INZONE M10S - Monitor SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE INZONE M10S SONY

Informazioni sui manuali

Questo Monitor OLED è fornito con i seguenti manuali. Conservare i manuali per riferimenti futuri.

Guida di installazione

Istruzioni per l'uso (questo manuale)

Guida (manuale Web)

Fornisce informazioni compreso l'utilizzo avanzato.

SONY SONY

https://rd1.sony.net/help/tv/27q10s/h_zz/

Nota

- Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida di installazione e nel presente manuale servono esclusivamente come riferimento e possono differire dal prodotto effettivo.

Ubicazione della targhetta di identificazione

Le etichette indicanti il modello, la data di produzione (anno/ mese) e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del Monitor OLED o sull'imballo. È possibile trovare altre etichette rimuovendo il supporto da tavolo.

Per i modelli con alimentatore esterno: Le etichette relative all'alimentatore, al modello e al numero di serie si trovano sul lato inferiore.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE

NOTA IMPORTANTE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation.

Importatore UE: Sony Europe B.V.

Richieste all'importatore UE o relative alla conformità di prodotto in Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio.

Il consumo energetico e altre informazioni di alimentazione, come richiesto dal regolamento della Commissione (UE) 2019/1782, sono disponibili sul seguente sito Web: https://compliance.sony.eu e https://compliance.sony.co.uk per il Regno Unito

Avvertenze sulla sicurezza

AVVERTENZA

Ventilazione

• Non coprire i fori d'aerazione o inserire oggetti nel mobile.
• Lasciare spazio intorno al Monitor OLED come mostrato sotto.

Installato a parete

30 cm 2 cm 10 cm 10 cm 10 cm

Spazio minimo indispensabile attorno al Monitor OLED.

Installato con supporto

10 cm 30 cm 6 cm10 cm

Spazio minimo indispensabile attorno al Monitor OLED.

- Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l'accumulo di sporcizia e polvere:

• Non installare il Monitor OLED in posizione orizzontale o piana, capovolta, girato all'indietro o ruotato su un lato.
• Non posizionare il Monitor OLED su uno scaffale o dentro un armadio.
• Non coprire il Monitor OLED con tessuti od oggetti, come per esempio tende, giornali e simili.
• Non installare il Monitor OLED nel modo indicato di seguito.

Circolazione dell'aria bloccata. Parete Parete

Circolazione dell'aria

Non bloccare l'area che assicura un'adeguata circolazione dell'aria.

Cavo di alimentazione

Maneggiare il cavo e la presa di corrente nel modo indicato di seguito, al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche, danni e/o lesioni:

• Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche.
• Inserire completamente la spina nella presa di corrente.
• Utilizzare il Monitor OLED esclusivamente con alimentazione da 100 V – 240 V CA.
• Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi.
• Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di effettuare operazioni sul Monitor OLED o di spostarlo.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore.
• Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione. Se la spina è ricoperta di polvere ed è esposta a umidità, l'isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio.

Nota

• Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi.
• Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione. I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi.
  • Non modificare il cavo di alimentazione.
• Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo.
• Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla medesima presa di corrente.
• Non utilizzare una presa di corrente nella quale la spina non rimane saldamente inserita.

(A)(B)

Avviso per i clienti nel Regno Unito, Irlanda, Malta, Gibilterra e Cipro

Assicurarsi di utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione (A). Per motivi di sicurezza, utilizzare il cavo di alimentazione specificato menzionato.

Avviso per i clienti in altri Paesi

Assicurarsi di utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione (B). Per motivi di sicurezza, utilizzare il cavo di alimentazione specificato menzionato.

NOTA SULL'ALIMENTATORE

Attenzione

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non appoggiare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come vasi o simili. Non installare l'apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o mobili simili.

- Assicurarsi che la presa di corrente sia installata vicino all'apparecchio e che sia facilmente accessibile.

