Nait 50 - Odbiornik NAIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nait 50 NAIM

Przedstawiamy nowy wzmacniacz zintegrowany Naim. Jak wszystkie produkty Naim Audio, NAIT 50 stawia na pierwszym miejscu brzmienie muzyczne. Aby w pełni wykorzystać jego potencjał, należy postępować zgodnie z prostymi wytycznymi dotyczącymi instalacji i użytkowania zawartymi w niniejszej instrukcji. Na początku przedstawimy kilka podstawowych informacji o produkcie i konfiguracji, a następnie przejdziemy do bardziej szczegółowych informacji w rozdziale 4.

1. Zawartość opakowania

1x broszura informacyjna

Safary Mérrez y Menur de la Comercia Mujibudanabidaya - Manual de Desaridad Mujibudanabidaya - Manur de Desaridad Agrada Nocro de Desaridad D.10.14 x D.08.2016 (1) Vol 3 x Vol 2 NOM

1 x instrukcja bezpieczeństwa

1x przewód zasilania

2x złącza głośnikowe (fabrycznie zainstalowane w urządzeniu)

2. Dziedzictwo wzmacniaczy zintegrowanych Naim

Nasza historia zaczęła się od pasji muzycznej jednego człowieka, trwa już od pięciu dekad i do dnia dzisiejszego przyniosła wiele kultowych produktów.

Założyciel Naim Audio, Julian Vereker MBE (1945-2000), był kierowcą wyścigowym, przedsiębiorcą i inżynierem samoukiem bez reszty zafascynowanym muzyką. Spędzając wolny czas na słuchaniu i nagrywaniu swoich przyjaciół grających na żywo w latach sześćdziesiątych, Julian odkrył, że odtwarzanie nagrań na domowym sprzęcie jest odległe od doświadczenia, którego pragnął.

Szukając ideału, postanowił zaprojektować własne wzmacniacze i kolumny głośnikowe, odrzucając przyjęte dogmaty i skupiając się na tych aspektach brzmienia, które sprawiały, że muzyka tętniła życiem. Te pierwsze projekty położyły podwaliny pod gamę kultowych i wielokrotnie nagradzanych produktów hi-fi, które po 50 latach nadal cieszą się uznaniem.

Zaprojektowany specjalnie z okazji 50-lecia firmy Naim i limitowany do zaledwie 1973 sztuk, Nait 50 na pierwszy rzut oka wygląda identycznie jak Nait 1. Jednak po bliższym przyjrzeniu się, można zauważyć, że przód i tył wykonano z wysokiej jakości anodyzowanego aluminium, zaś pokrętło głośności z litego aluminium, co poprawia tłumienie drgań, sterowanie balansem zastąpiono gniazdem słuchawkowym, a dioda LED świeci się na biało.

Bardziej znaczące zmiany kryją się we wnętrzu Nait 50. Do wyboru wejść wykorzystano sterowanie fly-by-wire, aby istotnie zmniejszyć długość ścieżki sygnału, a nowy wzmacniacz słuchawkowy pochodzi z NSC 222. Całkowicie nowy, wyjątkowy dyskretny tranzystorowy stopień gramofonowy MM odwzorowuje słynne brzmienie Nait 1, współpracując z końcówką mocy, która została przeniesiona z modelu NAP 250 (2023).

Nait 50 to prawdziwy audiofilski wzmacniacz zintegrowany, tyle że w miniaturze.

W celu uzyskania szczegółowych informacji należy odwiedzić stronę internetową

Wyjście słuchawkowe jack 6,35 mm Przycisk wejścia strumieniowego Przycisk wejścia AUX volume head phone nom audio phono stream aux mains power Sterowanie głośnością Przycisk wejścia gramofonowego Przycisk gotowości LED Gotowość/Włączony

Specyfikacja jasności LED
Jasna	NAIT 50 aktywny
Ciemna	NAIT 50 w trybie gotowości

Gnizada głośnikowe (Lewe +/-; Prawe -/+) Wejście strumieniowe Uzimienie gramofonu Przełącznik Instant On/Auto Standby Wejście AUX Wejście gramofonowe

4. Konfiguracja

TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO TOMATO

NAIT 50 musi być podłączony do źródła (np. NDX2 lub gramofon), ale zanim to zrobisz, upewnij się, że oba urządzenia są ustawione na swoich miejscach i odłączone od zasilania.

Aby zapewnić optymalne działanie, należy użyć specjalistycznego regału hi-fi – najlepiej Naim Fraim – i ustawić NAIT 50 nad urządzeniem źródłowym, jak pokazano na rysunku.

