Nait 50 - Recepteur NAIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio intégré
Puissance de sortie	50 W par canal (8 ohms)
Connectivité	Entrées RCA, entrée phono, entrée numérique optique, Bluetooth
Dimensions	Largeur : 300 mm, Profondeur : 240 mm, Hauteur : 80 mm
Poids	4,5 kg
Utilisation	Idéal pour les systèmes audio domestiques, facile à intégrer avec d'autres équipements audio
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser sur une surface stable
Garantie	2 ans (vérifier les conditions auprès du revendeur)
Accessoires inclus	Télécommande, câble d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Nait 50 NAIM

Comment configurer le NAIM Nait 50 pour la première fois ?

Pour configurer le NAIM Nait 50, branchez-le à une prise électrique, connectez vos enceintes aux sorties appropriées et utilisez les entrées disponibles pour vos sources audio. Allumez l'appareil et suivez les instructions de l'application NAIM pour finaliser la configuration.

Pourquoi n'entends-je aucun son ?

Vérifiez d'abord que le volume n'est pas à zéro ou en mode muet. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien en place et que vos sources audio sont correctement sélectionnées.

Comment mettre à jour le firmware du NAIM Nait 50 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez le fichier de mise à jour depuis le site officiel de NAIM, puis suivez les instructions dans le manuel d'utilisation pour installer la mise à jour via USB.

Le NAIM Nait 50 se déconnecte-t-il de mon réseau Wi-Fi ?

Si le NAIM Nait 50 se déconnecte fréquemment, vérifiez la force du signal Wi-Fi et assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences avec d'autres appareils. Vous pouvez également essayer de redémarrer votre routeur.

Comment connecter mon téléphone au NAIM Nait 50 ?

Vous pouvez connecter votre téléphone au NAIM Nait 50 via Bluetooth ou en utilisant un câble audio de 3,5 mm si votre téléphone ne prend pas en charge Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone et sélectionnez le NAIM Nait 50 dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si le NAIM Nait 50 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'alimentation est correcte et que l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une assistance technique.

Comment réinitialiser le NAIM Nait 50 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le NAIM Nait 50, maintenez enfoncé le bouton de mise en marche pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela va restaurer les paramètres d'usine.

Le NAIM Nait 50 prend-il en charge les services de streaming ?

Oui, le NAIM Nait 50 prend en charge plusieurs services de streaming via son application dédiée. Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet pour accéder à ces services.

MODE D'EMPLOI Nait 50 NAIM

nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels

Remarque : Tous les avertissements de sécurité se trouvent dans le manuel de sécurité agréé.

Bienvenue et félicitations pour l'achat de votre nouvel amplificateur intégré Naim. Comme tous les produits Naim Audio, le NAIT 50 a été pensé pour vous faire profiter d'une exceptionnelle performance musicale. Pour exploiter pleinement son potentiel, il est important de suivre les consignes d'installation et d'utilisation indiquées dans ce manuel. Nous présentons dans un premier temps des informations élémentaires relatives au produit et à sa mise en place, avant d'aborder les informations plus détaillées à la section 4.

1. Liste des éléments fournis

1x Manuel de sécurité

1x Câble d'alimentation

2x Connecteurs d'enceinte (Pré-installés sur l'appareil)

2. L'histoire des amplificateurs intégrés Naim

Notre histoire a débuté avec la passion d'un homme pour la musique et s'est poursuivie pendant cinquante années au cours desquelles de nombreux produits aussi innovants que cultes ont vu le jour.

Pilote automobile, entrepreneur, ingénieur autodidacte et fondateur de Naim, Julian Vereker MBE (1945-2000) était un vrai passionné de musique. Passant son temps libre aux concerts de ses amis qu'il enregistrait dans les années 1960, Julian a rapidement constaté que l'écoute, une fois chez lui, était loin de lui procurer les sensations et les plaisirs qu'il attendait.

Ne voulant rien de moins que la perfection, il se mit en tête de concevoir ses propres amplificateurs et enceintes, s'affranchissant des codes d'alors et privilégiant les aspects qui permettraient à chaque son de donner vie à la musique, sans compromis. Ces premiers modèles ont posé les bases d'une gamme de produits Hi-Fi cultes et primés qui ont encore toute leur place aujourd'hui, 50 ans plus tard.

Conçu exclusivement pour le 50ème anniversaire de Naim et limité à 1973 exemplaires, le Nait 50 ressemble, de prime abord, à s'y méprendre au Nait 1. Mais à y regarder de plus près, les panneaux avant et arrière sont en aluminium anodisé de grande qualité, le bouton de volume est usiné dans la masse à partir d'un bloc d'aluminium afin d'atténuer les vibrations, la commande de balance a été remplacée par une prise casque, tandis que la LED est désormais blanche.

