Uniti Nova PE - 接收器 NAIM - 免费用户手册

用户手册 Uniti Nova PE NAIM

Uniti Nova PE 是一套完整的音乐中心，让您比之前更爱听音乐。本册的前面和背面示意图展示操作功能和插孔。

1. 简便设置

您还需要配备线缆的扬声器、带有Wi-Fi功能用于连接到网络的路由器以及一台智能手机或平板电脑。
您也可以使用网线进行有线连接。
4. 连接与供电

• (A) 将扬声器连接到设备背面。
(B) 确保拥有通电、联网且可连接的Wi-Fi路由器。
• (C) 将电池装入遥控器
- 并且 (D) 将电源线接入设备的电源插座和电源。
·(E) 然后按设备显示屏右侧的电源按钮开启设备。

5.遥控器配对

一旦装置通电和开启，您就需要配对遥控器。要进行配对，请将遥控器靠近设备的显示屏。按NovaPE上的播放/暂停按钮一秒钟，然后按住遥控器上的主页按钮3秒钟。遥控器现已与装置建立配对并可立即使用。

1. 下载 Focal & Naim 应用程序

在您的iOS或安卓设备下载并安装Focal & Naim应用程序。打开Focal & Naim应用程序并按照设置说明配置产品。

1. 播放音乐

访问您的所有音乐，包括您最喜爱的流媒体服务和网络广播电台，从Naim服务器（例如UnitiCore）播放您存储的音乐，并成为多房间系统的来源。Uniti Nova PE还具有数字、模拟、HDMI和本地存储连接，因此您可以连接外部资源。

(A) 在线流媒体服务
(B) 来自音乐服务器的流媒体
(C) 多房间流媒体音乐服务器

(D) 从HDMI源播放

(E) 从USB源播放

1. 更多帮助和常见问题解答

请访问Naim网站获得更多支持。

Uniti Nova PE 是一部多功能音樂中心，可為您帶來前所未有的豐富音響體驗。這些前方及後方圖解顯示出各種運作功能和插口位。

1. 簡單設置

您還需要有纜線的揚聲器、帶Wi-Fi功能並連接至互聯網的路由器，以及智能手機或平板電腦。或者，您亦可使用網絡線來建立有線連接。

1. 連接與電源

• (A) 連接揚聲器至裝置後方。

• (B) 確保範圍內有一部運作中並已連接的 Wi-Fi 路由器。

• (C) 將電池安裝進遙控器

- 並且 (D) 將電源線連接到裝置的電源插座，然後連接到主電源。

• (E) 然後按下裝置螢幕右方的電源按鈕，開啟裝置。 5. 遙控器配對

開啟裝置後，您需要配對遙控器。做法是把遙控器放在裝置顯示屏的附近，

按下 Nova PE 上的播放/暫停按鈕一秒，然後按下遙控器上的主目錄按鈕 3 秒。遙控器現在已與設備配對並可以使用。

1. 下載 Focal & Naim 應用程式

在您的 iOS 或 Android 裝置上，下載並安裝 Focal & Naim 應用程式。啟動 Focal & Naim 應用程式，並按照設置指示配置產品。

7.播放音樂

存取您的所有音樂，包括您最喜愛的串流媒體服務和網路

廣播電台，從 Naim 伺服器（例如 Uniti Core）播放您儲存的音樂，並成為您的多空間控制系統音源。Uniti Nova PE 還包括數碼、類比、HDMI 以及本機儲存連接，因此您可以連接外部音源。

(A) 網上串流服務

(B) 從音樂伺服器串流

(C) 用於多房間串流的音樂伺服器

(D) 從 HDMI 音源播放

(E) 從 USB 音源播放

8.更多協助和常見問答

如需更多協助，請瀏覽 Naim 網站。

	有电危险符号。该符号旨在警告用户设备内存在高压,足以造成触电危险。
	警告:为避免触电危险,请勿从设备上卸下外壳(或后盖)。此设备中不包含用户可自行维修的部件。如需进行维护或修理,请联系有资质的专业人士。
	警示标志。本符号旨在向用户警示用户手册中存在与设备搬运、操作和维护相关的重要说明。

