INZONE M10S - Monitor SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO INZONE M10S SONY

REGULATION (EU) 2019/2013)

SDM-27Q10S (1930222)

Trademark Information

Acerca de los manuales

Este Monitor OLED se entrega con los siguientes manuales. Conserve los manuales para poderlos consultar en el futuro.

Guía de configuración

Manual de instrucciones (este manual)

Guía de ayuda (manual web)

Proporciona información que incluye un uso avanzado.

SONY SONY

https://rd1.sony.net/help/tv/27q10s/h_zz/

Nota

- Las imágenes y las ilustraciones utilizadas en la Guía de configuración y este manual son solo ejemplos y pueden no coincidir con el producto real.

Ubicación de la etiqueta identificativa

Las etiquetas correspondientes al Número de modelo, a la Fecha de producción (año/mes) y al voltaje de la Fuente de alimentación se encuentran situadas en la parte posterior del Monitor OLED o el embalaje. Encontrará otra(s) etiqueta(s) retirando el soporte de sobremesa.

Para los modelos con un adaptador de corriente suministrado:

Las etiquetas correspondientes al Número de modelo del adaptador de corriente y al Número de serie se encuentran situadas en la base del adaptador de corriente.

AVISO IMPORTANTE

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation.

Importador UE: Sony Europe B.V.

Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.

En el sitio web que se indica a continuación encontrará el consumo energético y otra información sobre la alimentación, según lo dispuesto por el Reglamento (UE) 2019/1782 de la Comisión: https://compliance.sony.eu y https://compliance.sony.co.uk para el Reino Unido

Información de seguridad

AVISO

Ventilación

• Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato.
• Deje espacio alrededor del Monitor OLED, tal y como se muestra a continuación.

Instalación en la pared

30 cm 2 cm 10 cm 10 cm 10 cm

Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del Monitor OLED.

Instalación con soporte

10 cm 30 cm 6 cm10 cm Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del Monitor OLED.

- Para garantizar una ventilación apropiada y evitar la acumulación de suciedad o polvo:

• No coloque el Monitor OLED hacia arriba, ni lo instale del revés, hacia atrás ni de lado.
• No coloque el Monitor OLED sobre estantes, alfombras, camas o dentro de armarios.
• No cubra el Monitor OLED con telas, como cortinas, ni con objetos, como periódicos, etc.
• No instale el Monitor OLED como se indica a continuación.

La circulación de aire queda obstruida.

La circulación de aire

No bloquee la zona de circulación de aire.

Cable de alimentación

Utilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuación para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o lesiones:

• Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por Sony. No utilice cables de otros proveedores.
• Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente.
• Este Monitor OLED solo funciona con alimentación de 100 V – 240 V CA.
• Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de alimentación por razones de seguridad y evite tropezar o enredarse con los cables.
• Desenchufe el cable de alimentación antes de manipular o desplazar el Monitor OLED.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor.
• Desconecte el enchufe y límpielo regularmente. Si se acumula polvo o humedad en el enchufe, puede deteriorarse el aislamiento y producirse un incendio.

Nota

• No utilice el cable de alimentación suministrado con otros equipos.
• No apriete, doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentación. Los conductores internos podrían quedar al descubierto o romperse.
• No modifique el cable de alimentación.
• No coloque ningún objeto pesado encima del cable de alimentación.
• No tire del cable para desconectarlo.
• No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente.
• No utilice una toma de corriente de mala calidad.

(A)(B)

Aviso para los clientes en el Reino Unido, Irlanda, Malta, Gibraltar y Chipre

Utilice el cable de alimentación suministrado (A). Por motivos de seguridad, utilice el cable de alimentación suministrado que se indica.

Aviso para los clientes en otros países

Utilice el cable de alimentación suministrado (B). Por motivos de seguridad, utilice el cable de alimentación suministrado que se indica.

NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE

Aviso

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. No instale el equipo en un espacio cerrado, como una estantería o una unidad similar.

- Asegúrese de que la toma de corriente esté situada cerca del equipo y sea de fácil acceso.

• Utilice siempre el adaptador de corriente y el cable de alimentación suministrados. De lo contrario, podría ocasionar un fallo de funcionamiento.
• Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente de fácil acceso.
• No enrolle el cable de alimentación

alrededor del adaptador de

corriente. El núcleo

del cable podría desgarrarse y podría producirse un error en el receptor multimedia.

• No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas.
• Si detecta alguna anomalía en el adaptador de corriente, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente.
• El equipo no se desconecta de la red mientras siga conectado a la toma de corriente, aunque lo haya apagado.
• El adaptador de corriente alcanza una temperatura elevada cuando se utiliza durante un período prolongado, por lo que tal vez lo note caliente al tacto.