À l'intérieur, les modifications apportées font du Nait 50 un produit à part entière. La sélection d'entrée fait appel à un dispositif électrique afin de réduire considérablement la longueur du trajet du signal, et le nouvel amplificateur casque a été inspiré du NSC 222. Le tout nouveau discret et exclusif préamplificateur phono MM à transistor rend hommage au son du célèbre Nait 1, rehaussé par l'amplificateur de puissance inspiré du NAP 250 (2023).

Malgré sa petite taille, le Nait 50 est un véritable amplificateur intégré qui fera le bonheur des audiophiles.

Pour en savoir plus sur les origines et l'héritage de Nait à travers les 50 ans d'histoire de Naim, scannez le code QR ci-dessous.

3. Caractéristiques et ports de connexion

Prise de sortie Casque 6,35 mm Bouton de l'entrée Stream Bouton de l'entrée Aux volume head phone naïm audio phono stream aux mains power Contrôle du volume Bouton de l'entrée Phono Bouton de veille LED Veille/Marche

Luminosité de la LED
Forte	NAIT 50 en marche
Faible	NAIT 50 en veille

Prises Enceinte (Gauche +/- ; Droite -/+ ) Entrée Stream Terre Platine NAIT 50 DESIGNED AND BASED IN THE UH BY MAIN AUDIO, GABRICORY, SPI SUN Entrée Aux Entrée Phono Commutateur Démarrage immédiat/Veille auto

4. Mise en place

TOMATO TOMATO TOMATO POWER TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMOTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMULO

Votre NAIT 50 doit être raccordé à une source (comme le NDX2 ou votre platine) mais assurez-vous préalablement que les deux composants se trouvent à leur emplacement définitif et qu'ils sont débranchés.

Pour une performance optimale, utilisez un support hi-fi dédié (de préférence Naim Fraim) et placez le NAIT 50 au-dessus de la source, comme illustré ici.

Pour plus d'informations, voir la section 5.1

Avant de procéder au raccordement, vérifiez que tous les équipements sont éteints.

Branchez le câble d'interconnexion DIN fourni avec le NDX2 à l'entrée Stream du NAIT 50.

Branchez les câbles d'enceinte au NAIT 50, en veillant à ce que chacun des câbles soit raccordé à la bonne enceinte et à ce que les deux soient en phase.

Pour plus d'informations, voir la section 5.3.

Projet Schematic Load Right Analog Input NAIT 50 Insert or Analog Input Output External MΩ Power ↑

Enfin, branchez le câble d'alimentation au NAIT 50.

1217M SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINIC SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SINI SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I SIN I

Vérifiez que le volume est au minimum, puis allumez la source et enfin le NAIT 50.

Pour plus d'informations, voir la section 5.4

5. Conseils d'installation et d'utilisation de votre NAIT 50

Nous savons que vous avez hâte d'utiliser votre nouveau NAIT 50, mais prenez le temps de respecter les consignes suivantes car elles favoriseront l'obtention d'un son optimal et vous aideront à profiter au mieux de votre amplificateur intégré.

5.1 Déballage et mise en place

Pour garantir un niveau de performance optimal, placez vos produits Naim sur un support dédié pour les équipements hi-fi (de préférence Naim Fraim ou Fraim Lite), afin de minimiser les vibrations susceptibles d'altérer la qualité du son.

Vous n'avez pas la place d'installer un tel support ? Vous pouvez placer votre NAIT 50 sur une étagère en verre Fraim posée sur un meuble adéquat. Vous obtenez ainsi une installation stable et discrète.

N'empilez jamais des produits Naim les uns sur les autres. Si vous placez des composants côte-à-côte, laissez un peu d'espace entre eux. De même, des produits raccordés entre eux ne doivent pas être trop éloignés les uns des autres. La distance maximale est celle permise par le câble d'interconnexion fourni.

Afin de réduire le risque de bourdonnement audible provenant des enceintes, évitez de placer les alimentations ou les amplificateurs de puissance à proximité des composants source.

5.2 Informations relatives à la connexion des entrées

Le NAIT 50 est doté d'entrées DIN pour les entrées de niveau ligne et de prises RCA pour les platines.

5.3 Câble et connecteurs d'enceintes

Pour une performance optimale, utilisez le câble d'enceinte Naim NAC A5.

L'utilisation de câbles d'autres marques peut dégrader la performance, voire endommager l'amplificateur intégré.

Le câble Naim est directionnel et doit être orienté de sorte que les flèches imprimées sur l'isolation soient dirigées vers les enceintes. Les connecteurs d'enceintes Naim livrés sont conformes à la réglementation européenne sur la sécurité, et doivent être impérativement utilisés.

Il est important que les deux câbles d'enceinte soient de la même longueur. La longueur maximale recommandée est de 20 m.

Contrairement à certains modèles Naim antérieurs, nous ne fixons pas de longueur de câble d'enceinte minimale mais suggérons tout de même d'éviter des longueurs inférieures à 2 mètres.

Lors du branchement des enceintes, vérifiez qu'elles sont bien « en phase », ce qui signifie que la sortie d'enceinte positive de l'amplificateur est reliée à l'entrée d'enceinte positive, et que les sorties gauche et droite sont raccordées à la bonne enceinte.

5.4 Mise en marche / Arrêt

Une fois que tous vos branchements d'entrée et de sortie sont réalisés, raccordez le cordon d'alimentation fourni à votre NAIT 50 et au secteur.

À noter : avant d'allumer le NAIT 50, vous devez allumer votre source (telle qu'un streamer ou un lecteur CD) et les alimentations secteur externes associées.

Pour pouvez maintenant allumer le NAIT 50. Il suffit pour cela d'appuyer sur le bouton Veille du panneau avant de l'amplificateur intégré.

5.5 Réglages de la mise en veille

Par défaut, le NAIT 50 est configuré pour entrer en veille automatique (Auto standby) : il passe automatiquement en mode veille au bout de 19 minutes d'inactivité. Dans ce mode, il consomme moins de 0,5 W.

Pour une qualité de son optimale, sur le panneau arrière, réglez le mode de veille en démarrage instantané (Instant on) de sorte que tous les circuits audio sensibles restent allumés en permanence.

6. Alimentation secteur, mise à la terre et autres considérations

Utilisez uniquement les câbles et les fiches secteur fournis avec votre NAIT 50 ou le câble d'alimentation Naim Power-Line de mise à niveau.

En cas d'utilisation de fiches munies d'un fusible intégré, ce dernier doit être taré à 13 ampères.

Ne câblez pas de résistances sensibles à la tension, ni de réducteur de bruit au niveau des prises secteur, car ceux-ci dégradent l'alimentation et le son.

6.1 Mise à la terre

Afin d'éviter les boucles de bourdonnement, la masse du signal du système complet ne doit être reliée à la terre du secteur (masse) qu'à un seul endroit, généralement au niveau de la source principale.

Par exemple, un streamer Naim est équipé d'un commutateur de masse. Si aucune autre source ne relie la masse de l'alimentation à la masse du signal, réglez cette position par défaut. Ce réglage vous assurera une qualité sonore optimale.

6.2 Prises secteur moulées (non démontables)

Si, pour une raison quelconque, le câble d'alimentation est sectionné afin de déposer la prise secteur moulée, la prise doit IMPÉRATIVEMENT être éliminée d'une manière qui la rend complètement inutilisable.

L'insertion d'une prise sectionnée dans une prise murale présente un risque élevé d'électrocution.

6.3 Circuits secteur et interférences

Les systèmes hi-fi partagent généralement le circuit d'alimentation secteur avec d'autres appareils ménagers, dont certains peuvent entraîner des déformations susceptibles de se manifester sous forme de bourdonnement mécanique dans les transformateurs d'alimentation, y compris dans le transformateur de votre NAIT 50.

Le bourdonnement des transformateurs n'est pas transmis par les enceintes et n'exerce aucune influence sur les performances du système ; cependant, un bon positionnement de votre système Naim peut réduire ce phénomène, tout comme l'utilisation d'un circuit secteur séparé. En général, un tel circuit dédié améliore également les performances du système. Pour tout conseil sur l'installation d'un circuit secteur séparé, demander l'avis d'un électricien qualifié.

6.4 Précautions contre la foudre

Votre système Naim doit être éteint et débranché du secteur lorsqu'il y a un risque d'orage, afin de le protéger contre d'éventuels dommages.

7. Autres astuces et conseils

À présent que vous avez pris connaissance des consignes les plus importantes, voici quelques recommandations pour optimiser les performances de votre nouveau NAIT 50.

7.1 Rodage

Les produits Naim sont fabriqués à la main à partir d'un ensemble de composants de qualité soigneusement choisis. La qualité de son de votre NAIT 50 est excellente dès la première utilisation mais elle peut continuer de s'améliorer au fur et à mesure que ses divers composants montent en puissance et interagissent, au cours des premières semaines d'utilisation. Des performances meilleures et plus homogènes sont obtenues lorsque le matériel est laissé allumé.

7.2 Nettoyage du produit et des branchements

Naim recommande d'utiliser exclusivement un chiffon doux pour épousseter délicatement les surfaces du produit. Les produits nettoyants peuvent contenir des composants susceptibles de dégrader les revêtements et les traitements de surface de finition.

