NAP 350 - приёмник NAIM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NAP 350 NAIM

Обратите внимание: полная информация о предупреждениях по технике безопасности содержится в Руководстве по предусмотренным законом положениям о технике безопасности.

Представляем вам новый усилитель мощности Naim. Как и вся остальная продукция Naim Audio, NAP 350 предназначен для повышения качества воспроизведения музыки. Чтобы полностью реализовать его потенциал, важно следовать простым инструкциям по установке и эксплуатации, приведенным в данном руководстве. Сначала мы рассмотрим несколько основных моментов, связанных с изделием и настройкой, а затем перейдем к подробной информации в разделе 4, который начинается на стр. 6.

1. Что входит в комплект?

Комплект документов, 1 шт.

Ткань для очистки, 1 шт.

Кабель электропитания, 1 шт.

XLR – для подключения симметричных разъемов XLR, 1 шт.

Оптический кабель для автоматизации системы, 1 шт.

Соединительные разъемы для динамиков (установлены в устройство), 1 шт.

2. Функции и подключения NAP 350

noim Логотип с подсветкой с регулируемой яркостью Кнопка Power/ Standby (Питание/ режим ожидания)

Вход дистанционного управления Кнопка Brightness/Reset (Яркость/сброс) Переключатель Instant On/Auto Standby (Быстрое включение/ Автоматический режим ожидания) 8-ступенчатое интеллектуальное управление вентилятором Сетевой вход и предохранитель Выход дистанционного управления Разъемы для динамиков Входные разъемы XLR для симметричного подключения Обновление через USB

3. Настройка NAP 350

Вашу пару усилителей NAP 350 необходимо подключить к предусилителю (например, соответствующему NAC 332), но перед этим следует убедиться, что оба компонента находятся в конечном положении и отключены от сети.

Для обеспечения оптимальной работы используйте специальную hi-fi опору (в идеале Naim Fraim), на которой предусилитель располагается над усилителем, как показано на рисунке.

naim naim naim

Перед подключением убедитесь, что все оборудование выключено.

300 SERIES PREAMLIFER naim NAC 332 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Подключите комплектный кабель XLR от симметричных выходов XLR предусилителя к симметричному входу NAP 350. Повторите процедуру для второго устройства NAP 350 и убедитесь, что кабели соответствуют каналам: левый выход предусилителя подключен к левому входу усилителя мощности, который используется для левого динамика, и т. д. Подробнее в разделе 4.2. Удостоверьтесь в правильности установки разъемов XLR. В правильном положении логотип Naim на вилке смотрит вверх.

300 SERIES PRCAMPLIFIER naim NAC 332

Если NAP 350 используется с соответствующим предусилителем Naim (см. раздел 4.4), подключите прилагаемый кабель для автоматизации системы к выходному разъему дистанционного управления.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Другой конец кабеля для автоматизации системы подключите к входному разъему дистанционного управления на каждом NAP 350.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 naim

Подсоедините акустические кабели к обоим усилителям NAP 350, убедившись, что каждый из них подключен к соответствующему динамику и оба находятся «в фазе».

Более подробные инструкции см. в разделе 4.3.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Затем подключите силовые кабели к обоим усилителям NAP 350. Дополнительная информация о сетевом питании приведена в разделе 5.

namd namd namd

Перед включением усилителей NAP 350 сначала убедитесь, что громкость на подключенном предусилителе уменьшена. Если для подключения к предусилителю Naim используется автоматизация системы, то усилители мощности включатся автоматически при нажатии кнопок режима ожидания (Standby). Если вы используете другой предусилитель, нажмите кнопку режима ожидания (Standby) на передней панели обоих усилителей NAP 350.

4. Рекомендации по установке и эксплуатации NAP 350

Мы уверены, что вам не терпится насладиться вашим новым NAP 350, но, безусловно, качество воспроизведения станет еще лучше, если вы выполните рекомендации, разработанные для оптимизации работы усилителя мощности.

4.1 Распаковка и установка

При производстве NAP 350 используются высококачественные компоненты, включая надежный силовой трансформатор и долговечный алюминиевый корпус. По этой причине вес NAP 350 составляет 16,5 кг, поэтому поднимайте и передвигайте оборудование с осторожностью и устанавливайте только на устойчивую поверхность с соответствующей несущей способностью.

Для обеспечения оптимального воспроизведения продукция Naim должна устанавливаться на специальной стойке для hi-fi оборудования (в идеале Naim Fraim или Fraim Lite), чтобы минимизировать вибрации, могущие повлиять на звук. Нет места для стойки? Разместите NAP 350 на стеклянной полке Fraim на подходящем предмете мебели, чтобы обеспечить надежную и незаметную поддержку.

NAP 350 оснащен вентиляторной системой охлаждения, которая включается при длительной работе усилителя на большой громкости. Убедитесь, что отверстия для отвода тепла не закрыты; мы не рекомендуем использовать NAP 350 в закрытом корпусе без вентиляции.

Запрещается устанавливать изделия Naïm друг на друга, а если они размещаются рядом друг с другом, то между ними должен обеспечиваться достаточный зазор. Кроме того, подключенные устройства не должны располагаться слишком далеко друг от друга:

максимальное расстояние между ними ограничивается длиной соединительного кабеля из комплекта поставки.

Чтобы минимизировать риск возникновения слышимого шума с колонок, не следует размещать источники питания или усилители мощности вблизи силовых элементов.

4.2 Характеристики входного подключения

NAP 350 оснащен стандартными промышленными аудиовходами XLR для симметричного подключения. Симметричное подключение характеризуется низким уровнем шумов и походит для больших расстояний, что обеспечивает более удобное размещение NAP 350.

graph LR
    A["Положительный/<br>горячий"] --> B(( ))
    B --> C["Заземление"]
    B --> D["Отрицательный/<br>холодный"]

Для подключения NAP 350 к предусилителям с выходами RCA или DIN предусмотрены переходные кабели.

4.3 Кабели и разъемы для подключения динамиков

Для обеспечения оптимального воспроизведения следует использовать акустический кабель Naim NAC A5 или Super Lumina, подключенный в правильном направлении (например, стрелки на NAC A5 указывают в направлении динамика).

Важно, чтобы оба акустических кабеля были одинаковой длины и не превышали рекомендуемую максимальную длину 20 м. В отличие от некоторых предыдущих моделей Naïm мы не устанавливаем минимальную длину акустического кабеля, но рекомендуем использовать кабели длиной не менее 2 м.

В комплект поставки NAP 350 входят специальные разъемы Naim Audio для динамиков. Они обеспечивают высококачественное электрическое соединение с согласованием импедансов и гарантируют соответствие усилителя действующим нормам техники безопасности.

При подключении динамиков убедитесь, что они находятся «в фазе». Это означает, что положительный выход усилителя для динамика подключен к положительному входу динамика, а левый и правый усилители соединены с соответствующими динамиками.

4.4 Автоматизация системы

При использовании NAP 350 с совместимым предусилителем, например NAC 332, вы можете синхронизировать включение/выключение питания и яркость логотипа в вашей системе, соединив их с помощью прилагаемых оптических кабелей для автоматизации системы. Просто подключите кабели от выходных разъемов дистанционного управления предусилителя к входным разъемам дистанционного управления на усилителях NAP 350. Также можно подключить дополнительные усилители мощности, используя разъемы «Remote Out» (удаленный вывод) на NAP 350.

Если между предусилителем и NAP 350 требуется большее расстояние, чем позволяет длина кабеля из комплекта поставки, вместо него можно использовать оптический кабель 3,5 мм необходимой длины. Кроме того, можно использовать стандартные аналоговые кабели с разъемами 3,5 мм, но оптический кабель обеспечивает более качественное воспроизведение.

4.5 Включение/выключение питания

После монтажа всех входных и выходных соединений подключите прилагаемые силовые провода к усилителям NAP 350 и электросети. Обратите внимание: ваш источник (например, стример или проигрыватель компакт-дисков) и все соответствующие внешние источники питания должны быть включены до включения усилителей NAP 350.

После этого можно подать напряжение на усилители NAP 350 включением предусилителя Naïm – подключенного через автоматизацию системы – либо нажатием кнопки включения питания на передней панели усилителей мощности. Отключение усилителей NAP 350 выполняется аналогичным образом: выключите свой предусилитель Naïm – подключенный через автоматизацию системы – или просто нажмите кнопку включения питания на передней панели усилителей мощности, и они перейдут в режим ожидания. Не используйте выключатель электророзетки для выключения усилителей.

4.6 Настройки питания в режиме ожидания

По умолчанию NAP 350 установлен в автоматический режим ожидания – он автоматически переходит в режим ожидания (потребление менее 0,5 Вт), если бездействие длится более 19 минут. Функция Music Sensing (Распознавание музыки) выводит усилитель из режима ожидания, когда он регистрирует входной сигнал.

Для достижения оптимального качества звука переключите «Режим ожидания» на задней панели в режим «Быстрое включение», при котором питание постоянно подается на все чувствительные контуры для аудиосигналов.

Обратите внимание, что «Распознавание музыки» отключается при получении команды автоматизации системы, при переводе NAP 350 в режим ожидания вручную с помощью кнопки «Режим ожидания» или при включении режима «Быстрое включение».

4.7 Настройки яркости логотипа Naim

Вы можете установить уровень яркости логотипа Naïm на NAP 350. Если вы используете предусилитель Naïm, подключенный через автоматизацию системы, вы можете синхронизировать яркость всех логотипов с предусилителя. Кроме того, можно настроить NAP 350 с помощью тумблера яркости на задней панели.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: кнопка яркости также используется для полного сброса NAP 350 при нажатии и удержании в течение 3 секунд, поэтому рекомендуем быстро устанавливать яркость логотипа!

4.8 Обновление через USB

NAP 350 оснащен разъемом микро-USB, но он предназначен только для сервисного использования.

5. Сетевое питание, заземление и другая информация

Используйте только силовые кабели и штекеры, входящие в комплект поставки NAP 350, или сетевой кабель Naim Power-Line. При использовании штекеров с предохранителями следует применять 13-амперные предохранители. Не соединяйте проводом нелинейные резисторы или шумоподавители с сетевыми вилками; это приведет к перебоям в подаче питания и ухудшению качества звука.

5.1 Заземление

Во избежание появления земляных петель и вызываемого ими фона, сигнальное заземление всей системы должно быть соединено с заземлением электропитания только в одной точке. Как правило, это делается на первичном источнике. Например, стример Naim оснащен переключателем разрыва земли. Установите значение «по умолчанию», если никакой другой источник не соединяет заземление питающей сети с сигнальной землей. Такая настройка обеспечит наилучшее качество звука.

5.2 Неразборные сетевые вилки

Если неразборная вилка отсоединена от силового кабеля (независимо от причины), ее ОБЯЗАТЕЛЬНО необходимо утилизировать таким способом, чтобы ни при каких обстоятельствах не допустить ее повторного использования. Имеется значительная опасность поражения током при подключении обрезанной вилки в розетку.

5.3 Цепи и помехи

Система hi-fi обычно имеет общую цепь питания с другими бытовыми приборами, которые могут вызывать искажения, проявляющиеся в виде механического шума от сетевых трансформаторов, включая большой трансформатор в NAP 350.

Шум от трансформатора не передается через колонки и не влияет на производительность системы, но его можно снизить, тщательно продумав расположение системы Naim, а также за счет использования отдельной цепи питания. Такая цепь (в идеальном варианте с номиналом 30 или 45 ампер), как правило, также улучшает работу системы. Для получения консультации по установке отдельной цепи питания следует обратиться к квалифицированному электрику.

5.4 Меры предосторожности при грозе

Систему Naim следует выключить и отключить от сети при угрозе поражения молнией, чтобы предотвратить возможное повреждение.

6. Дополнительные рекомендации и указания

Вы ознакомились со всей основной информацией, и теперь мы можем перейти к расширенным настройкам, которые помогут оптимизировать работу нового NAP 350.

6.1 Наладка

Продукция Naim изготавливается вручную из тщательно отобранных высококачественных компонентов. NAP 350 отличается превосходным звучанием прямо с завода, но его воспроизведение можно еще улучшить при включении и взаимодействии различных компонентов в течение первых недель использования. Этому процессу способствует постоянное питание системы.

6.2 Чистка устройства и соединений

Naim рекомендует использовать только входящую в комплект поставки ткань для легкой очистки от пыли поверхностей продукта. Чистящие средства могут содержать ингредиенты, способные отрицательно влиять на косметическую обработку поверхности и покрытия.

Следите за чистотой соединительных штекеров и розеток и не допускайте возникновения коррозии. Самый простой способ – полностью выключите питание устройства Naïm (и подключенного оборудования), извлеките все разъемы из гнезд и плотно установите их на место. Не следует использовать очистители контактов и усиливающие агенты, так как могут образоваться отложения, которые снизят качество воспроизведения вашей системы.

6.3 Сброс настроек NAP 350

Чтобы вернуть заводские настройки NAP 350, нажмите кнопку яркости на задней панели и удерживайте ее в течение 3 секунд.

7. Поддержка

В зависимости от страны принципы защиты прав потребителей могут быть различными. В большинстве стран при возникновении проблем с устройством следует обращаться к продавцу, у которого было приобретено оборудование Naïm. Проблема может быть связана с неисправностью системы или неправильной установкой, поэтому важно в полной мере использовать диагностические возможности вашего дилера. На веб-сайте Naimaudio.com можно найти статьи для каждого изделия Naïm

Если вы еще не решили проблему с устройством Naim, свяжитесь с нами напрямую для консультации и получения помощи по адресу электронной почты [e-mail]

8. Обслуживание и обновления

Любые работы по ремонту и модернизации аппаратных средств должны выполняться только в авторизованных сервисных центрах Naim или в штаб-квартире Naim. Многие компоненты изготавливаются на заказ, тестируются или специально подбираются, поэтому подходящие запасные детали часто невозможно получить из других источников. По всем вопросам, касающимся обслуживания и ремонта, обращайтесь к местному представителю Naim.

9. Технические характеристики

Усилитель мощности серии 300 – NAP 350
Выходная мощность	175 Ватт, 8 Ом
Потребление реактивного тока	26 Вт
Усиление по напряжению +29 дБ
Входной импеданс	47 кОм симметричный / 34 кОм заземленный, завершающий адаптерный кабель
Частотный диапазон -3 дБ	при 1,4 Гц и 100 кГц
Подача питающего напряжения	Нет
Размеры (ВхШхГ) 91,5 x 432	x 317,5 мм (вместе с опорами)
Вес 16,5 кг
Питание от сети переменного тока	115 В или 230 В, 50/60 Гц

10. Вторичная переработка продукта

Продукты, которые имеют изображение перечеркнутого мусорного бака, не могут быть утилизированы вместе с бытовыми отходами. Эти продукты должны быть утилизированы на объектах, способных осуществлять их обработку с целью повторного использования с соответствующей утилизацией побочных продуктов.

Свяжитесь с местным органом власти для получения информации о ближайшем подобном объекте.

Надлежащая переработка и утилизация отходов позволяет экономить ресурсы и защищает окружающую среду от загрязнения.

简介