NAP 332 - 接收器 NAIM - 免费用户手册

用户手册 NAP 332 NAIM

1. 箱内物品 1
2. 了解您的 NAC 332 2
3. NAC 332 设置要点 3
4. NAC 332 详细设置 6
5. 安装和使用 NAC 332 的提示 8
6. 主电源、接地及其他 10
7. 其他提示及建议 11
8. 支持 11
9. 服务和更新 12
10. 规格 12
11. 产品回收 12

简介

请注意：完整的安全警告可以在法定安全手册中找到。

欢迎使用您的新 Naim 前置放大器。与所有 Naim 产品一样，NAC 332 将音乐性能放在首位。为帮助产品发挥全部潜力，请务必遵循本手册中介绍的简单安装和使用指南。我们首先了解一些产品和设置要点，然后在第 5 节中介绍更详细的信息。

1. 箱内物品

graph TD
    A["遥控输入 (3.5mm 插孔（电子）和迷你 TOSLINK（光纤）"] --> B["XLR 输入"]
    C["NVC TT 唱机级的 DIN 输入"] --> D["DIN 输入"]
    E["XLR 平衡输出"] --> F["三极管 NAC 332"]
    G["电源输入与保险丝"] --> H["待机/瞬动开关"]
    I["遥控输出 (3.5mm 插孔（电子）和迷你 TOSLINK（光纤）"] --> J["USB 升级接口"]
    K["电源升级接口"] --> L["信号接地开关"]
    M["RCA 不平衡输出"] --> N["RCA 输出开/关开关"]

3. NAC 332 设置要点

您的 NAC 332 需要连接到一个或多个源以及一个功率放大器（例如匹配的 NSS 333 和 NAP 350），但在此之前，请确保所有组件都处于最终位置并与主电源断开连接。

为了获得最佳性能，请使用专用的高保真支架（最好是 Naim Fraim），前置放大器位于功率放大器上方，如图所示。

您还需要带线缆的扬声器。

3.1 将 NAC 332 连接到 NAP 350 功率放大器

将两条 XLR 线缆（随 NAP 350 提供）从 NAC 332 的 XLR 输出连接到每个 NAP 350 的输入。确保线缆通道匹配：前置放大器左输出连接到驱动左扬声器的功率放大器，右输出连接到驱动右扬声器的功率放大器。請確保已正確地插入 XLR 插頭，正確情況下，插頭上的 Naim 標誌應朝上。

在 NAP 350 上的 NAC 332 遥控输出端子和遥控输入端子之间连接系统自动化线缆（随 NAP 350 提供）。

3.2 连接您的源组件

根据需要将源组件连接到 NAC 332 输入。可以分配前面板按钮以选择任何输入，请参阅第4.2节

出厂默认分配为：

调谐器 输入3	RCA
数据流 输入7	5针DIN
AV 输入4	RCA
Phono 输入6	8针DIN
AUX 输入1	XLR
CD 输入8	5针DIN

3.3 通电

将源和 NAC 332 连接到功率放大器后，只需执行几个简单的步骤，即可启动 NAC 332 并开始播放音乐。

将提供的两个链接插头连接到 NAC 332 电源升级接口。

300 SERIES PIFAMPLIFIER Naim DESIGNED 100 SERIES IN THE UK STRAWING PROCESSED BY: NAC 332 NAC 332

将电源线连接到 NAC 332 的电源接口，然后连接到主电源。

300 SERIES PREAMPLIFIER naim DESIGNED AND MADE IN THE UK NAC 332 NAC 332

按下前面板右上方的待机按钮打开 NAC 332。

naim

3.4 配对遥控器

NAC 332 打开后，您将需要配对遥控器。

将提供的电池装入遥控器。

按下任何前面板输入按钮将启用远程配对模式 30 秒。

ncaim

按住遥控器上的亮度按钮 3 秒。

配对时，遥控器上的音量环会来回旋转，配对后会停在当前音量设置上。

遥控器现已与装置建立配对并可立即使用。

4. NAC 332 详细设置

4.1 使用无平衡输入的 Naim 功率放大器

如果使用旧 Naim 功率放大器，则需要一组适当接线的线缆。

如果使用 RCA 非平衡输出（例如连接超低音扬声器），则后面板的 “RCA 输出” 开关应设置在 “开” 位置。

4.2 输入重新分配

可以使用前面板或遥控器按钮直接选择八个物理输入中的六个的任意组合。设置模式用于更改按钮的物理输入分配。

要进入设置模式，请按下要调整的第一个输入的前面板按钮，直到该按钮开始闪烁。

音量旋钮 LED 显示指示可能的输入分配的区段，更亮的 LED 显示当前选择的输入。在设置模式下，可以听到音量旋钮 LED 显示的所选源正在播放。

转动音量旋钮会更改分配给闪烁输入的输入。

在设置模式下，按下任何其他源按钮可调整该输入的分配。

要退出设置模式，请按下闪烁的输入按钮，直到它停止闪烁。

在设置模式下，静音按钮继续正常工作。

4.3 输入微调

每个输入的相对音量可以在 -10dB 至 +10dB 的范围内进行调整，以均衡源之间的音量。这是在设置模式下调整的，因此首先按下要调整的输入按钮，直到按钮闪烁。

第二次按下该按钮将更改为微调设置模式。音量控制 LED 将指示当前的微调设置。

转动音量旋钮将更改微调设置；正在调整的源将会播放，因此您可以决定所需的音量。

当对设置感到满意时，按下该按钮将返回输入映射显示，或者长按该按钮将退出设置模式。

4.4 AV固定增益（单位增益）

此模式仅适用于AV输入。当AV固定增益模式激活时，输入微调、净空和均衡设置将被忽略。

在此模式下，无法使用遥控器或NAC 332的音量旋钮改变音量控制。输出信号将与输入信号的音量相同。

固定增益在设置模式下进行设置，请先按住前面板AV输入按钮，直至按钮闪烁。

第二次按下该按钮将更改为微调设置模式。音量控制 LED 将指示当前的微调设置。

然后，使用音量控制将旋钮旋转到最大（最右边），直至LED常亮。

要退出设置模式，请按下AV输入按钮，直至它停止闪烁。

4.5 最大音量功能

此模式允许用户设置整体最大音量等级，以防意外选择高音量等级。

您可在最大音量设置模式下进行调整，请先按住前面板静音按钮。静音按钮会出现闪烁，当功能激活时，音量旋钮LED会发生变化。

然后，向左或向右旋转音量控制旋钮，以修改最大音量值。

要设置耳机的最大音量，插入耳机插孔后，音量旋钮会显示耳机的最大允许音量，然后使用音量控制选择要设置的最大音量。

拔下耳机插孔，音量旋钮会恢复为显示最大主音量。

当完成所需设置时，请按静音按钮退出设置模式，直至它停止闪烁。

Type 1:8 针 DIN

+18V 300mA -18V 300mA 接地

4.6 额外的 DIN 输入功能

输入 6（8 针 DIN）与 5 针 DIN 引线兼容，也可以直接为 Naim NVC TT 唱机级供电。

输入 8（5 针 DIN）具有镜像当前所选源的线路电平输出。请注意，当选择此输入时，连接的源将被镜像，因此如果使用录制源，请注意反馈回路。

4.7 使用耳机

耳机输出能够将大多数耳机驱动到非常高的音量。插入耳机插头时，前置放大器的主输出将被静音。

耳机输出有单独的音量设置。插入耳机时，音量将设置为上次使用耳机时的音量。拔出耳机时，音量将设置回上次使用扬声器时的音量。

5. 安装和使用 NAC 332 的提示

我们知道您渴望享受您的新 NAC 332，但我们保证，一旦您遵循这些指南，音质就会更好，所有这些指南旨在帮助更好地体验您的前置放大器。

5.1 拆箱和放置

NAC 332使用高品质零部件，其中包括坚固的电源变压器和耐用的铝制外壳。NAC 332重量高达11千克，因此搬起或移动时请小心，并且应将其放置于足以承受其重量的牢固平面。

为了获得最佳性能，请将您的 Naim 产品放在专用高保真设备机架上 - 最好使用 Naim Fraim 或 Fraim Lite - 以尽量减少可能影响音质的振动情况。没有空间放置支架？考虑将您的 NAC 332 放在合适家具的 Fraim 玻璃搁板上，以提供坚固但隐蔽的支撑。

切勿将 Naim 产品堆叠在一起，如果将它们并排放置，请在产品之间留出一些距离。

为了降低扬声器发出嗡嗡声的风险，请勿将电源或功率放大器放在靠近源或前置放大器组件的位置。

5.2 输入连接详细信息

NAC 332 具有多个源连接选项。为了获得最佳音质，我们建议您使用 DIN 输入。

5.3 系统自动化

将 NAC 332 与兼容的流转化器和功率放大器（例如 NSS 333 和 NAP 350）一起使用时，您可以将 NAC 332 与 NAP 350 随附的光学系统自动化线缆相连，在整个系统中同步电源开/关和标志亮度。

NSS 333 和 NAC 332 使用 Zigbee 系统同步其功能。

使用NAC332上的“遥控输出”端子连接NAP350上的“遥控输入”端子。可以使用NAP350的“遥控输出”端子连接更多功率放大器。

如果您需要 NAC 332 和 NAP 350 之间的距离超过随附线缆允许的距离，您可以使用 3.5mm 至 3.5mm 替换光缆达到所需的长度。也可以使用带有 3.5mm 接头的标准模拟缆线，但光缆的性能最好。

5.4 上电/断电

完成所有输入和输出连接后，将随附的电源线连接到 NAC 332 和主电源。

您现在可以按下待机按钮以启动 NAC 332。

如果 NSS 333、NAC 332 和 NAP 350 通过 System Automation 连接，它们将按顺序打开。

关闭 NAC 332 的步骤相同：关闭通过 System Automation 连接的 NSS 333、NAC 332 和 NAP 350 - 只需按下 NSS 333 或 NAC 332 前面板上的待机按钮，即可将整个系统置于待机状态。避免使用电源插座开关关闭放大器。

5.5 待机功率设置

NAC 332 具有三个功率级别：待机、待机可即时启动和供电正常使用。

“待机”模式的总功耗小于0.5W。可以按下待机按钮或从遥控器唤醒NAC332。

“待机可即时启动”使NAC332保持满电状态，但标志关闭。

“供电正常使用”在正常使用时NAC332的功率约为 20W 。

默认情况下，NAC 332 后面板开关设置为 “自动待机”，会在不活动不超过 20 分钟后自动进入待机模式。为了获得最佳音质，请将开关设置到 “即时启动” 位置。这将使 NAC 332 保持永久通电。当开关处于此位置时，如果按下待机按钮，NAC 332 将保持通电状态，但标志将关闭。

5.6 Naim 徽标亮度设置

您可以使用后面板上的亮度按钮和遥控器选择 NAC 332 上 LED 指示灯和 Naim 标志的亮度级别。如果您使用通过 System Automation 连接的 Naim NAC 332 和 NAP 350 放大器，所有标志的亮度将同步。

5.7 使用 NPX 300 电源

NPX 300 电源是一个系统升级选件。如果将 NPX 300 电源添加到 NAC 332，请先关闭整个系统。从 NAC 332 上拔下电源线 - 当设备由 NPX 300 供电时，不需要这样做。

将 NPX 300 添加到设备支架。

从 NAC 332 后面板上拔下两个链接插头。

将两条 Burndy 线缆的未标记端连接至 NPX 300。将两个已标记端连接至 NAC 332。确保所有锁环均已完全拧紧。尝试“整理”线缆，使其尽可能松散地悬挂，且不接触支架或墙壁——如果在连接任何一端之前将线缆形成大致所需的形状，这将更容易。

先将电源线连接到 NPX 300 的电源插座，然后连接到主电源。将系统的其他装置重新打开。按下待机按钮重新打开 NAC 332。

6. 主电源、接地及其他

仅使用 NAC 332 随附的电源线和插头，或升级的 Naim Power-Line 电源线。在使用保险丝插头的位置，应安装 13 安培的保险丝。请勿将电压相关电阻器或噪声抑制器连接到电源插头中；它们会降低主电源和声音。

6.1 接地

为避免回路噪音，整个系统的信号接地应在一个地方与电源接地相连。通常，这个地方在主电源处。NAC 332 前置放大器有一个地面提升器开关。如果主电源将电源接地连接到信号接地，则将其项设置为“默认”。如果没有电源将电源接地连接到信号接地，则将其设置到“接地”位置。

6.2 不可重新接线的电源插头

如果从电源线切断不可重新接线的插头（无论出于什么目的），必须以使其完全无用的方式处理插头。如果将切断插头插入电源插座，则存在相当大的电击危险。

6.3 电源电路和干扰

高保真系统通常与其他家用设备共享主电源电路，其中一些可能会导致失真，表现为主变压器发出机械嗡嗡声，包括NAC332中的大型变压器。

变压器嗡嗡声不会通过扬声器传输，对系统性能没有任何影响；不过，精心挑选 Naim 系统的放置位置可能减少嗡嗡声，独立的专用电源电路也可达到此效果。这种电路（理想情况下额定电流为 30 或 45 安培）通常也会提高系统性能。仅向合格的电工寻求安装单独电源电路的建议。

6.4 防雷措施

当存在雷击风险时，您的Naim系统应关闭并与主电源完全断开，防止出现潜在的损坏。

7. 其他提示及建议

现在您已经整理了所有要点，让我们继续执行一些操作以优化新 NAC 332 的性能。

7.1 试运行

Naim 产品由一系列精心挑选的高品质组件手工打造而成。您的 NAC 332 开箱即用功能听起来很棒，但所有这些不同组件在使用的最初几周内启动并相互作用后，其性能可能会进一步提高。保持系统处于通电状态将有助于此过程。

7.2 清洁产品和连接组件

Naim 建议仅使用随附的清洁布轻轻擦拭产品表面。清洁产品可能含有对外观表面处理和涂层有不良影响的成分。

互连插头和插座应保持清洁且无腐蚀。最简单的方法是完全关闭您的 Naim 产品（和任何连接的设备），将所有连接组件从插座上拔下，然后再次将它们牢牢地插入。不应使用接触清洁剂和所谓的“增强剂”，因为残留的沉积物可能会降低系统的声音。

7.3 重置您的 NAC 332

要将您的 NAC 332 重置为出厂默认设置，请按住后面板上的“亮度/重置”按钮至少 3 秒。NAC 332 返回待机状态，所有设置将恢复为出厂默认设置。请注意，这将包括取消遥控器和 Zigbee System Automation 设备配对。

8. 支持

消费者保护条例因国家/地区而异。在大多数地区，如果您的产品出现问题，您购买 Naim 产品的零售商应该是您的主要联系人。问题可能是由于系统或其安装故障所致，因此充分利用经销商的诊断技能至关重要。

您可以在Naimaudio.com上找到一系列有关Naim产品的支持文章

如果您的 Naim 产品仍有问题，请通过 [e-mail] 直接联系我们寻求帮助和建议

9. 服务和更新

任何维修或硬件更新只能由授权的 Naim 服务中心或 Naim 总部进行。许多组件都是经过测试或匹配的定制件，通常无法从其他来源获得适当的替换件。如有任何服务或维修问题，请联系您当地的 Naim 零售商。

10. 规格

300系列前置放大器-NAC 332
音频输入:	3 x DIN2 对 XLR3 对 RCA
音频输出:	1 对 XLR1 对 RCA1 x 6.35mm 耳机插孔1 x 输入8上的线路电平输出(5针DIN)
更新:微型USB
遥控输入:1 x 3.5mm 插扎(电子)和迷你TOSLINK(光纤)
遥控输出:2 x 3.5mm 插扎(电子)和迷你TOSLINK(光纤)
功耗:	典型用途:20W待机:<0.5W
尺寸(高x宽x深):91	5 x 432 x 317.5mm(包括支脚)
重量:11kg
电源:115V或230V,50	60Hz

11. 产品回收

带有轮式垃圾桶打叉标志的产品不能作为生活垃圾处理。这些产品必须在能够回收利用并适当处理任何废物副产品的机构中进行处理。

请联系当地的相关部门，了解距您最近的此类机构的详细信息。

适当的回收和废物处理有助于优化资源并保护环境免受污染。

目錄

章節 頁數

簡介 1

1. 包装内的物品 1
2. 瞭解您的 NAC 332 2
3. NAC 332 基本設定 3
4. NAC 332 詳細設定 6
5. 的提示安装和使用 NAC 332 8
6. 主電源、接地配置及其他資訊 10
7. 更多提示與建議 11
   8.支援 11
8. 維修與更新 11
9. 規格 12
10. 產品回收 12

簡介

請注意：如需瞭解全面的安全警告，請參閱《法定安全手冊》。

歡迎使用全新 Naim 前置放大器。與所有 Naim Audio 產品一樣，NAC 332 以音樂效能作為優先考慮因素。為了實現該產品的全部潛能，請務必按照本手冊中提供的簡單安裝與使用指南進行操作。我們先開始瞭解一些產品和設定要點，然後再進入第 5 節瞭解詳細資訊。

