Nait 50 - приёмник NAIM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nait 50 NAIM

Представляем новый интегральный усилитель Naim. Как и вся остальная продукция Naim Audio, NAIT 50 предназначен для повышения качества воспроизведения музыки. Чтобы полностью реализовать его потенциал, важно следовать простым инструкциям по установке и эксплуатации, приведенным в данном руководстве. Сначала мы рассмотрим несколько основных моментов, связанных с изделием и настройкой, а затем перейдем к подробной информации в 4-м разделе.

1. Что входит в комплект?

1 информационная брошюра

1 руководство по технике безопасности

2 переходника для подключения акустической системы (установлены производителем)

2. Интегральные усилители Heritage от Naim

Начало нашей истории положила страсть одного человека к музыке, и за эти пять десятилетий нам удалось создать целый пантеон легендарных продуктов.

Основатель Naim Audio, кавалер ордена Британской империи Джулиан Верекер (1945–2000 гг.) был автогонщиком, предпринимателем и инженером-самоучкой, который не мыслил свою жизнь без музыки. В 1960-х годах Джулиан в свободное время слушал и записывал живые выступления друзей. Он обнаружил, что качество звука, который воспроизводит домашняя аудиосистема, катастрофически не дотягивает до его стандартов.

Джулиан не был готов мириться с компромиссами, поэтому разработал собственные усилители и акустические системы, отказавшись от готовых решений и сосредоточившись на технических аспектах, позволявших воспроизводить музыку как можно более достоверно. Его первые наработки положили начало целому ряду легендарных продуктов hi-fi, которые и сегодня, 50 лет спустя, вызывают резонанс.

Юбилейный усилитель Nait 50, выпущенный ограниченным тиражом из 1973 экземпляров к 50-летию компании, на первый взгляд ничем не отличается от Nait 1. Но рассмотрим его повнимательнее: передняя и задняя панели изготовлены из высококачественного анодированного алюминия, регулятор громкости произведен из увесистого алюминия, что помогает погасить вибрацию, регулятор баланса заменен входом для наушников, а цвет светодиодного индикатора изменен на белый.

Но действительно уникальным Nait 50 делает его техническая начинка. Реле выбора входа основано на электродистанционном управлении, сокращающем сроки передачи сигнала, а новый усилитель для наушников основан на технологии, реализованной в NSC 222. Совершенно новая разработка, эксклюзивный дискретный транзистор фонокорректора MM обеспечивает качество звука, полученное в знаменитом Nait 1, а усилитель мощности позаимствован у модели NAP 250 (2023 год).

Nait 50 — это настоящий аудиофильский интегральный усилитель в миниатюрном размере.

3. Функции и подключения

Выход для наушников, 6,35 мм, Jack Кнопка включения входа стримера Кнопка включения входа Aux volume headphone naim audio phone stream aux mains power Регулировка громкости Кнопка включения входа фонокорректора Кнопка Standby (Режим ожидания) Индикатор режима ожидания/ работы устройства

Описание показаний индикатора
Яркий свет индикатора	NAIT 50 работает
Приглушенный свет индикатора	NAIT 50 в режиме ожидания

Разъемы для подключения громкоговорителей (левый +/-; правый -/+) Вход Stream Заземление винилового проигрывателя Переключатель Instant On/Auto Standby (быстрое включение/ автоматический режим ожидания) Вход Aux Вход Phono

4. Настройка

TOMATO TOMATO TOMATO POWER TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMOTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMULO

NAIT 50 необходимо подключить к источнику звука (например, к стримеру NDX2 или виниловому проигрывателю). Перед подключением убедитесь, что оба компонента находятся в конечном положении и отключены от сети.

Для обеспечения оптимальной работы устройства используйте специальную стойку для оборудования hi-fi (наилучший вариант — Naim Fraim). Усилитель NAIT 50 должен быть установлен над источником звука, как показано на рисунке.

См. подробную информацию в разделе 5.1.

Перед подключением убедитесь, что все оборудование выключено.