Więcej informacji w części 5.1

Przed podłączeniem upewnij się, że wszystkie urządzenia są wyłączone.

Podłącz kabel połączeniowy DIN dostarczony z NDX2 do wejścia strumieniowego NAIT 50.

Rally ONION INFLUANCE MINT POWER 100kΩ 1.5V/2.6V 70KΩ 300kΩ 400kΩ PROM/DCY 6000Hz Power Current + - nalm - - nalm Analog input Control On Display USB Fines AC AC AC AC AIT 50

Podłącz kable głośnikowe do NAIT 50, upewniając się, że każdy z nich jest podłączony do właściwego głośnika i oba są w fazie.

Więcej informacji w części 5.3.

Progs Sensors NAIT 50 Analogus Inputs NAIT 50 Insert or ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANATE ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANAT ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANINA ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN ACRANIN

Na koniec podłącz przewód zasilający do NAIT 50.

najm TEN 200M 200M 12.5V 30A 10kW POWER

Sprawdź, czy głośność jest na minimum, następnie włącz urządzenie źródłowe i na koniec NAIT 50.

Więcej informacji w części 5.4

5. Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania NAIT 50

Wiemy, że nie możesz się doczekać, aby cieszyć się swoim nowym wzmacniaczem NAIT 50, ale obiecujemy, że będzie on brzmiał jeszcze lepiej, gdy zastosujesz się do poniższych wskazówek, które pomogą w wykorzystaniu pełnych możliwości wzmacniacza zintegrowanego.

5.1 Rozpakowanie i ustawienie

Aby zapewnić optymalne działanie ustaw urządzenia Naim na specjalistycznym regale na sprzęt hi-fi – najlepiej Fraim Naim lub Fraim Lite – aby zminimalizować wibracje, które mogą wpływać na dźwięk.

Brak miejsca na regał? Warto rozważyć umieszczenie NAIT 50 na szklanej półce Fraim na odpowiednim meblu, aby zapewnić solidne, ale dyskretne podparcie.

Nigdy nie stawiaj produktów Naim jeden na drugim, a jeśli umieszczasz je obok siebie, pozostaw pewien odstęp między urządzeniami. Z drugiej strony podłączone produkty nie powinny znajdować się zbyt daleko od siebie: maksymalna odległość między nimi jest taka, na jaką pozwala dostarczony przewód połączeniowy.

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia słyszalnego szumu z głośników, nie należy umieszczać zasilaczy ani wzmacniaczy mocy w pobliżu komponentów źródłowych.

5.2 Szczegóły połączeń wejściowych

NAIT 50 ma wejścia DIN dla źródeł sygnału o poziomie liniowym oraz złącza RCA dla gramofonów.

L R nc nc Uziemienie

5.3 Kable i złącza głośnikowe

Aby uzyskać optymalną wydajność, użyj kabla głośnikowego Naim NAC A5.

Używanie kabli innych producentów może pogorszyć parametry lub nawet uszkodzić wzmacniacz zintegrowany.

Kabel Naim NAC A5 jest kierunkowy i powinien być podłączony tak, aby strzałki nadrukowane na izolacji wskazywały w kierunku głośników. Dostarczone złącza głośnikowe Naim spełniają europejskie przepisy bezpieczeństwa i muszą być stosowane.

Ważne jest, aby oba przewody głośnikowe były tej samej długości, do zalecanej maksymalnej długości 20 m.

W odróżnieniu od niektórych wcześniejszych konstrukcji Naim, nie narzucamy minimalnej długości przewodu głośnikowego, ale sugerujemy unikać kabli krótszych niż 2 m.

Podczas podłączania głośników należy upewnić się, że są one w fazie – co oznacza, że dodatnie wyjście głośnikowe wzmacniacza jest podłączone do dodatniego wejścia głośnikowego – oraz że lewe i prawe wyjście są podłączone do odpowiednich głośników.

5.4 Włączanie/Wyłączanie

Po wykonaniu wszystkich połączeń wejściowych i wyjściowych, podłącz dostarczony przewód zasilający do NAIT 50 i do gniazdka elektrycznego.

Uwaga: Žródła – takie jak streamer lub odtwarzacz CD – i wszelkie związane z nim zewnętrzne zasilacze powinny być włączone przed włączeniem NAIT 50.

Teraz możesz włączyć NAIT 50, naciskając po prostu przycisk Standby na przednim panelu wzmacniacza zintegrowanego.

5.5 Ustawienia stanu gotowości

Domyślnie, NAIT 50 jest ustawiony w trybie „Auto Standby” – automatycznie przechodzi w tryb gotowości (w którym pobiera mniej niż 0,5 W) po 19 minutach beczynności.

