Nait 50 - Empfänger NAIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nait 50 NAIM

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen integrierten Verstärker von Naim. Wie bei allen Produkten von Naim Audio steht auch bei dem NAIT 50 die musikalische Leistung an vorderster Stelle. Um das volle Potenzial der Endstufe auszuschöpfen, sollten die einfachen Installations- und Nutzungsrichtlinien in diesem Handbuch befolgt werden. Wir beginnen mit einigen grundlegenden Informationen zum Produkt und zur Einrichtung, bevor wir in Abschnitt 4 zu genaueren Informationen übergehen.

1. Kartoninhalt

1x Sicherheitshandbuch

2x Lautsprecheranschlüsse (am Gerät vorinstalliert)

2. Das Erbe der integrierten Verstärker von Naim

Unsere Geschichte beginnt mit der Leidenschaft eines Mannes für die Musik und zieht sich durch fünf Jahrzehnte und eine Reihe von legendären Produkteinführungen bis in die heutige Zeit.

Julian Vereker MBE (1945-2000), Gründer von Naim Audio, war Rennfahrer, Unternehmer und autodidaktischer Ingenieur mit einer großen Leidenschaft für Musik. Als Julian in den 1960er Jahren seine Freizeit damit verbrachte, seine Freunde live spielen zu hören und aufzunehmen, stellte er fest, dass die Wiedergabe auf seiner Anlage zu Hause nicht dem Erlebnis entsprach, das er sich wünschte.

Da er sich nicht mit dem Mittelmaß zufrieden geben wollte, beschloss er, seine eigenen Verstärker und Lautsprecher zu entwickeln, wobei er sich nicht an die gängigen Weisheiten hielt, sondern sich auf die Aspekte der Leistung konzentrierte, die die Musik zum Leben erweckten. Diese ersten Entwürfe legten den Grundstein für eine Reihe von legendären und preisgekrönten HiFi-Produkten, die auch 50 Jahre später noch Kultstatus besitzen.

Der exklusiv für das 50-jährige Jubiläum von Naim entwickelte und auf nur 1.973 Stück limitierte Nait 50 sieht auf den ersten Blick genauso aus wie der Nait 1. Bei näherer Betrachtung fällt jedoch auf: Die Vorder- und Rückseite ist aus hochwertigem, eloxiertem Aluminium gefertigt, der Drehknopf ist aus Vollaluminium gefräst, um die Vibrationsdämpfung zu unterstützen, der Balanceregler wurde gegen eine Kopfhörerbuchse ausgetauscht und die LED erstrahlt nun in Weiß.

Überzeugend sind auch die Änderungen im Inneren des Nait 50. Die Eingangswahl erfolgt per Fly-by-Wire-Steuerung, um die Länge des Signalwegs deutlich zu reduzieren, und der neue Kopfhörerverstärker wurde vom NSC 222 übernommen. Die brandneue, exklusive MM-Phonostufe mit diskreten Transistoren ist eine Hommage an den berühmten Nait 1 und arbeitet mit der Endstufe aus dem NAP 250 (2023) zusammen.

Der Nait 50 ist ein echter audiophiler integrierter Verstärker, nur eben im Miniaturformat.

Weitere Informationen finden Sie unter

3. Funktionen und Anschlüsse

Kopfhörerausgang 6,35 mm Klinkenbuchse Stream- Eingangstaste AUX-Eingangstaste volume headphone noim audio phono stream aux mains power Lautstärkeregelung Phono- Eingangstaste Standby- Taste LED Standby/On

LED-Helligkeitsspezifikationen
Hell	NAIT 50 aktiv
Dunkel	NAIT 50 im Standby-Modus

Lautsprecherbuchsen (Links +/-; Rechts -/+) Stream-Eingang Erdung Plattenspieler NAIT 50 Instant on Schalter Instant on/Auto Standby AUX-Eingang Phono-Eingang

4. Einrichtung

TOMATO TOMATO TOMATO POWER TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMOTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMUTO TOMULO

Ihr NAIT 50 muss an eine Quelle (z. B. den NDX2 oder Ihren Plattenspieler) angeschlossen werden. Stellen Sie vorher jedoch sicher, dass sich beide Komponenten in ihrer endgültigen Position befinden und vom Stromnetz getrennt sind.

Verwenden Sie für eine optimale Leistung eine spezielle HiFi-Halterung (z. B. Naim Fraim) und platzieren Sie den NAIT 50 wie abgebildet über der Quelle.

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.1

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.

Schließen Sie das mit dem NDX2 mitgelieferte DIN-Verbindungskabel an den Stream-Eingang des NAIT 50 an.