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore e il cavo di alimentazione in dotazione. In caso contrario, potrebbe verificarsi un problema di funzionamento.
• Collegare l'alimentatore a una presa di corrente facilmente accessibile.
  • Non attorcigliare il cavo di alimentazione attorno all'alimentatore.

Diversamente i fili del

cavo potrebbero spezzarsi e/o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento dell'apparecchio.

• Non toccare l'alimentatore con le mani bagnate.
• In caso di anomalie all'alimentatore, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
• L'apparecchio è sotto tensione anche da spento e fino a quando non si stacca la spina dalla presa di corrente.
• È normale che l'alimentatore si riscaldi dopo un uso prolungato. Potrebbe risultare caldo quando lo si tocca con la mano.

Uso proibito

Non installare/utilizzare il Monitor OLED in luoghi, ambienti o situazioni come quelle elencate di seguito, al fine di evitare il rischio di malfunzionamenti, incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni.

Luoghi:

- All'aperto (esposto alla luce solare diretta), in spiaggia, su imbarcazioni, all'interno di un veicolo, in posizioni instabili, esposto all'acqua, pioggia, umidità o fumo.

Ambienti:

- Luoghi caldi, umidi o eccessivamente polverosi; dove possono entrare insetti; dove potrebbe essere esposto a vibrazioni meccaniche, vicino a fiamme nude, come candele accese, posizionate sul Monitor OLED. Non esporre il Monitor OLED a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi.

Situazioni:

• Utilizzo con mani umide, oppure se il coperchio posteriore è stato rimosso, o con accessori non raccomandati dal costruttore. Durante i temporali, scollegare il Monitor OLED dalla presa di corrente.
  • Installazione del Monitor OLED in una posizione che sporge verso uno spazio aperto. Potrebbero verificarsi lesioni o danni provocati da
  urti di persone o oggetti contro il Monitor OLED.
• Collocazione del Monitor OLED in aree umide o polverose, o in stanze con presenza di

fumi oleosi o vapore (nei pressi di tavoli da cucina o umidificatori). Potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o deformazioni.

- Installazione del Monitor OLED in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate, ad esempio alla luce solare diretta, in prossimità di radiatori o di ventole di riscaldamento. In tali condizioni, il surriscaldamento del Monitor OLED potrebbe provocare la deformazione del rivestimento e/o problemi di funzionamento.

- Se collocato nello spogliatoio di un bagno pubblico o di un centro termale, il Monitor OLED potrebbe

venire danneggiato dalla presenza di zolfo nell'aria, ecc.

• Per una qualità di immagine ottimale, evitare l'esposizione dello schermo a un'illuminazione diretta o alla luce del sole.
• Evitare di spostare il Monitor OLED da un ambiente freddo a un ambiente caldo. I cambiamenti improvvisi di temperatura ambientale possono portare alla formazione di condensa. Ciò potrebbe far sì che il Monitor OLED visualizzi immagini di scarsa qualità e/o con colori insoddisfacenti. Nel caso, lasciare evaporare completamente l'umidità prima di accendere il Monitor OLED.

Rottura di componenti:

• Non tirare oggetti contro il Monitor OLED. Il vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dell'impatto e provocare lesioni gravi.
• Se la superficie del Monitor OLED si rompe, non toccarla finché non è stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero generarsi scosse elettriche.

Periodi di inutilizzo

• Qualora si preveda di non utilizzare il Monitor OLED per numerosi giorni, scollegarlo dalla presa di corrente per motivi di sicurezza e nel rispetto dell'ambiente.
• Anche se spento, il Monitor OLED non è scollegato dalla rete elettrica; per scollegare completamente il Monitor OLED, estrarre la spina dalla presa di corrente.

Bambini

- Tenere SEMPRE i piccoli accessori fuori dalla portata dei bambini, in modo che non vengano ingeriti per errore.

Qualora si verifichino i seguenti problemi...

Spegnere il Monitor OLED e scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora si verifichino i seguenti problemi. Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un Centro Assistenza Sony per fare controllare il Monitor OLED da personale qualificato.

Quando:

• Il cavo di alimentazione è danneggiato.
• La spina non rimane saldamente inserita nella presa di corrente.
• Il Monitor OLED è danneggiato per una caduta, un urto o un oggetto lanciato.
• All'interno del Monitor OLED sono penetrate sostanze liquide o oggetti solidi.

Temperatura di funzionamento dei Monitor OLED

Utilizzando i Monitor OLED per lunghi periodi di tempo, la cornice attorno allo schermo tende a scaldarsi considerevolmente. Potrebbe risultare caldo quando lo si tocca con la mano.

Ambiente medico

Questo prodotto non può essere utilizzato come dispositivo medicale. Potrebbe provocare anomalie di funzionamento alle apparecchiature medicali.

Non collocare questo prodotto nelle vicinanze di dispositivi medicali

Questo prodotto (accessori inclusi) contiene magneti che potrebbero interferire con pacemaker, valvole shunt programmabili per il trattamento dell'idrocefalo o altri dispositivi medicali. Non collocare questo prodotto nelle vicinanze di persone che fanno uso di tali dispositivi medicali. Consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto se si fa uso di dispositivi medicali.

Conservare fuori dalla portata dei bambini o di soggetti che necessitano di supervisione

Questo prodotto (accessori inclusi) contiene magneti. L'ingestione di magneti potrebbe causare gravi danni, come il rischio di soffocamento o lesioni intestinali. In caso di ingestione di magneti, consultare immediatamente un medico.

Influenza magnetica

Questo prodotto (inclusi gli accessori come i coperchi) utilizza magneti.

Non posizionare oggetti sensibili ai magneti (carta bancaria, carte di credito con codifica magnetica, ecc.) vicino a questo prodotto.

Precauzioni

• Si consiglia di guardare il Monitor OLED in condizioni di luce normale, in quanto la visione in condizioni di luce insufficiente oppure per lunghi periodi di tempo può affaticare la vista.
• Onde evitare danni all'udito, durante l'uso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati.

SCHERMO OLED:

• Per quanto lo schermo OLED sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99,99 % od oltre di pixel effettivi, potrebbero comparire, in modo permanente, dei piccolissimi punti scuri o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) sullo schermo. Ciò costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo OLED e non è un problema di funzionamento.
• Per evitare di danneggiare lo schermo OLED, non esporre lo schermo OLED alla luce solare diretta.
• Non spingere o graffiare lo schermo OLED di questo monitor. L'immagine potrà risultare non uniforme o lo schermo OLED danneggiato.
• Durante l'uso di questo monitor lo schermo e il rivestimento esterno tendano a scaldarsi considerevolmente. Non si tratta di un malfunzionamento.
• Evitare di spruzzare repellente per insetti con materiale volatile sullo schermo OLED.
• Evitare il contatto prolungato con materiale in gomma o plastica sullo schermo OLED.
• Per lo smaltimento del monitor, attenersi alle leggi e le normative locali.

Protezione dello schermo

Precauzioni per proteggere lo schermo da danni

Persistenza delle immagini

I monitor OLED sono suscettibili a persistenza d'immagine (burn-in) a causa delle caratteristiche dei materiali usati. La persistenza d'immagine può verificarsi se le immagini sono visualizzate ripetutamente nella stessa posizione sullo schermo o per un periodo di tempo prolungato. Non si tratta di un malfunzionamento del monitor. Evitare la visualizzazione di immagini che possono provocare la persistenza d'immagine.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di immagini e display che potrebbero causare la persistenza d'immagine:

• Contenuti con barre nere nella parte superiore e inferiore e/o alla sinistra e alla destra dello schermo. (ad esempio, Letterboxed, schermo a 4:3)
• Immagini fisse come le foto.
• Contenuti statici di applicazioni.
• Visualizzazioni di Contatore frame rate, Mirino e Timer in Assistenza al gioco.

