SG-01 - Sandstrahlpistole MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG-01 MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Lackierpistole
Modell	MSW-SG-01
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	120 x 290 x 260
Weight [kg]	1,4
Sprühmittelbehälter [l]	1,1
Maximaler Arbeitsdruck:Empfohlener Arbeitsdruck:[bar/MPa/psi]	8 / 0.8 / 1164-6 / 0.4-0.6 / 58-87
Schallleistungspegel L_wA dB (A)	94
Schalldruckpegel L_pA dB (A)	83
Niveau der Schwingungsemissionen	<2,5^m/s^2
Luftverbrauch	~ 140 L/min

1. Allgemeine Beschreibung

Dieses Handbuch soll Sie bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung unterstützen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die

Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Symbolerklärung

Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

VORSICHT! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer Situation (allgemeines Warnzeichen).

Einen Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zu Hörverlusten führen.

Schutzbrille tragen.

Verwendung einer Staubschutzmaske (Schutz der Atemwege).

Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.

Einen Schutzanzug tragen.

ACHTUNG! Warnung vor hoher Geräuschbelastung!

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf:

Lackierpistole

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, passen Sie auf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.
b) Wenn Sie Schäden oder Unregelmäßigkeiten beim Betrieb des Produkts feststellen, schalten Sie es sofort aus und melden Sie dies einer autorisierten Person.
c) Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!
e) Kinder und unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).
f) Verstärkte Schläuche sollten an Stellen verwendet werden, an denen die Gefahr einer Beschädigung besteht.
g) Das Anschließen und Abklemmen der Druckleitung hat bei geschlossenem Luftventil zu erfolgen.
h) Wenn die Arbeit mit dem Gerät begonnen wird, muss die Luftzufuhr zum Gerät schrittweise erhöht werden, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Falls eine Fehlfunktion des Geräts festgestellt wird, muss das Gerät sofort von der Luftzufuhr getrennt werden und der Kundenservice des Herstellers muss kontaktiert werden.
i) Der Druckluftschlauch darf nicht auf den Nutzer oder andere Personen sowie Tiere gerichtet werden.
j) Unterbrechen Sie die Druckluftzufuhr nicht durch Quetschen oder Knicken der Druckschläuche.
k) Verwenden Sie das Gerät nicht ohne installierte Düse.
1) Der Aufenthalt von Dritten in der Nähe des Arbeitsplatzes ist verboten.

m) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

Immer beachten! Achten Sie auf die Sicherheit von Kindern und anderen Unbeteiligten, während Sie das Gerät bedienen.

2.2. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
c) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben. Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
d) Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten
e) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.
f) Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen.
g) Es ist ratsam, Augen-, Gehör- und Atemschutz zu tragen.
h) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
i) Sichern Sie das Werkstück, insbesondere wenn es klein ist, gegen unbeabsichtigtes Verschieben, z. B. durch Blockieren mit einem Schraubstock.
j) Bei der Arbeit mit dem Gerät entsteht Staub, der Schadstoffe enthalten kann. Verwenden Sie das Gerät in einem sehr gut belüfteten Raum und tragen Sie eine Schutzmaske mit Filter.

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind. Ein richtig ausgewähltes Produkt wird die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer erfüllen.
b) Ziehen Sie den Druckschlauch ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.
c) Unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind, aufbewahren. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.
d) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Vor jedem Einsatz prüfen, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung das Gerät vor der Benutzung reparieren lassen.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.
h) Beachten Sie beim Transport oder der Verbringung des Geräts vom Lager zum Einsatzort die in dem Land, in dem das Gerät verwendet wird, geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung.
i) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei starker Belastung mitten im Betrieb stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen.
j) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist vom Stromnetz getrennt.
k) Das Gerät darf nicht an der Druckleitung angehoben oder aufgehängt werden.
I) Die Wartung und der Austausch von Schläuchen, Düsen usw. sollten nur bei abgetrennter Druckluftzufuhr und drucklosem Behälter durchgeführt werden.
m) Für die Speisung des Geräts Luft verwenden – die Verwendung anderer Gase wird untersagt.
n) Transportieren Sie das Gerät in einer aufrechten Position.
o) In dem Gerät darf nur Sandstrahlmaterial verwendet werden, das für Sandstrahlgeräte bestimmt ist. Es ist verboten, gewöhnlichen Sand zu verwenden!
p) Wenn das Gerät transportiert wird oder nicht in Gebrauch ist, sollte der Druck im Sandtank entlastet werden. Der Druckmesser sollte 0 anzeigen.
q) Der empfohlene Versorgungsdruck darf nicht überschritten werden, da hierdurch Beschädigungen des Geräts verursacht werden können.

r) Der zulässige maximale Betriebsdruck für das Gerät darf nicht überschritten werden!

ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert wurde, dass es sicher ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht trotz der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko bei der Handhabung des Produkts. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Produkt ist für das Versprühen von flüssigen Stoffen bestimmt, die in dem beigefügten Behälter gesammelt werden, z. B. Chemikalien, Konservierungsmittel usw.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Produktübersicht

A. Aufhängeöse
B. Endkappe/Adapter für Schnellwechsler
C. Pistolengehäuse
D. Griff
E. Einstellknopf für den Durchfluss (Stoppuhr)
F. Abzug
G. Pneumatische Spitze (für Schnellkuppler)
H. Behälter für Spritzmaterial

a. Flexibler Schlauch mit einer Sonde für geschlossene Profile
b. Flexibler Schlauch mit einem gebogenen Ende

3.2. Vorbereitung und Verwendung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

Die Umgebungstemperatur darf 45°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85 % nicht übersteigen. Das Gerät darf ausschließlich an gut gelüfteten Orten betrieben werden. Der Luftauslass des Geräts darf nicht blockiert werden. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Verwenden Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern, Tieren und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten. Am Arbeitsplatz muss der sofortige Zugang zu einem Not-Aus-Schalter für die Druckluftzufuhr sichergestellt sein. Es muss darauf geachtet werden, dass der Luftzufuhrdruck des Geräts niemals den zulässigen Bereich überschreitet. Die dem Gerät zugeführte Luft sollte gereinigt und getrocknet werden. Der Mindestdurchmesser des Luftzufuhrschlauchs beträgt 10 mm.

MONTAGE UND VERWENDUNG

- Verbinden Sie das Gerät mit dem Pneumatikschlauch, der an das Pneumatiksystem angeschlossen ist (während der Installation sollte die

Luftzufuhr abgeschaltet sein), durch die Pneumatikspitze (G) am unteren Ende des Griffs (D).

WICHTIG: Wenn der Luftversorgungsschlauch länger als 8 m ist, muss der Versorgungsdruck erhöht werden.

• Bringen Sie den Adapter für die pneumatische Schnellkupplung an der Spitze an und wählen Sie den passenden Schlauch mit einer Spitze. Prüfen Sie die Installation auf Dichtigkeit, indem Sie die Druckluftzufuhr abschrauben und den Abzug mehrmals drücken. Hören Sie dann nach dem Loslassen des Auslösers, ob die Luft irgendwo entweicht.
• Wenn die Installation dicht ist, können Sie den Behälter (H) vom Gehäuse (C) abschrauben und ihn mit Sprühmaterial füllen. Nach dem Befüllen schrauben Sie sie fest auf den Pistolenkörper.
• Führen Sie einen kurzen Probesprühvorgang durch, z. B. auf einem Stück Pappe, um den Sprühstrahl zu überprüfen und ggf. mit dem Drehknopf (E) am Griff (D) einzustellen.
• Sie können mit dem Gerät arbeiten, aber vermeiden Sie es, die Pistole mit dem Behälter auf den Kopf zu stellen.

3.3. Reinigung und Wartung

a) Reinigen Sie das Produkt nach dem Gebrauch immer. Nachdem Sie den Behälter abgeschraubt haben, blasen Sie den Rest des in der Pistole gesammelten Materials durch Drücken des Pistolenabzugs aus. Ebenso spülen und blasen Sie die benutzte Sonde aus. Spülen Sie den Behälter gründlich aus, um Materialreste zu entfernen.
b) Lassen Sie niemals unbenutztes Spritzmaterial in der Pistole oder im Behälter.
c) Nach jeder Reinigung müssen alle Teile gründlich getrocknet (oder mit Druckluft ausgeblasen) werden, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
f) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und/oder eine empfindliche Bürste und ein Lösungsmittel (z. B. Nitro- oder Silikonentferner).
g) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu