SG-01 - Sandblæsepistol MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SG-01 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Sprøjtepistol
Model	MSW-SG-01
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	120 x 290 x 260
Weight [kg]	1,4
Beholderkapacitet [L]	1,1
Maksimalt arbejdstryk: Anbefalet arbejdstryk: [bar/MPa/psi]	8 / 0.8 / 1164-6 / 0.4-0.6 / 58-87
Lydeffektniveau L_wA dB (A)	94
Lydtryksniveau L_pA dB (A)	83
Vibrationsemissionsniveau	<2,5 m/s^2
Luftforbrug	~ 140 L/min

1. Generel beskrivelse

Denne vejledning har til formål at hjælpe dig med at sikre sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! som beskriver en situation (generelt adverselstegn).
	Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
	Brug sikkerhedsbriller.
	Brug en støvmaske (åndedrætsværn).
	Brug beskyttelseshandsker.
	Brug beskyttelsesdragt.
	OBS! Advarsel mod kraftig støj!

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af

advarslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af manualen henviser til:

Sprøjtepistol

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forudseende, se, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, när du bruger apparatet.
b) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
c) I tilfælde af tvivl i forhold til produktets korrekte drift skal der rettes henvendelse til producentens serviceafdeling.
d) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
e) Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde sig i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan medføre tab af kontrol over enheden).
f) Der bør anvendes forstærkede slanger på steder, hvor der er risiko for beskadigelse.
g) Tilslutning og afbrydelse af trykledningen bør ske med lukket luftventil.
h) Når du begynder at arbejde med apparatet, skal du gradvist øge lufttilførslen til apparatet for at sikre, at den fungerer korrekt. Hvis du bemærker en funktionsfejl i apparatet, skal du straks afbryde den fra trykluften og kontakte producentens kundeservice.
i) Ret ikke trykslangen mod dig selv eller andre mennesker eller dyr.
j) Trykluftforsyningen må ikke afbrydes ved at presse eller bøje trykslanger.
k) Brug ikke apparatet uden at dysen er monteret.
I) Det er forbudt for tredjeparter at opholde sig i nærheden af arbejdspladsen.
m) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.

OBS! hold børn og andre personer væk fra maskinen, mens den er i drift.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Du må ikke betjene dette apparat, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet.

b) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
c) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
d) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
e) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
f) Trykluft kan forårsage alvorlig personskade.
g) Det anbefales at bruge øjen-, øre- og luftvejsbeskyttelse.
h) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
i) Sørg for, at arbejdsemnet, især et lille emne, ikke kan forskubbes utilsigtet, f.eks. ved at blokere det med en skruestik.
j) Arbejdet med apparatet genererer støv, der kan indeholde skadelige stoffer, brug apparatet i et meget velventileret rum og brug en beskyttelsesmaske med filter.

2.3. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Et korrekt udvalgt produkt vil udføre det arbejde, som det er designet til, bedre og mere sikkert.
b) Afbryd trykslangen, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.

h) Når du transporterer eller flytter enheden fra lageret til anvendelsesstedet, skal du overholde de sundheds- og sikkerhedsregler for manuel håndtering, der gælder i det land, hvor enheden anvendes.
i) Undgå situationer, hvor enheden stopper midt i driften under stor belastning. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
j) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet stikket.
k) Bær eller hæng ikke apparatet ved trykslangen.
I) Vedligeholdelse og udskiftning af slanger, dyser osv. må kun udføres, när trykluftforsyningen er afbrudt og tanken er trykløs.
m) Brug luft til at drive apparatet, det er forbudt at bruge andre gasser.
n) Transporter enheden i en oprejst stilling.
o) Der må kun anvendes sandblæsningsmateriale, der er beregnet til sandblæsningsmaskiner, i apparatet. Det er forbudt at bruge almindeligt sand!
p) Når enheden transporteres eller ikke er i brug, skal trykket i sandtanken aflastes, när den transporteres. Trykmåleren skal vise 0.
q) Overskrid ikke det anbefalede forsyningstryk, da dette kan beskadige apparatet.
r) Det maksimalt tilladte driftstryk på apparatet må ikke overskrides!

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Produktet er beregnet til at sprøjte flydende materiale, der er opsamlet i den vedlagte beholder, f.eks. kemikalier, konserveringsmidler osv.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

A. Hængende håndtag
B. Endestykke/adapter til lynkobling
C. Pistolkrop
D. Håndtag
E. Drejeknap til justering af flow (stopur)
F. Udløser
G. Pneumatisk spids (til lynkobling)
H. Beholder til sprøjtemateriale

a. Fleksibel slange med en sonde til lukkede profiler

b. Fleksibel slange med en bøjet ende

Den omgivende temperatur må ikke overstige 45 °C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85 %. Brug kun udstyr i et godt ventileret område. Tilstop ikke apparatets luftudtag. Hold apparatet væk fra varme overflader. Brug altid apparatet uden for børns, dyrs og personers rækkevidde og personer med begrænsede mentale, sensoriske og intellektuelle funktioner. Arbejdsstedet for apparatet skal give øjeblikkelig adgang til ventilen, der lukker for forsyning af trykluft. Sørg for, at lufttilførselstrykket til apparatet ikke overstiger det anbefalede område. Den luft, der tilføres til apparatet, skal rengøres og tørres. Lufttilførselsslangen skal have en diameter på mindst 10 mm.

SAMLING OG ANVENDELSE

- Fastgør enheden til den pneumatiske slange, der er tilsluttet det pneumatiske system (under installationen skal luftforsyningen være slukket) gennem den pneumatiske spids (G) nederst på håndtaget (D).

VIGTIGT: Hvis lufttilførselsslangen er længere end 8 m, skal tilførselstrykket øges.

- Fastgør adapteren til den pneumatiske hurtigkobling til spidsen, og vælg den passende slange med en spids. Kontroller, om installationen er tæt, ved at skrue tryklufttilførslen af og trykke på aftrækkeren flere gange. Når du har udløst aftrækkeren, skal du lytte til, om luften slipper ud et sted.

- Hvis installationen er stram, kan du skrue beholderen (H) af fra huset (C) og fylde den med sprøjte materiale. Efter påfyldning skrues den fast til pistolhuset.

- Lav en kort testsprøjtning, f.eks. på et stykke karton, for at kontrollere og om nødvendigt justere sprøjten ved hjælp af knappen (E) på håndtaget (D).

- Du kan begynde at arbejde med apparatet, men undgå at placere pistolen med beholderen på hovedet.

a) Rengør altid produktet efter brug. Når beholderen er skruet af, skal du blæse resten af det materiale, der er opsamlet i pistolen, ud ved at trykke på pistolens aftrækker. Skyl og blæs også den brugte sonde ud. Skyl beholderen grundigt for at fjerne rester af materiale.
b) Efterlad aldrig ubrugt sprøjtemateriale i pistolen eller i beholderen.
c) Efter hver rengøring skal alle dele tørres grundigt (eller blæses ud med trykluft), før apparatet genbruges.
d) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.

e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
f) Til rengøring skal du bruge en blød klud og/eller en sart børste og et opløsningsmiddel (f.eks. nitro- eller silikonefjerner).
g) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af produktmaterialet.