Подсоедините входящий в комплект поставки NDX2 кабель с разъемом DIN к входу Stream устройства NAIT 50.

Подсоедините акустические кабели к NAIT 50, убедившись, что каждый из них подключен к соответствующему громкоговорителю и оба находятся в фазе.

См. подробную информацию в разделе 5.3.

Input Parameters Load Right Analogous Inputs NAIT 50 Insert or Add Insert Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add All Input All Output All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control All Control

Наконец, подключите силовой кабель к NAIT 50.

127PM SCL 100K nain clock (1000, 1000, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 57PM naim

Удостоверьтесь в том, что уровень громкости установлен на минимум, затем включите источник звука и только потом NAIT 50.

См. подробную информацию в разделе 5.4.

5. Рекомендации по установке и эксплуатации NAIT 50

Как бы ни хотелось как можно скорее приступить к эксплуатации нового устройства, необходимо соблюсти приведенные далее рекомендации, составленные в целях обеспечения безупречного качества работы интегрального усилителя NAIT 50.

5.1 Распаковка и установка

Для обеспечения оптимального воспроизведения продукция Naim должна устанавливаться на специальной стойке для hi-fi оборудования (в идеале Naim Fraim или Fraim Lite), чтобы минимизировать вибрации, могущие повлиять на звук. Нет места для стойки? Установите NAIT 50 на стеклянную полку Fraim, помещенную на подходящую мебель, чтобы обеспечить надежную и незаметную поддержку.

Запрещается устанавливать изделия Naïm друг на друга, а если они размещаются рядом друг с другом, то между ними должен обеспечиваться достаточный зазор. Кроме того, подключенные устройства не должны располагаться слишком далеко друг от друга: максимальное расстояние между ними ограничивается длиной соединительного кабеля из комплекта поставки.

Чтобы минимизировать риск возникновения слышимого шума с колонок, не следует размещать источники питания или усилители мощности вблизи силовых элементов.

5.2 Типы входов

Для подключения линейных источников звука предусмотрены входы DIN, для виниловых проигрывателей — гнезда RCA.

L R He используется He используется Заземление

5.3 Акустические кабели и переходники для громкоговорителей

Для достижения оптимальных рабочих характеристик используйте акустический кабель Naim NAC A5. Использование кабелей других производителей может ухудшить рабочие характеристики устройства и даже привести к повреждению интегрального усилителя.

Naim NAC A5 является направленным кабелем, поэтому при его подключении стрелки на изоляционном покрытии должны указывать в сторону громкоговорителей. Включенные в комплект поставки переходники для громкоговорителей соответствуют европейским стандартам безопасности и должны использоваться в обязательном порядке.

Важно, чтобы оба акустических кабеля были одинаковой длины. Рекомендуемая максимальная длина кабеля — 20 м. В отличие от некоторых предыдущих моделей Naim мы не устанавливаем минимальную длину акустического кабеля, но рекомендуем использовать кабели длиной не менее 2 м.

При подключении динамиков убедитесь, что они находятся «в фазе». Это означает, что положительный выход усилителя для динамика подключен к положительному входу динамика, а левый и правый выходы соединены с соответствующими динамиками.

5.4 Включение/выключение питания

После выполнения всех входных и выходных соединений подключите включенный в комплект поставки силовой кабель к NAIT 50 и к электросети.

Обратите внимание: источник звука (например, стример или проигрыватель компактдисков) и все подключенные внешние источники питания должны быть включены до включения NAIT 50.

Теперь NAIT 50 готов к подаче питания. Для этого нажмите кнопку Standby на фронтальной панели интегрального усилителя.

5.5 Настройки питания в режиме ожидания

По умолчанию NAIT 50 настроен на автоматический переход в режим ожидания: режим ожидания (потребление менее 0,5 Вт) включается автоматически после 19 минут бездействия устройства.

Для достижения оптимального качества звука переключите «Режим ожидания» на задней панели в режим «Быстрое включение», при котором питание постоянно подается на все чувствительные контуры для аудиосигналов.

