NAP 350 - Ontvanger NAIM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NAP 350 NAIM

veiligheidswaarschuwingen

zijn te vinden in de wettelijk

verplichte veiligheidshandleiding.

Welkom bij uw nieuwe eindversterker van Naim. Net als alle andere producten van Naim Audio staan ook bij de NAP 350 muzikale prestaties voorop. Om zijn volledige potentieel te realiseren, is het belangrijk dat u de in deze handleiding verstrekte eenvoudige richtlijnen voor installatie en gebruik volgt. We beginnen met enkele essentiële punten over het product en de plaatsing daarvan en in hoofdstuk 4, dat begint op pagina 6, geven we u meer gedetailleerde informatie.

1. Wat is er in de verpakking geleverd?

1x Optische kabel voor systeemautomatisering

1x Luidsprekeraansluitingen (reeds op de eenheid geïnstalleerd)

verbindingskabel XLR – XLR gebalanceerd

2. Kenmerken en aansluitingen van de NAP 350

naim Backlit, dimbaar logo Aan/uit / Stand- byknop

Remote In De schakelaar voor helderheid/ reset Knop voor direct aan/auto stand-by 8-staps intelligente ventilatorregeling 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 Netvoeding en zekering Remote Out Luidsprekeraansluitingen Gebalanceerd XLR-ingangen USB-upgrade

3. De NAP 350 instellen

De twee NAP 350-versterkers moeten worden aangesloten op een voorversterker (zoals de bijbehorende NAC 332) maar voordat u dat doet, moet u er eerst voor zorgen dat alle componenten op hun definitieve plek staan en van de netvoeding zijn afgesloten.

Voor optimale prestaties gebruikt u een speciale hifi-steun, bij voorkeur de Naim Fraim, met de voorversterker zoals afgebeeld boven de eindversterker geplaatst.

Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld alvorens ze aan te sluiten.

300 SERIES PREAMLIFER naim NAC 332 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Sluit de meegeleverde XLR-kabel van de gebalanceerde XLR-uitgangen van uw voorversterker aan op de gebalanceerde ingang van de NAP 350. Herhaal dit voor de andere NAP 350 en zorg dat de kabels op het juiste kanaal worden aangesloten: de linkeruitgang van de voorversterker op de eindversterker die voor de linkerluidspreker wordt gebruikt, enz. Zie hoofdstuk 4.2 voor meer informatie. Controleer of de XRL-kabels goed zijn aangesloten; dit is het geval als het logo op de aansluiting naar boven wijst.

300 SERIES PRCAMPLIFIER naim NAC 332

Als u de NAP 350 met de bijbehorende voorversterker van Naim gebruikt (zie hoofdstuk 4.4), sluit u de meegeleverde systeemautomatiseringskabel aan op de aansluiting Remote Out van de voorversterker.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Sluit het andere uiteinde van de systeemautomatiseringskabel aan op de aansluiting Remote In van elke NAP 350.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 naim

Sluit de luidsprekerkabels aan op beide NAP 350-versterkers; let er hierbij op dat elke kabel op de juiste luidspreker wordt aangesloten en dat beide in fase zijn aangesloten.

Zie hoofdstuk 4.3 voor meer gedetailleerde informatie.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Sluit tot slot de netvoedingskabels op beide NAP 350-versterkers aan. Zie hoofdstuk 5 voor meer informatie over netvoeding.

rxim rxim rxim

Zorg dat het volume op de voorversterker op een laag niveau staat alvorens de NAP 350-versterkers aan te zetten. Als u de aansluiting voor systeemautomatisering op een Naim-voorversterker gebruikt, worden de eindversterkers automatisch ingeschakeld wanneer een van de stand-byknoppen wordt ingedrukt. Als u een andere voorversterker gebruikt, drukt u op de stand-byknop op het voorpaneel van beide NAP 350-versterkers.

4. Tips voor installatie en gebruik van de NAP 350

We weten dat u staat te popelen om van uw nieuwe NAP 350 te genieten, maar we beloven u dat hij nog beter zal klinken als u deze richtlijnen volgt, die allemaal zijn bedoeld om u te helpen uw eindversterker optimaal te gebruiken.

