NAP 350 - Empfänger NAIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NAP 350 NAIM

Sicherheitshinweise finden Sie im gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitshandbuch.

Willkommen bei Ihrem neuen Naim Leistungsverstärker. Wie bei allen Produkten von Naim Audio steht auch bei dem NAP 350 die musikalische Leistung an vorderster Stelle. Um das volle Potenzial der Endstufe auszuschöpfen, sollten die einfachen Installations- und Nutzungsrichtlinien in diesem Handbuch befolgt werden. Wir beginnen mit einigen grundlegenden Informationen zum Produkt und zur Einrichtung, bevor wir in Abschnitt 4 von Seite 6 an zu genaueren Informationen übergehen.

1. Kartoninhalt

1x Gebrauchsanleitung

1x symmetrisches Audio-Verbindungskabel XLR – XLR

1x Optisches Automatisierungskabel

1x Lautsprecheranschlüsse (am Gerät vorinstalliert)

2. Funktionen und Anschlüsse des NAP 350

naim Hintergrundbeleuchtetes, dimmbares Logo Einschalt-/ Standby-Taste

Remote In Taste Helligkeit/ Zurückstellen Schalter Instant on/Auto Standby Intelligente Lüftersteuerung mit 8 Stufen 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 Netzeingang & Sicherung Remote Out Lautsprecherbuchsen Symmetrische XLR-Eingänge USB-Upgrade

3. Einrichten des NAP 350

Ihr NAP 350 muss an eine Vorstufe (z. B. der passenden NAC 332) angeschlossen werden. Stellen Sie vorher jedoch sicher, dass sich beide Komponenten in ihrer endgültigen Position befinden und vom Stromnetz getrennt sind.

Verwenden Sie für eine optimale Leistung eine spezielle HiFi-Halterung (z. B. Naim Fraim) und platzieren Sie die Vorstufe wie abgebildet über den Leistungsverstärker.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.

300 SERIES PREAMLIFER naim NAC 332 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Verbinden Sie mit dem mitgelieferten XLR-Kabel den symmetrischen XLR-Ausgang Ihrer Vorstufe mit dem symmetrischen Eingang des NAP 350. Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem zweiten NAP 350 und stellen Sie sicher, dass die Kanäle stimmen: der linke Ausgang des Vorverstärkers ist mit dem linken Eingang des Leistungsverstärkers verbunden usw. Mehr dazu erfahren Sie in Abschnitt 4.2. Bitte stellen Sie sicher, dass die XLR-Stecker korrekt eingesteckt sind, d. h. das Naim-Logo auf dem Stecker muss nach oben zeigen.

300 SERIES PREAMPLIFIER naim NAC 332

Bei Verwendung des NAP 350 mit einer passenden Naim-Vorstufe (Abschnitt 4.4), schließen Sie das mitgelieferte Automatisierungskabel an den Remote Out-Anschluss der Vorstufe an.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Schließen Sie das andere Ende des Automatisierungskabels an den Remote In-Anschluss der beiden NAP 350 an.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 naim

Schließen Sie an beiden NAP 350 das jeweilige Lautsprecherkabel an. Jedes Kabel ist an den richtigen Lautsprecher anzuschließen, wobei dieselbe Phase einzuhalten ist.

Weitere ausführliche Informationen finden Sie in Abschnitt 4.3.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Schließen Sie nun an beiden NAP 350 Verstärkern das jeweilige Netzkabel an. Weitere Informationen zum Stromnetz finden Sie in Kapitel 5.

namd namd namd

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke an Ihrer Vorstufe auf ein sicheres Minimum eingestellt ist, bevor Sie die NAP 350 Verstärker einschalten. Wenn Sie eine Naim-Vorstufe verwenden, die über die Automatisierung angeschlossen ist, dann werden die Leistungsverstärker automatisch eingeschaltet, wenn irgendeine der Standby-Tasten gedrückt wird. Bei Verwendung einer anderen Vorstufe, betätigen Sie die Einschalt-Taste an der Vorderseite des 350.

4. Tipps zur Installation und Verwendung des NAP 350

Wir wissen, dass Sie sich auf Ihrer neuen NAP 350 sehr freuen! Dennoch versprechen wir Ihnen bei Umsetzung der folgenden Hinweise, dass Sie den Leistungsverstärker in seinem vollen Umfang erleben werden.

4.1 Unboxing und Positionierung

In Ihrem NAP 350 kommen hochwertige Komponenten zum Einsatz, darunter ein beachtlicher Leistungstransformator und ein robustes Aluminiumgehäuse. Das bedeutet, dass der NAP 350 16,5 kg wiegt. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie ihn anheben oder bewegen, und stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der Sie ihn aufstellen möchten, stabil ist und sein Gewicht tragen kann.

Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollten Sie für Ihre Naim-Produkte ein spezielles HiFi-Regal verwenden, idealerweise den Naim Fraim oder Fraim Lite. Diese Regale dienen der Minimierung von Vibrationen, die den Klang beeinträchtigen können. Sie haben keinen Platz für ein Regal? Stellen Sie Ihren NAP 350 auf ein Fraim-Glasregal auf einem geeigneten Möbelstück. Dies dient einem soliden, aber schlichten Halt.

Ihr NAP 350 verfügt über einen Lüfter mit Kühlfunktion. Dieser wird aktiviert, wenn Ihr Verstärker über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke läuft. Achten Sie darauf, dass der Warmluftauslass nicht abgedeckt ist. Es wird nicht empfohlen, den NAP 350 in einem geschlossenen, nicht belüfteten Schrank zu verwenden.

Stapeln Sie Naim-Produkte niemals übereinander; stellen Sie sie nebeneinander und lassen Sie bitte etwas Abstand zwischen den Geräten. Ebenso sollten die angeschlossenen Produkte nicht zu weit voneinander entfernt sein: Der maximale Abstand ist der, den das mitgelieferte Verbindungskabel zulässt.

Um das Risiko von hörbarem Brummen aus den Lautsprechern zu verringern, sollten Sie Netzteile oder Leistungsverstärker nicht in der Nähe von Quellkomponenten aufstellen.

4.2 Angaben zum Eingangsanschluss

Der NAP 350 verfügt über symmetrische XLR-Eingänge nach Industriestandard für Audio. Symmetrische Verbindungen sind geräuscharm und können über große Entfernungen geführt werden. Somit wird eine flexiblere Platzierung des NAP 350 ermöglicht.

graph LR
    A["Positiv/Heiß"] --> B((Simplified))
    B --> C["Masse"]
    B --> D["Negativ/Kalt"]

Adapterkabel für den Anschluss Ihres NAP 350 an Vorstufen mit RCA-/DIN-Ausgängen sind erhältlich.

4.3 Lautsprecherkabel und -anschlüsse

Verwenden Sie für eine optimale Leistung die Lautsprecherkabel Naim NAC A5 oder Super Lumina, die in der richtigen Richtung angeschlossen werden (z. B. NAC A5 mit Pfeilen, die zum Lautsprecher zeigen).

Die beiden Lautsprecherkabel sollten die gleiche Länge bis zu max. 20 m haben. Im Gegensatz zu einigen früheren Naim-Designs schreiben wir keine Mindestlänge für Lautsprecherkabel vor, empfehlen aber dennoch, keine Längen unter 2 m zu verwenden.

Ihr NAP 350 wird mit speziellen Audio-Lautsprecheranschlüssen von Naim geliefert, die eine optimale, impedanzangepasste elektrische Verbindung gewährleisten und sicherstellen, dass Ihr Verstärker den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher darauf, dass diese „gleichphasig“ sind, d. h. der positive Lautsprecherausgang des Verstärkers ist mit dem positiven Lautsprechereingang verbunden, und dass der linke und der rechte Ausgang mit dem richtigen Lautsprecher verbunden sind.

4.4 Automatisierung:

Wenn Sie den NAP 350 mit einer kompatiblen Vorstufe (wie der NAC 332) verwenden, können Sie das Ein- und Ausschalten sowie die Helligkeit des Logos in Ihrem gesamten System synchronisieren, indem Sie die beiden Geräte mit dem mitgelieferten optischen Automatisierungskabel verbinden. Verbinden Sie dafür einfach mit dem Kabel den „Remote Out“-Anschluss der Vorstufe mit dem „Remote In“-Anschluss des NAP 350. Über den „Remote Out“-Anschlüssen des NAP 350 können weitere Leistungsverstärker angeschlossen werden.

Wenn Sie eine größere Entfernung zwischen Ihrer Vorstufe und dem NAP 350 benötigen, als das mitgelieferte Kabel zulässt, können Sie ein optisches 3,5-mm-auf-3,5-mm-Ersatzkabel in der erforderlichen Länge verwenden. Es ist auch möglich, analoge Standardkabel mit 3,5-mm-Steckern zu verwenden, aber ein optisches Kabel bietet die beste Leistung.

4.5 Einschalten/Ausschalten

Sobald alle Eingangs- und Ausgangsverbindungen hergestellt sind, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an Ihren NAP 350 und an das Stromnetz an. Hinweis: Ihre Quelle, wie z. B. ein Streamer oder CD-Player, und alle zugehörigen externen Netzteile sollten eingeschaltet sein, bevor Sie Ihren NAP 350 einschalten.

Sie können nun die NAP 350 Verstärker einschalten, entweder indem Sie Ihre Naim Vorstufe einschalten, wenn diese über die Systemautomatisierung angeschlossen ist, oder anhand der Einschalt-Taste auf der Vorderseite der beiden Verstärker.

Das Ausschalten erfolgt der NAP 350-Verstärker auf dieselbe Weise: schalten Sie Ihre Naim Vorstufe aus, oder Sie betätigen die Einschalt-Taste auf der Vorderseite der beiden Verstärker, wodurch diese in den Standby-Modus versetzt werden. Schalten Sie die Verstärker möglichst nicht mit einem Netzschalter aus.

4.6 Einstellung der Standby-Leistung

Standardmäßig ist der NAP 350 auf „Auto Standby“ eingestellt. Er geht nach 19 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Modus über (in dem sie weniger als 0,5 W Strom verbraucht). Die Music Sensing-Funktion weckt den Verstärker aus dem Standby-Modus, wenn er ein Eingangssignal empfängt.

Zur Erzielung einer optimalen Klangqualität schalten Sie die Standby-Einstellung auf der Rückseite des Geräts auf „Instant on“, wodurch alle empfindlichen Audioschaltungen permanent eingeschaltet bleiben.

Bitte beachten Sie, dass die Music Sensing-Funktion deaktiviert wird, wenn sie einen Automatisierungsbefehl erhält, d. h. der NAP 350 manuell über die Standby-Taste in den Standby-Modus versetzt wird oder „Instant On“ aktiviert ist.

4.7 Helligkeitseinstellung des Naim-Logos

Sie können die Helligkeitsstufe des Naim-Logos auf Ihrem NAP 350 einstellen. Wenn Sie eine Naim-Vorstufe verwenden, die über die Automatisierung angeschlossen ist, können Sie die Helligkeit der Logos von der Vorstufe aus synchronisieren. Alternativ können Sie den NAP 350 auch über den Helligkeits-Kippschalter auf der Rückseite einstellen.

HINWEIS: Die Helligkeitstaste agiert auch als vollständige NAP 350-Reset-Taste, wenn sie 3 Sekunden lang gedrückt wird. Am besten ist es also, wenn Sie die Helligkeit Ihres Logos in sehr kurzer Zeit auswählen!

4.8 USB-Aktualisierung

Ihr NAP 350 verfügt über einen Micro-USB-Anschluss, der nur für Servicezwecke bestimmt ist.

5. Netzstrom, Erdung und mehr

Verwenden Sie nur die mit dem NAP 350 mitgelieferten Netzkabel und Stecker oder das verbesserte PowerLine-Netzkabel von Naim. Bei der Verwendung von gesicherten Steckern sollten Sicherungen mit 13 Ampere eingesetzt werden. Schließen Sie keine spannungsabhängigen Widerstände oder Rauschunterdrücker an Netzstecker an. Diese beeinträchtigen die Netzversorgung und den Klang.

5.1 Erdung

Um Brummschleifen zu vermeiden, sollte die Signalmasse des gesamten Systems an einer Stelle mit der Netzerde verbunden werden. Dies geschieht üblicherweise an der Primärquelle. Ein Naim-Streamer hat zum Beispiel einen Groundlift-Schalter. Stellen Sie diesen auf die „Standard-Funktion“, wenn keine andere Quelle die Netzerde mit der Signalmasse verbindet. Bei dieser Einstellung wird die beste Klangqualität erreicht.

5.2 Nicht wieder anschließbare Netzstecker

Wenn ein nicht wieder anschließbarer Stecker von einem Netzkabel abgekappt wird (zu welchem Zweck auch immer), MUSS der Stecker so entsorgt werden, dass er keinesfalls mehr verwendet werden kann. Es besteht erhebliche Stromschlaggefahr, wenn der abgeschaltete Stecker in eine Netzsteckdose gesteckt wird.

5.3 Hauptstromkreise und Störungen

Eine HiFi-Anlage teilt sich meist einen Netzstromkreis mit anderen Haushaltsgeräten, von denen einige Verzerrungen verursachen können, die sich als mechanisches Brummen von Netztransformatoren, unter anderem auch des großen Transformers in Ihrem NAP 350, äußern können.

Das Brummen des Transformators wird nicht über die Lautsprecher übertragen und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Systems; eine sorgfältige Aufstellung Ihres Naim-Systems kann das Brummen jedoch reduzieren, ebenso wie ein separater, spezieller Netzstromkreis. Ein solcher Stromkreis (idealerweise mit Bemessungsdaten von 30 oder 45 Ampere) verbessert hauptsächlich auch die Systemleistung. Ziehen Sie zur Installation eines separaten Hauptstromkreises einen Elektronikfachexperten hinzu.

5.4 Vorkehrungen gegen Blitzschlag

Ihr Naim-System sollte bei Blitzeinschlaggefahr ausgeschaltet und vollständig vom Stromnetz getrennt werden, um es vor möglichen Schäden zu schützen.

6. Weitere Tipps und Empfehlungen

Nachdem wir nun das Wichtigste geklärt haben, wollen wir uns nun einigen weiteren Dingen widmen, um die Leistung Ihres neuen NAP 350 zu optimieren.

6.1 Einlaufzeit

Naim-Produkte werden aus sorgfältig ausgewählten, hochwertigen Komponenten handgefertigt. Ihr NAP 350 wird gleich nach dem Auspacken hervorragend klingen, aber seine Leistung kann noch weiter verbessert werden, wenn all diese verschiedenen Komponenten in den ersten Wochen der Nutzung eingeschaltet werden und sich gegenseitig beeinflussen. Bei eingeschaltetem System wird dieser Prozess unterstützt.

6.2 Reinigung Ihres Produkts und der Anschlüsse

Naim empfiehlt, nur das mitgelieferte Reinigungstuch zu verwenden, um die Oberflächen des Geräts leicht abzustauben. Reinigungsmittel können Inhaltsstoffe enthalten, die sich negativ auf kosmetische Oberflächenbehandlungen und Beschichtungen auswirken können.

Halten Sie Anschlussstecker und -buchsen sauber und korrosionsfrei. Dies erreichen Sie am einfachsten, indem Sie Ihr Naim-Produkt (und alle angeschlossenen Geräte) vollständig ausschalten, alle Anschlüsse aus den Buchsen ziehen und sie wieder fest einstecken. Es sollten keine Kontaktreiniger und „Enhancer“ verwendet werden, da die abgelagerte Filmschicht den Klang beeinträchtigen kann.

6.3 Zurücksetzen Ihres NAP 350

Um Ihren NAP 350 auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste „Helligkeit“ auf der Rückseite.

7. Support

Der Verbraucherschutz variiert je nach Land. In den meisten Ländern sollte der Händler, bei dem Sie Ihr Naim-Produkt gekauft haben, Ihr Hauptansprechpartner sein, wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben. Ein Problem kann auf einen Fehler im System oder in der Installation hinweisen. Daher sollten Sie unbedingt die Diagnosefähigkeiten Ihres Händlers voll ausschöpfen.

Auf Naimaudio.com finden Sie für jedes Naim-Produkt eine Reihe von Begleitartikeln.

Wenn Sie weiterhin Probleme mit Ihrem Naim-Produkt haben, kontaktieren Sie uns direkt unter: [e-mail].

8. Wartung und Updates

Reparaturen oder Hardware-Updates sollten nur von einer autorisierten Naim-Servicestelle oder in der Naim-Zentrale selbst durchgeführt werden. Viele Komponenten werden kundenspezifisch angefertigt, getestet oder aufeinander abgestimmt und geeignete Ersatzteile sind oft nicht aus anderen Quellen zu erhalten. Bitte wenden Sie sich bei Service- oder Reparaturanfragen an Ihren Naim-Fachhändler vor Ort.

9. Technische Daten

Das Netzteil der 300 Series – NAP 350
Leistung	175 Watt, 8 Ω
Leerlauf-Verbrauch	26 W
Spannungsverstärkung +29 dB
Eingangswiderstand 47 kΩ symmetrisch / 34 kΩ unsymmetrisch über Adapterkabel
Übertragungsbereich -3 dB @ 1,4Hz and 100 kHz
Stromversorgungausgang Kein
Abmessungen (H x B x T) 91,5 × 432 × 317,5 mm (einschließlich der Füße)
Gewicht 16,5 kg
Netzspannung 115 V oder 230 V, 50/60 Hz

10. Produktrecycling

Produkte mit dem durchgestrichenen Mülltonne-mit-Rädern-Logo können nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Diese Produkte müssen in Müllanlagen entsorgt werden, die in der Lage sind, sie wiederzuverwerten und eventuelle Nebenprodukte angemessen zu behandeln.

Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Informationen über die nächstgelegene Müllanlagen zu erhalten.

Sachgerechtes Recycling und Abfallentsorgung helfen, Ressourcen zu schonen und die Umwelt vor Verunreinigungen zu schützen.

Inleiding

Let op: Volledige