Per ridurre la persistenza d'immagine:

• Sony consiglia di spegnere il monitor normalmente premendo il pulsante di accensione sul monitor.
• Riempire lo schermo modificando il [Rapporto di formato] al fine di eliminare le barre nere.
• Evitare la visualizzazione di immagini statiche a colori molto forti (compreso il bianco) o di loghi su qualsiasi zona dello schermo.
• Impostare le impostazioni dell'immagine in base alle condizioni ambientali. Per la modalità Immagine si consiglia l'impostazione standard della modalità Gioco.
• Disattivare le visualizzazioni di Contatore frame rate, Mirino e Timer in Assistenza al gioco.

Il monitor è dotato delle seguenti funzioni per ridurre/prevenire la persistenza d'immagine.

Aggiornamento pannello

L'aggiornamento del pannello ristabilisce l'uniformità del pannello. L'aggiornamento pannello può essere eseguito solo se la persistenza d'immagine è molto visibile.

Attenzione:

• La funzione Aggiornamento pannello può interessare il pannello. Non eseguire l'aggiornamento pannello più di una volta all'anno, perché tale operazione può interessare la vita del pannello.
• L'efficacia di un aggiornamento pannello potrebbe variare a seconda della condizione di persistenza delle immagini.
• L'aggiornamento del pannello dura circa un'ora.

Quanto indicato di seguito vale anche per alcuni modelli, come indicato prima di eseguire l'aggiornamento di un pannello.

• Durante un "Aggiornamento pannello", sullo schermo potrebbe comparire una linea bianca, rossa, verde o blu: non si tratta di un malfunzionamento del monitor.

- Aggiornamento pannello funziona con una temperatura della stanza compresa tra 10 °C e 40 °C.

Spostamento pixel

Sposta automaticamente l'immagine sullo schermo al fine di evitare la persistenza d'immagine.

Altre funzioni

La luminosità dello schermo viene ridotta automaticamente durante la visualizzazione di immagini fisse, orologi, colori luminosi o logo e così via.

Cura e pulizia della superficie del Monitor OLED e del rivestimento

• Evitare di toccare lo schermo.
• Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno in microfibra e procedere con delicatezza.
• Non spruzzare acqua o detergenti direttamente sul Monitor OLED. Potrebbero infiltrarsi o gocciolare all'interno attraverso la parte inferiore dello schermo o le feritoie del coperchio posteriore e provocare danni al Monitor OLED.

Dispositivi opzionali

• Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal Monitor OLED. In caso contrario, si potranno verificare distorsione dell'immagine e/o disturbi dell'audio.
• Il presente apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti imposti dagli standard EMC utilizzando un cavo del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

Smaltimento del Monitor OLED

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i Paesi dell'Unione Europea e in altri Paesi con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato in un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate da uno smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Installazione/Impostazione

• Installare e utilizzare il Monitor OLED attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni.

Installazione

• Il Monitor OLED deve essere installato in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile.
• Posizionare il Monitor OLED su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali.
  • Installare il Monitor OLED in una posizione che non permette di tirarlo, spingerlo o rovesciarlo.

- Installare il Monitor OLED in modo che il relativo supporto da tavolo non sporga dal supporto del Monitor OLED (non in dotazione). Se il supporto da tavolo sporge dal supporto del Monitor OLED, il Monitor OLED potrebbe rovesciarsi o cadere e causare danni alle persone o al Monitor OLED stesso.

• Prima di trasportare il Monitor OLED, scollegare tutti i cavi.
• Quando si trasporta il Monitor OLED manualmente, sostenerlo come mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello OLED e sulla cornice intorno allo schermo.

• Quando si solleva o si sposta il Monitor OLED, tenerlo saldamente dal lato inferiore.
• Durante il trasporto, non sottoporre il Monitor OLED a urti o vibrazioni eccessive.
• Nel caso in cui si renda necessario trasportare il Monitor OLED per farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre nell'imballaggio originale.