4.1 Uitpakken en plaatsen

Uw NAP 350 bestaat uit hoogwaardige onderdelen, waaronder een krachtige voedingstransformator en een duurzame aluminium behuizing. Hierdoor weegt de NAP 350 16,5 kg, dus wees voorzichtig bij het optillen of verplaatsen ervan, en zorg ervoor dat het oppervlak waar hij op wordt geplaatst stabiel is en dit gewicht kan dragen.

Voor optimale prestaties gebruikt u de producten van Naim op een speciaal rek voor hifi-apparatuur, bij voorkeur de Naim Fraim of Fraim Lite, om trillingen die een effect op het geluid kunnen hebben tot een minimum te beperken. Geen ruimte voor een rek? Plaats de NAP 350 dan op een Fraim glazen plank op een geschikt meubelstuk, zodat het apparaat stevig maar discreet wordt ondersteund.

De NAP 350 is voorzien van een koelventilator, die wordt geactiveerd wanneer uw versterker langere tijd op hoog volume werkt. Zorg ervoor dat de warmte-uitlaat niet is afgedekt; we raden u af de NAP 350 te gebruiken in een gesloten, niet-geventileerde kast.

Stapel producten van Naim nooit op elkaar en als u ze naast elkaar plaatst, zorg dan dat er wat afstand tussen de eenheden is. Evenzo mogen op elkaar aangesloten producten niet te ver van elkaar af staan. De maximale afstand is de lengte van de verbindingskabel.

Om het risico van brom via de luidsprekers tot een minimum te beperken, moeten voedingseenheden en versterkers niet te dicht bij de broncomponenten worden geplaatst.

4.2 Ingangen aansluiten

De NAP 350 heeft industriestandaard XLR gebalanceerde ingangen voor audio. Gebalanceerde aansluitingen zijn een ruisarme oplossing en kunnen over lange afstanden lopen, zodat u flexibeler kunt zijn wat betreft de plaatsing van de NAP 350.

graph LR
    A["Positief/Heet"] --> B((Circular Component))
    B --> C["Aarde"]
    B --> D["Negatief/Koud"]

Er zijn adapterkabels verkrijgbaar, zodat u de NAP 350 kunt aansluiten op voorversterkers met RCA- of DIN-uitgangen.

4.3 Luidsprekerkabels en stekkers

Voor optimale prestaties gebruikt u de Naim NAC A5- of Super Lumina-luidsprekerkabel, in de juiste richting aangesloten (bijvoorbeeld, NAC A5-opdruk langs de kabel in de richting van de luidspreker).

Het is belangrijk dat de twee luidsprekerkabels even lang zijn, maximaal 20 meter. In tegenstelling tot bepaalde oudere producten van Naim, geven we geen aanbevelingen wat betreft de minimale lengte van de luidsprekerkabels, maar we raden u aan kabels korter dan 2 meter te vermijden.

De NAP 350 komt met speciale luidsprekeraansluitingen van Naim Audio; deze bieden de beste, aan de impedantie aangepaste elektrische aansluiting en waarborgen dat uw versterker aan de huidige veiligheidsvoorschriften voldoet.

Let er bij het aansluiten van de luidsprekers op dat deze 'in fase' zijn aangesloten – dit betekent dat de positieve luidsprekeruitgang van de versterker is aangesloten op de positieve luidsprekeringang – en dat de linker- en rechterversterkers naar de juiste luidspreker gaan.

4.4 Systeemautomatisering

Wanneer u de NAP 350 gebruikt met een geschikte voorversterker, zoals de NAC 332, kunt u voeding aan/uit en de helderheid van het logo in uw systeem synchroniseren door de apparaten met de meegeleverde optische kabels voor systeemautomatisering op elkaar aan te sluiten. U sluit de kabels van de aansluitingen 'Remote Out' van de voorversterker gewoon aan op de aansluitingen 'Remote In' van de NAP 350-versterkers. Het is mogelijk om verdere eindversterkers aan te sluiten met gebruik van de aansluitingen 'Remote Out' van de NAP 350.

Als u een langere afstand tussen de voorversterker en de NAP 350 nodig hebt dan met de meegeleverde kabel mogelijk is, kunt u een andere 3,5 mm naar 3,5 mm optische kabel van de gewenste lengte gebruiken. U kunt ook standaard analoge kabels met 3,5 mm stekkers gebruiken, maar een optische kabel biedt de beste prestaties.

4.5 In-/uitschakelen

Wanneer alle in- en uitgangen zijn aangesloten, sluit u de meegeleverde netvoedingskabels aan op de NAP 350-versterkers en een stopcontact. Let op: de bron, zoals een streamer of cd-speler, en bijbehorende externe voedingseenheden moeten worden ingeschakeld voordat u de NAP 350-versterkers aanzet.

U kunt de NAP 350 nu inschakelen door de via systeemautomatisering aangesloten voorversterker van Naim in te schakelen, of door op de aan/uit-knop op het voorpaneel van de eindversterker te drukken.

Het is dezelfde procedure om de NAP 350-versterkers uit te zetten: zet de Naim- voorversterker uit,

die is aangesloten via systeemautomatisering, of druk op de aan/uit-knop op het voorpaneel van de eindversterkers om deze in stand-by te zetten. Schakel de versterkers niet uit door de stekker uit het stopcontact te halen.

4.6 Instellingen stand-by vermogen

Standaard is de NAP 350 ingesteld op 'Auto Stand-by', wat betekent dat hij na 19 minuten van inactiviteit automatisch overschakelt naar stand-by (in deze modus verbruikt hij minder dan 0,5 watt). Music Sensing activeert de versterker uit stand-by wanneer het apparaat een ingangssignaal waarneemt.

Voor optimale geluidskwaliteit stelt u de knop voor stand-by op het achterpaneel in op 'Instant on', zodat alle gevoelige audiocircuits permanent geactiveerd zijn.

Houd er rekening mee dat Music Sensing wordt uitgeschakeld wanneer het systeem een opdracht voor systeemautomatisering ontvangt, als de NAP 350 handmatig in stand-by wordt gezet via de knop Stand-by, of wanneer 'Instant On' is geactiveerd.

4.7 Helderheidsinstellingen voor het Naim-logo

U kunt de helderheid van het Naim-logo op de NAP 350 naar wens instellen. Als u een via systeemautomatisering aangesloten voorversterker van Naim gebruikt, kunt u de helderheid van alle logo's via de voorversterker synchroniseren. Maar u kunt voor het logo op de NAP 350 ook de helderheidsschakelaar op het achterpaneel van de NAP 250 gebruiken.

LET OP! De helderheidsschakelaar fungeert tevens als een resetschakelaar. Als u deze schakelaar 3 seconden lang ingedrukt houdt, worden alle instellingen van de NAP 350 gereset, dus het is raadzaam om de helderheid van het logo snel en gedecideerd in te stellen!

4.8 Updates via USB

De NAP 350 heeft een micro-USB-aansluiting, maar die is alleen voor onderhoud bedoeld.

5. Netvoeding, aarding en meer

Gebruik alleen de met de NAP 350 geleverde netvoedingskabel en stekkers, of de opgewaardeerde Naim Power-Line-voedingskabel. Wanneer stekkers met een zekering worden gebruikt, moeten zekeringen van 13 ampère worden aangebracht. Nooit spanningsafhankelijke weerstandjes of ruisonderdrukkers op de netstekker aansluiten; deze hebben een negatieve invloed op de netvoeding en de geluidskwaliteit.

5.1 Aarding

Om brom te voorkomen, moet de signaalaarding van het hele systeem op één plaats op de netvoedingsaarding worden aangesloten. Doorgaans is dat bij de primaire bron. Een Naimstreamer heeft bijvoorbeeld een ground/lift-schakelaar. Stel deze in op "default" als geen andere bron de netvoedingsaarding met de signaalaarding verbindt. Deze instelling biedt de beste geluidskwaliteit.

5.2 Vaste netstekkers

Als een vaste netstekker van de netvoedingskabel wordt afgeknipt (om wat voor reden dan ook), MOET deze stekker onbruikbaar worden gemaakt en worden weggeworpen. Er ontstaat een groot risico van elektrische schok wanneer de afgeknipte stekker in een stopcontact wordt gestoken.

5.3 Voedingscircuits en storing

Een hifi-systeem deelt normaal gesproken een netvoedingscircuit met andere huishoudelijke apparaten. Sommige daarvan kunnen vervorming veroorzaken die zich manifesteert als mechanische brom van netvoedingstransformatoren, inclusief de grote transformator in de NAP 350.

Brom van de transformator wordt niet via de luidsprekers uitgezonden en heeft geen effect op de prestatie van het systeem; zorgvuldige plaatsing van het Naim-systeem of het gebruik van een apart voedingscircuit kan het brommen echter verminderen. Een dergelijk circuit (bij voorkeur van 30 of 45 ampère) verbetert doorgaans ook de systeemprestaties. Vraag een gediplomeerd elektricien om advies over het installeren van een apart voedingscircuit.

