NVC TT - 接收器 NAIM - 免费用户手册

用户手册 NVC TT NAIM

	带有等边三角形的闪电标志警告用户该设备具有高电压,可能导致触电危险。
	警告:为避免触电危险,请勿从设备上卸下外壳(或后盖)。此设备中不包含用户可自行维修的部件。如需进行维护或修理,请联系有资质的专业人士。
	警示标志。本符号旨在向用户警示用户手册中存在与设备搬运、操作和维护相关的重要说明。

1. 请仔细阅读这些说明。
2. 请妥善保管这些说明。
3. 请注意所有警告。
4. 请谨慎遵循所有说明。
5. 请勿在水边使用本设备。
6. 仅可使用干布进行清洁。
7. 切勿阻塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。
8. 请勿将其安装在任何热源附近，例如散热器、热风机、炉灶或其它发热设备（包括放大器）。
9. 切勿使极性插头（通用）的安全保护作用失效。极性插头有两个宽窄不同的插片。宽叶片的作用是保障安全。如果附带的插头与您的电源插座不匹配，请咨询电工以更换掉旧式的电源插头。
10. 请保护电源线免遭踩踏或挤压，尤其是在插头、插座以及从设备中引出的位置。
11. 仅使用制造商指定的附件/配件。

1. 只可使用制造商指定的、或者产品附带的推车、立架、

三脚架、托架或台面。

如果使用推车，

当移动推车/设备整体时要注意避免其倾倒造成受伤。

1. 雷雨天或长时间不使用时，请拔下本设备的电源。
2. 所有的维修工作应由合格的维修人员执行。当设备出现任何损坏时，如电源线或插头损坏、液体洒入或物体落入设备、设备淋雨或受潮、运行不正常或跌落之后，需要进行维修保养。
3. 仅将本产品连接到设备上指示的电源类型。如果您不确定产品需要或您所安装的电源类型，请咨询安装人员或电力供应商。对于使用电池或其它类型电源的设备，请参见用户手册。
4. 本产品属于1类设备。仅使用随附的电源插头（带有接地线）连接设备。设备必须连接到带有接地的电源插座中。
5. 如果将电源插头或设备耦合器用作断开设备，该断开设备必须处于易接近、可操作状态。要使设备断开电源，请将电源插头从电源插座上拔下。
6. 请勿过载使用墙壁插座、延长线或多插口接线板，这会导致起火或触电。确保安装的每件设备不超出最大允许功率。

7. 在某些地区，电源插头可能需要安装在提供的电源线上。由于电源线中电线的颜色可能与标识插头中端子的颜色标记不一致，请按照以下步骤操作：

8. 黄绿相间的电线必须连接到标有字母 E 或安全接地符号或颜色为绿色或黄绿相间的插头中的端子。

9. 蓝色电线必须连接到标有字母 N 或颜色为黑色的插头中的端子。

10. 棕色电线必须连接到标有字母 L 或颜色为红色的插头中的端子。

11. 警告：为减少火灾和触电危险，请勿使本设备接触水、雨水或湿气。此外，请勿使本设备处于滴水或溅水处，且不得在设备上方放置装有液体的物体（例如花瓶）。

12. 使用本设备时，环境温度不应超过95华氏度（35摄氏度）。
13. 请勿在热带气候条件下使用本设备。
14. 请勿在海拔2,000米（6,500英尺）以上地区使用本设备。
15. 如果将产品从寒冷环境移动到温暖环境，请确保其未出现冷凝现象再连接电源线。
16. 始终在产品周围留出至少5厘米（2英寸）的空隙，以确保合理通风。
17. 设备附近请勿放置明火，例如燃烧的蜡烛等。
18. 本设备只可安装于制造商认可的墙壁或天花板。
19. 本产品带有尖锐边角。请小心握持。
20. 请勿尝试自行维修本设备。开启设备可能造成危险。请联系有资质的专业人士进行一切设备维护操作。

21. 当需要更换部件时，只可使用制造商指定的或者与原产品技术规格相同的部件。使用不符合要求的部件可能导致火灾、触电或其他风险。

22. 对设备进行任何维护或修理工作后，请检查其是否安全可靠。

23. 请先将音量调至最小，然后再连接设备并调高音量。当产品安装就位，再逐渐将音量调高至合适的水平。

1. 为了避免损伤听力，请勿长时间在大音量下使用音箱。以大音量使用扬声器可对用户的耳朵造成损害，并可能导致听力问题（暂时或永久性耳聋、耳鸣、听力减退）。

将耳朵暴露在高于85dB SPL-LAeq的音量下数小时，可能会对听力造成不可逆的损害。

1. 将产品从包装中取出后，请将包装放在儿童接触不到的地方。产品包装可能引起窒息危险。
2. 部分行为能力不足的用户使用产品时可能存在危险。特别是14岁以下儿童以及患有部分残疾的人群，须在监管和/或陪同下使用本设备。

