DMS300 - Trapano MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DMS300 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Colonna per trapano con ruote
Modello	MSW-DMS300
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	400 x 480 x 940
Peso [kg]	17,6
Per diametro massimo di foratura [mm]	Bassa velocità di foratura: 180Elevata velocità di foratura: 300
Campo di movimento [mm]	590
Rapporto di trasmissione	1:1

1. Descrizione generale

Questo manuale ha lo scopo di assistervi per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO.

Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell'apparecchio, occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnologico e della possibilità di ridurre il rumore, l'apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso.

Spiegazione dei simboli

	Prima dell'uso bisogna prendere visione del manuale.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! descrivere una situazione (segnale di avvertimento generale).
	Indossare i dispositivi di protezione dell'udito. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito.
	Indossare gli occhiali protettivi.
	Utilizzare la maschera antipolvere (protezione delle vie respiratorie).
	Indossare guanti di protezione.
	Indossare la protezione dei piedi
	Usa la protezione per il viso.
	Indossare la tuta protettiva.
	ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani

ATTENZIONE!

Le illustrazioni in questo manuale hanno il carattere illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni fisici o morte.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce a

Colonna per trapano con ruote

2.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantieni l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l'apparecchio.
b) Non utilizzare il dispositivo in un'area esplosiva, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. I dispositivi creano scintille che possono incendiare la polvere oi fumi.
c) In caso di dubbi sul funzionamento del dispositivo, contattare il servizio tecnico del produttore.
d) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall'assistenza tecnica del produttore. Riparare il dispositivo in autonomia è severamente vietato!
e) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita di controllo dell'unità.)
f) Utilizzare l'apparecchio in un'area ben ventilata.
g) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi non leggibili, procedere alla sostituzione.
h) Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se il dispositivo deve essere affidato ai terzi, insieme ad esso va consegnato loro anche il manuale d'istruzioni.
i) Tenere le gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di montaggio fuori dalla portata dei bambini.
j) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
k) Quando si utilizza questo dispositivo insieme ad altri dispositivi, è necessario seguire anche le altre istruzioni per l'uso.

Ricordati! occorre proteggere bambini e altre persone durante il lavoro con l'aparecchio.

2.2. Sicurezza personale

a) È vietato utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati, sotto l'effetto di alcool, droga o medicinali che riducono in modo significativo le capacità relative alla gestione del dispositivo.
b) L'apparecchio può essere azionato da persone fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
c) Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione può portare a gravi lesioni del corpo.
d) Usare i dispositivi di protezione individuale necessari quando si lavora con l'apparecchio, come specificato nella sezione 1 della spiegazione dei simboli. L'uso di dispositivi di protezione individuale appropriati e approvati riduce il rischio di lesioni.
e) Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni momento durante il lavoro. Questo permette un migliore controllo dell'apparecchio in situazioni impreviste.
f) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
g) Si consiglia di adottare protezioni degli occhi, delle orecchie e delle vie respiratorie.
h) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini vanno sorvegliati affinché non giochi con il dispositivo.

2.3. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare strumenti adatti all'applicazione. Un prodotto correttamente selezionato svolgerà un lavoro migliore e più sicuro per il quale è stato progettato.
b) Conservare gli apparecchi inattivi fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non conoscono l'apparecchio o queste istruzioni d'uso. I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza.

c) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico. Controllare prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro del dispositivo). In caso di guasto, far riparare il dispositivo prima dell'uso.

d) Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

e) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbero essere effettuate dal personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.

f) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti.
g) Durante il trasporto o lo spostamento del dispositivo dal deposito al luogo di utilizzo, osservare le norme di salute e sicurezza per la movimentazione manuale applicabili nel paese in cui viene utilizzato il dispositivo.
h) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.
i) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
j) È vietato intervenire sul design del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
k) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore
I) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.
m) Assicurarsi di posizionare correttamente il portautensili nella macchina.

ATTENZIONE! Sebbene il prodotto sia stato progettato per essere sicuro e isponga di protezioni adeguate e nonostante le caratteristiche di sicurezza aggiuntive fornite all'utente, esiste ancora un lieve rischio di incidente o lesioni durante la manipolazione del prodotto. Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l'utilizzo.

3. Istruzioni per l'uso

Il prodotto è progettato per funzionare con seghe a tazza, influenzandone l'ergonomia e la precisione di foratura.

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Panoramica del Prodotto

C. Carrello con attacco per sega a tazza

D. Manovella per la regolazione dell'altezza

E. Vite di bloccaggio del supporto a colonna (non mostrata)

F. Leva che stabilizza la posizione del supporto a colonna

G. Modulo pneumatico con un'estremità femmina e una valvola

H. Ruota

I. Base con maniglia (non mostrata)

J. Vite di livellamento della base (x4)

K. Stabilizzatori

L. Vite di bloccaggio della colonna

a c d b f e

a. Bastoncini stabilizzatori adattatori
b. chiavi a brugola
c. Chiavi piatte
d. Viti a testa cilindrica
e. Adattatori
f. Rondelle

3.2. Preparazione al lavoro

Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda. Il dispositivo va utilizzato sempre su una superficie piana, stabile e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con le capacità psichiche, sensoriali e mentali limitate. Con i supporti sottovuoto, assicurarsi che non vi siano sporco o altri elementi sciolti sulla superficie a cui verrà fissato il supporto e che il vuoto stesso sia sufficiente a sostenere il supporto e i suoi accessori.

NOTA: non utilizzare supporti sottovuoto su soffitti forati, fori a volta, ecc. quindi posizioni sopraelevate!

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Dopo aver disimballato il dispositivo e averlo smontato, collegare il modulo di aspirazione (G) alla base (I) serrandolo, in modo che il collegamento sia saldo.

Quindi avvitare entrambi gli stabilizzatori (K) alla base dalla parte anteriore utilizzando le viti di livellamento (J) con i controdadi su di esse.

Posizionare la colonna (A) nella posizione verticale definitiva e serrare accuratamente le strutture utilizzando le leve (F) e le viti (E e L).

Mediante le libelle (B), livellare la struttura agendo sulle viti di livellamento (J) poste sulla base - serrare i dadi solo dopo il livellamento.

Infine, puoi fissare il trapano al supporto, se necessario utilizza il kit di montaggio incluso. Collegare alla pompa del vuoto tramite l'attacco rapido pneumatico (l'estremità maschio si trova nella base - il modulo pneumatico). Prima del primo utilizzo, lubrificare (ad es. con grasso universale) il tapis roulant sulla colonna per garantire un funzionamento regolare e senza problemi del dispositivo, in particolare il movimento del carrello.

3.3. Utilizzo del dispositivo.

• Fissare il trapano al carrello (C) della macchina.
- Stabilizzare la struttura utilizzando le viti di livellamento (J) e la libella (B) poste sul carrello.
- Svitare la valvola di ingresso sul modulo aria (G) e avviare la pompa.

• Dopo che il cavalletto è stato completamente risucchiato a terra, se necessario, correggere il livello (utilizzando, tra l'altro, una libella).
  • La perforazione può iniziare.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.
b) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.
c) È vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.
d) Eseguire ispezioni periodiche dell'unità, controllando l'idoneità tecnica e gli eventuali danni.
e) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.
f) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad es. spazzole metalliche o spatole metalliche) per la pulizia poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell'apparecchio.
g) Lubrificare regolarmente le guide e gli elementi su cui si muove il carrello.
h) Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo.