Nait 50 - Ricevitore NAIM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nait 50 NAIM

Nota: per una versione completa degli avvertimenti di sicurezza, consultare il manuale di sicurezza.

Ti presentiamo il tuo nuovo amplificatore integrato Naim. Come tutti i prodotti Naim Audio, il NAIT 50 mette le performance musicali in primo piano. Per aiutare a comprendere il suo pieno potenziale, è importante attenersi alle linee guida per un'installazione e un utilizzo semplici coperte nel presente manuale. Iniziamo con alcuni aspetti indispensabili relativi al prodotto e alla configurazione prima di passare a informazioni più dettagliate nella Sezione 4.

1. Contenuto della confezione

1x Manuale di sicurezza

1x Cavo di alimentazione

2x Connettori degli altoparlanti (pre-installato sull'unità)

2. La storia degli amplificatori integrati Naim

La nostra storia ha inizio dalla passione di un uomo per la musica e si dipana per cinque decenni e una serie impressionante di prodotti iconici, fino ad arrivare ai giorni nostri.

Il fondatore di Naim Audio, Julian Vereker MBE (1945-2000), era un pilota di auto da corsa, un imprenditore e un ingegnere autodidatta con una grande passione per la musica. Negli anni '60, era solito passare il suo tempo libero ascoltando e registrando gli spettacoli dal vivo dei suoi amici. Ma Julian scopri che la riproduzione di musica del suo stereo non era all'altezza dell'esperienza che tanto desiderava.

Insoddisfatto, decise di non accontentarsi e iniziò così a progettare i propri amplificatori e diffusori, ignorando le nozioni accettate all'epoca e concentrandosi sugli aspetti della performance che secondo lui rendevano la musica davvero viva. Questi primissimi progetti costituirono la base di tutta una serie di prodotti hi-fi premiati e riconosciuti come standard del settore tutt'oggi, a 50 anni di distanza.

Il Nait 50 è stato ideato appositamente per celebrare il cinquantesimo anniversario di Naim, con una tiratura limitata di sole 1973 unità. A un primo sguardo, potrebbe sembrare identico al Nait 1. Tuttavia, se lo si osserva più attentamente, si vedrà che i lati anteriore e posteriore sono in alluminio anodizzato di alta qualità, la manopola in alluminio è lavorata dal pieno per un maggiore smorzamento delle vibrazioni, i comandi di bilanciamento sono stati sostituiti da una presa per cuffie e il LED adesso è bianco.

Le modifiche interne fanno del Nait 50 un dispositivo davvero a sé stante. La selezione dell'ingresso utilizza un comando fly-by-wire per ridurre notevolmente la lunghezza del percorso del segnale, mentre il nuovo amplificatore per cuffie è stato prelevato dall'NSC 222. Il nuovissimo ed esclusivo stadio phono MM a transistor discreti rende omaggio al celebre suono del Nait 1 e lavora in sinergia con l'amplificatore di potenza prelevato dal NAP 250 del 2023.

Il Nait 50 è un amplificatore integrato per veri appassionati, in miniatura.

Tutte le informazioni sono riportare sul sito

3. Caratteristiche e collegamenti

Uscita cuffie Jack da 6,35 mm Tasto ingresso stream Tasto ingresso aux volume head phone naim audio phono stream aux mains power Controllo del volume Tasto ingresso phono Pulsante di standby LED Standby/Accensione

Specifiche di luminosità del LED
Luminoso	NAIT 50 attivo
Luce attenuata	NAIT 50 in standby

Prese diffusori (Destra +/-; Sinistra -/+) Ingresso stream Terra giradischi NAIT 50 INSTANT ON Interruttore di accensione istantanea/standby automatico Ingresso aux Ingresso phono

4. Preparazione

TOMATO TOMATO TOMATO POWER TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMOTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMULO

Il NAIT 50 deve essere collegato a una sorgente (ad es. NDX2 o giradischi); tuttavia, prima di procedere, si prega di accertarsi che entrambi i componenti siano nelle rispettive posizioni finali e scollegati dalla rete elettrica.

Per delle prestazioni ottimali, servirsi di un supporto hi-fi dedicato, in misura ideale Naim Fraim, con il NAIT 50 ubicato sopra la sorgente, come mostrato.

Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 5.1.

Assicurarsi che tutte le apparecchiature siano spente prima di realizzare i collegamenti.

Collegare il cavo di interconnessione DIN in dotazione con l'NDX2 all'ingresso stream del NAIT 50.

Collegare i cavi degli altoparlanti al NAIT 50, accertandosi che ciascun cavo sia collegato all'altoparlante corretto ed entrambi siano in fase.

Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 5.3.

Analog Sensors NAIT 50 Analog Inputs Aout Cathode NAIT Power Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Inputs Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input Analog Output

Infine, collegare il cavo dell'alimentazione al NAIT 50.

Controllare che il volume sia al minimo, quindi accendere la sorgente e, infine, accendere il NAIT 50.

Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 5.4.

5. Suggerimenti sull'installazione e sull'utilizzo del NAIT 50

Sappiamo che desideri ardentemente trarre vantaggio da tutti i benefici del tuo nuovo NAIT 50, ma ti promettiamo che l'audio sarà persino migliore dopo aver seguito queste linee guida, tutte studiate per aiutarti a provare l'esperienza del tuo amplificatore integrato senza compromessi.

5.1 Disimballaggio e collocazione

Per delle prestazioni ottimali, utilizzare i propri prodotti Naim su uno scaffale dedicato per apparecchiature hi-fi, idealmente Naim Fraim o Fraim Lite, al fine di ridurre al minimo le vibrazioni che possono influire sull'audio.

Non c'è spazio per lo scaffale? Invitiamo gli utenti a considerare di posizionare il NAIT 50 su un ripiano di vetro Fraim, su un mobile idoneo, al fine di garantire un sostegno solido ma discreto.

Non impilare mai i prodotti Naim uno sopra l'altro; inoltre, se sono collocati a fianco, si prega di lasciare uno spazio tra le unità. In egual misura, i prodotti collegati non devono essere posizionati a una distanza eccessiva: la distanza di separazione massima è quella consentita dal cavo di collegamento in dotazione.

Per ridurre il rischio di ronzio dagli altoparlanti, si prega di non posizionare gli alimentatori o gli amplificatori di potenza in prossimità di componenti sorgente.

5.2 Dettagli del collegamento d'ingresso

Il NAIT 50 ha ingressi DIN per sorgenti di livello di linea e connettori RCA per giradischi.

5.3 Connettori e cavi degli altoparlanti

Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare cavi per altoparlanti Naim NAC A5.

Utilizzare cavi di altri fabbricanti potrebbe pregiudicare le prestazioni o addirittura danneggiare l'amplificatore integrato.

Il cavo Naim NAC A5 è direzionale e deve essere collegato di modo che le frecce stampate sul materiale isolante puntino in direzione dei diffusori. I connettori per diffusori Naim di serie sono conformi alle norme di sicurezza europee e devono essere utilizzati.

È importante che i cavi in coppia dei diffusori siano della stessa lunghezza, fino al massimo consigliato di 20 m.

Diversamente dai design Naim precedenti, non prestabiliamo una lunghezza minima per il cavo dell'altoparlante, tuttavia suggeriamo di evitare lunghezze inferiori a 2 m.

Quando si collegano gli altoparlanti, assicurarsi che siano “in fase”, in altre parole, l’uscita positiva dell’amplificatore è collegata all’ingresso positivo dell’altoparlante, e che le uscite a sinistra e a destra siano dirette verso l’altoparlante corretto.

5.4 Accensione/Spegnimento

Una volta realizzati tutti i collegamenti in ingresso e uscita, collegare il cavo di rete di serie al NAIT 50 e alla rete elettrica.

Nota bene: la sorgente, come ad esempio un dispositivo di streaming o lettore CD, ed eventuali alimentatori esterni associati devono essere accesi prima di accendere il proprio NAIT 50.

Ora è possibile accendere il NAIT 50 semplicemente premendo il tasto Standby sul pannello anteriore dell'amplificatore integrato.

5.5 Impostazione energetica standby

Per impostazione predefinita, il NAIT 50 è configurato su “standby automatico”; infatti, passa automaticamente alla modalità di standby (laddove consuma meno di 0,5 W di potenza) entro 19 minuti di inattività.

Per la migliore qualità del suono, attivare l'impostazione di standby sul pannello posteriore selezionando "Instant on" (accensione istantanea), che tiene tutti i circuiti audio sensibili permanentemente attivi.

6. Rete elettrica, messa a terra e altre informazioni

Usare solo i cavi di alimentazione e i connettori di serie con il NAIT 50, oppure il cavo di alimentazione Naim Power-Line aggiornato.

Laddove siano utilizzati dei fusibili, si raccomanda di utilizzare fusibili con un valore di 13 Amp.

Non cablare resistenze dipendenti di tensione o soppressori di rumore ai connettori di rete, in quanto diminuiscono il valore nominale della corrente elettrica e del suono.

6.1 Messa a terra

Per evitare il rumore di alternata, la massa del segnale dell'intero impianto deve essere collegata alla messa a terra in un solo punto. Generalmente, questa è la sorgente primaria.

Ad esempio, un dispositivo di streaming Naim ha un interruttore Ground Lift. Impostare quest'ultimo su "Default" se nessun'altra sorgente collega la terra alla massa del segnale. Questa impostazione consente di fornire la migliore qualità del suono.

6.2 Connettori di rete termoformati

Se il connettore di rete termoformato viene tagliato dal cavo di alimentazione (per qualsiasi motivo), il connettore DEVE essere smaltito in modo da renderlo totalmente inservibile.

Se un connettore tagliato viene inserito in una presa elettrica, il rischio di incorrere in scariche elettriche è considerevole.

6.3 Circuiteria elettrica e interferenza

Solitamente, un impianto hi-fi condivide un circuito di rete elettrica con altri elettrodomestici, alcuni dei quali possono causare una distorsione che può manifestarsi sotto forma di un ronzio meccanico dai trasformatori di corrente, compreso il trasformatore nel NAIT 50.

Il ronzio di un trasformatore non viene trasmesso attraverso gli altoparlanti e non ha alcun effetto sulle prestazioni dell'impianto; tuttavia, una collocazione attenta del proprio impianto Naim potrebbe ridurlo, così come potrebbe una circuiteria elettrica dedicata a parte. Tale circuito dedicato migliorerà inoltre le prestazioni generali del sistema. Per ottenere opportuni suggerimenti sull'installazione di un circuito di corrente separato, si consiglia di consultare un elettricista qualificato.

6.4 Precauzioni contro i fulmini

Il proprio impianto Naim deve essere spento e completamente scollegato dalla rete elettrica, qualora sussista il rischio di fulmini, al fine di proteggerlo da potenziali danni.

7. Ulteriori suggerimenti e consigli

Ora che si hanno a disposizione tutti gli elementi essenziali, passiamo ad alcuni altri aspetti che si potrebbero considerare al fine di ottimizzare le prestazioni del nuovo NAIT 50.

7.1 Rodaggio

I prodotti Naim sono realizzati a mano in seguito a un'attenta selezione di componenti di alta qualità. Appena uscito dalla sua scatola, il NAIT 50 presenterà un suono accattivante, ma le sue prestazioni possono migliorare sensibilmente dal momento che tutti questi diversi componenti si attivano e interagiscono nelle loro prime settimane di utilizzo. Mantenendo il sistema acceso è possibile agevolare questo processo.

7.2 Pulizia del prodotto e dei collegamenti

Naim consiglia di utilizzare esclusivamente un panno morbido per spolverare delicatamente le superfici del prodotto. Eventuali prodotti per la pulizia utilizzati potrebbero contenere ingredienti dannosi per i rivestimenti e i trattamenti cosmetici delle superfici.

Le spine e le prese di collegamento devono essere sempre tenute pulite e senza tracce di corrosione. Il modo più semplice per ottenere questo risultato è spegnere il proprio prodotto Naim (ed eventuali apparecchiature collegate), scollegare tutti i collegamenti dalle rispettive prese e premerli di nuovo fermamente. Detergenti per contatti o cosiddetti “enhancer” non devono essere utilizzati, dal momento che possono lasciare dei residui che influiscono negativamente sul suono del proprio impianto.

8. Assistenza

La legge sulla tutela dei consumatori varia di stato in stato. Nella maggior parte dei territori, il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Naim deve essere il primo punto di contatto qualora si abbiano problemi con la propria unità.