1. 请仔细阅读这些说明。

2. 请妥善保管这些说明。

3. 请注意所有警告。

4. 请谨慎遵循所有说明。

5. 请勿在水边使用本设备。

6. 仅可使用干布进行清洁。

7. 切勿阻塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。

8.请勿将其安装在任何热源附近，例如散热器、热风机、炉灶或其它发热设备（包括放大器）。

1. 切勿使极性插头（通用）的安全保护作用失效。极性插头有两个宽窄不同的插片。宽叶片的作用是保障安全。如果附带的插头与您的电源插座不匹配，请咨询电工以更换掉旧式的电源插头。

2. 请保护电源线免遭踩踏或挤压，尤其是在插头、插座以及从设备中引出的位置。

3. 仅使用制造商指定的附件/配件。

1. 只可使用制造商指定的、

或者产品附带的推车、立架、

三脚架、托架或台面。如果使用推车，

当移动推车/设备整体时要注意避免其倾倒造成受伤。

1. 雷雨天或长时间不使用时，请拔下本设备的电源。

2. 所有的维修工作应由合格的维修人员执行。当设备出现任何损坏时，如电源线或插头损坏、液体洒入或物体落入设备、设备淋雨或受潮、运行不正常或跌落之后，需要进行维修保养。

3. 仅将本产品连接到设备上指示的电源类型。如果您不确定产品需要或您所安装的电源类型，请咨询安装人员或电力供应商。对于使用电池或其它类型电源的设备，请参见用户手册。

4. 本产品属于1类设备。仅使用随附的电源插头（带有接地线）连接设备。设备必须连接到带有接地的电源插座中。

5. 如果将电源插头或设备耦合器用作断开设备，该断开设备必须处于易接近、可操作状态。要使设备断开电源，请将电源插头从电源插座上拔下。

6. 请勿过载使用墙壁插座、延长线或多插口接线板，这会导致起火或触电。确保安装的每件设备不超出最大允许功率。

7. 在某些地区，电源插头可能需要安装在提供的电源线上。由于电源线中电线的颜色可能与标识插头中端子的颜色标记不一致，请按照以下步骤操作：

- 黄绿相间的电线必须连接到标有字母 E 或安全接地符号或颜色为绿色或黄绿相间的插头中的端子。

- 蓝色电线必须连接到标有字母 N 或颜色为黑色的插头中的端子。

- 棕色电线必须连接到标有字母 L 或颜色为红色的插头中的端子。

1. 为符合现行欧洲安全法规，在可行情况下，务必使用放大器和扬声器随附的Naim扬声器连接器。

21.警告：为减少火灾和触电危险，请勿使本设备接触水、雨水或湿气。此外，请勿使本设备处于滴水或溅水

处，且不得在设备上方放置装有液体的物体（例如花瓶）。

1. 请勿将任何物体插入设备的通风孔。它们可能会接触高压组件，或导致短路并引起火灾或触电。

2. 使用本设备时，环境温度不应超过95华氏度（35摄氏度）。

3. 请勿在热带气候条件下使用本设备。

4. 请勿在海拔2,000米（6,500英尺）以上地区使用本设备。

5. 如果将产品从寒冷环境移动到温暖环境，请确保其未出现冷凝现象再连接电源线。

6. 始终在产品周围留出至少5厘米（2英寸）的空隙，以确保合理通风

28.请勿阻塞强制通风系统的叶片。这可能引起烧伤、火灾、人员受伤和设备损坏。

1. 注意：不能将已安装电池置于高温环境，例如暴露在阳光下、靠近火源等。

2. 设备附近请勿放置明火，例如燃烧的蜡烛等。

3. 本设备只可安装于制造商认可的墙壁或天花板。

32.本产品带有尖锐边角。请小心握持

1. 为了您的自身安全，在未断开电源时，在任何情况下切勿开启Naim设备。如果电源未断开，开启设备会带来致命电击或其他危险。

34.请勿尝试自行维修本设备。开启设备可能造成危险。请联系有资质的专业人士进行一切设备维护操作。

1. 当需要更换部件时，只可使用制造商指定的或者与原产品技术规格相同的部件。使用不符合要求的部件可能导致火灾、触电或其他风险。

2. 对设备进行任何维护或修理工作后，请检查其是否安全可靠。

3. 请先将音量调至最小，然后再连接设备并调高音量。当产品安装就位，再逐渐将音量调高至合适的水平。

38.为了避免损伤听力，请勿长时间在大音量下使用音箱。

以大音量使用扬声器可对用户的耳朵造成损害，

并可能导致听力问题（暂时或永久性耳聋、耳鸣、听力减退）

将耳朵暴露在高于85dB SPL-LAeq的音量下数小时，可能会对听力造成不可逆的损害。

1. 请将新或旧电池放在儿童不能接触的地方。如果电池舱不能盖紧，停止使用产品并将产品放置在儿童不能接触的地方。

2. 如认为存在电池被吞食或进入人体的可能性，请立即就医。

3. 将产品从包装中取出后，请将包装放在儿童接触不到的地方。产品包装可能引起窒息危险。

4. 部分行为能力不足的用户使用产品时可能存在危险。特别是14岁以下儿童以及患有部分残疾的人群，须在监管和/或陪同下使用本设备。

对于任何不合格的设备，必须将其以原始包装寄送给经销商，经销商将对其进行分析并确定故障来源。如果设备在保修期内并且符合条件，则设备将根据购买设备之日适用的法定质保条款进行维修或更换。否则，将会为您出具维修估价。使用错误或者连接错误造成的损坏不在法定质保范围内。Naim设备质保所依据的条款将由各国的Naim官方经销商依据相关地区法律制定并实施。在法国，每台Naim设备自购买之日起享有两年的法定质保。

故障可能因系统缺陷或安装而引起，请联系您的经销商。

我们的网站也提供联机支持资源，请访问 www.naimaudio.com

如果您仍然无法解决问题，或有任何疑问，请联系 [e-mail]

	電氣危險符號。該符號旨在提醒使用者裝置中存在足以構成電擊風險的高壓。
	警告:為免觸電危險,請勿移除裝置的蓋子(或機背)。本裝置並沒有用戶可自行維修的部件。如需保養或維修,請聯絡合資格的專業人士。
	警告符號。該符號用於警示用戶,本用戶手冊中含有與裝置處理、操作及維護有關的重要說明。

1. 請閱讀這些說明。

2. 請妥善保存這些說明。

3.請小心注意所有警告。

4.請遵守所有說明。

1. 請勿在水附近使用本設備。

2. 只使用乾布清潔。

7.請勿堵塞通風口。根據製造商的說明安裝。

1. 請勿將設備放置於熱源附近，如散熱器、電熱器、爐具或其他會發熱的設備（包括擴音器）。

2. 請按照極化插頭（普通制式）的安全使用方法使用。極化插頭有兩個插片，其中一片比另一片寬。為安全起見，已配備寬插片。如果提供的插頭不能插入您的插座，請找電工更換舊式插座。

10.請勿踩踏電源線，尤其不要擠壓插頭、拖板以及電源線與設備連接處。

1. 只應使用製造商指定的附件/配件。

2. 只使用製造商指定的或與設備一併出售的手推車、托架、三腳架、支架或桌子。使用手推車時，請注意不要移動手推車/設備組合，以免翻倒造成損傷。

3. 雷雨天氣或長時間不使用時，請拔下本設備的電源插頭。

4. 所有維修均須由合資格維修人員進行。設備發生任何損壞均應進行維修，如電源線或插頭受損、液體濺入或異物進入設備、設備因被雨淋或受潮不能正常操作或跌落等。

5. 只可把本產品連接至裝置標明的主電源類型。萬一不確定產品或電力安裝需使用甚麼類型的主電源，請咨詢安裝人員或所使用的電力供應商。對於需使用電池或其他電源的裝置，則請參閱用戶手冊。