6. Сетевое питание, заземление и другая информация

Используйте только силовые кабели и штекеры, входящие в комплект поставки NAIT 50, либо более совершенный силовой кабель Naim Power-Line.

При использовании штекеров с предохранителями следует применять 13-амперные предохранители.

Не соединяйте проводом нелинейные резисторы или шумоподавители с сетевыми вилками; это приведет к перебоям в подаче питания и ухудшению качества звука.

6.1 Заземление

Во избежание появления земляных петель и вызываемого ими фона, сигнальное заземление всей системы должно быть соединено с заземлением электропитания только в одной точке. Как правило, это делается на первичном источнике.

Например, стример Naim оснащен переключателем разрыва земли. Установите значение «по умолчанию», если никакой другой источник не соединяет заземление питающей сети с сигнальной землей. Такая настройка обеспечит наилучшее качество звука.

6.2 Неразборные сетевые вилки

Если неразборная вилка отсоединена от силового кабеля (независимо от причины), ее ОБЯЗАТЕЛЬНО необходимо утилизировать таким способом, чтобы ни при каких обстоятельствах не допустить повторного использования.

При подключении обрезанной вилки в розетку существует высокая опасность поражения электрическим током.

6.3 Цепи и помехи

Система hi-fi обычно подключается к той же цепи, что и другие бытовые приборы. Некоторая бытовая техника может вызывать искажения, проявляющиеся в виде механического шума сетевых трансформаторов, включая трансформатор, которым оснащен NAIT 50.

Шум от трансформатора не передается через колонки и не влияет на производительность системы, но его можно снизить, тщательно продумав расположение системы Naïm, а также за счет использования отдельной цепи питания. Использование отдельной цепи питания, как правило, позволяет улучшить рабочие характеристики устройства. Для получения консультации по установке отдельной цепи питания следует обратиться к квалифицированному электрику.

6.4 Меры предосторожности при грозе

Систему Naim следует выключить и отключить от сети при угрозе поражения молнией, чтобы предотвратить возможное повреждение.

7. Дополнительные рекомендации и указания

После ознакомления с основной информацией об устройстве предлагаем перейти к изучению расширенных настроек, которые помогут оптимизировать рабочие характеристики NAIT 50.

7.1 Приработка

Продукция Naït изготавливается вручную из тщательно отобранных высококачественных компонентов. NAIT 50 обеспечивает превосходное качество звука сразу после распаковки, но после подачи питания на компоненты устройства и их приработки в течение первых нескольких недель качество звука еще более улучшается. Этому процессу способствует постоянное питание системы.

7.2 Очистка устройства и соединений

Naim рекомендует ограничиться очисткой поверхностей устройства от пыли с помощью мягкой ткани. Чистящие средства могут содержать ингредиенты, способные отрицательно влиять на косметическую обработку поверхности и покрытия.

Следите за чистотой соединительных штекеров и розеток и не допускайте возникновения коррозии. Самый простой способ – полностью выключите питание устройства Naïm (и подключенного оборудования), извлеките все разъемы из гнезд и плотно установите их на место. Не следует использовать очистители контактов и усиливающие агенты, так как могут образоваться отложения, которые снизят качество воспроизведения вашей системы.

8. Поддержка

В зависимости от страны принципы защиты прав потребителей могут быть различными. В большинстве стран при возникновении проблем с устройством следует обращаться к продавцу, у которого было приобретено оборудование Naïm.

Проблема может быть связана с неисправностью системы или неправильной установкой, поэтому важно в полной мере использовать диагностические возможности вашего дилера. На веб-сайте naimaudio.com можно найти статьи для каждого изделия Naim

Если вы еще не решили проблему с устройством Naim, свяжитесь с нами напрямую для консультации и получения помощи по адресу электронной почты [e-mail]

9. Обслуживание и обновления

Любые работы по ремонту и модернизации аппаратных средств должны выполняться только в авторизованных сервисных центрах Naïm или в штаб-квартире Naïm. Многие компоненты изготавливаются на заказ, тестируются или специально подбираются, поэтому подходящие запасные детали часто невозможно получить из других источников.