Veillez à ce que les fiches et prises d'interconnexion restent propres et exemptes de corrosion. Pour cela, le moyen le plus simple consiste à éteindre votre produit Naim (et tout équipement raccordé), à débrancher tous les raccordements de leurs prises et à bien les renfoncer. Il convient de ne pas utiliser de nettoyants pour contacts ou d'« améliorateurs », car ils peuvent déposer des résidus susceptibles de dégrader le son de votre système.

8. Support

La protection des consommateurs varie d'un pays à l'autre. Dans la plupart des pays, le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit Naim doit être votre principal interlocuteur en cas de problèmes avec votre appareil.

Un problème peut être dû à un défaut du système ou à son installation, il est donc essentiel d'avoir recours aux compétences de diagnostic de votre revendeur. Vous trouverez sur le site naimaudio.com une série d'articles concernant l'assistance pour les différents produits Naim.

Si le problème persiste avec votre produit Naim, contactez-nous directement pour obtenir de l'aide et des conseils, à l'adresse suivante : [e-mail]

9. Réparation et mises à jour

Toutes les réparations et mises à jour matérielles doivent impérativement être réalisées par un centre de service Naim agréé ou par le siège de Naim lui-même. De nombreux composants sont spécifiquement fabriqués, testés ou appariés et il est souvent impossible de se procurer des pièces de rechange appropriées auprès d'autres sources.

Veuillez contacter votre revendeur Naim local pour toute demande concernant l'entretien ou les réparations.

10. Spécifications

Spécifications audio
Puissance de sortie (Enceintes) 25 W	Watts sous 8 Ω @0,1% THD+N @ 230 VAC
Puissance de sortie (Casque) 1,5 W	sous 16 ΩPrise 6,35 mm
Gain Étage phono : 40 dB (@1 kHz R	AA)
	Étage « pre-amp » (et casque) : 16 dB
	Étage Ampli de puissance : 29 dB
Entrées 2 x Stéréo 5 broches DIN, niveau ligne 47 k
Réponse en fréquence Via ligne : -3 dB @ 4 Hz à 45 kHz

Spécifications matérielles
Dimensions (H x L x P) 87 × 207 × 321 mm (pieds inclus)
Poids 4,5 kg (amplificateur uniquement)
Consommation passive 20 W (veille)
Consommation en veille <0,5 W (veille auto avec détection de musique)
Tension de secteur 110 V - 120 V, 220 V - 240 V 50/60 Hz
Fusible 230 V = T1AL (protection contre les surtensions) ; 115 V = T2AL(protection contre les surtensions)
Finition « Pare-chocs chromé »	Avant et arrière - aluminium noir anodiséBoîtier - Revêtement en poudre noir
Température de fonctionnement 5-35 °C
Température de stockage 0-50 °C
Spécifications étendues
Puissance de sortie 40 Watts 4Ω @0.1% THD+N @ 230VAC
Puissance transitoire sous 2 Ω(1 kHz pour 20mS, répétition 500mS IHF)	60 Watts 2Ω @1% THD+N
Courant de crête sous 1Ω(1 kHz 1 mS)	Crête +/-15 A (puissance de crête 225 W)
Consommation d’énergie maximale	160 VA pleine puissance 4 Ω alimentation par 2 canaux
Consommation électrique (Fort) 73	VA à 2 × 1/8 pleine puissance 8R
THD+N à 2/3 pleine puissance 8 Ω @1 kHz	0,015 %
Signal d’entrée pour écrêtage(volume au maximum)	Ligne 88 mVPhono 710 uV
Rapport signal/bruit Réf. 1W 8Ω pondéré A	Ligne 80 dB, Entrée 1 VPhono 78 dB réf. entrée 5 mV
Rapport signal/bruit Réf. 25W 8Ω pondéré A	Ligne 93 dB, Entrée 1 VPhono 84 dB réf. entrée 5 mV
Diaphonie Ligne 85 dB 1 kHz réf. 25	W 8 ΩPhono 80 dB
Facteur d’amortissement sous 8 Ω	36
Commande Sur le produit uniquement (pas de télécommande), 3 boutonsd’entrée, veille, sourdine auto casque, commutateur annulationveille auto à l’arrière

12. Consignes de recyclage du produit

Les produits comportant le logo de la poubelle à roues barrée ne peuvent pas être éliminés en tant qu'ordures ménagères. Ces produits doivent être éliminés par des organismes capables de les recycler et de traiter les éventuels sous-produits résiduels.

Contactez votre autorité locale pour obtenir les coordonnées du site le plus proche. L'élimination et le recyclage corrects des ordures contribuent à la conservation des ressources et à la protection de l'environnement contre les contaminations.

nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels nom cels

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr