PKP 18 E - REV 11-2008 - Pistola per colla BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pistola per colla a caldo elettrica
Marca	BOSCH
Modello	PKP 18 E
Alimentazione	Rete 220-240 V, 50/60 Hz
Potenza nominale (riscaldamento)	200 W
Potenza mantenimento temperatura	16 W
Tempo di preriscaldamento	Circa 7 minuti
Temperatura della colla	200 °C
Portata di colla	20 g/min
Diametro del bastoncino di colla compatibile	11 mm
Lunghezza del bastoncino di colla compatibile	45 a 200 mm
Peso (secondo EPTA 01/2003)	0,35 kg
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Lunghezza del cavo	Circa 2 m (stima)
Dimensioni (L x l x h)	Circa 20 x 5 x 8 cm (stima)
Ugello	Ugello metallico rimovibile, protezione anti calore
Staffa di supporto	Integrata, per appoggio sicuro
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; residui di colla raffreddati con coltello
Sicurezza	Non lasciare incustodito, rischio di ustioni, indossare guanti
Pezzi di ricambio	Ugello, bastoncini di colla; contattare l'assistenza post-vendita Bosch
Uso previsto	Incollaggio rapido di materiali puliti, asciutti e sgrassati

Domande frequenti - PKP 18 E - REV 11-2008 BOSCH

Che tipo di bastoncino di colla utilizzare con il Bosch PKP 18 E?

Utilizzare bastoncini di colla di diametro 11 mm e di lunghezza compresa tra 45 e 200 mm. Assicurarsi che siano adatti a una temperatura di 200 °C.

Quanto tempo ci vuole per riscaldare la pistola?

Il tempo di preriscaldamento è di circa 7 minuti. Attendere questo tempo prima di utilizzare la pistola per la prima volta o dopo un arresto prolungato.

Come pulire la pistola per colla dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio, quindi rimuovere i residui di colla con un coltello affilato. Non utilizzare solventi infiammabili.

Posso usare la pistola su superfici umide?

No, le superfici da incollare devono essere pulite, asciutte e prive di grasso. L'umidità riduce l'adesione e può causare schizzi.

Cosa fare in caso di contatto della colla calda con la pelle?

Immergere immediatamente la zona ustionata sotto acqua fredda per diversi minuti. Non cercare di rimuovere la colla dalla pelle.

Come cambiare l'ugello della pistola?

Riscaldare la pistola per circa 2 minuti, quindi, con l'aiuto di una protezione anti calore e di guanti protettivi, svitare l'ugello caldo e avvitare a mano il nuovo ugello.

La pistola può rimanere collegata senza sorveglianza?

No, non lasciare mai la pistola accesa incustodita. Dopo l'uso, scollegarla e appoggiarla sulla sua staffa di supporto fino a completo raffreddamento.

Quali materiali posso incollare con questa pistola?

Questa pistola è progettata per incollare materiali come legno, plastica, tessuto, cartone, ecc. Assicurarsi che le superfici siano pulite e adatte alla colla a caldo.

Come manutenere la pistola per prolungarne la durata?

Pulire regolarmente l'ugello e l'esterno. Evitare urti e conservarla in un luogo asciutto. Fare revisionare l'apparecchio dall'assistenza post-vendita Bosch se necessario.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il Bosch PKP 18 E?

Contattare il servizio post-vendita Bosch (assistenza per utensili elettrici portatili) o consultare il sito web Bosch per i pezzi di ricambio originali.

MANUALE UTENTE PKP 18 E - REV 11-2008 BOSCH

Apriete a mano la nuova boquilla 1.

Tel. Asesoramente al cliente:

[phone]

Fax: [phone]

18 | Espanol

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

Mexico

Robert Bosch S.A. de C.V.

Tel. Interior: [phone]

Tel. D.F.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Córdoba 5160

C1414BAW Ciudad Autonoma de Buenos Aires

Atencion al CLIENTE

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Autorex Peruana S.A.

Republica de Panamá 4045,

Lima 34

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Chile

EMASA S.A.

Irarrázaval 259 - Ñuñoa

Santiago

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminazione

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Non lasciare la pistola incollatrice in funzione incustodita. - Dopo l'impiego riporre la pistola incollatrice in modo sicuro e lasciarla raffreddare completamente prima di conservarla. L'ugello bollente può causare danni. Custodire la pistola incollatrice al riparo dalla pioggia e dall'umidità. La penetrazione di acqua in una pistola incollatrice aumenta il rischio di una scossa elettrica. Non utilizzare il cavo per staccare la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da calore o olio. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche. Prima di ogni impiego controllare la pistola incollatrice, il cavo e la spina. Non utilizzare la pistola incollatrice qualora fossero riscontrati dei danni. Non aprire da soli la pistola incollatrice e farla riparare solo da personale specializzato impiegando esclusivamente pezzi di ricambio originali. Pistole incollatrici, cavi e spine danneggiate aumentano il rischio di una scossa di corrente elettrica. Indossare guanti di protezione e non toccare la bocchetta surriscaldata. Vi è concreto pericolo di ustioni! Non lasciare utilizzare la pistola incollatrice ai bambini senza sorveglianza. I bambini possono ferirsi. Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare la pistola incollatrice in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto. L'uso di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il rischio di una scossa elettrica.

Descrizione del funzionamento

Uso conforme alle norme

La pistola incollatrice è idonea per incollare rapidamente materiali puliti, asciutti e privi di grasso con colla a fusione bollente.