Un problema può essere causato da un guasto dell'impianto o dalla sua installazione. È quindi essenziale fare pieno affidamento sull'esperienza e le conoscenze tecniche del rivenditore. È possibile trovare una serie di articoli di supporto per ciascun prodotto Naim online su naimaudio.com

Qualora si continuino ad avere problemi con il proprio prodotto Naim, si prega di contattarci direttamente per richiedere una consulenza o aiuto, scrivendo all'indirizzo [e-mail]

9. Assistenza e aggiornamenti

Eventuali interventi di riparazione o aggiornamenti dell'hardware devono essere eseguiti esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato Naim oppure presso la sede principale di Naim. Molti componenti sono personalizzati e collaudati e molto spesso non è possibile ottenere ricambi adeguati da altre fonti.

Rivolgersi al proprio rivenditore locale Naim con eventuali richieste di assistenza o riparazione.

10. Specifiche

Specifiche audio
Uscita di alimentazione (altoparlanti)	25 W su 8 Ω a 0,1% THD+N a 230 V CA
Uscita di alimentazione (cuffie) 1,5 W	su 16 ΩJack da 6,35 mm
Guadagno Stadio phono: 40 dB (a 1 kHz RIAA)	kHz RIAA)
	Stadio pre-amp (e cuffie): 16 dB
	Stadio power-amp: 29 dB
Ingressi 2x stereo a 5 pin DIN, 47k linea	1x stereo RCA 47k, 5 mV MM
Risposta in frequenza Via linea: -3 dB	a 4 Hz-45 kHz
	Via phono: -3 dB a 6 Hz-30 kHz

Specifiche hardware
Dimensioni (A x L x P) 87 × 207 × 321	mm (inclusi i piedini)
Peso 4,5 kg (solo amplificatore)
Consumo passivo 20 W (al minimo)
Consumo in standby < 0,5 W (standby automatico con rilevamento musica)
Alimentazione elettrica 110 V - 120 V	220 V - 240 V 50/60 Hz
Fusibile 230 V = T1AL (ritardato); 115	V = T2AL (ritardato)
Finitura "Chrome bumper"	Anteriore e posteriore - alluminio nero anodizzatoCoperchio - rivestimento in polvere nera
Temperatura di funzionamento 5-35	°C
Temperatura di conservazione 0-50	°C
Specifiche ulteriori
Uscita di alimentazione 40 W 4 Ω a 0,1% THD+N a 230 V CA
Potenza di burst su 2 Ω (1 kHz per 20 mS, ripetizione 500 mS IHF)	60 W 2 Ω a 1% THD+N
Corrente di picco su 1 Ω(1 kHz 1 mS)	+/-15 amp (potenza di picco 225 W)
Consumo energetico max. 160 VA 4 Ω 2 canali
Consumo energetico (alto volume) 73 VA a 2x 1/8 potenza piena 8R
THD+N a 2/3 potenza piena 8 Ω a 1 kHz	0,015%
Segnale di ingresso per scre-statura(volume al max.)	88 mV linea710 uV phono
Rapporto segnale-rumore - 1 W8 Ω ponderato A	80 dB linea, ingresso 1 V78 dB phono, ingresso 5 mV
Rapporto segnale-rumore - 25 W8 Ω ponderato A	93 dB linea, ingresso 1 V84 dB phono, ingresso 5 mV
Diafonia 85 dB linea 1 kHz - 25 W 8 Ω80 dB phono
Fattore di smorzamento su 8 Ω 36
Controllo Solamente sul prodotto (non è dotato di telecomando), 3 tastid'input, standby, controllo audio cuffie automatico, interruttoreannullamento standby automatico sul retro

12. Riciclaggio del prodotto

I prodotti che riportano il simbolo del bidone crociato non possono essere smaltiti come rifiuti domestici. Tali prodotti devono essere smaltiti presso gli opportuni centri di riciclaggio e opportunamente trattati.

Per maggiori informazioni sul centro di smaltimento più vicino contattare le autorità locali. Uno smaltimento e riciclaggio appropriati aiutano la conservazione e prevengono eventuali contaminazioni delle risorse ambientali.

Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Scansionare il codice QR per informazioni sullo smaltimento degli imballaggi Scan QR code for information on packaging disposal

graph LR
    A["FR EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET CALES"] --> B["Cet appareil se recycle"]
    B --> C["REPRISE À LA LIVRAISON OU À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE"]