Uso prohibido

No instale/utilice el Monitor OLED en lugares, entornos o situaciones como las descritas a continuación ya que el Monitor OLED podría funcionar mal y provocar un incendio, una descarga eléctrica u otros daños y/o lesiones.

Lugares:

- Espacios exteriores (con luz solar directa), en la costa, en una embarcación, dentro de un vehículo, ubicaciones inestables, cerca del agua, la lluvia, humedad o humo.

Entornos:

- Lugares cálidos, húmedos o con polvo excesivo; lugares en los que puedan entrar insectos; lugares expuestos a vibraciones mecánicas o próximos a llamas descubiertas, como una vela encendida sobre el Monitor OLED. No exponga el Monitor OLED a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre el aparato ningún objeto lleno de líquido como los floreros.

Situaciones:

• Uso con las manos mojadas, si se ha extraído la carcasa o con accesorios no recomendados por el fabricante. Desconecte el Monitor OLED del cable de alimentación durante las tormentas eléctricas.
• Instalar el Monitor OLED de manera que sobresalga hacia un espacio abierto. Podría provocar lesiones daños a las personas u objeto que pudieran imp. OLED.
• Colocar el Monitor OLED en un espacio húmedo o polvoriento o en una habitación expuesta a

humos o vapores grasientos (cerca de cocinas o humidificadores). Podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o una deformación del aparato. - Instalar el Monitor OLED en lugares sometidos a temperaturas extremas como bajo la luz solar directa, cerca de un radiador o de una rejilla de ventilación. El Monitor OLED podría calentarse en tales condiciones, lo que podría causar una deformación de la carcasa o un fallo de funcionamiento del Monitor OLED.

- Si el Monitor OLED se coloca en los vestuarios de unos baños públicos o de un balneario, es posible que sufra

daños a causa del azufre suspendido en el aire, etc.

• Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla directamente a fuentes de iluminación o a la luz del sol.
• Evite trasladar el Monitor OLED de una zona fría a una cálida. Los cambios repentinos de habitación podrían ocasionar condensación de humedad. Esto podría ocasionar que el Monitor OLED mostrara imágenes de poca calidad o con un color deficiente. Si esto ocurre, deje que la humedad se evapore por completo antes de encender el Monitor OLED.

Piezas rotas:

• No arroje ningún objeto contra el Monitor OLED. El cristal de la pantalla podría romperse debido al impacto y causar lesiones graves.
• Si la superficie del Monitor OLED se agrieta o se rompe, no la toque sin antes desconectar el cable de alimentación. De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica.

Cuando no se utilice

• Si no va a utilizar el Monitor OLED durante varios días, desconecte el cable por razones medioambientales y de seguridad.
• El Monitor OLED no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga. Desenchúfelo para que quede totalmente desconectado.

Niños

- SIEMPRE mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños para evitar su ingestión accidental.

Si ocurren los siguientes problemas...

Apague el Monitor OLED y desenchúfelo inmediatamente si ocurre cualquiera de los siguientes problemas.

Pida a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony que le revise el Monitor OLED.

Cuando:

• El cable de alimentación está dañado.
• La toma de corriente es de mala calidad.
• El Monitor OLED está dañado porque se ha caído, ha sido golpeado o le ha sido arrojado algún objeto.
• Alguna sustancia líquida o sólida cae dentro del Monitor OLED.

Acerca de temperatura del Monitor OLED

Si el Monitor OLED se utiliza durante un tiempo prolongado, los alrededores del panel se calientan. Es posible que lo note caliente al tacto.

Instituciones médicas

Este producto no puede usarse como dispositivo médico. Puede causar el funcionamiento inadecuado de los equipos médicos.

No poner este producto cerca de aparatos médicos

Este producto (incluyendo los accesorios) tiene un imán (o imanes) que puede interferir con marcapasos, válvulas de derivación programables para el tratamiento de la hidrocefalia, o con otros aparatos médicos. No ponga el producto cerca de personas que utilicen dichos aparatos médicos. Consulte con su médico antes de utilizar este producto si utiliza cualquiera de dichos aparatos médicos.

Mantener lejos del alcance de los niños y de personas bajo supervisión

Este producto (incluyendo los accesorios) tiene un imán (o imanes). Tragar un imán (o imanes) puede ocasionar lesiones graves, como riesgo de atragantamiento o heridas intestinales. Si se traga imanes (o un imán), consulte con un médico inmediatamente.

Influencia magnética

Este producto (incluyendo accesorios tales como las cubiertas) utiliza imanes. No coloque objetos sensibles magnéticamente (tarjetas de efectivo, tarjetas de crédito con codificación magnética, etc.) cerca de este producto.

Precauciones

• Vea el Monitor OLED en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobreesfuerzo.
• Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos, ya que podría sufrir daños en los oídos.