简介

注意：完整的安全警告可参阅《法定安全部分》。

欢迎并祝贺您购买新款NVC TT和NPX TT。与所有Naim Audio产品一样，NVC TT和NPX TT尤为注重性能表现。为帮助产品发挥全部潜力，请务必遵循本手册中介绍的安装和操作指南。

1. 包装盒内容

NVC TT和NPX TT为两款相关产品。

NPX TT是NVC TT的专用升级电源。同时使NVC TT能够兼容Naim的旧款产品以及其他厂商的产品。

1.1 NVC TT: 唱机台

NVC TT和NPX TT均可为全套黑胶唱片播放系统提供基础功能。连接放大器之前，只需添加一个转盘即可。连接图见第3节。

NVC TT被设计为在通过DIN连接到Naim放大器时具有最佳性能，但可与任何具有标准RCA线路电平输入的放大器一起使用。

您的设备应当安装在专用设备上。请勿将其直接放在其他设备上。应注意将所有设备保持水平摆放。

应先将转盘、唱机台和电源安装到位，之后再连接线缆和开启电源。在接通电源之前，请确保已调低所连接放大器的音量。

2.1 NVC TT: 唱机台

注意：Naim建议使用DIN连接以获得最佳音质。

MM唱头 输入 转盘接地 1型电源输入（来自Naim 前置放大器或NPX TT） MC唱头 输入 MC唱头 增益设置 切换以选择 MM或MC唱头输入 5针DIN音频输出（ 建议使用Naim前 置放大器） 备用电源设置 徽标亮度设置 RCA 音频输出 （用于连接前置放大器）

2.2 NPX TT: 电源供应

注意：Naim建议使用DIN连接以获得最佳音质。

电源输入连接 亮度调节与重 置按钮 1型电源输出（用 于连接NVC TT唱 机台） 2型电源输出

3.设置

3.1 搭配NPX TT

注意：Naim建议使用DIN连接以获得最佳音质。

graph TD
    A["5针 DIN 连接到 Naim 放大器"] --> B["接地连接器"]
    B --> C["唱臂"]
    C --> D["接地电缆"]
    D --> E["2型电源电缆"]
    E --> F["连接电源电缆"]
    F --> G["1型电源电缆"]
    G --> H["NVC TT"]
    H --> I["2型电源电缆"]

3.2 □□□NPX TT

3 NSC 222 200 SERIES STANDARD PREAMS ncim 连接电源电缆 1 型电源电缆 接地电缆 唱臂 接地连接器

4.设备安装和使用技巧

我们理解您迫切希望体验全新的唱机台和/或电源的心情，但是遵循本指南能够让声音更加美妙。本指南旨在让您毫无保留地体验功率放大器的魅力。

4.1 拆箱和放置

某些 Naim 设备非常重。在起吊前检查设备的重量，必要时可寻求他人帮助以确保安全搬动设备。确保您的设备支架或工作台可以轻松支撑重量并保持稳定。

为获得最佳性能，请将您的 Naim 产品放置在专用的高保真设备架上（最好是 Naim Fraim 或 Fraim Lite），以尽量减少可能影响声音的振动。没有空间放置支架？考虑将产品放在合适家具的 Fraim 玻璃搁板上，以提供坚固但隐蔽的支撑。

切勿将Naim产品重叠堆放。如果并排放置，请在彼此间留出适当距离。同样，相连接的产品不应离得太远：最大间隔距离应为随附的互连导线所允许的距离。

为降低扬声器发出嗡嗡声的风险，请勿将电源或功率放大器靠近源组件放置。

4.2 输入连接详细信息

4.2.1 1型：8针DIN

+18V 300mA -18V 300mA 接地

4.2.2 2型：12路接口

出于安全使用和性能考虑，请勿修改附带的标准电缆。

4.3.1 互连电缆

在两端共用同一连接器的 Naim 互连电缆用频带标记，以确定正确的方向。频带表示连接到信号源的一端。Naim Super Lumina 互连电缆将提供最佳效果。

4.3.2 信号输出

NVCTT唱机台具有5针DIN和RCA音频输出，以及8针DIN电源输入（NSC 222、NAC 332或NPXTT），可轻松连接到Naim和其他制造商的设备。始终使用高质量的互连电缆将唱机台连接到放大器输入端。

