PKP 18 E - REV 11-2008 - Pistola de pegamento BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pistola de pegamento eléctrica
Marca	BOSCH
Modelo	PKP 18 E
Alimentación	Red 220-240 V, 50/60 Hz
Potencia nominal (calentamiento)	200 W
Potencia de mantenimiento de temperatura	16 W
Tiempo de precalentamiento	Aproximadamente 7 minutos
Temperatura del pegamento	200 °C
Caudal de pegamento	20 g/min
Diámetro de la barra de pegamento compatible	11 mm
Longitud de la barra de pegamento compatible	45 a 200 mm
Peso (según EPTA 01/2003)	0,35 kg
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Longitud del cable	Aproximadamente 2 m (estimación)
Dimensiones (L x A x H)	Aproximadamente 20 x 5 x 8 cm (estimación)
Boquilla	Boquilla metálica desmontable, protección contra el calor
Soporte de apoyo	Integrado, para colocación segura
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar antes de limpiar; residuos de pegamento fríos con cuchillo
Seguridad	No dejar sin supervisión, riesgo de quemaduras, usar guantes
Piezas de repuesto	Boquilla, barras de pegamento; contactar al SAT Bosch
Uso previsto	Pegado rápido de materiales limpios, secos y desengrasados

Preguntas frecuentes - PKP 18 E - REV 11-2008 BOSCH

¿Qué tipo de barra de pegamento usar con el Bosch PKP 18 E?

Use barras de pegamento de diámetro 11 mm y longitud entre 45 y 200 mm. Asegúrese de que sean adecuadas para una temperatura de 200 °C.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse la pistola?

El tiempo de precalentamiento es de aproximadamente 7 minutos. Espere este tiempo antes de usar la pistola por primera vez o después de una parada prolongada.

¿Cómo limpiar la pistola de pegamento después de usarla?

Deje enfriar completamente el aparato, luego retire los residuos de pegamento con un cuchillo afilado. No use disolventes inflamables.

¿Puedo usar la pistola en superficies húmedas?

No, las superficies a pegar deben estar limpias, secas y libres de grasa. La humedad reduce la adherencia y puede causar salpicaduras.

¿Qué hacer en caso de contacto del pegamento caliente con la piel?

Sumerja inmediatamente la zona quemada en agua fría durante varios minutos. No intente quitar el pegamento de la piel.

¿Cómo cambiar la boquilla de la pistola?

Caliente la pistola durante aproximadamente 2 minutos, luego, con protección contra el calor y guantes de protección, desenrosque la boquilla caliente y apriete manualmente la nueva boquilla.

¿Puede la pistola permanecer enchufada sin supervisión?

No, nunca deje la pistola encendida sin supervisión. Después de usarla, desenchúfela y colóquela en su soporte de apoyo hasta que se enfríe por completo.

¿Qué materiales puedo pegar con esta pistola?

Esta pistola está diseñada para pegar materiales como madera, plástico, textiles, cartón, etc. Asegúrese de que las superficies estén limpias y sean adecuadas para pegamento caliente.

¿Cómo mantener la pistola para prolongar su vida útil?

Limpie regularmente la boquilla y el exterior. Evite golpes y guárdelo en un lugar seco. Haga revisar el aparato por el SAT Bosch si es necesario.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el Bosch PKP 18 E?

Contacte al servicio posventa de Bosch (SAT herramientas eléctricas) o consulte el sitio web de Bosch para piezas de repuesto originales.

MANUAL DE USUARIO PKP 18 E - REV 11-2008 BOSCH

Portugués . Pagina 19

Italiano . 22

Nederlands.. 26

Dansk . 29

Svenska. Sida 32

Norsk. Side 35

Suomi . Sivu 38

Eληνικα Σελδa 41

Türkce Sayfa 45

3

1609929460|（3.11.08)

Bosch Power Tools

4 | Deutsch

Sicherheitshinweise

Instrucciones de seguridad

Lea integramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguentes, algo peut ocasionar una descarga electrica, un incendio y/o lesion grave.

No deje desatendida la pistola paraPEGAR estando esta connectada.
- Después de su uso, deposite la pistola paraPEGAR cuidando que quede en una posicionalstable,y déjela que se enfiree totalmenteantesdeguardarla.Una boquilla caliente peutecarrear daños.
No exponga la pistola paraPEGAR a la lluvia ni a la humedad. La penetracion de agua en la pistola paraPEGAR comporta un mayor riesgo deelectrocacion.
No tire del cable de red para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor y del aceite. Los cables de red dañados o enredados你能 provocar una descarga electrica.
Antes de cada uso compruebe el estado de la pistola paraPEGAR,cable y enchufe.No utilise la pistola paraPEGAR en caso de detectar un daño.No abra la pistola paraPEGAR por su propia cuenta,y solamente déjela reparar por un profesional, empleado paraallo piezasde recambio originales. Las pistolas paraPEGAR,cables,o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrucución.
Colóquese guantes de protección y no toque la boquilla caliente. Existe el peligro de que-madura.
No deje que los niños couldan usar desatendidos la pistola paraPEGAR.Los niñoscoulden lesionarse.
Si fuese imprescindible utilizar la pistola paraPEGAR en un entorno humedo,es necessario conectarla a través de un fusible diferencial. La aplicacion de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga electrica.

Descripción del funciona

Utilización reglamentaria

La pistola para pegar ha sido disenada para pegar con rapidez con adhesivo termofusable materiales limpios, secs y exentes de grasa.

Unicamente utilise la pistola paraPEGARsi co-noce y domina todas sus functions, o si ha sido instruido al respecto.

Componentes principales

La numero de los componentes estáreferida a laImagen de la pistola paraPEGAR en la pagina ilustrada.

1 Boquilla
2 Protección termoaislante
3 Adhesivo termofusable
4 Gatillo de avance
5 Estribo de apoyo

Los accesos descriritos e ilustrados no correspond al material que se adjunta de series. La gama completa de accesos.optiones se detalla en nuestro programa de accesos.

16 | Espanol

Datasétécnicos

Pistola paraPEGAR		PKP 18 E
No de articulo		0 603 264 5..
Potencia absorbida nominal
- Calentimiento	W	200
- Mantenimiento de la temperatura	W	16
Tiempo de calenta-miento	min	7
Temperatura de pegado	°C	200
Rendimiento de pegado	g/min	20
Ø de barra de adhesivo termofusible	mm	11
Long. de barra de adhesivo termofusible	mm	45-200
Peso según EPTA-Pro-cedure 01/2003	kg	0,35
Clase de protección		☐/II

Estos datos son validos para tensiones nominales de [U] 230/240 V. Los values peuvent variar si la tension faue se inferior, y en las executionsesionaspecificas para ciertos paises.
Preste atencion al n° de articulo en la placac de caracte risticas de su pistola paraPEGAR.Las denominaciones commerciales de的一些stolas paraPEGARpuede variar.

Montaje

Enrosque la boquilla 1. Aloje los extremos del estribo de apoyo 5 en las aberturas situadas aodos lados de la pistola paraPEGAR.

Operación

Puesta en marcha

Observe la tension de red! La tension de alimentacion deben coincidir con lasindicaciones en la placar decharacteristicas de la pistola paraPEGAR.Las pistolas para pegarMarcadas con 230V 能把funcionartalsoa 220V

Para conectar la pistola para pegar conecte el enchufe a la toma de corriente.

Antes de comenzar a pegar, deja connectada la pistola para pegar aprox. 7 min para que se caliente. Paraarlo, deposite la pistola para pegar sobre el estribo de apoyo 5 según figura.

Para desconectar la pistola paraPEGAR saque el enchufe de la toma de corriente.

• Después de su uso, deposite la pistola paraPEGAR cuidando que quede en una posiciónestable,y déjela que se enfrie totalmenteantesde guardarla. Una boquilla calientepuede acarrear daños.

Instrucciones para la operación

Si las paumas de trabajo son prolongadas saque el enchufe de la red.
Proteja a las personas y animales del adhesivo y de la punta de la boquilla calientes. Ya que el adhesivo y la punta de la boquilla alcanzan 200^ existe el peligro de quemadura. Si el adhesivo caliente llega tocar supiel, refrigere inmediamente la zona afectada durante algunos Minutes bajo unchorro de agua fria. No intente desprender el adhesivo de la piel.

Una vez caliente la pistola paraPEGAR,el acumulador de calor que integra permite'utilizarla también teniendola desconectada de la red.Si comienza a ponerse pastoso el adhesivo que sale por la boquilla,vuela a conectar el enchufe a la toma de corriente.

Preparativos para el pegado

Las Areas a pegar deben estar limpias, secas y exentes de grasa. Dele asperezza a las superficies lisas antes de pegarlas.

No utilise disolventes combustibles para limpiar las areas a pegar. El adhesivo caliente podraninger a inflamar los restos de disolvente o producir vapeores nocivos.

La temperatura ambiente y las piezas aPEGAR no poderan tener una temperatura inferior a +5^ ni superiora +50^

Para mejorar la adherencia en materiales que se enfiñanrapidamente (p.ej.el acero) caliéntelos primero,p.ej.,con un decapador por aire caliente.

Pegado (ver figura B)

Deje que se caliente la pistola paraPEGAR. In- serte por detrás en la pistola paraPEGAR el adhesivo termofusible 3 apropiado al material aPEGAR. Accione con presión moderada el gatillo de avance 4.

Aplique el adhesivo por+puntos,exceptuando los materiales flexibles (p.ej.textiles) en los que deben aplicarse formando una linea en zigzag.

Una vez aplicado el adhesivo presione inmediamente los materiales aPEGAR durante 30~s aprox.La unión peute Solicitarse despues de un tiempo de enfiambre de aprox.5 min.

Cuando no la utilise, deposite la pistola paraPEGAR sobre el estribo de apoyo 5.

Una vez enfriados,(despendra los restos de adhesivo con un cuchillo MPGado.En caso de necessities coulden desunirse las piezas calentando la union.

Las areas de unión peuvent pintarse.

Cambio de boquilla

La boquilla 1 solamente puedeambiarse si está caliente. Paraarlo,defer configurando la pistola para pegar aprox.2 min.

Utilice unoas guantes de proteccional cam biar de boquilla. Unicamente sujete la boquilla caliente por la proteccion termoaislante 2.Podria quemarse al tocar la punta de la boquilla caliente.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Antes de该如何 manipulación en la pistola paraPEGARextraigael enchufede red de la toma de corriente.
Siempre mantenga limpia la pistola para pegar para trabajo con eficacia y seguridad.

Una barra de adhesivo 3 alojada en la pistola paraPEGAR no puede sacarse tirando de ella.hacia atras.

Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la pistola paraPEGARlegase a averiarse, la reparaciondeberaencargarsea un taller delservicio autorizzatoparaherramentas electricas Bosch.

Para cualquier consulta oipedido de piezas de repuestos es imprescindible indicar el n° de articulo de 10 digitos que figura en la placac de caracteristicas de la pistola paraPEGAR.

Servicio técnico y atencion al cliente

El servicios技术和le asesorara en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparacion yostenimiento de su producto, asi como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio las cuales obtener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores技术和 orientará gustosamente en cuando a la requisión, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

Espana

Robert Bosch España, S.A.

Departamento de ventas

Herramientos Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Las pistolas paraPEGAR, accesorios y embalajesdeferan someterse a un proceso de recuperacion que respete el medio ambiente.

No arroje las pistolas para pegar a la basura!

Conforme a la Direcriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos electricos y electronicos inservibles, tras su transmisión en ley na

cional,deferan acumularse por分开ado las herramentas electricas para ser sometidas a un reciclaje ecologico.

Reservado el derecho de modificacion.

Permitir que a pistola de color seaquea durante aprox. 7 min antes de iniciaar o trabajo. Para taldeferaredepositarapistola de color sobre o arco de apoio5, comopresentado na figura.

Puxar a ficha da.tomada para desligar a pistola de color.

Depositar a pistola de color sobre o arco de apoio 5 durante as paumas de trabajo.

Se a pistola de color falhar apesar de cuidados-os processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por una oficina de service autorizada para ferramentas electricas Bosch.