Frame Spectra naim naim Analog Input Control USB Power AIT 50 AC 120 MHz 100 MHz 100 MHz DC 120 MHz 100 MHz 100 MHz AC 120 MHz 100 MHz 100 MHz AC 120 MHz 100 MHz 100 MHz AC 120 MHz 100 MHz 100 MHz AC 120 MHz 100 MHz 100 MHz AC 120 MHz 100 MHz 100 MHz AC 120 MHz 100 MHz 100MHz AC 120 MHz 100 MHz 100MHz AC 120 MHz 100 MHz 100MHz AC 120 MHz 100 MHz 100MHz AC 120 MHz 100 MHz 100MHz AC 120 MHz 100 MHz 100MHz AC 120 MHz 100 MHz 1O3 AC 120 MHz 100 MHz 1O3 AC 120 MHz 100 MHz 1O3 AC 120 MHz 100 MHz 1O3 AC 120 MHz 100 MHz 1O3 AC 120 MHz 100 MHz 1O3 AC 120 MHz 10O3 AC 120 MHz 10O3 AC 120 MHz 1O3 AC 120 MHz 1O3 AC 120 MHz 1O3 AC 120 MHz 1O3 AC 120 MHz 1O3 AC 120 MHz 1O3 AC 120 MHz 1O3 AC 120 MHz 1O3 AC 120 MHz 1O3 AC 120 MHz 1N AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AC 120 MHz AIC Dissim CCDC

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den NAIT 50 an. Jedes Kabel sollte an den richtigen Lautsprecher angeschlossen und beide gleichphasig sein.

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.3

Schließen Sie abschließend das Netzkabel an den NAIT 50 an.

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke auf Minimum eingestellt ist, und schalten Sie dann die Quelle und schließlich den NAIT 50 ein.

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.4

5. Tipps zur Installation und Verwendung des NAIT 50

Wir wissen, dass Sie sich auf Ihren neuen NAIT 50 sehr freuen! Dennoch versprechen wir Ihnen bei Umsetzung der folgenden Hinweise, dass Sie den integrierten Verstärker in seinem vollen Umfang erleben werden.

5.1 Unboxing und Positionierung

Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollten Sie für Ihre Naim-Produkte ein spezielles HiFi-Regal verwenden, idealerweise den Naim Fraim oder Fraim Lite. Diese Regale dienen der Minimierung von Vibrationen, die den Klang beeinträchtigen können.

Sie haben keinen Platz für ein Regal? Stellen Sie Ihren NAIT 50 auf ein Fraim-Glasregal auf einem geeigneten Möbelstück. Dies dient einem soliden, aber schlichten Halt.

Stapeln Sie Naim-Produkte niemals übereinander; stellen Sie sie nebeneinander und lassen Sie bitte etwas Abstand zwischen den Geräten. Ebenso sollten die angeschlossenen Produkte nicht zu weit voneinander entfernt sein: Der maximale Abstand ist der, den das mitgelieferte Verbindungskabel zulässt.

Um das Risiko von hörbarem Brummen aus den Lautsprechern zu verringern, sollten Sie Netzteile oder Leistungsverstärker nicht in der Nähe von Quellkomponenten aufstellen.

5.2 Angaben zum Eingangsanschluss

Der NAIT 50 hat DIN-Eingänge für Line-Pegel-Quellen und RCA-Anschlüsse für Plattenspieler.

5.3 Lautsprecherkabel und -anschlüsse

Verwenden Sie für eine optimale Leistung das Lautsprecherkabel Naim NAC A5.

Die Verwendung von Kabeln anderer Hersteller kann die Leistung beeinträchtigen oder den integrierten Verstärker sogar beschädigen.

Das Naim NAC A5-Kabel ist richtungsgebunden und sollte so angeschlossen werden, dass die auf der Isolierung aufgedruckten Pfeile in Richtung der Lautsprecher zeigen. Die mitgelieferten Naim-Lautsprecheranschlüsse entsprechen den europäischen Sicherheitsvorschriften und müssen verwendet werden.

Es ist wichtig, dass Ihre beiden Lautsprecherkabel die gleiche Länge haben, wobei eine maximale Länge von 20 m empfohlen wird. Die beiden Lautsprecherkabel sollten die gleiche Länge bis zu max. 20 m haben.

Im Gegensatz zu einigen früheren Naim-Designs schreiben wir keine Mindestlänge für Lautsprecherkabel vor, empfehlen aber dennoch, keine Längen unter 2 m zu verwenden.

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher darauf, dass diese „gleichphasig“ sind, d. h. der positive Lautsprecherausgang des Verstärkers ist mit dem positiven Lautsprechereingang verbunden, und dass der linke und der rechte Ausgang mit dem richtigen Lautsprecher verknüpft sind.

5.4 Einschalten/Ausschalten

Sobald alle Eingangs- und Ausgangsverbindungen hergestellt sind, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an Ihren NAIT 50 und an das Stromnetz an.