Utilizzare la pistola incollatrice esclusivamente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate le limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione della pistola incollatrice sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Bocchetta 2 Protezione dal calore 3 Colla a fusione 4 Tasto di avanzamento 5 Staffa di supporto

L'accessorio illustrato o descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel loro programma accessori.

Dati tecnici

Pistola incollatrice		PKP 18 E
Codice prodotto		0 603 264 5..
Potenza assorbita nominale
- Riscaldamento	W	200
- Mantenimento della temperatura	W	16
Tempo di riscaldamento	min	7
Temperatura di incol-laggio	°C	200
Prestazioni di incollatura	g/min	20
Diametro colla a fusione	mm	11
Lunghezza colla a fusione	mm	45-200
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,35
Classe di sicurezza		☐/II

Le caratteristiche si riferiscono a tensioni nominali [U] 230/240 V. In caso di tensioni minori ed in caso di modelli speciali a seconda dei Paesi, le caratteristiche riportate possono essere divergenti.

Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione della pistola incollatrice in dotazione. Le denominazioni commerciali delle singole pistole incollatrici possono essere differenti.

Montaggio

Avvitare un ugello 1. Inserire la staffa di supporto 5 nelle rientranze su entrambi i lati della pistola incollatrice.

Uso

Messa in funzione

Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve corrispondere alle indicazioni sulla targhetta della pistola incollatrice. Le pistole incollatrici con l'indicazione di 230 V possono essere fatte funzionare anche a 220 V.

Accendere/spegnere (vedi figura A)

Per accendere la pistola incollatrice inserire la spina di rete nella presa di corrente.

Prima di iniziare a lavorare, far riscaldare la pistola incollatrice per ca. 7 min. Allo scopo appoggiare la pistola incollatrice sulla staffa di supporto 5 come illustrato nella figura.

Per spegnere la pistola incollatrice estrarre la spina di rete dalla presa di corrente.

• Dopo l'impiego riporre la pistola incollatrice in modo sicuro e lasciarla raffreddare completamente prima di conservarla. L'ugello bollente può causare danni.

Indicazioni operative

In caso di lunghe pause di lavoro, estrarre la spina di rete. Proteggere persone e animali dalla colla bollente e dalla punta dell'ugello. La colla e la punta dell'ugello raggiungono una temperatura di 200 °C, esiste pericolo di ustioni. Se la colla bollente venisse a contatto con la pelle, tenere per alcuni minuti la parte interessata sotto un getto di acqua fredda. Non tentare di togliere la colla dalla pelle.

Una volta avvenuta l'operazione di riscaldamento, grazie all'accumulatore termico, la pistola incollatrice può essere utilizzata anche spenta. Quando la colla che fuoriesce inizia a diventare viscosa, inserire nuovamente la spina di rete nella presa di corrente.

Preparazione all'incollaggio

I punti da incollare devono essere puliti, asciutti e privi di grasso. Prima dell'incollaggio, irruvidire le superfici lisce.

Per la pulizia dei punti di incollaggio non utilizzare solventi infiammabili. Resti di solventi possono prendere fuoco tramite la colla bollente oppure possono sviluppare vapori dannosi.

La temperatura ambientale e quella dei pezzi in lavorazione da incollare non possono essere inferiori a +5 °C e superiori a +50 °C.

In caso di materiali che si raffreddano velocemente (p.es. acciaio), per permettere una migliore adesività riscaldarli, ad es. con un termosoffiatore.

Incollaggio (vedi figura B)

Far riscaldare la pistola incollatrice. Inserire nella pistola incollatrice dal lato posteriore la colla a fusione 3 adatta al materiale. Premere esercitando una pressione moderata sul tasto di avanzamento 4.

Applicare la colla in modo puntiforme; in caso di incollaggio di materiali flessibili (p.es. tessuti) applicare la colla formando una linea a zig-zag.

Dopo l'applicazione della colla, premere subito i materiali da incollare per ca. 30 s l'uno contro l'altro. Dopo ca. 5 min. di tempo di raffreddamento, il punto di incollatura può essere soggetto a carico.

Tra le operazioni di incollaggio, appoggiare la pistola incollatrice sulla staffa di supporto 5.

Dopo il raffreddamento, rimuovere i resti di colla con un coltello affilato. In caso di necessità, i punti di incollaggio possono essere di nuovo staccati tramite riscaldamento degli stessi.

I punti di incollaggio sono verniciabili.

Sostituzione dell'ugello

L'ugello 1 può essere sostituito solo quando è caldo. Per questa ragione, riscaldare la pistola incollatrice per ca. 2 minuti.

Durante la sostituzione dell'ugello, portare guanti di protezione. Afferrare l'ugello caldo solo alla protezione dal calore 2. Sulla punta bollente dell'ugello esiste pericolo di ustioni.

Serrare a mano il nuovo ugello 1.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Prima di tutti gli interventi alla pistola incollatrice, staccare la spina dalla presa di corrente. Tenere la pistola incollatrice pulita per poter lavorare bene ed in modo sicuro.

Una colla a fusione 3 inserta non può essere rimossa dall'interno della pistola incollatrice.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo la pistola incollatrice dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione della pistola incollatrice.

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto, nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, impiego e regolazione di apparecchi ed accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

Viale Lombardia 18

20010 Arluno

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente pistole incollatrici, accessori ed imballaggi dismessi.

Non gettare pistole incollatrici tra i rifiuti domestici!

Conformemente alla norma della direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed all'attuazione del

recepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.