4.3.3 电源连接

使用随附的电源电缆或Naim Power-Line将NPX TT电源连接到电源插座。

4.4 上电/断电

完成所有输入和输出连接后，将随附的电源线连接到NPXTT，然后连接主电源。

在打开NPXTT之前，应先确保打开音频源（如转盘）以及任何相关的外部电源。

开启或者关闭电源时，应当使用产品上的电源开关，而不是电源插座开关。

功率放大器打开时，扬声器可能会发出“砰”的一声。这是正常现象，不会造成扬声器损坏，也不表示任何故障或问题。在设备关闭后不久，还可能会听到轻微的“砰砰”声。

4.5 待机功率设置

NVCTT唱机台默认20分钟后关闭电源进入睡眠模式。在睡眠模式（自动待机）下，系统消耗的功率小于0.5W。“Instant On”功能可将系统设置为使敏感音频永久供电的模式，以获得最佳音质。

只有当使用NPX TT电源供电时，NVC TT唱机台的待机电源设置才为可用状态。NVC TT唱机台的待机电源设置取决于所使用的电源。需要使用具备待机设置的前置放大器进行供电。

4.6 唱头选择

NVCTT唱机台具有可调节设置，能够使所连接的唱头实现最佳性能。可以调节动圈式（MC）唱头的增益、电容性负载和电阻性负载。调节开关不适用于动磁式（MM）唱头，因为它们通常具有更高的输出。

NVCTT预设为MC模式，唱头负载值为100欧姆和1000pF，增益设置为高。增益和负载可以使用后面板开关进行调整，以匹配您选择的唱头。请从唱头制造商处获取推荐数值。该值可根据个人偏好调整。

例如：

• 增加更多电容可能会降低任何感知到的系统正向性。
• 降低电阻可以帮助抵消任何感知到的过分活跃
• 在高增益和低增益之间切换可以帮助匹配整个系统的输入电平。

如果您使用的是动磁式唱头，请设置为MM模式。在MM模式下使用NVC TT时，请将MC增益设置为高，负载值为1k和100pF。

4.7 Naim 徽标亮度设置

产品徽标亮度可以使用NVC TT的后面板开关或NPX TT的后面板按钮进行设置。

4.8 USB 更新

NPX TT后面板带有micro-USB接口，仅供维修使用。

5. 主电源、接地及其他

仅使用Naim产品随附的电源线和插头，或升级的Naim Power-Line电源线。

5.1 接地

为避免回路噪音，整个系统的信号接地应在一个地方与电源接地相连。通常，这个地方在主电源处。 例如，如果转盘带有电源接地，且系统中存在Naim流转化器，应将地面提升器开关设置为“浮动”。这种设置有利于提升音质。

5.2 设备保险丝

电源供电的Naim Audio设备在靠近电源输入插座的后面板上装有电源保险丝。必要时，仅可使用随附的备用保险丝或相同的保险丝进行更换。如果保险丝反复出现故障，应由零售商或Naim自行调查。

在使用保险丝插头的位置，应安装13安培的保险丝。额定值较低的保险丝在使用一段时间后将失效。请勿将电压相关电阻器或噪声抑制器连接到电源插头中。它们会降低主电源和声音。

5.3 不可重新接线的电源插头

如果从电源线切断不可重新接线的插头（无论出于什么目的），必须以使其完全无用的方式处理插头。如果将切断插头插入电源插座，则存在相当大的电击危险。

5.4 电源电路和线缆/干扰

高保真音响系统通常与其他家用设备共用主电源电路，其中一些设备会导致失真，可能表现为电源变压器产生的机械嗡嗡声，包括NPXTT中的变压器。

变压器嗡嗡声不会通过扬声器传输，对系统性能没有任何影响；不过，精心挑选 Naim 系统的放置位置可能减少嗡嗡声，独立的专用电源电路也可达到此效果。这种电路（理想情况下额定电流为 30 或 45 安培）通常也会提高系统性能。有关安装独立电源电路的建议，请仅咨询合格的电工。

5.5 无线电干扰

在某些情况下，可能会遇到射频干扰，具体取决于您居住的地方和家中的接地布置。某些地区的广播控制会产生非常高的射频辐射，而设备的选择和确切位置可能至关重要。

射频干扰的敏感性与高音质所需的宽内部带宽有关。

请联系经销商或厂商，获取有关处理射频干扰的建议。

5.6 防雷措施

为保护设备免遭损坏，当存在雷击风险时，应关闭Naim系统并与主电源完全断开。

6.其他提示及建议

现在您已经整理了所有要点，让我们继续执行一些操作以优化新设备的性能。

6.1 试运行

Naim产品由一系列精心挑选的高品质组件手工打造而成。产品开箱使用后音质极佳，但它的性能还可能进一步提高，因为所有不同组件在使用的最初几周会通电并进行交互。使用之前，保持系统处于通电状态将有助于此过程。

6.2 清洁产品和连接组件

建议仅使用随附的清洁布轻轻擦拭产品表面。清洁产品可能含有对外观表面处理和涂层有不良影响的成分。

互连插头和插座应保持清洁且无腐蚀。最简单的方法是完全关闭您的 Naim 产品（和任何连接的设备），将所有连接组件从插座上拔下，然后再次将它们牢牢地插入。请勿使用接触清洁剂和所谓的“增强剂”，因为残留的沉积物可能会降低系统的声音。

6.3 重置设备

NPX TT可以通过按住“亮度/重置”按钮3秒钟以上重置为出厂设置。

7.支持

消费者享有的法定质保期因国家/地区而异。在多数国家，当出现质保问题应当联络购买Naim产品时的经销商。如果设备不合格，必须将其以原始包装寄送给经销商，经销商将对其进行分析并确定故障来源。如果设备在保修期内并且符合条件，则设备将根据购买设备之日适用的法定质保条款进行维修或更换。否则，将会为您出具维修估价。使用错误或者连接错误造成的损坏（例如动圈烧毁）不在法定质保范围内。除法国以外，Naim设备质保所依据的条款将由本国的Naim官方经销商依据相关法律制定并实施。在法国，每台Naim设备自购买之日起享有两年的法定质保。

故障可能因系统缺陷或安装而引起，请联系您的经销商。您可以在www.naimaudio.com上找到一系列有关Naim产品的支持文章

如果您的 Naim 产品仍有问题，请通过 [e-mail] 直接联系我们寻求帮助和建议

8.服务和更新

一切维修或硬件更新必须由专业人员进行。建议您联系Naim授权服务中心，因为许多部件需要定制、测试或适配。如有任何服务或维修问题，请联系当地Naim零售商。

9.规格

9.1 NVC TT: 唱机台

参数 电源供应	离散调整器稳压线性电源
型号 NPX TT
待机功耗	<0.5W
其他接口 Micro USB(仅供更新之用)
电源输出端口 Type 1、Type 2
前面板 清除丙烯酸
Naim 徽标 白光照明
徽标亮度设置 按钮 - 高、中、低
电源 110 至 120V 和 220 至 240Vac
保险丝 110-120 V: T2AL	220-240 V: T1AL
运行温度 5-35°C
储存温度 0-50°C
尺寸(高 x 宽 x 深)7 x 21.4 x 33 cm
重量 5.6千克(12.35磅)

10.产品回收

该标志表明，在欧盟范围内，该产品不得与其他生活垃圾一并处理。为防止对环境或人体健康造成风险，请以负责任的方式进行回收，倡导物质资源的再利用。如需退还二手设备，请使用有效的退货和取货系统，或联系您购买产品的零售商。他们能够以安全方式回收利用本产品。

	等邊三角形閃電符號旨在警告用戶裝置的電壓極高,並有機會導致觸電。
	警告:為免觸電危險,請勿移除裝置的蓋子(或機背)。本裝置並沒有用戶可自行維修的部件。如需保養或維修,請聯絡合資格的專業人士。
	警告符號。該符號用於警示用戶,本用戶手冊中含有與裝置處理、操作及維護有關的重要說明。

1. 請閱讀這些說明。
2. 請妥善保存這些說明。
3. 請小心注意所有警告。
4. 請遵守所有說明。
   5.請勿在水附近使用本設備。
5. 只使用乾布清潔。
6. 請勿堵塞通風口。根據製造商的說明安裝。
7. 請勿將設備放置於熱源附近，如散熱器、電熱器、爐具或其他會發熱的設備（包括擴音器）。
8. 請按照極化插頭（普通制式）的安全使用方法使用。極化插頭有兩個插片，其中一片比另一片寬。為安全起見，已配備寬插片。如果提供的插頭不能插入您的插座，請找電工更換舊式插座。
9. 請勿踩踏電源線，尤其不要擠壓插頭、拖板以及電源線與設備連接處。
10. 只應使用製造商指定的附件/配件。

1. 只使用製造商指定的或與設備一併出售的手推車、

托架、三腳架、支架或桌子。使用手推車時，

請注意不要移動手推車/設備組合，

以免翻倒造成損傷。

1. 雷雨天氣或長時間不使用時，請拔下本設備的電源插頭。
2. 所有維修均須由合資格維修人員進行。設備發生任何損壞均應進行維修，如電源線或插頭受損、液體濺入或異物進入設備、設備因被雨淋或受潮不能正常操作或跌落等。
3. 只可把本產品連接至裝置標明的主電源類型。萬一不確定產品或電力安裝需使用甚麼類型的主電源，請咨詢安裝人員或所使用的電力供應商。對於需使用電池或其他電源的裝置，則請參閱用戶手冊。
4. 本產品為第一類電器。只能使用所提供的主電源插頭連接裝置，該插頭設有接地線。本裝置必須插入至配備接地連接的主電源插座。
5. 當主電源插頭或設備的耦合器用作切斷裝置時，該切斷裝置應易於操作。若要切斷設備的電源，請從主電源插座移除主電源插頭。
6. 請勿讓牆上的插座、延長線或多個插座超載。否則可能導致著火或觸電。請確保裝置的每個組件均不會超出最大容許功率。

7. 在某些地區，可能需要將主電源插頭接到隨附的主電源線上。由於主電源線中的電線顏色可能與插頭中端子的顏色標記不一致，請按下列步驟進行操作：

8. 黃綠相間的電線必須接在標有字母 E 或安全接地標記的插頭上，或接在標有綠色或黃綠相間的插頭上。

9. 藍色的電線必須接在有字母 N 或黑色標記的插頭上。

10. 棕色的電線必須接在有字母 L 或紅色標記的插頭上。

11. 警告：為避免火警或觸電危險，請勿將本裝置置於有水、有雨水及潮濕處。此外，本裝置必須避免雨淋或水濺，亦不要將盛有液體的物品置於裝置之上，如花瓶。

12. 使用裝置時，環境溫度不得超過 95^ F 度（攝氏 35 度）。
13. 請勿在熱帶氣候中使用本裝置。
14. 請勿在海拔 2,000 米以上的地方使用本装置。
15. 倘把本裝置從寒冷的環境運輸到溫暖的環境，請先確保沒有累積冷凝水，然後方可連接電源線。
16. 為確保能正常通風，請時刻在本產品四周預留最少 2 吋（5 釐米）的距離。
17. 請勿在裝置附近放置明火，例如點燃了的蠟燭。
18. 應只把設備安裝於牆上，或在製造商許可的情況下則可安裝於天花板。
19. 本產品有鋒利邊緣。使用時請小心。
20. 請勿嘗試自行維修本裝置。打開本裝置或會構成危險。若要對裝置採取任何行動，應聯絡合資格的專業人士。
21. 如需更換組件，則只能使用製造商指定的組件，或與原產品技術特徵相同的組件。使用不合規的組件或會導致著火、觸電或其他風險。
22. 對裝置進行任何保養或維修工作後，請測試裝置，以確保能安全運作。
23. 連接產品並提高音量前，請先把音源調校至最低。產品準備就緒後，請逐漸提高音量至合理舒適的水平。

1. 為免損害聽覺，請勿長時間以高音量聆聽喇叭。倘以過高音量聆聽喇叭，可能會令用戶耳朵受損，並可能引致聽覺問題（暫時或永久失聰、聽到嗡嗡聲、耳鳴、聽覺過敏）。連續數小時讓耳朵曝露在高於 85dB SPL-LAeq 的音量中，會對聽覺造成不可逆轉的損傷。

2. 從包裝取出產品後，請把包裝置於兒童無法觸及處。否則可能有窒息風險。

3. 某些用戶無法自行安全地使用本產品。尤是 14 歲以下的兒童或有某些類型障礙的人士，必須有人監督和/或陪同方可使用本裝置。

歡迎使用！恭喜您新購入了NVC TT和NPX TT。正如所有Naim Audio產品，NVC TT和NPX TT皆以音樂效能為優先考慮因素。為了讓產品發揮潛能，請務必遵從本手冊中提供的安裝與操作指引。

1. 包装内的物品

NVC TT 和 NPX TT 是兩款互有關聯的產品。

NPX TT 是 NVC TT 的專用升級供電器。此外，亦能讓 NVC TT 配合較舊的 Naim 產品及其他製造商的產品一起使用。

1.1 NVC TT: 唱頭放大器

1 個唱頭放大器 NVC TT 1 個文件包

1 個 5 針 DIN 轉 5 針 DIN 音訊連接

1 條 Power-Line Lite 電源線

2. 功能與連接認識您的產品

NVC TT 和 NPX TT 都能作為完整黑膠唱片播放系統的基礎。只須在連接放大器之前加上一個轉盤即可。連接圖解詳見第 3 節。

根據 NVC TT 的設計，裝置在經由 DIN 連接至 Naim 放大器時表現最佳，但亦可用於具標準 RCA 線路位準輸入的任何放大器。

裝置應安裝在專用設備上。切勿直接放在其他設備上方。請謹慎小心，確保所有組件位處同一水平。

開啟裝置及連接纜線前，應先將轉盤、唱頭放大器和供電器安裝在最終位置。請確保將連接的放大器音量調低，然後再開啟放大器。

2.1 NVC TT: 唱頭放大器

注意：Naim 建議連接 DIN 以享受最佳音質。

MM 唱頭 輸入 轉盤接地連接 Type 1 供電器輸入（來自 Naim 前置放大器或 NPX TT） MC 唱頭 輸入 MC 唱頭 增益設定 選擇 MM 或 MC 唱頭 輸入的開關 5 針 DIN 音訊輸出 （建議用於 Naim 前置放大器） 待命電源設定 標誌亮度設定 RCA 音訊輸出 （用於連接前置放大器）

2.2 NPX TT: 供電器

注意：Naim 建議連接 DIN 以享受最佳音質。

主電源輸入連接 亮度和重設按鈕 Type 1 供電器輸出 (用於連接唱頭放 大器 NVC TT) Type 2 供電器 輸出

3.設定

3.1 使用 NPX TT

注意：Naim 建議連接 DIN 以享受最佳音質。

graph TD
    A["DC Radio System"] --> B["接地纜線"]
    A --> C["接地連接器"]
    A --> D["唱臂"]
    A --> E["5針 DIN 连接至 Naim 放大器"]
    F["Type 1 供電器纜線"] --> G["连接電源線"]
    F --> H["Type 2 供電器纜線"]
    I["NPX TT POWER SUPPLY"] --> J["地表端"]
    K["NVC TT Naim"] --> L["地表端"]
    M["地表端"] --> N["地表端"]
    O["地表端"] --> P["地表端"]

3.2 不使用 NPX TT

9 NSC 222 Type 1 供電器 纜線 连接電源線 接地纜線 唱臂 接地連接器

4. 裝置安裝與使用貼士

我們知道您想立即體驗全新唱頭放大器及/或供電器，但如果您按照本指南進行操作，一定會獲得更加完美的音效。所有設計旨在為您提供完美的功率放大器使用體驗。

4.1 開箱與放置

有些 Naim 設備非常重。請在搬運前檢查設備重量，必要時應尋求協助，以便安全搬運。請確保放置設備的支架或台面能夠輕鬆支撐設備重量，並且非常穩固。

為了獲得最佳效能，請在專用的高保真設備支架上使用您的 Naim 產品 - 理想支架為 Naim Fraim 或 Fraim Lite - 以將可能影響聲音的振動最小化。沒有安裝支架的空間？可考慮將產品放置在位於合適家具上的 Fraim 玻璃架上，以提供堅實有力的支撐。

請勿將 Naim 產品堆放在一起。如果要將它們並排放置，請在裝置之間留出一定空間。同樣，相互連接的產品不應該相距太遠：最大距離不可超過隨附連接線的長度。

為降低揚聲器發出雜音的風險，請勿將電源或功率放大器放置在靠近音源組件的位置。

4.2 輸入連接詳情

4.2.1 Type 1: 8 針 DIN

+18V 300mA -18V 300mA 接地

4.2.2 Type 2: 12 路連接器

為安全使用及效能起見，請勿改裝隨附的標準纜線。

4.3.1 連接纜線

在兩端共用同一個連接器的 Naim 連接纜線會以條紋作為標記，以確保方向正確。條紋表示該端用於連接訊號源。Naim Super Lumina 連接纜線的效果最佳。

4.3.2 訊號輸出

NVCTT 唱頭放大器在 5 針 DIN 和 RCA 輸出上設有音訊輸出，並配備 8 針 DIN 供電器輸入（NSC 222、NAC 332 或 NPXTT），進而可輕鬆連接至 Naim 和其他製造商的一系列不同設備。務必使用高品質連接纜線將唱頭放大器連接至放大器輸入。

4.3.3 主電源連接

使用隨附的主電源線或 Naim 電源線，將 NPX TT 供電器連接至主電源插座。

4.4 通電/斷電

所有輸入和輸出連接完成後，將隨附的主電源線連接至您的 NPX TT，然後連接至主電源。

在您開啟 NPX TT 前，確保開啟您的音源（如轉盤）以及任何相關的外部供電器。

開關電源時，務必使用產品上的電源按鈕，而非主電源插座開關。

由於功率放大器開啟，因此可能會聽到揚聲器發出「砰」的一聲。此乃正常現象，不會導致任何揚聲器損毀狀況，亦不代表出現任何故障或問題。此外，關閉設備後，也可能會在短時間內聽到一聲輕微的「噗」。

4.5 待命電源設定

NVCTT 唱頭放大器預設會在 20 分鐘後關閉電源，進入睡眠模式。在此睡眠模式（「自動待命」）中，系統的耗電量低於 0.5W。「瞬動」功能可將系統設定為感應式音訊電路始終處於通電狀態的模式，以呈現最佳音質。

NVCTT 唱頭放大器的待命電源設定僅適用於由 NPXTT 供電器供電時。NVCTT 唱頭放大器的待命電源設定取決於所使用的供電器，須由可控制待命設定的前置放大器進行供電。

4.6 唱頭選擇

NVCTT 唱頭放大器的設定可以進行調整，以確保連接的唱頭能發揮最佳表現。針對動圈 (MC) 唱頭，可以調整增益、電容負載和電阻負載。調整開關不適用於動磁 (MM) 唱頭，因為它們的輸出通常要高得多。

NVCTT 預設為 MC 模式，唱頭負載值為 100ohms 和 1000pF，以及高增益設定。增益和負載可使用後方面板的開關進行調整，以配合您所選擇的唱頭。如需建議值，請向唱頭製造商查詢。這些值可根據個人喜好進行調整。

例如：

• 增加電容可降低任何感知到的系統前向性。
• 降低電阻可有助抵銷任何感知到的超額臨場感。
• 在高低增益之間切換可有助配對系統中的不同輸入位準。

如使用動磁唱頭，請將模式設定為 MM。當在 MM 模式下使用 NVC TT 時，請將 MC 增益設定為高，將負載值設定為 1k 和 100pF。

4.7 Naim 標誌亮度設定

產品標誌的亮度可透過 NVC TT 的後方面板開關或 NPX TT 的後方面板按鈕進行設定。

4.8 USB 更新

NPX TT 的後方面板配備 Micro USB 端口，僅供維修使用。

5. 主電源、接地配置及更多

僅使用您的 Naim 產品隨附的主電源線和插頭，或升級的 Naim Power-Line 主電源線。

5.1 接地

為了避免重複噪聲，整個系統的訊號接地應在一個地方與總接地系統相連。通常，它位於主音源處。

例如：如您的轉盤配備總接地系統，而且您在系統中設有 Naim 串流器，則其接地開關應設定為「浮接」。此設定可帶來最佳音質。

5.2 設備熔斷器

主電源供電的 Naim Audio 設備中，主電源輸入插座附近的後面板上安裝有主電源熔斷器。如有必要，只需用隨附的備用熔斷器或相同的熔斷器進行更換。如遇到熔斷器反複燒斷的故障，應聯絡您的零售商或 Naim 進行調查。

使用帶熔斷器插頭時，應安裝額定值為13安培的熔斷器。低額定值的熔斷器在使用一段時間後便會壞掉。請勿將接線電壓依賴性電阻或噪聲抑制器連接到主電源插頭上。否則會降低主電源供應水平和音效品質。

5.3 不可重新接線的主電源插頭

如果不可重新接線的插頭與主電源線的連線斷開（無論出於何種目的），則必須將該插頭完全棄置。如果將斷開後的插頭插入主電源插座，則存在極大的電擊危險。

5.4 主電源電路和纜線/干擾

高保真系統通常與其他家用設備共用一個主電源電路，其中一些設備可能會導致失真，具體表現為主電源變壓器（包括 NPX TT 中的變壓器）產生機械性噪聲。

變壓器的噪聲不透過揚聲器傳輸，因此不影響系統效能；但小心放置 Naim 系統可降低此噪聲，因為它是一個單獨專用的主電源電路。這種電路（理想額定值為 30 或 45 安培）一般還能提高系統效能。如需安裝單獨主電源電路，應向有資格的電工徵求意見。

5.5 無線電波干擾

在某些情況下，您可能會遇到無線電射頻干擾，具體取決於您居住的地方和您家中的接地配置。在某些地區，對廣播的管制規定允許存在較高的無線電射頻輻射水平，因此設備的選擇及其準確位置可能是關鍵因素。

對無線電射頻干擾的敏感性與高品質音效所需的較寬內部頻寬有關。

有關應對無線電射頻干擾的建議，請聯絡經銷商或廠家。

5.6 防雷措施

為免出現潛在損壞，如果有雷擊風險，您的 Naim 系統應關閉並完全與主電源斷開。

6. 更多貼士與建議

現在您已瞭解所有基本要素，接下來我們來瞭解更多資訊，以協助您優化全新裝置的性能。

6.1 運行

Naim 產品採用一系列精心挑選的高品質組件手工製作而成。產品開箱使用後就能達到很好的音效品質，但其效能還會進一步提高，因為在產品使用的前幾週內，所有這些不同組件都處於通電並相互作用的階段。讓您的系統在使用前保持通電狀態可加快這一磨合過程。

