NAP 350 - 接收器 NAIM - 免费用户手册

用户手册 NAP 350 NAIM

请注意：完整的安全警告可以在法定安全手册中找到。

欢迎使用全新的 Naim 功率放大器。与所有 Naim Audio 产品一样，NAP 350 将音乐体验放在首位。为帮助产品发挥全部潜力，请务必遵循本手册中介绍的简单安装和使用指南。我们首先了解一些产品和设置要点，然后在第 4 节（从第 6 页开始）中介绍详情。

1. 包装盒内容

1x 根光学系统自动化缆线 1x 个扬声器连接器（预装在

装置上）（预装在装置上）

2. NAP 350 功能和连接

naim 背光、可调光徽标 电源/待机按钮

遥控输入 亮度调节/重置按钮 即时开机/自动待机开关 8步智能风扇控制 电源输入端口和保险丝 遥控输出 扬声器接口 平衡XLR输入 USB升级

3.NAP 350 设置

您需要将一对 NAP 350 放大器连接到前置放大器（例如与之匹配的 NAC 332），但在此之前，请确保所有组件都处于其最终位置，并与主电源断开连接。

为获得最佳性能，请使用专用的高保真支架（最好是 Naim Fraim），将前置放大器置于功率放大器上方，如图所示。

naim naim naim

连接前确保所有设备均已关闭。

300 SERIES PREAMLIFER naim NAC 332 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

将随附的 XLR 缆线从前置放大器的 XLR 平衡输出端连接到 NAP 350 的平衡输入端。用另一个 NAP 350 重复上述步骤，确保缆线和通道匹配：将前置放大器的左侧输出端连接到用于左侧扬声器的功率放大器等。更多信息，请参阅第 4.2 节。請確保已正確地插入 XLR 插頭，正確情況下，插頭上的 Naim 標誌應朝上。

300 SERIES PNEAMPLIFIER naim NAC 332

如果您将 NAP 350 与匹配的 Naim 前置放大器（参见第 4.4 节）一起使用，请将随附的系统自动化缆线连接到前置放大器的遥控输出端口。

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

将系统自动化缆线的另一端连接到每个 NAP 350 上的遥控输入端口。

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 naim

将扬声器缆线连接到两个 NAP 350 放大器，确保每根缆线都连接到正确的扬声器，且均处于同相状态。

有关更详细的指导，请参见第4.3节。

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

最后，将电源线连接到两个 NAP 350 放大器。有关主电源的更多信息，请参见第 5 节。

rxim rxim rxim

在打开 NAP 350 放大器之前，请确保已调低前置放大器的音量。若您使用系统自动化连接线连接到 Naim 前置放大器，在按下任何待机按钮时，功率放大器将自动开启。若您在使用不同的前置放大器，请按下两个 NAP 350 放大器前面板上的待机按钮。

4. NAP 350 安装和使用技巧

我们知道您已迫不及待地想要享受全新 NAP 350 了，但我们保证，只要遵循下列指南，便可获得更佳的音质水平，这些指南旨在帮助您充分体验功率放大器的性能。

4.1 拆箱和放置

NAP 350使用高品质零部件，其中包括坚固的电源变压器和耐用的铝制外壳。NAP 350重量高达16.5千克，因此搬起或移动时请小心，并且应将其放置于足以承受其重量的牢固平面。

为获得最佳性能，请将您的 Naim 产品放置在专用的高保真设备架上（最好是 Naim Fraim 或 Fraim Lite），以尽量减少可能影响声音的振动。没有空间放置支架？考虑将您的 NAP 350 放在 Fraim 玻璃搁板上，然后再一起放置在合适的家具上，以提供稳固而谨慎的支撑。

您的 NAP 350 具有风扇辅助冷却功能，在放大器持续高音量运行时，该功能将会激活。请确保散热口没有遮挡；我们不建议在封闭、不通风的机箱中使用 NAP 350。

切勿将 Naim 产品堆叠在一起，如果将它们并排放置，请在产品之间留出一些距离。同样，相连接的产品不应离得太远：最大间隔距离应为随附的互连导线所允许的距离。

为降低扬声器发出嗡嗡声的风险，请勿将电源或功率放大器靠近源组件放置。

4.2 输入连接详细信息

NAP 350 具有行业标准的 XLR 平衡音频输入。平衡连接是一种低噪声解决方案，能够长距离传输，使 NAP 350 的摆放更加灵活。

00/00 00 00/00

适配器缆线可用于将 NAP 350 连接到带有 RCA 或 DIN 输出端口的前置放大器。

4.3 扬声器缆线和连接器

为获得最佳性能，请使用 Naim NAC A5 或 Super Lumina 扬声器缆线，并按照正确的方向连接（例如，NAC A5 印刷箭头指向扬声器）。

重要的是，您的一对扬声器缆线长度要相同，建议最大长度为 20m。与一些早期的 Naim 设计不同，我们没有规定最小的扬声器缆线长度，但仍建议您避免使用低于 2m 的长度。

您的 NAP 350 配备了定制的 Naim Audio 扬声器连接器——它们提供最佳的阻抗匹配电源接头，可确保您的放大器符合当前的安全法规。

确保在连接扬声器时它们处于“同相”状态，即放大器的扬声器正输出端连接到扬声器的正输入端，且左右放大器分别连接到正确的扬声器上。

4.4 系统自动化

将 NAP 350 与兼容的前置放大器（如 NAC 332）搭配使用时，您可用随附的光学系统自动化缆线将两者连接起来，从而同步整个系统的电源开/关和徽标亮度。只需将缆线插入前置放大器的“遥控输出”端口，再连接到 NAP 350 放大器的“遥控输入”端口即可。可以使用 NAP 350 的“遥控输出”端子连接更多功率放大器。

如果您要求前置放大器和 NAP 350 之间的距离比随附的缆线更长，可以使用所需长度的 3.5mm 至 3.5mm 光缆进行替换。也可以使用带有 3.5mm 接头的标准模拟缆线，但光缆的性能最好。

4.5 上电/断电

在完成所有输入和输出连接后，将随附的电源线连接到 NAP 350 放大器和主电源。请注意：在打开 NAP 350 放大器之前，音频源（例如流媒体或 CD 播放器）以及任何相关外部电源都应打开。

您现在可打开 Naim 前置放大器，为 NAP 350 放大器供电 - 通过系统自动化缆线连接 - 或只需按下功率放大器前面板上的电源按钮即可。按照相同的步骤关闭 NAP 350 放大器：关闭 Naim 前置放大器 - 通过系统自动化缆线连接 - 或只需按下功率放大器前面板上的电源按钮即可（会使其处于待机状态）。避免使用电源插座开关关闭放大器。

4.6 待机功率设置

NAP 350 默认设置为 “自动待机” ——不工作时长达 19 分钟后，它会自动进入待机模式（功耗低于 0.5W）。音乐感应会在检测到输入信号时将放大器从待机状态唤醒。

为获得最佳音质，可以将后面板上的待机设置切换为“即时启动”，这样可以使所有敏感音频电路永久通电。

请注意，当接收到系统自动化命令时，或通过待机按钮手动将NAP350置于待机状态，或启动“即时开机”时，音乐感应将被禁用。

4.7 Naim 徽标亮度设置

您可以在 NAP 350 上选择 Naim 徽标的亮度水平。若您使用通过系统自动化缆线连接的 Naim 前置放大器，则可同步前置放大器的所有徽标亮度。或者，您可以通过后面板上的亮度切换开关设置 NAP 350。

请注意：亮度按钮在按住3秒钟后也可用作NAP350的完全重置按钮，因此最好快速果断地选择徽标亮度！

4.8 USB 更新

您的NAP350有一个微型USB端口，但它仅供维修使用。

5. 主电源、接地及其他

仅使用 NAP 350 随附的电源线和插头，或升级的 Naim Power-Line 电源缆线。在使用保险丝插头的位置，应安装 13 安培的保险丝。请勿将电压相关电阻器或噪声抑制器连接到电源插头中；它们会降低主电源和声音。

