per l'intera gamma di movimento della maniglia senza potenziali punti di schiacciamento per le mani dell'operatore.

1. Spalmare un po' di olio sulle matrici e sul rullo prima di piegare il materiale per rendere l'operazione più agevole.

• Inserire il tubo quadro nei rulli inferiori, allentare la vite (18), regolare la distanza tra i collari di arresto (21), fissare la vite (18).
• Ruotare l'asta del sollevatore (12) per far scendere il rullo superiore (24) sul tubo quadro, ruotare la manovella (3) attraverso la maniglia (1), il tubo quadro si muove tra la staffa (15).
• Continuare a ruotare l'asta del sollevatore (12) e girare la manovella (3), piegando il tubo quadrato ad un arco di cerchio predeterminato. Se il tubo quadrato si piega in un cerchio completo, è necessario rimuovere prima l'asse superiore (29) e il bullone (13), quindi estrarre la ruota superiore e infine rimuovere il materiale.
• La distanza tra due set di ruote inferiori è diversa, il minimo. anche il cerchio di flessione sarà diverso. Minore è la distanza, minore è il cerchio di flessione.
  • Non arrotolare un supporto più spesso della capacità del rullo.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Utilizzare solo detergenti non corrosivi per pulire la superficie.
b) Conservare l'unità in un luogo fresco e asciutto, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
c) Non spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.
d) Il dispositivo deve essere regolarmente ispezionato per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni.
e) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
f) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici per la pulizia (ad es. una spazzola metallica o una spatola metallica) perché potrebbero danneggiare il materiale della superficie dell'apparecchio.
g) Verificare la presenza di parti danneggiate. Verificare l'allineamento delle parti in movimento, la rilegatura, la rottura e il montaggio o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento di uno strumento.
h) Qualsiasi parte danneggiata deve essere adeguatamente riparata o sostituita. Non eseguire riparazioni improvvisate.