6.2 清潔產品與連接件

我們建議僅使用隨附的清潔布輕輕擦拭產品任何表面的灰塵。清潔產品中所含成分很可能會損害裝飾性表面處理材料和塗層。

使連接塞和插座保持清潔，以防出現腐蝕。最簡單的方法是完全關閉 Naim 產品（和任何連接設備），拔掉插座上的所有連接件，然後再重新將它們牢牢地插進去。請勿使用接點清潔劑和所謂的「增強劑」，因為它們會留下沉澱物並降低系統的音效品質。

6.3 重設裝置

按住「亮度/重設」按鈕超過3秒，即可將NPXTT重設為原廠預設。

7.支援

消費者的符合性法律保證視乎國家/地區而異。在大部分國家/地區，您惠顧其購買 Naim 產品的經銷商，即為產品出現瑕疵時您的主要交涉對象。若設備不合規，必須以原來的包裝寄還給經銷商；經銷商將進行分析並判斷故障成因。若設備仍在保養期內並符合相關條件，將根據適用於購買裝置日期之法律保證來維修或更換設備。否則便需要提交維修估算。法律保證恕未涵蓋因不當使用或錯誤連接而導致的損壞（例如動圈燒毀）。除法國之外，Naim 設備均可獲得保障，具體條件由當地制定或由每個國家/地區的官方 Naim 經銷商根據所屬區域的法律執行。在法國，每部 Naim 設備均可尊享自購買日期起計兩年內有效的法律保障。

損壞可能因系統故障或安裝問題造成，詳情請聯絡您的經銷商。您可以在 www.naimaudio.com 上找到每種 Naim 產品的支援說明文章。

如果您的 Naim 產品仍存在問題，請直接傳送郵件至 [e-mail] 以獲取協助和建議。

8.維修與更新

任何維修或硬體更新必須由專業人士進行。我們建議您聯絡獲授權的 Naim 維修中心，因為許多組件均需訂製、測試或與其他組件相配。如您有任何服務或維修需求，請聯絡當地的 Naim 零售商。

9.規格

9.1 NVC TT: 唱頭放大器

參數 唱頭放大器	可切換 MM/MC 唱頭放大器及 MC 負載調整
	MM MC(低和高增益)
型號 NVC TT
增益 42dB		61dB 低增益和 67dB 高增益(可切換)
訊噪比 83dB ref 5mV A-wtd	84dB ref 0.5mV A-wtd	(兩種增益設定)
RIAA 準確度 +/-0.1dB
IEC 切割 (局部) - 2dB,	於 20Hz;以及 -3dB,於 14Hz
串擾 >75dB
最大輸出訊號 8Vrms
THD+N <0.005% ref 50mV	輸入 <0.005% ref 1.5mV 輸入
負載 47kΩ 和 100pF		16個可選電容值:1000Ω、600Ω、430Ω、330Ω、250Ω、215Ω、185Ω、165Ω、150Ω、140Ω、125Ω、115Ω、105Ω、100Ω、90Ω、85Ω16個可選電容值:100pF、400pF、700pF、1000p-F、1300pF、1600pF、1900p-F、2200pF、2500pF、2700p-F、3100pF、3400pF、3700p-F、4000pF、4300pF、4600pF
淨空 22dB ref 5mV 輸入		23dB ref 0.5mV 輸入低增益設定、17dB ref 0.5mV 高增益設定
供電器輸入	Type 1
輸入 立體聲 RCA 立體聲 RCA
輸出 5 針 DIN、8 針 DIN、	立體聲 RCA
前方面板 透明亞加力
Naim 標誌 亮白光
標誌亮度設定 3 檔開關 - 高、中、低
電源輸入 +/-18V DC @300 mA
工作溫度 5-35°C
儲存溫度 0-50°C
尺寸 (高 x 寬 x 深) 7 x 21.4 x 31.7cm
重量 3.4 公斤 (7.5 磅)

9.2 NPX TT: 供電器

參數供電器	DR 規定線性供電器
型號 NPX TT
待命模式功耗	<0.5W
其他連接器 Micro USB(僅用於更新)
供電器輸出 Type 1、Type 2
前方面板透明亞加力
Naim 標誌亮白光
標誌亮度設定按鈕-高、中、低
主電源 110 至 120V,以及	220 至 240Vac
熔斷器 110-120 V: T2AL	220-240 V: T1AL
工作溫度 5-35°C
儲存溫度 0-50°C
尺寸(高x寬x深)7×21	4×33cm
重量 5.6 公斤(12.35磅)

10.產品回收

此標記表示在歐盟區內不得與其他家居廢物一起棄置本產品。為免對環境或人體健康造成任何風險，請負責任地回收本產品，以便重用物料資源。如要退還用過的裝

置，請使用可用的回收及收集系統，或聯絡您惠顧其購買產品的零售商。他們可以安全地回收本產品。