5.1 接地

为避免回路噪音，整个系统的信号接地应在一个地方与电源接地相连。通常，这个地方在主电源处。例如，Naim串流装置有一个接地开关。如果没有其他来源将电源接地连接到信号接地，则应将此功能设置为“默认”。此设置将提供最佳音质。

5.2 不可重新接线的电源插头

如果从电源线切断不可重新接线的插头（无论出于什么目的），必须以使其完全无用的方式处理插头。如果将切断插头插入电源插座，则存在相当大的电击危险。

5.3 电源电路和干扰

高保真音响系统通常与其他家用设备共用主电源电路，其中一些设备会导致失真，可能表现为电源变压器产生的机械嗡嗡声，包括NAP350中的大型变压器。

变压器嗡嗡声不会通过扬声器传输，对系统性能没有任何影响；不过，精心挑选 Naim 系统的放置位置可能减少嗡嗡声，独立的专用电源电路也可达到此效果。这种电路（理想情况下额定电流为 30 或 45 安培）通常也会提高系统性能。有关安装独立电源电路的建议，请仅咨询合格的电工。

5.4 防雷措施

当存在雷击风险时，您的 Naim 系统应关闭并与主电源完全断开，防止出现潜在的损坏。

6.其他提示及建议

您已经了解了所有产品和设置要点，现在，让我们继续优化全新 NAP 350 的性能。

6.1 试运行

Naim 产品由一系列精心挑选的高品质组件手工打造而成。您的 NAP 350 开箱使用后音质极佳，但它的性能还可能进一步提高，因为所有不同组件在使用的最初几周会通电并进行交互。保持系统处于通电状态将有助于此过程。

6.2 清洁产品和连接组件

Naim 建议仅使用随附的清洁布轻轻擦拭产品表面。清洁产品可能含有对外观表面处理和涂层有不良影响的成分。

互连插头和插座应保持清洁且无腐蚀。最简单的方法是完全关闭您的 Naim 产品（和任何连接的设备），将所有连接组件从插座上拔下，然后再次将它们牢牢地插入。不应使用接触清洁剂和所谓的“增强剂”，因为残留的沉积物可能会降低系统的声音。

6.3 重置 NAP 350

要将 NAP 350 重置为默认设置，请按住后面板上的“亮度”按钮 3 秒钟。

7. 支持

消费者保护条例因国家/地区而异。在大多数地区，如果您的产品出现问题，您购买 Naim 产品的零售商应该是您的主要联系人。问题可能是由于系统或其安装故障所致，因此充分利用经销商的诊断技能至关重要。

您可以在Naimaudio.com上找到一系列有关Naim产品的支持文章

如果您的 Naim 产品仍有问题，请通过 [e-mail] 直接联系我们寻求帮助和建议

8.服务和更新

任何维修或硬件更新只能由授权的 Naim 服务中心或在 Naim 总部进行。许多组件都是经过测试或匹配的定制件，通常无法从其他来源获得适当的替换件。如有任何服务或维修问题，请联系您当地的 Naim 零售商。

9.规格

300 Series 功率放大器 - NAP 350
功率输出	175 瓦,8Ω
待机功耗	26W
电压增益 +29 dB
输入阻抗 47 kΩ 平衡 / 34 kΩ	通过适配器导线的单端型
频率响应 -3 dB @ 1.4 Hz 和 100kHz
电源输出端口无
尺寸(高x宽x深) 91.5 x 432 x 317.5mm(包括支脚)
重量 16.5 kg
电源 115 V 或 230 V,50/60 Hz

10.产品回收

带有轮式垃圾桶打叉标志的产品不能作为生活垃圾处理。这些产品必须在能够回收利用并适当处理任何废物副产品的机构中进行处理。

请联系当地的相关部门，了解距您最近的此类机构的详细信息。

适当的回收和废物处理有助于优化资源并保护环境免受污染。

簡介

請注意：如需瞭解全面的安全警告，請參閱《法定安全手冊》。

歡迎使用全新 Naim 功率放大器。與所有 Naim Audio 產品一樣，NAP 350 以音樂效能作為優先考慮因素。為了實現該產品的全部潛能，請務必按照本手冊中提供的簡單安裝與使用指南進行操作。我們先開始瞭解一些產品和設定要點，然後再進入第 6 頁起的第 4 節瞭解詳細資訊。

1. 包装內的物品

1 條 XLR - XLR 平衡音 訊連接

1 條光學系統自動化裝置纜線 1 個揚聲器連接器

(已預先安裝至裝置)

2.NAP 350 功能與連接

naim 背光式可校暗標誌 電源/待命按鈕

您的 NAP 350 需要與前置放大器連接（例如相配的 NAC 332），但是在您進行連接前，請確保組件均位於其最終位置並斷開主電源連線。

如需獲得最佳效能，請使用專用高保真支架——理想為 Naim Fraim ——前置放大器位於功率放大器上方（如圖所示）。

naim naim naim

確保所有設備在連接前均為關閉狀態。

300 SERIES PREAMLIFER naim NAC 332 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

將前置放大器平衡 XLR 輸出的兩條隨附 XLR 繫線與 NAP 350 的平衡輸入連接。對另一部 NAP 350 重複上述步驟，確保纜線的通道匹配：前置放大器左側輸出與左側揚聲器所使用的功率放大器連接等。更多資訊請參閱第 4.2 節。请确保正确插入 XLR 插头，即插头上的 Naim 徵标向上。

300 SERIES PNEAMPLIFIER naim NAC 332

如果您使用 NAP 350 並搭配 Naim 前置放大器（請參閱第 4.4 節），請將隨附的系統自動化裝置纜線與前置放大器的遠端輸出端口連接。

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

將系統自動化裝置纜線的另一端與 NAP 350 的遠端輸入端口連接。

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 naim

將揚聲器纜線與 NAP 350 連接，並確保每一條纜線均與正確的揚聲器連接，且兩條纜線均為同相。

如需瞭解詳細指引資訊，請參閱第 4.3 節。

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

最後，將主電源線與兩部 NAP 350 放大器連接。如需瞭解有關主電源的更多資訊，請參閱第 5 節。

nam nam nam nam

確保將前置放大器的音量調低，然後再開啟 NAP 350 放大器。如果使用系統自動化裝置連接至 Naim 前置放大器，當按下任何待命按鈕時，功率放大器便會自動開啟。如果您使用了不同的前置放大器，請按下兩部 NAP 350 放大器前方面板上的待命按鈕。

4.NAP 350 安裝與使用貼士

我們知道您想立即體驗全新 NAP 350，但如果您按照本指南進行操作，一定會獲得更加完美的音效，所有設計旨在為您提供完美的功率放大器使用體驗。

4.1 開箱與放置

您的 NAP 350 採用高品質組件手工製作而成，其中包括一個堅實的電源變壓器和耐用的鋁質外殼。這意味著 NAP 350 的重量為 16.5 千克，因此在提起或移動它時請小心，並確保您計劃放置它的表面穩定且能夠支撐其重量。

為了獲得最佳效能，請在專用的高保真設備支架上使用您的 Naim 產品 - 理想支架為 Naim Fraim 或 Fraim Lite - 以將可能影響聲音的振動最小化。沒有安裝支架的空間？可考慮將 NAP 350 放置在位於合適家具上的 Fraim 玻璃架上，以提供堅實有力的支撐。

您的 NAP 350 配備有風扇輔助冷卻功能，當您的放大器以高音量持續運行時，此功能會啟用。請確保散熱口未被遮蓋；我們不建議在封閉、不通風的機櫃中使用 NAP 350。

請勿將 Naim 產品堆放在一起，如果您要將它們並排放置，請在裝置之間留出一定距離。同樣，相互連接的產品不應該相距太遠：最大分隔距離不可超過隨附連接線的長度。

為降低揚聲器發出雜音的風險，請勿將電源或功率放大器放置在靠近音源組件的位置。

4.2輸入連接詳情

NAP 350 配備有工業標準的音訊 XLR 平衡輸入端口。平衡連接是一種低噪音解決方案，並適用於長距離應用 - 使 NAP 350 的放置場景更加靈活。

正極/熱 接地 負極/冷

適配器纜線可讓您將 NAP 350 連接至配備 RCA 或 DIN 輸出的前置放大器。

4.3 揚聲器纜線和連接器

如需獲得最佳效能，請使用 Naim NAC A5 或 Super Lumina 揚聲器纜線，並以正確方向連接（例如，NAC A5 上所印的箭頭指向揚聲器）。

重要的是，您的揚聲器纜線長度應當相同，建議的最大長度為20米。與早期的Naim設計不同，我們沒有規定最小的揚聲器纜線長度，但仍然建議纜線長度不應少於2米。

您的 NAP 350 配有自訂的 Naim Audio 揚聲器連接器 - 可提供匹配阻抗的最佳電氣連接，並確保您的放大器符合目前的安全規例。

確保它們在與揚聲器連接時為同相－也就是說放大器的正極揚聲器輸出端口連接到正極揚聲器輸入端口－並且左右放大器連接到正確的揚聲器。

4.4 系統自動化裝置

當使用帶有相容前置放大器（如 NAC 332）的 NAP 350 時，您可透過隨附的光學系統自動化裝置纜線將它們連接起來，使系統的電源開關和標誌亮度同步。只需將前置放大器的「遠端輸出」端口的纜線插入 NAP 350 放大器上的「遠端輸入」端口。還可使用 NAP 350 的「Remote Out（遠端輸出）」端口連接更多的功率放大器。

如果您需要的前置放大器和 NAP 350 之間的距離比隨附纜線允許的距離更長，則您可使用所需長度的替換 3.5mm 纜線替換 3.5mm 光纜。還可使用帶有 3.5mm 連接器的標準類比纜線，但是光纜可提供更好的效能。

4.5 通電/斷電

所有輸入和輸出連接完成後，將隨附的主電源線連接至您的 NAP 350 放大器和主電源。請注意：在您開啟 NAP 350 放大器前，您的音源－如音樂串流器或 CD 播放器－以及任何相關的外部供電器應當開啟。

現在，您可透過開啟您的 Naim 前置放大器 - 採用系統自動化裝置連接 - 或僅需按下功率放大器前部面板上的電源按鈕，使 NAP 350 通電。

關閉 NAP 350 放大器的步驟相同：關閉 Naim 前置放大器（已透過系統自動化裝置進行連接），或只需按下功率放大器前方面板上的電源按鈕，使其進入待命模式。請勿使用主電源插座開關來關閉放大器。

4.6 待命電源設定

根據預設，NAP 350 設定為「自動待命」－如非活動狀態持續達 19 分鐘，可自動進入待命模式（耗電量低於 0.5W）。當偵測到輸入訊號時，音樂感應功能可將放大器從待命狀態喚醒。

為了呈現最佳音效品質，將後方面板上的待命設定切換為「瞬動」，使所有感應式音訊電路始終處於通電狀態。

請注意當接收到系統自動化裝置指令後，音樂感應功能會停用；如果透過待命按鈕將NAP 350手動設定為待命模式或當「瞬動」啟用時。

4.7 Naim 標誌亮度設定

您可選擇 NAP 350 上 Naim 標誌的亮度。如果使用透過系統自動化裝置連接的 Naim 前置放大器，則可從前置放大器同步所有標誌亮度。或者，您可透過後方面板上的亮度切換開關設定 NAP 350。

請注意：當按下亮度按鈕3秒時，它也可用作NAP350重設按鈕，因此您在進行亮度設定時務必快速且明確！

4.8 USB 更新

您的 NAP 350 配備有 Micro USB 端口，但是僅用於維修。

5. 主電源、接地配置及更多

僅使用 NAP 350 隨附的主電源線和插頭或升級的 Naim Power-Line 專用主電源線。使用帶熔斷器插頭時，應安裝額定值為 13 安培的熔斷器。請勿將接線電壓依賴性電阻或噪聲抑制器連接到主電源插頭上；否則會降低主電源供應水平和音效品質。

5.1 接地

為了避免重複噪聲，整個系統的訊號接地應在一個地方與總接地系統相連。通常，它位於主音源處。例如，Naim 音樂串流器有一個接地開關。如果沒有其他音源將總接地系統與訊號接地連接，應將此設定為「預設」。該設定可提供最佳音效品質。

5.2 不可重新接線的主電源插頭

如果不可重新接線的插頭與主電源線的連線斷開（無論出於何種目的），則必須將該插頭完全棄置。如果將斷開後的插頭插入主電源插座，則存在極大的電擊危險。

5.3 主電源電路和干擾

高保真系統通常與其他家用設備共用一個主電源電路，其中一些設備可能會導致失真，具體表現為主電源變壓器（包括 NAP 350 中的大型變壓器）產生機械性噪聲。

變壓器的噪聲不透過揚聲器傳輸，因此不影響系統效能；但小心放置 Naim 系統可降低此噪聲，因為它是一個單獨專用的主電源電路。這種電路（理想額定值為 30 或 45 安培）還將整體提高系統效能。如需安裝單獨主電源電路，應向有資格的電工徵求意見。

5.4 防雷措施

如果有雷擊風險，您的 Naim 系統應關閉並完全與主電源斷開，以防止出現潛在損壞。

6. 更多貼士與建議

現在您已瞭解所有基本要素，接下來我們來瞭解更多資訊，以協助您優化全新 NAP 350 的性能。

6.1 運行

Naim 產品採用一系列精心挑選的高品質組件手工製作而成。NAP 350 開箱使用後就能達到很好的音效品質，但它的效能還會進一步提高，因為在產品使用的前幾週內，所有這些不同組件都處於通電並相互作用的階段。讓您的系統保持通電狀態可加快這一磨合過程。

6.2 清潔產品與連接件

Naim 建議僅使用隨附的清潔布輕輕擦拭產品表面的灰塵。清潔產品中所含成分可能對裝飾性表面處理材料和塗層有不利影響。

使連接塞和插座保持清潔，以防出現腐蝕。最簡單的方法是完全關閉 Naim 產品（和任何連接設備），拔掉插座上的所有連接件，然後再重新將它們牢牢地插進去。不可使用接點清潔劑和所謂的「增強劑」，因為它們會留下沉澱物並降低系統的音效品質。

6.3 重設 NAP 350

如需將 NAP 350 重設為預設設定，請持續按下後方面板的「亮度」按鈕達 3 秒。

7.支援

消費者保護情況因國家/地區而異。在大多數地區，如果您的產品出現問題，則售出此 Naim 產品的零售商應當為您的主要聯絡人。具體問題可能是系統本身問題或安裝造成的，因此零售商必須充分運用診斷技能判斷原因。

您可以在 Naimaudio.com 上找到每種 Naim 產品的支援說明文章

如果您的 Naim 產品仍存在問題，請直接傳送郵件至 [e-mail] 以獲取協助和建議。

8.維修與更新

只有授權的 Naim 維修中心或 Naim 總部才可進行維修或硬體更新。許多組件都是經過定製、測試或與其他組件相配的，因此無法從其他來源獲得合適的替換件。如您有服務或維修需求，請聯絡本地的 Naim 零售商。

9.規格

300 系列功率放大器 - NAP 350
電源輸出	175 瓦特,8Ω
閒置時的功耗	26 W
電壓增益 +29 dB
輸入阻抗 47 kΩ 平衡/ 34 kΩ	單端(透過適配器纜線)
頻率響應 -3dB @ 1.4 Hz 與 100 kHz
供電器輸出 無
尺寸(高 x 閱 x 深) 91.5 x 432 x 317.5 mm(含機腳)
重量 16.5 kg
主電源 115 V 或 230 V,50/60 Hz

10.產品回收

帶有劃掉的輪式垃圾箱標誌的產品不可作為生活垃圾處理。這些產品必須在回收設施中進行處理，之後所產生的任何廢物亦需妥善處理。

如需瞭解有關附近回收設施的詳細資訊，請聯絡您的地方當局。

遵守適當的回收和廢物處理方式有助於節約資源和保護環境免受污染。

소개