SG-01 - Pistola sabbiatrice MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SG-01 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Pistola a spruzzo
Modello	MSW-SG-01
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [ mm]	120 x 290 x 260
Weight [kg]	1,4
Capacità del serbatoio [L]	1,1
Pressione massima di esercizio:Pressione di esercizio consigliata:[bar/MPa/psi]	8 / 0.8 / 1164-6 / 0.4-0.6 / 58-87
Livello di potenza sonora LwA dB (A)	94
Livello di pressione sonora LpA dB (A)	83
Livello di emissione delle vibrazioni	<2,5 ^m/s2
Consumo d'aria	~ 140 L/min

1. Descrizione generale

Il presente manuale ha lo scopo di fornire assistenza per un utilizzo sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO.

Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell'apparecchio, occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnologico e della possibilità di ridurre il rumore, l'apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso.

Spiegazione dei simboli

CE	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
	Prima dell’uso bisogna prendere visione del manuale.
	ATTENZIONE!o AVVERTENZA!o RICORDA! che descrivono una situazione (segnale di avvertimento generale).
	Indossare i dispositivi di protezione dell’udito. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito.
	Indossare gli occhiali protettivi.
	Utilizzare la maschera antipolvere (protezione delle vie respiratorie).
	Indossare guanti di protezione.
	Indossare la tuta protettiva.
	ATTENZIONE! Avvertenza contro il rumore forte!

ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale hanno il carattere illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni fisici o morte.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce a:

Pistola a spruzzo

2.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantieni l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Occorre prevedere gli eventi, prestare attenzione alle proprie azioni e usare il buon senso durante l'utilizzo del dispositivo.

b) Se si riscontrano danni o irregolarità nel funzionamento del prodotto, spegnerlo immediatamente e segnalarlo a una persona autorizzata.

c) In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del dispositivo, occorre contattare l'assistenza tecnica del produttore.

d) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall'assistenza tecnica del produttore. Riparare il dispositivo in autonomia è severamente vietato!

e) Nell'area di lavoro non sono ammessi bambini o persone non autorizzate. (La disattenzione può causare la perdita di controllo dell'unità).

f) I tubi flessibili rinforzati devono essere utilizzati nei punti in cui esiste il rischio di danni.

g) Il collegamento e lo scollegamento della linea di pressione devono essere fatti con la valvola dell'aria chiusa.

h) Quando si inizia a usare l'apparecchio, aumentare gradualmente l'alimentazione d'aria all'apparecchio per assicurarsi che funzioni correttamente. Se si nota un malfunzionamento, scollegare immediatamente il dispositivo dall'aria compressa e contattare il servizio di assistenza del produttore.

i) Non puntare la linea di pressione verso se stessi o verso altre persone o animali.
j) Non interrompere l'alimentazione di aria compressa schiacciando o piegando i tubi di pressione.
k) Non utilizzare l'unità senza l'ugello installato.
I) È vietata la permanenza di terzi nei pressi del luogo di lavoro.
m) Quando si utilizza questo dispositivo insieme ad altri dispositivi, è necessario seguire anche le altre istruzioni per l'uso.

Ricordati! occorre proteggere bambini e altre persone durante il lavoro con l'aparecchio.

2.2. Sicurezza personale

a) È vietato utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati, sotto l'effetto di alcool, droga o medicinali che riducono in modo significativo le capacità relative alla gestione del dispositivo.
b) Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione può portare a gravi lesioni del corpo.
c) Usare i dispositivi di protezione individuale necessari quando si lavora con l'apparecchio, come specificato nella sezione 1 della spiegazione dei simboli. L'uso di dispositivi di protezione individuale appropriati e approvati riduce il rischio di lesioni.
d) Per prevenire l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di connettersi alla fonte di alimentazione.
e) Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni momento durante il lavoro. Questo permette un migliore controllo dell'apparecchio in situazioni impreviste.
f) L'aria compressa può causare gravi lesioni.
g) Si consiglia di adottare protezioni degli occhi, delle orecchie e delle vie respiratorie.
h) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini vanno sorvegliati affinché non giochino con il dispositivo.
i) Assicurare il pezzo in lavorazione, soprattutto se di piccole dimensioni, contro lo spostamento accidentale, ad esempio bloccandolo con una morsa.
j) Il lavoro con l'apparecchio genera polvere che può contenere sostanze nocive; utilizzare l'apparecchio in un locale molto ben ventilato e utilizzare una maschera protettiva con filtro.

2.3. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare strumenti adatti all'applicazione. Un prodotto scelto correttamente svolgerà in modo migliore e più sicuro il lavoro per cui è stato progettato.
b) Scollegare il tubo di pressione prima di effettuare regolazioni, cambiare accessori o riporre l'utensile. Questa misura preventiva riduce il rischio di messa in moto accidentale.
c) Tenere l'apparecchio inutilizzata fuori dalla portata dei bambini e di chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio o con questo manuale. I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza.
d) Mantenere l'apparecchio in uno stato tecnico buono. Controlla prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro dell'apparecchio). In caso di danno, fai riparare l'apparecchio prima dell'uso.
e) Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
f) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbero essere effettuate dal personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
g) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti.
h) Durante il trasporto o lo spostamento del dispositivo dal magazzino al luogo di utilizzo, osservare le norme di sicurezza e di salute per la movimentazione manuale applicabili nel paese in cui il dispositivo viene utilizzato.
i) Evitare situazioni in cui l'unità si arresta a metà del funzionamento in presenza di un carico pesante. Questo può causare il surriscaldamento dei componenti dell'unità e di conseguenza danneggiare l'unità.
j) Non toccare le parti mobili o gli accessori a meno che il dispositivo non sia scollegato.
k) Non trasportare o appendere l'apparecchio per il tubo a pressione.
I) La manutenzione e la sostituzione di tubi, ugelli, ecc. devono essere eseguite solo con l'alimentazione dell'aria compressa scollegata e il serbatoio depressurizzato.
m) Utilizzare l'aria per alimentare il dispositivo, è vietato utilizzare altri gas.
n) Trasportare l'unità in posizione verticale.
o) Nell'apparecchio può essere utilizzato solo materiale di sabbiatura progettato per le sabbiatrici. È vietato utilizzare sabbia comune!
p) Ogni volta che l'unità viene trasportata o non viene utilizzata, è necessario scaricare la pressione nel serbatoio della sabbia. Il manometro deve indicare 0.

q) Non superare la pressione di alimentazione raccomandata, poiché ciò potrebbe danneggiare l'unità.

r) La pressione di esercizio massima consentita dell'apparecchio non deve essere superata!

ATTENZIONE! Sebbene il prodotto sia stato progettato per essere sicuro e disponga di adeguate protezioni e nonostante le caratteristiche di sicurezza aggiuntive fornite all'utente, esiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del prodotto. Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l'utilizzo.

3. Istruzioni per l'uso

Il prodotto è destinato a spruzzare materiale liquido raccolto nel contenitore allegato, ad esempio prodotti chimici, conservanti, ecc.

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Panoramica del prodotto

A. Gancio per appendere
B. Tappo terminale/adattatore per attacco rapido
C. Corpo della pistola
D. Maniglia
E. Manopola di regolazione del flusso (cronometro)
F. Scarico
G. Punta pneumatica (per attacco rapido)
H. Contenitore per materiale spray

a. Tubo flessibile con sonda per profili chiusi

b. Tubo flessibile con estremità piegata

3.2. Preparazione e utilizzo

La temperatura ambiente non deve superare i 45°C e l'umidità relativa non deve superare l'85%. Utilizzare l'apparecchio solo in aree ben ventilate. Non ostruire l'uscita dell'aria dell'apparecchio. Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda. Utilizzare sempre il dispositivo fuori dalla portata di bambini, animali e persone con funzioni mentali, sensoriali e intellettuali limitate. Il posto di lavoro deve fornire un accesso immediato alla valvola di chiusura dell'aria compressa. Assicurarsi che la pressione dell'aria che alimenta l'unità non superi la gamma raccomandata. L'aria fornita al dispositivo deve essere pulita e asciugata. Il diametro minimo del tubo di alimentazione dell'aria è di 10 mm.

MONTAGGIO E UTILIZZO

- Collegare il dispositivo al tubo pneumatico collegato al sistema pneumatico (durante l'installazione, l'alimentazione dell'aria deve essere disattivata) attraverso la punta pneumatica (G) nella parte inferiore dell'impugnatura (D).

IMPORTANTE: se il tubo di alimentazione dell'aria è più lungo di 8 m, è necessario aumentare la pressione di alimentazione.

• Collegare l'adattatore per l'attacco rapido pneumatico al puntale e selezionare il tubo flessibile appropriato con un puntale. Verificare la tenuta dell'installazione svitando l'alimentazione dell'aria compressa e premendo più volte il grilletto. Quindi, dopo aver rilasciato il grilletto, ascoltare se l'aria fuoriesce da qualche parte.
• Se l'installazione è stretta, è possibile svitare il contenitore (H) dal corpo (C) e riempirlo con il materiale da spruzzare. Dopo il riempimento, avvitarlo saldamente al corpo della pistola.
• Effettuare una breve spruzzatura di prova, ad esempio su un pezzo di cartone, per controllare e, se necessario, regolare il getto utilizzando la manopola (E) sull'impugnatura (D).
• È possibile iniziare a lavorare con il dispositivo, ma evitare di posizionare la pistola con il contenitore capovolto.

3.3. Pulizia e manutenzione

a) Pulire sempre il prodotto dopo averlo utilizzato. Dopo aver svitato il contenitore, soffiare il resto del materiale raccolto nella pistola premendo il grilletto della stessa. Allo stesso modo, sciacquare e soffiare la sonda usata. Sciacquare accuratamente il contenitore per rimuovere i residui di materiale.
b) Non lasciare mai il materiale da spruzzare inutilizzato nella pistola o nel contenitore.
c) Dopo ogni pulizia, tutte le parti devono essere accuratamente asciugate (o soffiate con aria compressa) prima di riutilizzare il dispositivo.
d) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.
e) È vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.
f) Per la pulizia, utilizzare un panno morbido e/o una spazzola delicata e un solvente (ad es. nitro o silicone).
g) Per la pulizia non utilizzare oggetti affilati e/o metallici (ad es. spazzola metallica o spatola metallica) in quanto potrebbero danneggiare la superficie del materiale del prodotto.