6. 本產品為第一類電器。只能使用所提供的主電源插頭連接裝置，該插頭設有接地線。本裝置必須插入至配備接地連接的主電源插座。

7. 當主電源插頭或設備的耦合器用作切斷裝置時，該切斷裝置應易於操作。若要切斷設備的電源，請從主電源插座移除主電源插頭。

8. 請勿讓牆上的插座、延長線或多個插座超載。否則可能導致著火或觸電。請確保裝置的每個組件均不會超出最大容許功率。

9. 在某些地區，可能需要將主電源插頭接到隨附的主電源線上。由於主電源線中的電線顏色可能與插頭中端子的顏色標記不一致，請按下列步驟進行操作：

- 黃綠相間的電線必須接在標有字母 E 或安全接地標記的插頭上，或接在標有綠色或黃綠相間的插頭上。

- 藍色的電線必須接在有字母 N 或黑色標記的插頭上。

- 棕色的電線必須接在有字母L或紅色標記的插頭上。

1. 為了符合目前歐洲的安全規例，必須在適用情況下使用擴音器及喇叭隨附的 Naim 喇叭連接部件。

2. 警告：為避免火警或觸電危險，請勿將本裝置置於有水、有雨水及潮濕處。此外，本裝置必須避免雨淋或水濺，亦不要將盛有液體的物品置於裝置之上，如花瓶。

3. 請勿將任何物品放進裝置的通風口內。否則該等異物或會接觸到高電壓組件或令相關組件短路，並導致著火或觸電。

4. 使用裝置時，環境溫度不得超過 95^ F 度（攝氏 35 度）。

5. 請勿在熱帶氣候中使用本裝置。

25.請勿在海拔2,000米以上的地方使用本裝置。

1. 倘把本裝置從寒冷的環境運輸到溫暖的環境，請先確保沒有累積冷凝水，然後方可連接電源線。

2. 為確保能正常通風，請時刻在本產品四周預留最少 2 吋（5 釐米）的距離。

28.請勿堵塞強制通風系統的葉片。否則可能導致灼傷及著火、令人受傷及令裝置受損。

29.警告：請勿將安裝的電池暴露於高溫中，如陽光及火源等。

30.請勿在裝置附近放置明火，例如點燃了的蠟燭。

31.應只把設備安裝於牆上，或在製造商許可的情況下則可安裝於天花板。

32.本產品有鋒利邊緣。使用時請小心。

1. 為保障您的安全，在任何情況下均應先切斷主電源，方才開啟 Naim 設備。若在連接主電源的情況下打開裝置，會令您面臨致命電壓或其他風險。

34.請勿嘗試自行維修本裝置。打開本裝置或會構成危險。若要對裝置採取任何行動，應聯絡合資格的專業人士。

1. 如需更換組件，則只能使用製造商指定的組件，或與原產品技術特徵相同的組件。使用不合規的組件或會導致著火、觸電或其他風險。

2. 對裝置進行任何保養或維修工作後，請測試裝置，以確保能安全運作。

3. 連接產品並提高音量前，請先把音源調校至最低。產品準備就緒後，請逐漸提高音量至合理舒適的水平。

1. 為免損害聽覺，請勿長時間以高音量聆聽喇叭。倘以過高音量聆聽喇叭，可能會令用戶耳朵受損，並可能引致聽覺問題（暫時或永久失聰、聽到嗡嗡聲、耳鳴、聽覺過敏）。連續數小時讓耳朵曝露在高於 85dB SPL-LAeq 的音量中，會對聽覺造成不可逆轉的損傷。

2. 將新電池和使用後的電池置於兒童觸碰不到的地方。如電池盒未妥善關閉，請停止使用本產品，並將其置於兒童觸摸不到的地方。

3. 如您認為可能誤吞電池或電池位於體內某個部位，請盡快就醫。
4. 從包裝取出產品後，請把包裝置於兒童無法觸及處。否則可能有窒息風險。
5. 某些用戶無法自行安全地使用本產品。尤是 14 歲以下的兒童或有某些類型障礙的人士，必須有人監督和/或陪同方可使用本裝置。

如果任何裝置不合規，須將其裝在原包裝中發送給經銷商，後者會對其進行分析以確定問題所在。如果裝置處於保修狀態並符合條件，則將根據適用於購買裝置之日法定保修的條件來維修或更換裝置。否則，將提交維修估價。法定保修不涵蓋濫用或錯誤連線造成的損壞。Naim 裝置享有保修服務，保修條件由各國家/地區的 Naim 官方經銷商根據相關地區的法律在當地設定並實行。在法國，每款 Naim 裝置享有自購買之日起為期兩年的法定保修服務。

缺陷可能由系統故障或安裝引起，請與您的經銷商聯絡。

線上支援資源也可以在我們的網站上找到，請瀏覽 www.naimaudio.com

如果您仍然無法解決問題或有任何疑問，請聯絡 [e-mail]

该标志表明，在欧盟范围内，该产品不得与其他生活垃圾一并处理。为防止对环境或人体健康造成风险，请以负责任的方式进行回收，倡导物质资源的再利用。如需退还二手设备，请使用有效的退货和取货系统，或联系您购买产品的零售商。他们能够以安全方式回收利用本产品。

產品回收

此標誌表明，在歐盟內，該產品不應與其他家庭廢物一起處置。為了防止對環境或人類健康造成任何風險，請負責任地回收它們，以支援材料資源的再利用。要退回二手裝置，請使用可用的退貨和回收系統，或聯絡您所購買產品的零售商。他們可以安全回收該產品。

제품 재활용