По всем вопросам, касающимся обслуживания и ремонта, обращайтесь к местному представителю Naim.

10. Технические характеристики

Характеристики аудиосигнала
Выходная мощность(громкоговорители)	25 Вт на нагрузке 8Ω @0,1% THD+N @ 230VAC
Выходная мощность (наушники) 1,5	Вт на нагрузке 16Ω6,35 мм, Jack
Усиление Фонокорректор: 40 дБ (при 1 кГц RIAA)
	Режим предварительного усиления (и наушники): 16 дБ
	Режим усиления мощности: +29 дБ
Входы 2 Stereo, 5-штырьковый DIN,	линейный 47 кГц
	1 стереовхода RCA, 47 кГц, 5 мВ (MM)
Диапазон частот: Линейные входы:	-3 дБ в диапазоне от 4 Гц до 45 кГц
	Входы Phono: -3 дБ в диапазоне от 6 Гц до 30 кГц

Аппаратные характеристики
Габариты (В x Ш x Г)	87 x 207 x 321 мм (включая опору)
Вес	4,5 кг (вес усилителя)
Энергопотребление в состоянии покоя:	20 Вт (во время простоя)
Энергопотребление в режиме ожидания	<0,5 Вт (автоматический режим ожидания с функцией распознавания сигнала)
Силовое питание 110–120 В, 220–240 В, 50/60 Гц
Предохранитель 230 В = T1AL (с задержкой срабатывания) ; 115 В = T2AL (с задержкой срабатывания)
Материалы поверхности Хромированный бамперФронтальные и задние панели из черного анодированного алюминияКорпус — черное порошковое покрытие
Температурный режим эксплуатации	5–35°C
Температурный режим хранения 0–50°C
Расширенные технические характеристики
Выходная мощность	40 Вт на нагрузке 4Ω при 0,1% THD+N при 230VAC
Burst Power при 2Ω (1 кГц для 20 мс, повторно 500 мс IHF)	60 Вт на нагрузке 2Ω при 1% THD+N
Пиковая мощность при 1Ω (1 кГц, 1 мс)	+/-15 ампер пикового тока (225 Вт пиковое потребление)
Максимальная потребляемая мощность	160 ВА при полной мощности, на нагрузке 4Ω, 2 канала
Потребляемая мощность (высокий уровень громкости)	73 ВА при 2 x 1/8 полной мощности, 8R
THD+N при 2/3 мощности на нагрузке 8Ω @1 кГц	0,015%
Входящий сигнал для клиппинга (максимальный уровень громкости)	88 мВ, линейный710μV, Phono
Отношение сигнал/шум, ref. 1 Вт на нагрузке 8Ω, А-взвешенное	80 дБ, линейный, 1 В по входу78 дБ, Phono, ref. 5 мВ по входу
Отношение сигнал/шум, ref. 1 Вт на нагрузке 8Ω, А-взвешенное	93 дБ, линейный, 1 В по входу78 дБ, Phono, ref. 5 мВ по входу
Перекрестные помехи 85 дБ, линейный, 1 кГц, ref. 25 Вт при 8Ω80 дБ, Phono
Коэффициент демпфирования на нагрузке 8Ω	36
Управление Все органы управления	находятся на устройстве (возможностьудаленного управления устройством отсутствует): 3 кнопки выбора входа, кнопка включения режима ожидания, кнопка автоматического отключения подачи звука в наушники, переключатель автоматического режима ожидания на задней панели

12. Вторичная переработка продукта

Продукты, которые имеют изображение перечеркнутого мусорного бака, не могут быть утилизированы

вместе с бытовыми отходами. Эти продукты должны быть утилизированы на объектах, способных осуществлять их обработку с целью повторного использования с соответствующей утилизацией побочных продуктов.

Свяжитесь с местным органом власти для получения информации о ближайшем подобном объекте.

Надлежащая переработка и утилизация отходов позволяет экономить ресурсы и защищает окружающую среду от загрязнения.

简介