NAP 350 - Odbiornik NAIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NAP 350 NAIM

Uwaga: Pełna treść zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawarta jest w instrukcji bezpieczeństwa.

Przedstawiamy nowy wzmacniacz mocy Naim. Jak wszystkie produkty Naim Audio, NAP 350 stawia na pierwszym miejscu brzmienie muzyczne. Aby w pełni wykorzystać jego potencjał, należy postępować zgodnie z prostymi wytycznymi dotyczącymi instalacji i użytkowania zawartymi w niniejszej instrukcji. Na początku przedstawimy kilka podstawowych informacji o produkcie i konfiguracji, a następnie przejdziemy do bardziej szczegółowych informacji w części 4, która zaczyna się na stronie 6.

1. Zawartość opakowania

1x Komplet dokumentacji

1x Chusteczka do czyszczenia

1x Przewód zasilania

1x XLR – kabel połączeniowy XLR (zbalansowany)

1x Kabel optyczny automatyzacji systemu

1x Złącza głośnikowe (fabrycznie zainstalowane w urządzeniu)

2. Budowa i złącza NAP 350

naim Podświetlane, ściemniane logo Przycisk zasilania/ gotowości

Gniazdo Remote In Przycisk jasności/resetowania Przełącznik Instant On/Auto Standby 8-stopniowa inteligentna regulacja wentylatora 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 Wejście i bezpiecznik zasilania sieciowego Gniazdo Remote out Gniazda głośnikowe Wejścia XLR (zbalansowane) Gniazdo aktualizacji USB

3. Konfiguracja NAP 350

NAP 350 musi być podłączony do przedwzmacniacza (np. dopasowany NAC 332), ale zanim to zrobisz, upewnij się, że oba urządzenia są ustawione na swoich miejscach i odłączone od zasilania.

Aby zapewnić optymalne działanie, należy użyć specjalistycznego regału hi-fi – najlepiej Naim Fraim – i ustawić przedwzmacniacz nad wzmacniaczem mocy, jak pokazano na rysunku.

naim naim naim

Przed podłączeniem upewnij się, że wszystkie urządzenia są wyłączone.

300 SERIES PREAMLIFER naim NAC 332 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Podłącz dostarczony kabel XLR ze zbalansowanych wyjść XLR przedwzmacniacza do zbalansowanego wejścia NAP 350. Powtórz czynności dla drugiego NAP 350 i upewnij się, że kable są podłączone do tych samych kanałów: lewe wyjście przedwzmacniacza do lewego wejścia wzmacniacza mocy itd. Więcej informacji w części 4.2. Upewnij się, że wtyczki XLR są włożone poprawnie, czyli tak, by logo Naim na wtyczce było u góry.

300 SERIES PNEAMPLIFIER naim NAC 332

Jeśli używasz NAP 350 z dopasowanym przedwzmacniaczem Naim (patrz część 4.4), podłącz dostarczony kabel automatyzacji systemu do gniazda Remote Out przedwzmacniacza.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Podłącz drugi koniec kabla automatyzacji systemu do gniazd Remote In obu NAP 350.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 naim

Podłącz kable głośnikowe do obu wzmacniaczy NAP 350, upewniając się, że każdy z nich jest podłączony do właściwego głośnika i oba są w fazie.

Bardziej szczegółowe wskazówki znajdują się w części 4.3.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Na koniec podłącz przewód zasilający tylko do obu wzmacniaczy NAP 350. Więcej informacji o bezpiecznym podłączeniu zasilania w rozdziale 5.

rxim rxim rxim

Przed włączeniem wzmacniaczy NAP 350 upewnij się, że poziom głośności przedwzmacniacza jest ustawiony na minimalny. Jeśli korzystasz z podłączenia automatyzacji systemu z przedwzmacniaczem Naim, wzmacniacze mocy włączą się automatycznie po naciśnięciu któregokolwiek z przycisków trybu gotowości. Jeśli używasz innego przedwzmacniacza, naciśnij przycisk Standby na panelach przednich obu wzmacniaczy NAP 350.

4. Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania NAP 350

Wiemy, że nie możesz się doczekać, aby cieszyć się swoim nowym wzmacniaczem NAP 350, ale obiecujemy, że będzie on brzmiał jeszcze lepiej, gdy zastosujesz się do poniższych wskazówek, które pomogą w wykorzystaniu pełnych możliwości wzmacniacza mocy.

4.1 Rozpakowanie i ustawienie

Twój NAP 350 składa się z elementów wysokiej jakości, takich jak potężny transformator mocy i trwała aluminiowa obudowa. Oznacza to, że NAP 350 wazy 16,5 kg, dlatego należy zachować ostrożność przy jego podnoszeniu lub przenoszeniu oraz upewnić się, że powierzchnia, na której ma zostać umieszczony, jest stabilna i może utzymać jego ciężar.

Aby zapewnić optymalne działanie ustaw urządzenia Naim na specjalistycznym regale na sprzęt hi-fi – najlepiej Fraim Naim lub Fraim Lite – aby zminimalizować wibracje, które mogą wpływać na dźwięk. Brak miejsca na regał? Warto rozważyć umieszczenie NAP 350 na szklanej półce Fraim na odpowiednim meblu, aby zapewnić solidne, ale dyskretne podparcie.

NAP 350 wyposażony jest w system chłodzenia wspomagany wentylatorem, który aktywuje się, gdy wzmacniacz pracuje przez dłuższy czas z wysokim poziomem głośności. Upewnij się, że otwór wentylacyjny nie jest zakryty; nie zalecamy używania NAP 350 w zamkniętej, niewentylowanej szafce.

Nigdy nie stawiaj produktów Naim jeden na drugim, a jeśli umieszczasz je obok siebie, pozostaw pewien odstęp między urządzeniami. Z drugiej strony podłączone produkty nie powinny znajdować się zbyt daleko od siebie: maksymalna odległość między nimi jest taka, na jaką pozwala dostarczony przewód połączeniowy.

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia słyszalnego szumu z głośników, nie należy umieszczac zasilaczy ani wzmacniaczy mocy w pobliżu komponentów źródłowych.

4.2 Szczegóły połączeń wejściowych

NAP 350 ma standardowe, zbalansowane wejścia XLR dla sygnałów audio. Połączenia zbalansowane są rozwiązaniem o niskim poziomie szumów i mogą być stosowane na dużych odległościach, co umożliwia bardziej elastyczne rozmieszczenie NAP 350.

graph LR
    A["Dodatni/Gorący"] --> B((Central Component))
    B --> C["Uziemienie"]
    B --> D["Ujemny/Zimny"]

Dostępne są kable adaptacyjne umożliwiające podłączenie NAP 350 do przedwzmacniaczy z wyjściami RCA lub DIN.

4.3 Kable i złącza głośnikowe

Aby uzyskać optymalną jakość, należy użyć kabla głośnikowego Naim NAC A5 lub Super Lumina, podłączonego w odpowiednim kierunku (na przykład NAC A5 z nadrukowanymi strzałkami skierowanymi w stronę głośnika).

Ważne jest, aby oba przewody głośnikowe były samej długości, do zalecanej maksymalnej długości 20 m. W odróżnieniu od niektórych wcześniejszych konstrukcji Naim, nie narzucamy minimalnej długości przewodu głośnikowego, ale sugerujemy unikać kabli krótszych niż 2 m.

NAP 350 jest wyposażony w niestandardowe złącza głośnikowe Naim Audio – zapewniają one najlepsze, dopasowane do impedancji połączenie elektryczne i gwarantują, że wzmacniacz jest zgodny z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.

Podczas podłączania głośników należy upewnić się, że są one w fazie – co oznacza, że dodatnie wyjście głośnikowe wzmacniacza jest podłączone do dodatniego wejścia głośnikowego – oraz że lewy i prawy wzmacniacz są podłączone do odpowiednich głośników.

4.4 Automatyzacja systemu

W przypadku korzystania z NAP 350 z kompatybilnym przedwzmacniaczem – takim jak NAC 332 – można zsynchronizować włączanie/wyłączanie zasilania i jasność logo w całym systemie, łącząc oba urządzenia za pomocą dołączonego kabla optycznego automatyzacji systemu. Wystarczy podłączyć kable z gniazd Remote Out przedwzmacniacza do gniazd Remote In wzmacniaczy NAP 350. Istnieje możliwość podłączenia kolejnych wzmacniaczy mocy za pomocą gniazda Remote Out wzmacniacza NAP 350.

Jeśli wymagana jest większa odległość między przedwzmacniaczem a NAP 350 niż pozwala na to dostarczony kabel, można zamiennie użyć kabla optycznego 3,5 mm na 3,5 mm o wymaganej długości. Możliwe jest również użycie standardowych kabli analogowych ze złączami 3,5 mm, ale kabel optyczny zapewnia najlepsze działanie.

4.5 Włączanie/Wyłączanie

Po wykonaniu wszystkich połączeń wejściowych i wyjściowych, podłącz dostarczony przewód zasilający do NAP 350 i do gniazdka elektrycznego. Uwaga: Źródła – takie jak streamer lub odtwarzacz CD – i wszelkie związane z nim zewnętrzne zasilacze powinny być włączone przed włączeniem wzmacniaczy NAP 350.

Możesz teraz włączyć wzmacniacze NAP 350 albo poprzez włączenie przedwzmacniacza Naim – podłączonego kablem automatyzacji systemu – albo po prostu naciskając przyciski zasilania na panelach przednich wzmacniaczy mocy. Procedura wyłączania wzmacniaczy NAP 350 jest taka sama: wyłącz przedwzmacniacz Naim – podłączony kablem automatyzacji systemu – lub po prostu naciśnij przyciski zasilania na panelach przednich wzmacniaczy mocy, co spowoduje przejście w stan czuwania. Unikaj wyłączania wzmacniaczy za pomocą przełącznika w gniazdku elektrycznym.

4.6 Ustawienia stanu gotowości

Domyślnie, NAP 350 jest ustawiony w trybie „Auto Standby” – automatycznie przechodzi w tryb gotowości (w którym pobiera mniej niż 0,5 W) po 19 minutach bezczynności. Funkcja Music Sensing wybudza wzmacniacz z trybu czuwania, gdy wykryty zostanie sygnał wejściowy.

Aby uzyskać najwyższą jakość dźwięku, należy zmienić ustawienie trybu gotowości na panelu tylnym na „Instant on” (natychmiastowe włączenie), dzięki czemu wszystkie czułe obwody audio będą stale zasilane.

Należy pamiętać, że funkcja Music Sensing jest wyłączana po otrzymaniu polecenia automatyzacji systemu; jeżeli urządzenie NAP 350 zostanie ręcznie przełączone w tryb gotowości za pomocą przycisku Standby lub gdy wybrane jest ustawienie „Instant On”.

4.7 Ustawienia jasności logo Naim

Możesz wybrać poziom jasności logo Naim na wzmacniaczu NAP 350. Jeśli używasz przedwzmacniacza Naim podłączonego przez kabel automatyzacji systemu, możesz zsynchronizować jasność logo na wszystkich urządzeniach. Alternatywnie można użyć przełącznika jasności na tylnym panelu NAP 350.

UWAGA: przycisk jasności działa również jako przycisk pełnego resetowania NAP 350, gdy zostanie przytrzymany przez 3 sekundy – lepiej więc dokonać wyboru jasności logo szybko i zdecydowanie!

4.8 Aktualizacja przez USB

NAP 350 ma gniazdo micro USB przeznaczone wyłącznie do użytku serwisowego.

5. Zasilanie sieciowe, uziemienie i inne

Podłączenie musi być wykonane przy użyciu przewodu i wtyczki sieciowej dostarczonej wraz z NAP 350 lub kabla sieciowego Naim Power-Line. Jeśli wtyczka zawiera wbudowany bezpiecznik, jego wartość znamionowa musi wynosić 13 A. W obwodzie wtyczki sieciowej nie należy umieszczać rezystorów nieliniowych ani reduktorów szumu. Obniżają one jakość zasilania i dźwięku.

5.1 Uziemienie

Aby uniknąć tętnienia, uziemienie całego systemu powinno być podłączone do uziemienia tylko w jednym punkcie. Zazwyczaj jest to główne źródło. Przykładowo, streamer Naim posiada przełącznik uziemienia. Ustaw go w pozycji „default”, jeśli żadne inne źródło nie łączy uziemienie sieci z uziemieniem sygnału. To ustawienie zapewnia najlepszą jakość dźwięku.

5.2 Wtyczki sieciowe wbudowane w kablu

Jeśli zintegrowana wtyczka elektryczna zostanie odcięta od przewodu sieciowego (z dowolnego powodu), musi zostać zutylizowana, ponieważ nie będzie nadawać się do użytku. Włożenie odciętej wtyczki do gniazdka elektrycznego grozi porażeniem prądem.

5.3 Obwody zasilania sieciowego i interferencja

System hi-fi zazwyczaj dzieli obwód zasilania z innymi urządzeniami domowymi, a niektóre z nich mogą powodować zniekształcenia, objawiające się jako mechaniczne buczenie transformatorów sieciowych, w tym dużego transformatora NAP 350.

Buczenie transformatora nie jest emitowane przez głośniki i nie ma wpływu na działanie systemu; można jednak mu przeciwdziałać, zmieniając położenie systemu Naim lub odseparowując obwód zasilania sieciowego. Posiadanie takiego obwodu (najlepiej o prądzie znamionowym 30 lub 45 A) będzie miało też ogólnie pozytywny wpływ na działanie systemu. Szczegółowych porad dotyczących wykonania oddzielnego obwodu zasilania sieciowego może udzielić wykwalifikowany elektryk.

5.4 Środki ochrony przeciwprzepięciowej

System Naim powinien być wyłączony i całkowicie odłączony od sieci zasilającej, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna, w celu ochrony przed potencjalnymi uszkodzeniami.

6. Dodatkowe wskazówki i porady

Po omówieniu najważniejszych kwestii, możemy przedstawić kilka rzeczy, które możesz zrobić, aby zoptymalizować działanie nowego NAP 350.

6.1 Docieranie

Produkty Naim są wykonywane ręcznie ze starannie dobranej gamy wysokiej jakości komponentów. NAP 350 będzie brzmiał znakomicie po wyjęciu z pudełka, ale jego brzmienie może się jeszcze poprawić, gdy wszystkie te różne komponenty będą zasilane i będą współpracować w ciągu pierwszych kilku tygodni użytkowania. Utrzymywanie systemu pod napięciem ułatwii ten proces.

6.2 Czyszczenie urządzenia i połączeń

Firma Naim zaleca używanie wyłącznie dostarczonej chusteczki do czyszczenia, aby lekko odkurzyć wszystkie powierzchnie produktu. Środki czyszczące mogą zawierać składniki, które mogą mieć negatywny wpływ na kosmetyczne środki powierzchniowe i powłoki.

Wtyki i gniazda połączeniowe muszą być utrzymywane w czystości i bez korozji. Najprostszym sposobem osiągnięcia tego celu jest całkowite wyłączenie zasilania urządzenia Naim (i wszelkich podłączonych urządzeń), odłączenie wszystkich połączeń z gniazd i ponowne ich mocne wciśnięcie. Nie należy stosować środków do czyszczenia styków oraz tak zwanych „ulepszaczy”, ponieważ mogą one pozostawiać osady, które mogą pogorszyć brzmienie systemu.

6.3 Resetowanie NAP 350

Aby przywrócić ustawienia domyślne urządzenia NAP 350, należy nacisnąć przycisk „Brightness” na panelu tylnym i przytrzymać go przez 3 sekundy.

7. Wsparcie

Ochrona konsumenta różni się w zależności od kraju. W większości krajów głównym partnerem kontaktowym w przypadku problemów z urządzeniem powinien być sprzedawca, u którego zakupiono produkt firmy Naim. Problem może wynikać z usterki w systemie lub nieprawidłowości instalacji, co sprzedawca powinien ustalić, korzystając z własnych umiejętności diagnostycznych.

Na stronie internetowej Naimaudio.com można znaleźć wiele artykułów dotyczących wszystkich produktów Naim.

Jeśli nadal masz problem z produktem Naim, skontaktuj się z nami bezpośrednio, aby uzyskać pomoc i poradę, pod adresem [e-mail].

8. Serwis i modernizacja

Wszelkie naprawy lub aktualizacje sprzętu powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy firmy Naim lub w centrali firmy Naim. Wiele podzespołów jest wykonywanych, testowanych i dopasowywanych indywidualnie i uzyskanie ich zamienników z innych źródeł jest często niemożliwe. W przypadku pytań dotyczących serwisu lub naprawy prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą produktów Naim.

9. Dane techniczne

Wzmacniacz mocy Series 300 – NAP 350
Moc wyjściowa 175 W, 8 Ω
Zużycie energii w trybie gotowości	26 W
Wzmocnienie napięcia +29 dB
Impedancja wejściowa 47 kΩ zbalansowane / 34 kΩ przez przewód adaptacyjny
Pasmo przenoszenia -3 dB przy 1,4 Hz i 100 kHz
Wyjście zasilania Brak
Wymiary (wys. x szer. x gt.)	91,5 × 432 × 317,5 mm (z nóżkami)
Waga 16,5 kg
Źródło prądu 115 V lub 230 V, 50/60 Hz

10. Utylizacja zużytego produktu

Produktów na których znajduje się logo z przekreślonym pojemnikiem na odpady nie można wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Produkty te należy utylizować w zakładach zdolnych do ich recyklingu i odpowiedniego przetwarzania wszelkich będących odpadami produktów ubocznych.

Aby dowiedzieć się gdzie znajduje się najbliższy zakład tego typu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

Odpowiedni recykling i utylizacja odpadów pozwalają na oszczędzanie zasobów i chronią środowisko przed zanieczyszczeniem.

Введение