Hinweis: Ihre Quelle, wie z. B. ein Streamer oder CD-Player, und alle zugehörigen externen Netzteile sollten eingeschaltet sein, bevor Sie Ihren NAIT 50 einschalten.

Sie können den NAIT 50 nun einschalten, indem Sie einfach die Standby-Taste an der Vorderseite des integrierten Verstärkers drücken.

5.5 Einstellung der Standby-Leistung

Standardmäßig ist der NAIT 50 auf „Auto Standby“ eingestellt. Er geht nach 19 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Modus über (in dem er weniger als 0,5 W Strom verbraucht).

Zur Erzielung einer optimalen Klangqualität schalten Sie die Standby-Einstellung auf der Rückseite des Geräts auf „Instant on“, wodurch alle empfindlichen Audioschaltungen permanent eingeschaltet bleiben.

6. Netzstrom, Erdung und mehr

Verwenden Sie nur das mit dem NAIT 50 mitgelieferte Netzkabel und Stecker oder das verbesserte PowerLine-Netzkabel von Naim.

Bei der Verwendung von gesicherten Steckern sollten Sicherungen mit 13 Ampere eingesetzt werden.

Schließen Sie keine spannungsabhängigen Widerstände oder Rauschunterdrücker an Netzstecker an. Diese beeinträchtigen die Netzversorgung und den Klang.

6.1 Erdung

Um Brummschleifen zu vermeiden, sollte die Signalmasse des gesamten Systems an einer Stelle mit der Netzerde verbunden werden. Dies geschieht üblicherweise an der Primärquelle.

Ein Naim-Streamer hat zum Beispiel einen Groundlift-Schalter. Stellen Sie diesen auf die „Standard-Funktion“, wenn keine andere Quelle die Netzerde mit der Signalmasse verbindet. Bei dieser Einstellung wird die beste Klangqualität erreicht.

6.2 Nicht wieder anschließbare Netzstecker

Wenn ein nicht wieder anschließbarer Netzstecker von einem Netzkabel abgekappt wird (zu welchem Zweck auch immer), MUSS der Stecker so entsorgt werden, dass er keinesfalls mehr verwendet werden kann.

Es besteht erhebliche Stromschlaggefahr, wenn der abgekappte Stecker in eine Netzsteckdose gesteckt wird.

6.3 Hauptstromkreise und Störungen

Eine HiFi-Anlage teilt sich meist einen Netzstromkreis mit anderen Haushaltsgeräten, von denen einige Verzerrungen verursachen können, die sich als mechanisches Brummen von Netztransformatoren, unter anderem auch des Transformators in Ihrem NAIT 50, äußern können.

Das Brummen des Transformators wird nicht über die Lautsprecher übertragen und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Systems; eine sorgfältige Aufstellung Ihres Naim-Systems kann das Brummen jedoch reduzieren, ebenso wie ein separater, spezieller Netzstromkreis. Ein solcher dedizierter Schaltkreis verbessert im Allgemeinen auch die Systemleistung. Ziehen Sie zur Installation eines separaten Hauptstromkreises einen Elektronikfachexperten hinzu.

6.4 Vorkehrungen gegen Blitzschlag

Ihr Naim-System sollte bei Blitzeinschlaggefahr ausgeschaltet und vollständig vom Stromnetz getrennt werden, um es vor möglichen Schäden zu schützen.

7. Weitere Tipps und Empfehlungen

Nachdem wir nun das Wichtigste geklärt haben, wollen wir uns nun einigen weiteren Dingen widmen, um die Leistung Ihres neuen NAIT 50 zu optimieren.

7.1 Einlaufzeit

Naim-Produkte werden aus sorgfältig ausgewählten, hochwertigen Komponenten handgefertigt. Ihr NAIT 50 wird gleich nach dem Auspacken hervorragend klingen, aber seine Leistung kann noch weiter verbessert werden, wenn all diese verschiedenen Komponenten in den ersten Wochen der Nutzung eingeschaltet werden und sich gegenseitig beeinflussen. Bei eingeschaltetem System wird dieser Prozess unterstützt.

7.2 Reinigung Ihres Produkts und der Anschlüsse

Naim empfiehlt, ein weiches Tuch zu verwenden, um die Oberflächen des Geräts leicht abzustauben. Reinigungsmittel können Inhaltsstoffe enthalten, die sich negativ auf kosmetische Oberflächenbehandlungen und Beschichtungen auswirken können.

Halten Sie Anschlussstecker und -buchsen sauber und korrosionsfrei. Dies erreichen Sie am einfachsten, indem Sie Ihr Naim-Produkt (und alle angeschlossenen Geräte) vollständig ausschalten, alle Anschlüsse aus den Buchsen ziehen und sie wieder fest einstecken. Es sollten keine Kontaktreiniger und „Enhancer“ verwendet werden, da die abgelagerte Filmschicht den Klang beeinträchtigen kann.