1. 包装內的物品

1 條 Power-Line Lite 電源線

1 件 遥控器

2個連接插頭

2. 瞭解您的 NAC 332

graph LR
    A["音量控制"] --> B["背光式可校暗標誌"]
    B --> C["naim"]
    C --> D["待命按鈕"]
    C --> E["靜音按鈕"]
    C --> F["輸入選擇按鈕"]
    F --> G["耳機 6.35mm 插孔輸出"]

graph TD
    A["遠端輸入 (3.5mm 插孔電氣和 Mini-TOSLINK 光纖)"] --> B["XLR 輸入"]
    C["NVC TT 唱頭放大器專用 DIN 輸入"] --> D["DIN 輸入"]
    E["XLR 平衡輸出"] --> F["三線管"]
    G["主電源輸入與熔斷器"] --> H["Standby (待命)/instant on (瞬動) 開關"]
    I["遠端輸出 (3.5mm 插孔電氣和 Mini-TOSLINK 光纖)"] --> J["USB 升級插座"]
    K["電源升級插座"] --> L["信號接地開關"]
    M["RCA 非平衡輸出"] --> N["RCA output (RCA 输出) on/off (開啟/關閉) 開關"]
    O["XL R輸入"] --> P["300 SERIES PREAMLIFE"]
    Q["RCA輸入"] --> R["300 SERIES NAC 332"]

3. NAC 332 基本設定

您的 NAC 332 需要與一個或多個音源連接，並且需要與功率放大器連接（例如相配的 NSS 333 及 NAP 350），但是在您進行連接前，請確保所有組件均位於其最終位置並斷開主電源連線。

如需獲得最佳效能，請使用專用高保真支架——理想為 Naim Fraim——前置放大器位於功率放大器上方（如圖所示）。

您還需要有纜線的揚聲器。

3.1 將 NAC 332 連接到 NAP 350 功率放大器

將兩條 XLR 續線（NAP 350 隨附）從 NAC 332 的 XLR 輸出連接到每臺 NAP 350 的輸入。確保纜線的通道匹配：前置放大器左側輸出與驅動左側揚聲器的功率放大器連接，右側亦同。请确保正确插入 XLR 插头，即插头上的 Naim 徽标向上。

將系統自動化裝置纜線（NAP 350 隨附）與 NAC 332 遠端輸出端口和各 NAP 350 上的遠端輸入端口連接。

3.2 連接音源組件

根據需要將音源組件連接到 NAC 332 輸入。前方面板的按鈕可以指定選擇任何輸入，請參閱第 4.2 節

出廠預設分配為：

Tuner(調諧)輸入3 RCA
Stream(串流)輸入7 5針DIN
AV(影音)輸入4 RCA
唱頭輸入6 8針DIN
AUX(音訊)輸入1 XLR
CD(光碟)輸入8 5針DIN