Installazione del Monitor OLED a parete

Il presente manuale d'uso fornisce solo le fasi di preparazione del Monitor OLED in vista dell'installazione a parete.

Il Monitor OLED può essere installato a parete utilizzando una staffa di montaggio a parete (non in dotazione). Se il supporto da tavolo è fissato al Monitor OLED, potrebbe essere necessario staccare il Monitor OLED dal supporto da tavolo. Prima di collegare i cavi, occorre preparare il Monitor OLED per l'installazione della staffa di montaggio a parete.

Per ragioni di sicurezza e di protezione del prodotto, Sony raccomanda che l'installazione del Monitor OLED a parete sia effettuata da personale qualificato. Non cercare di eseguire l'installazione personalmente.

• Attenersi alla guida di istruzioni fornite con la staffa di montaggio a parete per il modello in uso. Per l'installazione di questo Monitor OLED è necessario disporre di sufficiente competenza, in particolare per determinare la solidità della parete e per decidere se è in grado di sostenere il peso del Monitor OLED.
• Le viti per l'installazione della staffa di montaggio a parete sul Monitor OLED non sono fornite.
• La lunghezza della vite per la staffa di montaggio a parete varia a seconda dello spessore della staffa di montaggio a parete. Fare riferimento all'illustrazione di seguito.

Vite (M4) Staffa di montaggio a parete Coperchio posteriore del Monitor OLED

- Consultare la tabella seguente per lo schema dei fori per il montaggio a parete.

Nome modello	Schema dei fori per il montaggio a parete
	a × b
SDM-27Q10S 100 × 100 mm

graph TD
    a[" "] --> b[" "]
    a --> c[" "]
    b --> d[" "]
    b --> e[" "]

Caratteristiche tecniche

Sistema

Tipo di pannello Pannello OLED (Organic Light Emitting Diode)

Prese di ingresso/uscita

HDMI IN 1/2 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)

Ω(Mini jack stereo) Cuffie

(PC) USB tipo B

UPDATE

(Questo terminale serve solo per l'aggiornamento del software.)

DP

DisplayPort (Ver. 2.1)

19.5 V

Presa per l'alimentatore esterno

Potenza, caratteristiche prodotto e altro

Requisiti d'alimentazione

19,5 V CC con alimentatore esterno Valori nominali: ingresso 100 V – 240 V CA, 50/60 Hz

Dimensioni schermo (diagonale) (circa)

(cm/pollici) 67,3 / 27

Risoluzione schermo (orizzontale × verticale) (pixel) 2 560 × 1 440

Dimensioni (circa) (l × a × p) (cm)

con piedistallo

60,4 × 50,4 × 19,7

senza supporto da tavolo 60,4 × 35,0 × 5,8

Larghezza supporto (circa) (cm) 15,9

Peso (circa) (kg)

con piedistallo 6,2

senza supporto da tavolo 4,2

Altri

Temperatura di utilizzo Da 0 °C a 40 °C

Umidità d'esercizio Dal 10 % all'80 % di u. r. (in assenza di condensa)

Nota

• Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• Alcune istruzioni sullo schermo potrebbero non essere applicabili al proprio modello di Monitor OLED.
• Le caratteristiche prodotto contenute nel presente manuale sono per REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 1062/2010 DELLA COMMISSIONE. Consultare il relativo sito Web per informazioni su (UE) 2019/2013.

Numero di registrazione del prodotto (REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2013 DELLA COMMISSIONE)

SDM-27Q10S (1930222)

Informazioni sui marchi

• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
• DisplayPort™, il logo DisplayPort™, il logo DisplayHDR™ e il logo AdaptiveSync™ sono marchi di proprietà di Video Electronics Standards Association (VESA®) negli Stati Uniti e in altri Paesi.
  • © 2021 NVIDIA, il logo NVIDIA e NVIDIA G-SYNC Compatible sono marchi di fabbrica registrati e/o marchi di fabbrica di NVIDIA Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Om manualer

Instalare/Configurare