PANTALLA OLED:

• Aunque la pantalla OLED ha sido fabricada con tecnología de alta precisión y posee píxeles con una eficacia del 99,99 % o superior, pueden aparecer de forma constante unos puntos negros o puntos brillantes de luz (blancos, rojos, azules o verdes). No se trata de un fallo de funcionamiento, sino de una característica de la estructura de la pantalla OLED.

• Para evitar daños a la pantalla OLED, no la exponga directamente a la luz solar.

• No presione ni raye la pantalla OLED de este monitor. La imagen puede resultar irregular o la pantalla OLED puede dañarse.

• Cuando se utiliza el monitor, la pantalla y la carcasa se calientan. No se trata de un fallo de funcionamiento.
• Evite pulverizar repelente de insectos con material volátil sobre la pantalla OLED.
• Evite el contacto prolongado de materiales plásticos o de goma con la pantalla OLED.
• Al deshacerse de su monitor, asegúrese de respetar la legislación y los reglamentos locales.

Protección de la pantalla

Precauciones para evitar daños en la pantalla

Retención de imagen

Los Monitores OLED son propensos a retención de imagen (quemado) debido a las características de los materiales utilizados. Es posible que se produzca retención de imagen si las imágenes aparecen en la misma ubicación de la pantalla repetidamente o durante largo períodos de tiempo. Esto no es una avería del monitor. Evite mostrar imágenes que puedan causar retención de imagen.

A continuación, verá algunos ejemplos de imágenes y visualizaciones que pueden causar retención de imagen:

• Contenido con barras de color negro en la parte superior e inferior y/o a la izquierda y a la derecha de la pantalla. (por ejemplo, pantalla ancha, pantalla 4:3)
• Imágenes estáticas como por ejemplo fotografías.
• Contenido estático de aplicaciones.
• Visualizaciones de contador de velocidad de fotogramas, punto de mira Crosshair, asistencia de temporizador en videojuegos.

Para reducir el riesgo de retención de imagen:

• Sony recomienda apagar el monitor de forma normal pulsando el botón de encendido en el monitor.
• Ajuste la pantalla cambiando [Relación de aspecto] para eliminar las barras de color negro.
• Evite mostrar imágenes estáticas con colores brillantes (blanco incluido) o logotipos en cualquier parte de la pantalla.
• Establezca los ajustes de la imagen basándose en las condiciones ambientales. Se recomienda utilizar la configuración estándar del modo de Juego para el modo de Imagen.
• Apague las visualizaciones de contador de velocidad de fotogramas, punto de mira Crosshair, asistencia de temporizador en videojuegos.

El monitor tiene las características siguientes para ayudar a reducir/evitar la retención de imagen.

Actualización del panel

Una actualización del panel ajustará la uniformidad del panel. La actualización del panel puede hacerse y solo debería usarse cuando la retención de imagen sea muy notable.

Precaución:

• La función de actualización del panel puede afectar al panel. No realice la actualización del panel más de una vez al año, ya que podría afectar a la vida útil del panel.
• La eficacia de la actualización del panel puede variar en función de la condición de retención de imagen.
• La actualización del panel tarda un máximo de una hora en completarse.

Lo siguiente también se aplica a algunos modelos, como se indica antes de ejecutar una actualización del panel.

• Es posible que aparezca una línea de color blanco, rojo, verde o azul en la pantalla durante la actualización del panel, pero esto no es una avería del monitor.
• La actualización del panel solo funcionará cuando la temperatura de la sala se encuentre entre 10 °C y 40 °C.

Desplazamiento de píxeles

Mueve automáticamente la imagen de la pantalla para evitar retención de imagen.

Otras características

El brillo de la pantalla se reduce automáticamente al mostrar imágenes fijas, relojes, colores brillantes o logotipos, etc.

Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del Monitor OLED

• Evite tocar la pantalla.
• Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa, pase cuidadosamente un paño de microfibra.
• Nunca pulverice agua o detergente directamente en el Monitor OLED. El líquido podría gotear hasta la parte inferior de la pantalla o en zonas externas y penetrar en el Monitor OLED, con el consiguiente riesgo de daños en el aparato.

Equipos opcionales

• Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagnéticas lejos del Monitor OLED. De lo contrario, la imagen puede aparecer distorsionada y/o pueden emitirse ruidos.
• Este equipo fue probado y cumple los límites establecidos por los estándares de EMC gracias al uso de un cable de conexión de señal de una longitud inferior a 3 metros.

Cómo deshacerse del Monitor OLED

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede tratarse como un residuo doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

Instalación/configuración

- Instale y utilice el Monitor OLED siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o lesiones.