3.3 通電

將音源及 NAC 332 連接到功率放大器後，只需執行幾個簡單的步驟，即可啟動 NAC 332 並開始播放音樂。

將提供的兩個連接插頭連接到 NAC 332 電源升級插座。

300 SERIES PREAMPLIFIER naim NAC 332

將電源線連接到 NAC 332 的電源插座，然後連接到主電源。

300 SERIES PREAMPLIFIER naim NAC 332 NAIN N21. Descriptive Interface PC ↑

按前方面板右上方的待命按鈕開啟 NAC 332。

naim

3.4 遙控器配對

開啟 NAC 332 後，您需要配對遙控器。將提供的電池插入遙控器。按任何前方面板輸入按鈕將啟用遙控器配對模式 30 秒。

naim

按住遙控器上的亮度按鈕3秒。

在配對模式下，遙控器上的音量環會進行追蹤，並在配對時停在目前的音量設定。

遙控器現在已與設備配對並可以使用。

4. NAC 332 詳細設定

4.1 使用沒有平衡輸入的 Naim 功率放大器

如果使用的是較舊款的 Naim 功率放大器，則需要一組適當的纜線。

如果要使用 RCA 非平衡輸出（例如連接低音炮），則後方面板的「RCA output（RCA 輸出）」開關應設至「On（開）」的位置。

4.2 重新分配输入

可以從前方面板或遙控器按鈕直接選擇任何六個物理輸入組合（共八個物理輸入可選）。設定模式用於更改按鈕的物理輸入指定。

要進入設定模式，請在前方面板按下需要調整的第一種輸入的按鈕，直到該按鈕開始閃爍為止。

音量旋鈕 LED 顯示那些指示出可能的輸入的區段，而目前選擇的輸入會以更光亮的 LED 顯示出來。

在設定模式下，會聽到音量旋鈕 LED 顯示的所選音源正在播放。

轉動音量旋鈕會更改分配給該閃爍輸入按鈕的輸入。

在設定模式下，按任何其他音源按鈕可調整該輸入的指定。要退出設定模式，請按住正在閃爍的輸入按鈕，直到其停止閃爍為止。

靜音按鈕在設定模式下會繼續如常運作。

4.3 輸入微調

每個輸入的相對位準可以在 -10dB 到 +10dB 的範圍內調整，以均衡音源之間的音量位準。這是在設定模式下做出的調整，所以首先按下需要調整的輸入按鈕，直到按鈕閃爍為止。第二次按下該按鈕便會更改為微調設定模式。音量控制旋鈕上的 LED 會指示目前的微調設定。

轉動音量旋鈕會改變微調設定；系統會播放正在調整的音源，以便您可以決定所需的位準。

當對設定感到滿意時，按下按鈕會返回輸入映射顯示，或者長按會退出設定模式。

4.4 AV 固定增益（整體增益）

此模式只適用於 AV 輸入。AV 固定增益模式啟用時，系統會忽略輸入微調、餘裕和平衡設定。

處於此模式中時，不可使用遙控器或 NAC 332 的音量轉盤變更音量。輸出信號的音量會與輸入信號相同。

固定增益需在設定模式中設置，因此，請先長按前方面板的 AV 輸入按鈕，直至按鈕閃爍。

第二次按下該按鈕便會更改為微調設定模式。音量控制旋鈕上的 LED 會指示目前的微調設定。

然後，使用音量控制旋鈕把轉盤轉至最大（最右），直至LED燈穩定亮起。

要退出設定模式，請按住 AV 輸入按鈕，直到其停止閃爍為止。

4.5 最大音量功能

此模式可讓用戶設定整體最大音量等級，以避免不小心選中高音量。

此設定需在最大音量設定模式中調整，因此，請先長按前方面板的靜音按鈕。啟動後，靜音按鈕會閃爍，音量轉盤的 LED 會有轉變。

然後，請把音量控制轉盤轉向左方或右方，以更改最大音量值。

如要為耳機設定最大音量，請插入耳機插頭，音量轉盤會變為顯示耳機最大可容許音量，然後使用音量控制旋鈕選擇所需的最大音量。

拔除耳機插頭後，音量轉盤會變回原狀，顯示主要最大音量。

滿意設定後，只需按下靜音按鈕，直至其停止閃爍，便可退出設定模式。

Type 1: 8 針 DIN

+18V 300mA 300mA -18V 300mA 接地

4.6 額外的 DIN 輸入功能

輸入 6（8 針 DIN）與 5 針 DIN 引線相容，還可以直接為 Naim NVC TT 唱頭放大器供電。

輸入 8（5 针 DIN）具備可以鏡射目前所選音源的線路位準輸出。請注意：當選擇此輸入時，連接的音源會被鏡射，因此如果使用錄音源，請小心反饋迴路。4.7 使用耳機

耳機輸出能夠將大多數耳機驅動到非常高的音量。插入耳機插頭時，前置放大器的主輸出會靜音。

耳機輸出有獨立的音量設定。插入耳機後，音量會設定為上次使用耳機時的音量。拔出耳機後，音量會變回上次使用揚聲器時設定的音量。

5. 安装和使用 NAC 332 的提示

我們知道您想立即體驗全新 NAC 332，但如果您按照本指南進行操作，一定會獲得更加完美的音效，所有設計旨在為您提供完美的前置放大器使用體驗。

5.1 開箱與放置

您的 NAC 332 採用高品質組件手工製作而成，其中包括一個堅實的電源變壓器和耐用的鋁質外殼。這意味著 NAC 332 的重量為 11 千克，因此在提起或移動它時請小心，並確保您計劃放置它的表面穩定且能夠支撐其重量。

為了獲得最佳效能，請在專用的高保真設備支架上使用您的 Naim 產品——

理想支架為 Naim Fraim 或 Fraim Lite——以將可能影響聲音的振動最小化。沒有安裝支架的空間？可考慮將 NAC 332 放置在位於合適家具上的 Fraim 玻璃架上，以提供堅實有力的支撐。

請勿將 Naim 產品堆放在一起，如果您要將它們並排放置，請在裝置之間留出一定距離。

為降低揚聲器發出雜音的風險，請勿將電源或功率放大器放置在靠近音源或前置放大器組件的位置。

5.2 輸入連接詳情

NAC 332 有多種音源連接選項。為獲得最佳音質，我們建議您使用 DIN 輸入。

5.3 系統自動化装置

將 NAC 332 與相容的串流器及功率放大器（例如 NSS 333 及 NAP 350）一起使用時，您可以使用 NAP 350 隨附的光學系統自動化裝置纜線將 NAC 332 連接起來，使系統的電源開關和標誌亮度同步。

NSS 333 和 NAC 332 使用 Zigbee 系統來同步其功能。

使用 NAC 332 上的「Remote Out（遠端輸出）」端口連接 NAP 350 上的「Remote in（遠端輸入）」端口。還可使用 NAP 350 的「Remote Out（遠端輸出）」端口連接更多的功率放大器。

如果 NAC 332 和 NAP 350 之間需要的距離比隨附纜線允許的距離更長，則可使用所需長度的 3.5mm 續線替換 3.5mm 光纜。還可使用帶有 3.5mm 連接器的標準類比纜線，但是光纜可提供更好的效能。

5.4 通電/斷電

所有輸入和輸出連接完成後，將隨附的主電源線連接至您的NAC332和主電源。

您現在可以按下待命按鈕來啟動 NAC 332。

如果 NSS 333、NAC 332 及 NAP 350 由系統自動化裝置連接，將按順序開啟。

這與關閉 NAC 332 的步驟相同：關閉由系統自動化裝置連接的 NSS 333 串流器、NAC 332 及 NAP 350——只需按下

NSS 333 或 NAC 332 前方面板上的待命按鈕，即可使整個系統進入待命狀態。請勿使用主電源插座開關來關閉放大器。

5.5 待命電源設定

NAC 332 有三個電源級別：待命、待命（瞬動）以及正常使用供電。

「Standby（待命）」模式的整體功耗低於 0.5W。可以按下待命按鈕或以遙控器啟動 NAC 332。

「Standby with instant on（待命（瞬動））」會使 NAC 332 完全通電，但標誌會熄滅。

「Powered for normal use（正常使用供電）」在正常使用時，NAC 332 使用大約 20W。

預設情況下，NAC 332 後方面板的開關設定為「auto standby（自動待命）」——在非活動狀態持續達 20 分鐘後，會自動進入待命模式。為獲得最佳音質，請將該開關設至「instant on（瞬動）」的位置。這會使 NAC 332 一直通電。將開關設於此位置，如果按下待命按鈕，NAC 332 將會保持通電狀態，但標誌將會熄滅。

5.6 Naim 標誌亮度設定

您可以使用後方面板和遙控器上的亮度按鈕，來選擇 NAC 332 上的 LED 指示燈和 Naim 標誌的亮度。如果您使用由系統自動化裝置連接的 Naim NAC 332 及 NAP 350 功率放大器，所有標誌的亮度將會同步。

5.7 使用 NPX 300 電源

NPX 300 電源是選用的系統升級。如果要將 NPX 300 電源加到 NAC 332，請先關閉整個系統。從 NAC 332 移除電源線——設備由 NPX 300 供電時不需使用。

將 NPX 300 加到設備支架。

從 NAC 332 後方面板移除兩個連接插頭。

將兩條 Burndy 纜線的無條紋端連接到 NPX 300。將兩個有條紋端連接到 NAC 332。確認所有鎖環完全鎖緊。嘗試「整理」纜線，讓纜線盡可能鬆散懸掛，並且不接觸支架或牆壁——如果在連接任一端之前將纜線大致擺成需要的形狀，會更容易操作。

將電源線連接到 NPX 300 的電源插座，然後連接到主電源。重新開啟系統的其餘部分。

按下待命按鈕重新開啟 NAC 332。

6. 主電源、接地配置及更多

僅使用 NAC 332 隨附的主電源線和插頭或升級的 Naim Power-Line 專用主電源線。使用帶熔斷器插頭時，應安裝額定值為 13 安培的熔斷器。請勿將接線電壓依賴性電阻或噪聲抑制器連接到主電源插頭上；否則會降低主電源供應水平和音效品質。

6.1 接地配置

為了避免重複噪聲，整個系統的訊號接地應在一個地方與總接地系統相連。通常，它位於主音源處。NAC 332 前置放大器有一個接地開關。如果主音源將總接地系統與訊號接地連接，應將此設為「Default（預設）」。如果沒有音源將總接地系統與訊號接地連接，應將此設至「Ground（接地）」的位置。

6.2 不可重新接線的主電源插頭

如果不可重新接線的插頭與主電源線的連線斷開（無論出於何種目的），則必須將該插頭完全棄置。如果將斷開後的插頭插入主電源插座，則存在極大的電擊危險。

6.3 主電源電路和干擾

高保真系統通常與其他家用設備共用一個主電源電路，其中一些設備可能會導致失真，具體表現為主電源變壓器（包括 NAC 332 中的大型變壓器）產生機械性噪聲。

變壓器的噪聲不透過揚聲器傳輸，因此不影響系統效能；但小心放置 Naim 系統可降低此噪聲，因為它是一個單獨專用的主電源電路。這種電路（理想額定值為 30 或 45 安培）還將整體提高系統效能。如需安裝單獨主電源電路，應向有資格的電工徵求意見。

6.4 防雷措施

如果有雷擊風險，您的 Naim 系統應關閉並完全與主電源斷開，以防止出現潛在損壞。

7. 更多提示與建議

現在您已瞭解所有基本要素，接下來我們來瞭解更多資訊，以協助您優化全新 NAC 332 的效能。

7.1 運行

Naim 產品採用一系列精心挑選的高品質組件手工製作而成。NAC 332 開箱使用後就能達到很好的音效品質，但它的效能還會進一步提高，因為在產品使用的前幾週內，所有這些不同組件都處於通電並相互作用的階段。讓您的系統保持通電狀態可加快這一磨合過程。

7.2 清潔產品與連接件

Naim 建議僅使用隨附的清潔布輕輕擦拭產品表面的灰塵。清潔產品中所含成分可能對裝飾性表面處理材料和塗層有不利影響。

使連接塞和插座保持清潔，以防出現腐蝕。最簡單的方法是完全關閉 Naim 產品（和任何連接設備），拔掉插座上的所有連接件，然後再重新將它們牢牢地插進去。不可使用接點清潔劑和所謂的「增強劑」，因為它們會留下沉澱物並降低系統的音效品質。

7.3 重設 NAC 332

要將 NAC 332 重設為出廠預設設定，請按住後方面板上的「Brightness（亮度）/Reset（重設）」按鈕最少 3 秒。NAC 332 會變回待命狀態，所有設定都會變回出廠預設。請注意：這會取消遙控器與 Zigbee 系統自動化裝置之間的配對。

8. 支援

消費者保護情況因國家/地區而異。在大多數地區，如果您的產品出現問題，則售出此 Naim 產品的零售商應當為您的主要聯絡人。具體問題可能是系統本身問題或安裝造成的，因此零售商必須充分運用診斷技能判斷原因。

您可以在 Naimaudio.com 上找到每種 Naim 產品的支援說明文章

如果您的 Naim 產品仍存在問題，請直接傳送郵件至 [e-mail] 以獲取協助和建議

9. 維修與更新

只有授權的 Naim 維修中心或 Naim 總部才可進行維修或硬體更新。許多組件都是經過定製、測試或與其他組件相配的，因此無法從其他來源獲得合適的替換件。如您有服務或維修需求，請聯絡本地的 Naim 零售商。

10. 規格

300 系列前置放大器 - NAC 332
音訊輸入:	3 x DIN2 x XLR 對3 x RCA 對
音訊輸出:	1 x XLR 對1 x RCA 對1 x 6.35mm 耳機插孔1 x 輸入 8 上的線路位準輸出(5 針 DIN)
更新: Micro USB
遠端輸入: 1 x 3.5mm 插扎 - 電氣和 Mini-TOSLINK 光纖
遠端輸出: 2 x 3.5mm 插扎 - 電氣和 Mini-TOSLINK 光纖
電源消耗:	一般用途:20W 待命:<0.5W
尺寸(高 x 寬 x 深): 91.5 x 432 x 317.5mm (含機腳)
重量: 11kg
主電源: 115V 或 230V, 50/60Hz

11. 產品回收

帶有劃掉的輪式垃圾箱標誌的產品不可作為

生活垃圾處理。這些產品必須在回收設施中進行處理，之後所產生的任何廢物亦需妥善處理。

如需瞭解有關附近回收設施的詳細資訊，請聯絡您的地方當局。

遵守適當的回收和廢物處理方式有助於節約資源和保護環境免受污染。

내용

구분 페이지

소개 1