SG-01 - Pískovací pistole MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SG-01 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Stříkací pistole
Model	MSW-SG-01
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	120 x 290 x 260
Weight [kg]	1,4
Objem nádržky [L]	1,1
Maximální pracovní tlak: Doporučený pracovní tlak: [bar/MPa/psi]	8 / 0.8 / 1164-6 / 0.4-0.6 / 58-87
Hladina akustického výkonu LwA dB (A)	94
Hladina akustického tlaku LpA dB (A)	83
Úroveň emisí vibrací	<2,5 m/s^2
Spotřeba vzduchu	~ 140 l/min

1. Všeobecný popis

Tato příručka vám má pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	CAUTION! nebo WARNING! nebo REMEMBER! popisující situaci (obecná výstražná značka).
	Používejte ochranu sluchu. Expozice hluku může vést ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte prachovou masku (ochrana dýchacích cest).
	Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochrannou kombinézu.
	UPOZORNĚNÍ! Varování před silným hlukem!

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny.

Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Stříkací pistole

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Budťe předvídaví, sledujte, co děláte, a při používání zařízení používejte zdravý rozum.

b) Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo nesrovnalosti v provozu výrobku, okamžitě jej vypněte a nahlaste je autorizované osobě.

c) Pokud máte pochybnosti, zda zařízení pracuje správně, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!

e) Do pracovního prostoru nesmí vstupovat děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může mít za následek ztrátu kontroly nad přístrojem).

f) V místech, kde hrozí nebezpečí poškození, by se měly používat zesílené hadice.

g) Tlakovou hadici připojujte a odpojujte po uzavření vzduchového ventilu.

h) Při zahájení práce se zařízením postupně zvyšujte přívod vzduchu do zařízení a ujistěte se, že funguje správně. Pokud zpozorujete, že zařízení pracuje vadně, okamžitě ho odpojte od stlačeného vzduchu a kontaktujte servis výrobce.

i) Nemiřte tlakovou hadicí na sebe ani na jiné osoby či zvířata.

j) Je zakázáno uzavírat přívod stlačeného vzduchu ohýbáním nebo lámáním tlakových hadic.

k) Nepoužívejte přístroj bez nainstalované trysky.

I) Pobyt třetích osob v blízkosti pracoviště je zakázán.

m) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

Zapamatujte si! Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost přístroj ovládat.
b) Při používání zařízení dávejte pozor a říd'te se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.
c) Používejte osobní ochranné prostředky vyžadované při práci se zařízením a uvedené v bodu 1 vysvětlivek symbolů.
Používání vhodných a atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje riziko úrazu.
d) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
e) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
f) Vzduch pod tlakem může způsobit těžká zranění.
g) Doporučuje se používat ochranu zraku, sluchu a dýchacích cest.
h) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.
i) Obrobek, zejména malých rozměrů, zajistěte proti náhodnému posunutí, např. zablokováním svěrákem.
j) Při práci s přístrojem vzniká prach, který může obsahovat škodlivé látky, používejte přístroj ve velmi dobře větrané místnosti a používejte ochrannou masku s filtrem.

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně zvolený výrobek odvede lepší a bezpečnější práci, pro kterou byl navržen.
b) Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uskladněním nářadí odpojte tlakovou hadici. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
c) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou činnost zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.

e) Zařízení chraňte před dětmi.

f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.

g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Při přepravě nebo přemístování zařízení ze skladu na místo použití dodržujte zdravotní a bezpečnostní předpisy pro ruční manipulaci platné v zemi, kde se zařízení používá.
i) Vyhněte se situacím, kdy se jednotka při velkém zatížení zastaví uprostřed provozu. Může to způsobit přehřátí součástí pohonu a v důsledku toho poškození zařízení.
j) Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud není zařízení odpojeno od sítě.
k) Zařízení nepřenášejte ani nezavěšujte za tlakovou hadici.
I) Údržbu a výměnu hadic, trysek atd. provádějte pouze při odpojeném přívodu stlačeného vzduchu a bez tlaku v nádrži.
m) Do zařízení přivádějte pouze vzduch, je zakázáno používat jiné plyny.
n) Přepravujte jednotku ve vzpřímené poloze.
o) V zařízení se smí používat pouze pískovací materiál určený pro pískovací stroje. Je zakázáno používat obyčejný písek!
p) Vždy, když je jednotka přepravována nebo není používána, je třeba snížit tlak v nádrži na písek. Tlakoměr by měl ukazovat 0.
q) Nepřekračujte doporučený přívodní tlak, mohlo by to poškodit zařízení.
r) Je zakázáno překračovat maximální povolenou hodnotu pracovního tlaku zařízení!