Aby uzyskać najwyższą jakość dźwięku, należy zmienić ustawienie trybu gotowości na panelu tylnym na „Instant on” (natychmiastowe włączenie), dzięki czemu wszystkie czułe obwody audio będą stale zasilane.

6. Zasilanie sieciowe, uziemienie i inne

Podłączenie musi być wykonane przy użyciu przewodu i wtyczki sieciowej dostarczonej wraz z NAIT 50 lub kabla sieciowego Naim Power-Line.

Jeśli wtyczka zawiera wbudowany bezpiecznik, jego wartość znamionowa musi wynosić 13 A.

W obwodzie wtyczki sieciowej nie należy umieszczać rezystorów nieliniowych ani reduktorów szumu. Obniżają one jakość zasilania i dźwięku.

6.1 Uziemienie

Aby uniknąć tętnienia, uziemienie całego systemu powinno być podłączone do uziemienia tylko w jednym punkcie. Zazwyczaj jest to główne źródło.

Przykładowo, streamer Naim posiada przełącznik uziemienia. Ustaw go w pozycji „default”, jeśli żadne inne źródło nie łączy uziemienie sieci z uziemieniem sygnału. To ustawienie zapewnia najlepszą jakość dźwięku.

6.2 Wtyczki sieciowe wbudowane w kablu

Jeśli zintegrowana wtyczka elektryczna zostanie odcięta od przewodu sieciowego (z dowolnego powodu), MUSI zostać zutylizowana, ponieważ nie będzie nadawać się do użytku.

Włożenie odciętej wtyczki do gniazdka elektrycznego grozi porażeniem prądem.

6.3 Obwody zasilania sieciowego i interferencja

System hi-fi zazwyczaj dzieli obwód zasilania z innymi urządzeniami domowymi, a niektóre z nich mogą powodować zniekształcenia, objawiające się jako mechaniczne buczenie transformatorów sieciowych, w tym transformatora wewnątrz NAIT 50.

Buczenie transformatora nie jest emitowane przez głośniki i nie ma wpływu na działanie systemu; można jednak mu przeciwdziałać, zmieniając położenie systemu Naim lub odseparowując obwód zasilania sieciowego. Taki wydzielony układ poprawi też ogólną wydajność systemu. Szczegółowych porad dotyczących wykonania oddzielnego obwodu zasilania sieciowego może udzielić wykwalifikowany elektryk.

6.4 Środki ochrony przeciwprzepięciowej

System Naim powinien być wyłączony i całkowicie odłączony od sieci zasilającej, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna, w celu ochrony przed potencjalnymi uszkodzeniami.

7. Dodatkowe wskazówki i porady

Po omówieniu najważniejszych kwestii, możemy przedstawić kilka rzeczy, które możesz zrobić, aby zoptymalizować działanie nowego NAIT 50.

7.1 Docieranie

Produkty Naim są wykonywane ręcznie ze starannie dobranej gamy wysokiej jakości komponentów. NAIT 50 będzie brzmiał znakomicie po wyjęciu z pudełka, ale jego brzmienie może się jeszcze poprawić, gdy wszystkie te różne komponenty będą zasilane i będą współpracować w ciągu pierwszych kilku tygodni użytkowania. Utrzymywanie systemu pod napięciem ułatwii ten proces.

7.2 Czyszczenie urządzenia i połączeń

Firma Naim zaleca używanie miękkiej chusteczki, aby lekko odkurzyć wszystkie powierzchnie produktu. Środki czyszczące mogą zawierać składniki, które mogą mieć negatywny wpływ na kosmetyczne środki powierzchniowe i powłoki.

Wtyki i gniazda połączeniowe muszą być utrzymywane w czystości i bez korozji. Najprostszym sposobem osiągnięcia tego celu jest całkowite wyłączenie zasilania urządzenia Naim (i wszelkich podłączonych urządzeń), odłączenie wszystkich połączeń z gniazd i ponowne ich mocne wciśnięcie. Nie należy stosować środków do czyszczenia styków oraz tak zwanych „ulepszaczy”, ponieważ mogą one pozostawiać osady, które mogą pogorszyć brzmienie systemu.

8. Wsparcie

Ochrona konsumenta różni się w zależności od kraju. W większości krajów głównym partnerem kontaktowym w przypadku problemów z urządzeniem powinien być sprzedawca, u którego zakupiono produkt firmy Naim.

Problem może wynikać z usterki w systemie lub nieprawidłowości instalacji, co sprzedawca powinien ustalić, korzystając z własnych umiejętności diagnostycznych. Na stronie internetowej naimaudio.com można znaleźć wiele artykułów dotyczących wszystkich produktów Naim.