5.4 Voorzorgsmaatregelen bij bliksem

Uw Naim-systeem moet worden uitgeschakeld en helemaal van de netvoeding worden afgesloten als er een risico van blikseminslag bestaat; dit om potentiële schade te voorkomen.

6. Verdere tips en advies

Nu u alle essentiële stappen hebt uitgevoerd, gaan we verder met een paar dingen die u kunt doen om de prestaties van uw nieuwe NAP 350 te optimaliseren.

6.1 Inspelen

De producten van Naim zijn met de hand gemaakt met gebruik van zorgvuldig gekozen, hoogwaardige componenten. De NAP 350 klinkt meteen fantastisch, maar de prestaties kunnen verder worden verbeterd wanneer al deze verschillende componenten worden ingeschakeld en in de eerste paar weken van gebruik samenwerken. Dit proces verloopt beter als u uw systeem aan laat staan.

6.2 Het product en de aansluitingen schoonmaken

Naim raadt aan alleen de meegeleverde reinigingsdoek te gebruiken om de oppervlakken van het product licht af te stoffen. Reinigingsproducten bevatten mogelijk ingrediënten die een nadelige invloed kunnen hebben op cosmetische oppervlaktebehandelingen en coatings.

Houd verbindingsstekkers en ingangen altijd schoon en roestvrij. De makkelijkste manier om dit te bereiken, is door uw Naim-product (en aangesloten apparatuur) helemaal uit te zetten, alle stekkers uit hun ingangen te halen en deze er weer stevig insteken. Gebruik geen contactreinigers en zogenaamde 'enhancers' aangezien die resten kunnen achterlaten die afbreuk doen aan het geluid van uw systeem.

6.3 De NAP 350 resetten

Om de standaardinstellingen van de NAP 350 te resetten, houdt u de schakelaar voor helderheid op het achterpaneel 3 seconden lang ingedrukt.

7. Support

De bescherming van de consument varieert van land tot land. In de meeste regio's is de winkel waar u uw Naim-product hebt gekocht uw eerste aanspreekpunt als u problemen hebt met uw apparaat. Problemen kunnen het gevolg zijn van een fout in het systeem of de installatie en het is derhalve essentieel dat u de diagnostische vaardigheden van uw leverancier optimaal benut.

Ook kunt u online een reeks artikelen voor elk Naim-product raadplegen op Naimaudio.com

Als u nog steeds problemen hebt met uw Naim-product, dan kunt u voor hulp en advies rechtstreeks contact met ons opnemen via [e-mail]

8. Onderhoud en updates

Reparaties en hardware-updates mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een door Naim goedgekeurd onderhoudscentrum of in het hoofdkantoor van Naim. Veel componenten zijn op maat gemaakt, getest of op elkaar afgestemd en het is vaak niet mogelijk om geschikte vervangingen bij andere bronnen te kopen. Voor vragen over onderhoud en reparaties neemt u contact op met uw plaatselijke Naim-leverancier.

9. Specifications

300 Serie Eindversterker – NAP 350
Uitgangsvermogen	175 Watt, 8 Ω
Inactief energieverbruik	26 W
Spanningsversterking +29 dB
Ingangsimpedantie 47 kΩ gebalanceerd / 34 kΩ enkele verbinding via adapterkabel
Frequentierespons -3 dB bij 1,4 Hz en 100 kHz
Uitgang voedingseenheid Geen
Afmetingen (HxBxD) 91,5 × 432 × 317,5 mm (inclusief pootjes)
Gewicht 16,5 kg
Netvoeding 115 V of 230 V, 50/60 Hz

10. Product recyclen

Producten waarop het logo van een kliko met een kruis erdoorheen staat afgebeeld, kunnen niet worden weggeworpen als huishoudelijk afval. Deze producten moeten worden ingeleverd op locaties waar ze kunnen worden gerecycled en waar eventuele bijkomstige afvalproducten correct kunnen worden verwerkt.

Neem contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over een dergelijke locatie bij u in de buurt.

Door afval op geschikte wijze te recyclen en weg te werpen, helpt u natuurlijke bronnen te behouden en milieuvervuiling te voorkomen.

Introducción