8. Support

Der Verbraucherschutz variiert je nach Land. In den meisten Ländern sollte der Händler, bei dem Sie Ihr Naim-Produkt gekauft haben, Ihr Hauptansprechpartner sein, wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben.

Ein Problem kann auf einen Fehler im System oder in der Installation hinweisen. Daher sollten Sie unbedingt die Diagnosefähigkeiten Ihres Händlers voll ausschöpfen. Auf naimaudio.com finden Sie für jedes Naim-Produkt eine Reihe von Begleitartikeln.

Wenn Sie weiterhin Probleme mit Ihrem Naim-Produkt haben, kontaktieren Sie uns direkt unter: [e-mail].

9. Wartung und Updates

Reparaturen oder Hardware-Updates sollten nur von einer autorisierten Naim-Servicestelle oder in der Naim-Zentrale selbst durchgeführt werden. Viele Komponenten werden kundenspezifisch angefertigt, getestet oder aufeinander abgestimmt und geeignete Ersatzteile sind oft nicht aus anderen Quellen zu erhalten.

Bitte wenden Sie sich bei Service- oder Reparaturanfragen an Ihren Naim-Fachhändler vor Ort.

10. Technische Daten

Audio-Spezifikationen
Leistung (Lautsprecher) 25 Watt bei	8Ω @0,1% THD+N @ 230VAC
Leistung (Kopfhörer) 1,5 Watt bei 16Ω	6,35 mm Klinkenbuchse
Verstärkung Phonostufe: 40dB (@1kHz RIAA)
Eingänge 2x Stereo 5-polig DIN, 47k	Line-Pegel
Übertragungsbereich Über Line: -3dB @ 4Hz bis 45kHz

Hardware-Spezifikationen
Abmessungen (H x B x T) 87 × 207 × 321mm (einschließlich Füße)
Gewicht 4,5kg (nur Verstärker)
Passiver Stromverbrauch 20W (Leer auf)
Stromverbrauch im Standby-Modus	<0,5W (Auto-Standby mit Music Sensing)
Netzspannung 110V - 120V, 220V - 240V 50/60Hz
Sicherung 230V = T1AL (Überspannungsschutz); 115V = T2AL (Überspannungsschutz)
Gehäusefarbe „Chromstoßstangen“	Vorder- und Rückseite – schwarz eloxiertes Aluminium Abdeckung – schwarze Pulverbeschichtung
Betriebstemperatur 5-35°C
Lagertemperatur 0-50°C
Erweiterte Spezifikationen
Leistung 40 Watt 4Ω @0,1% THD+N	@ 230VAC
Burst-Leistung bei 2Ω (1kHz für 20mS, Wiederholung 500mS IHF)	60 Watt 2Ω @1% THD+N
Spitzenstrom bei 1Ω (1kHz 1mS) +/-	5 Ampere Spitze (225W Spitzenleistung)
Maximaler Stromverbrauch 160VA volle Leistung 4Ω 2-Kanal-Betrieb
Stromverbrauch (laut) 73VA bei 2x 1/8 der vollen Leistung 8R
THD+N bei 2/3 der vollen Leistung 8Ω@1kHz	0,015 %
Eingangssignal für Clipping (Max. Lautstärke)	88mV Line710uV Phono
Signal-Rausch-Verhältnis Ref. 1W8Ω A-bewertet	80dB Line, 1V Eingang78dB Phono Ref. 5mV Eingang
Signal-Rausch-Verhältnis Ref. 25W8Ω A-bewertet	93dB Line, 1V Eingang84dB Phono Ref. 5mV Eingang
Crosstalk 85dB Line 1kHz Ref. 25W	8Ω80dB Phono
Dämpfungsfaktor bei 8Ω 36
Steuerung Nur am Gerät (keine Fernbedienung), 3 Eingangstasten, Standby, automatische Stummschaltung des Kopfhörers, Schalter für automatische Standby-Abschaltung auf der Rückseite

12. Produktrecycling

Produkte mit dem durchgestrichenen Mülltonne-mit-Rädern-Logo können nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Diese Produkte müssen in Müllanlagen entsorgt werden, die in der Lage sind, sie wiederzuverwerten und eventuelle Nebenprodukte angemessen zu behandeln.

Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Informationen über die nächstgelegene Müllanlagen zu erhalten.

Sachgerechtes Recycling und Abfallentsorgung helfen, Ressourcen zu schonen und die Umwelt vor Verunreinigungen zu schützen.

Inleiding

Katy-Mensura Reiter inocyte i Gärtenbestimmung Möherköpingvertrieb von Meiseln in Segretal Möherle- und Anzinsen, i Mohnstoffungsstruktur Möherung derer Abhandemnungen in 2018.1.1. 2018.09.16. 137 Wt. € - 5,25 € NOM