Jeśli nadal masz problem z produktem Naim, skontaktuj się z nami bezpośrednio, aby uzyskać pomoc i poradę, pod adresem [e-mail].

9. Serwis i modernizacja

Wszelkie naprawy lub aktualizacje sprzętu powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy firmy Naim lub w centrali firmy Naim. Wiele podzespołów jest wykonywanych, testowanych i dopasowywanych indywidualnie i uzyskanie ich zamienników z innych źródeł jest często niemożliwe.

W przypadku pytań dotyczących serwisu lub naprawy prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą produktów Naim.

10. Dane techniczne

Specyfikacja dźwięku
Moc wyjściowa (głośniki) 25 W przy	8 Ω, 0,1% THD+N, 230 V AC
Moc wyjściowa (słuchawki) 1,5 W przy	16 ΩJack 6,35 mm
Wzmocnienie Stopień gramofonowy:	40 dB (przy 1 kHz RIAA)
	Stopień przedwzmacniacza (i słuchawki): 16 dB
	Stopień wzmacniacza mocy: 29 dB
Wejścia 2x stereo 5-stykowe złącze	DIN, poziom liniowy 47k
	1x stereo RCA 47k, poziom 5 mV MM
Pasmo przenoszenia Przez wyjście li	niowe: -3 dB od 4 Hz do 45 kHz
	Przez wyjście gramofonowe: -3 dB od 6 Hz do 30 kHz

Specyfikacja sprzętowa
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 87 × 207	× 321 mm (z nóżkami)
Masa 4,5 kg (tylko wzmacniacz)
Pasywne zużycie energii 20 W (w stanie bezczynności)
Zużycie energii w stanie gotowości	< 0,5 W (automatyczny tryb czuwania z wykrywaniem muzyki)
Zasilanie sieciowe 110 V - 120 V, 220	V - 240 V 50/60 Hz
Bezpiecznik 230 V = T1AL (przeciwprzepięciowy) ; 115 V = T2AL (przeciwprze-pięciowy)
Wykończenie „Chrome bumper”	Przód i tył – czarne anodowane aluminiumPokrywa – czarny lakier proszkowy
Temperatura pracy 5-35°C
Temperatura przechowywania 0-50°C
Rozszerzone dane techniczne
Moc wyjściowa 40 W przy 4Ω, 0,1%	THD+N, 230 V AC
Moc w trybie burst dla 2 Ω (1 kHz przez 20 ms, powtórzenie 500 ms IHF)	60 W przy 2 Ω, 1% THD+N
Prąd szczytowy dla 1 Ω (1 kHz 1 ms)	+/-15 A maks. (moc szczytowa 225 W)
Maks. zużycie energii 160 VA pełnej	mocy 4 Ω przy 2 kanałach
Zużycie energii (głośno) 73 VA przy	2x 1/8 pełnej mocy 8R
THD+N przy 2/3 pełnej mocy 8 Ω,1 kHz	0,015%
Sygnał wejściowy do obcięcia (maks. głośność)	88 mV wyj. liniowe710 uV wyj. gramofonowe
Stosunek sygnał/szum, w odnie-sieniu do 1 W 8 Ω A-ważone	80 dB wyj. liniowe, wej. 1 V78 dB wyj. gramofonowe w odniesieniu do wej. 5 mV
Stosunek sygnał/szum, w odnie-sieniu do 25 W 8 Ω A-ważone	93 dB wyj. liniowe, wej. 1 V84 dB wyj. gramofonowe w odniesieniu do wej. 5 mV
Przesłuch 85 dB wyj. liniowe, 1 kHz	w odniesieniu do 25 W 8 Ω80 dB wyj. gramofonowe
Współczynnik tłumienia do 8 Ω 36
Sterowanie Tylko na produkcie (bez	pilota), 3 przyciski wejściowe, prze-łącznik trybu gotowości, automatyczne wyciszanie słuchawek, wyłączanie trybu gotowości z tyłu

12. Utylizacja zużytego produktu

Produktów na których znajduje się logo z przekreślonym pojemnikiem na odpady nie można wyrzucać razem

z odpadami komunalnymi. Produkty te należy utylizować w zakładach zdolnych do ich recyklingu i odpowiedniego przetwarzania wszelkich będących odpadami produktów ubocznych.

Aby dowiedzieć się gdzie znajduje się najbliższy zakład tego typu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

Odpowiedni recykling i utylizacja odpadów pozwalają na oszczędzanie zasobów i chronią środowisko przed zanieczyszczeniem.