UPOZORNĚNÍ! Přestože byl výrobek navržen tak, aby byl bezpečný, a má odpovídající ochranné prvky, a navzdory dodatečným bezpečnostním prvkům, které jsou uživateli k dispozici, stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s výrobkem. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Výrobek je určen k rozprašování kapalného materiálu shromážděného v přiložené nádobě, např. chemikálií, konzervačních prostředků apod.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

A. Rukojeť na zavěšení
B. Koncový uzávěr/adaptér pro rychlospojku
C. Tělo pistole
D. Držák
E. Knoflík pro nastavení průtoku (stopky)
F. Spoušt'
G. Pneumatická koncovka (pro rychlospojku)
H. Nádoba na postřikový materiál

a. Flexibilní hadice se sondou pro uzavřené profily

b. Ohebná hadice s ohnutým koncem

3.2. Příprava a použití

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 45 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení používejte pouze v dobře větraných prostorách. Nezakrývejte výstup vzduchu ze zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Přístroj vždy používejte mimo dosah dětí, zvířat a osob s omezenými mentálními, smyslovými a duševními funkcemi. Místo práce se zařízením by mělo zajištovat okamžitý přístup k uzavíracímu ventilu přívodu stlačeného vzduchu. Nezapomeňte, že tlak vzduchu přiváděného do zařízení nesmí překračovat doporučený rozsah. Vzduch přiváděný do zařízení by měl být vyčištěn a vysušen. Minimální průměr hadice pro přívod vzduchu je 10 mm.

MONTÁŽ A POUŽITÍ

- Připojte zařízení k pneumatické hadici připojené k pneumatickému systému (během instalace by měl být přívod vzduchu vypnutý) přes pneumatickou koncovku (G) ve spodní části rukojeti (D).

DŮLEŽITÉ: pokud je přívodní hadice delší než 8 m, je třeba zvýšit přívodní tlak.

- Připojte adaptér pro pneumatickou rychlospojku ke koncovce a vyberte vhodnou hadici s koncovkou. Zkontrolujte těsnost instalace odšroubováním přívodu stlačeného vzduchu a několikerým stisknutím spouště. Po uvolnění spouště poslouchejte, zda někde uniká vzduch.

- Pokud je instalace těsná, můžete odšroubovat nádobu (H) z tělesa (C) a naplnit ji postřikovým materiálem. Po naplnění ji pevně přišroubujte k tělu pistole.

- Provedte krátký zkušební nástřik, např. na kousek kartonu, abyste zkontrolovali a v případě potřeby nastavili nástřik pomocí knoflíku (E) na rukojeti (D).

- Se zařízením můžete začít pracovat, ale vyhněte se umístění pistole s nádobou vzhůru nohama.

a) Po použití výrobek vždy očistěte. Po odšroubování nádoby vyfoukněte zbytek materiálu shromážděného v pistoli stisknutím spouště pistole. Stejně tak opláchněte a vyfoukejte použitou sondu. Nádobu důkladně vypláchněte, abyste odstranili zbytky materiálu.

b) Nikdy nenechávejte v pistoli nebo v nádobě nepoužitý stříkací materiál.

c) Po každém čištění je třeba všechny díly důkladně vysušit (nebo vyfoukat stlačeným vzduchem) a teprve poté přístroj znovu použít.

d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
f) K čištění použijte měkký hadřík a/nebo jemný kartáček a rozpouštědlo (např. nitro nebo odstraňovač silikonu).
g) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu výrobku.
d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením. e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody. f) K čištění použijte měkký hadřík a/nebo jemný kartáček a rozpouštědlo (např. nitro nebo odstraňovač silikonu). g) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu výrobku.