Instalación

• Debe instalar el Monitor OLED cerca de una toma de corriente de fácil acceso.
• Coloque el Monitor OLED sobre una superficie nivelada y estable para evitar que pueda caerse y provocar daños personales o materiales.
• Instale el Monitor OLED en lugares donde no pueda caerse ni sufrir golpes.
• Instale el Monitor OLED de modo que el soporte de sobremesa del Monitor OLED no sobresalga del soporte para monitor (no suministrado). Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte para Monitor OLED, el Monitor OLED podría desequilibrarse, caerse y provocar daños personales o estropearse.

• Desconecte todos los cables antes de transportar el Monitor OLED.
• Al transportar el Monitor OLED manualmente, sujételo de la forma descrita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla OLED ni el marco que la rodea.

• Al levantar o mover el Monitor OLED, sujételo con firmeza por su parte inferior.
• Durante el transporte, no someta el Monitor OLED a sacudidas o vibraciones excesivas.
• Cuando transporte el Monitor OLED para repararlo o cuando lo cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje originales.

Instalación del Monitor OLED en una pared

El manual de instrucciones de este Monitor OLED solo proporciona los pasos para preparar el Monitor OLED para su instalación en la pared antes de su montaje en la pared.

El Monitor OLED puede montarse a un Soporte de pared adecuado (no suministrado). Si se montó el Monitor OLED sobre el soporte de sobremesa, es posible que deba desmontarlo. Prepare el Monitor OLED para el Soporte de pared antes de conectar los cables.

Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del Monitor OLED en la pared en manos de profesionales cualificados. Nunca intente realizar la instalación sin ayuda.

• Siga la guía de instrucciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelo. La instalación de este Monitor OLED requiere disponer de suficiente experiencia, especialmente para determinar la solidez de la pared para soportar el peso del Monitor OLED.
• Los tornillos para la instalación del Soporte de pared del Monitor OLED no se suministran.

- La longitud de los tornillos para el Soporte de pared varía según el grosor de este. Consulte la siguiente ilustración.

5 mm - 9 mm Tornillo (M4) Soporte de pared Tapa trasera del Monitor OLED

- Consulte la tabla siguiente para ver el patrón de orificios del soporte de pared.

Nombre del modelo

Patrón de orificios del soporte de pared

a × b

SDM-27Q10S 100 × 100 mm

graph TD
    a["a"] --> b["b"]
    a --> c1["•"]
    a --> c2["•"]
    a --> c3["•"]
    b --> c4["•"]
    b --> c5["•"]

Especificaciones

Sistema

Sistema de panel

Panel OLED (Diodo emisor de luz orgánica)

Conectores de entrada/salida

HDMI IN 1/2 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)

Ω (minitoma estéreo)

UPDATE

(Este terminal es solo para actualizaciones de software).

DisplayPort (Versión 2.1)

- C + 19.5 V

Entrada del adaptador de corriente

Alimentación, ficha de producto y otros

Requisitos de alimentación

19,5 V CC con adaptador de CA

Clasificación: Entrada 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Tamaño de la pantalla (medida

diagonalmente) (Aprox.) (cm/pulgadas) 67,3 / 27

Resolución de la pantalla (horizontal ×

vertical) (píxeles) 2 560 × 1 440

Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x fondo) (cm)

con soporte de sobremesa 60,4 × 50,4 × 19,7

sin soporte de sobremesa 60,4 × 35,0 × 5,8

Anchura del soporte (Aprox.) (cm) 15,9

Peso (Aprox.) (kg)

con soporte de sobremesa 6,2

sin soporte de sobremesa 4,2

Otros

Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C

Humedad de funcionamiento 10 % - 80 % RH (sin condensación)

Nota

• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Es posible que algunas de las instrucciones en pantalla no se apliquen a su modelo de Monitor OLED.
• La ficha de producto en este manual es para el REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 1062/2010. Consulte su sitio web para obtener información sobre (UE) 2019/2013.

Número de registro de producto (REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 2019/2013)

SDM-27Q10S (1930222)

Información sobre las marcas comerciales

• Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
• DisplayPort™, el logotipo de DisplayPort™, el logotipo de DisplayHDR™ y el logotipo de AdaptiveSync™ son marcas comerciales de Video Electronics Standards Association (VESA®) en Estados Unidos y otros países.
• © 2021 NVIDIA, El logotipo de NVIDIA y el logotipo de NVIDIA G-SYNC Compatible son marcas comerciales y/o marcas registradas de NVIDIA Corporation en Estados Unidos y otros países.

Over handleidingen

Para modelos com adaptador de corrente fornecido:

Equipamento opcional

Características técnicas

Sistema

Sistema do ecrã Painel OLED (Organic Light Emitting Diode)

Tomadas de Entrada/Saída

HDMI IN 1/2 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)

Ω (Mini-tomada estéreo)

UPDATE

Entrada de adaptador de corrente

Requisitos de energía