NAP 350 - Recepteur NAIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur de puissance stéréo, 350W par canal sous 8 ohms, technologie de classe A/B, réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz.
Connectivité	Entrées RCA, XLR, et connecteurs haut-parleurs de qualité audiophile.
Utilisation	Conçu pour être utilisé avec des systèmes audio haut de gamme, idéal pour les audiophiles et les installations professionnelles.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les contacts. En cas de problème, consulter un technicien agréé.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser avec une ventilation adéquate pour éviter la surchauffe.
Informations générales	Poids : 20 kg, dimensions : 430 x 100 x 350 mm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - NAP 350 NAIM

Pourquoi mon NAIM NAP 350 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est activé.

Comment résoudre un problème de son faible avec le NAIM NAP 350 ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement sur votre source audio. Assurez-vous également que les connexions des câbles sont sécurisées et en bon état.

Mon NAIM NAP 350 surchauffe-t-il ?

Assurez-vous que le récepteur est placé dans un endroit bien ventilé. Évitez de le placer dans des espaces restreints ou proches de sources de chaleur.

Comment réinitialiser mon NAIM NAP 350 ?

Débranchez le récepteur de l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser le système.

Le NAIM NAP 350 produit des bruits de fond ou des interférences, que faire ?

Vérifiez que tous les câbles sont de bonne qualité et correctement connectés. Éloignez les câbles d'alimentation des câbles audio pour réduire les interférences.

Comment mettre à jour le firmware de mon NAIM NAP 350 ?

Visitez le site Web de NAIM pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Le NAIM NAP 350 ne se connecte pas à ma source audio, que faire ?

Vérifiez que la source audio est allumée et correctement configurée. Assurez-vous que les câbles de connexion sont en bon état et que les entrées sont sélectionnées correctement.

Que faire si le NAIM NAP 350 affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel de l'utilisateur pour identifier le code d'erreur et suivre les recommandations spécifiques pour le résoudre.

Comment puis-je améliorer la qualité sonore de mon NAIM NAP 350 ?

Assurez-vous d'utiliser des câbles de haute qualité et vérifiez que votre source audio est de bonne qualité. Positionnez également les enceintes pour un meilleur rendu acoustique.

MODE D'EMPLOI NAP 350 NAIM

nom nom nom

À noter : tous les avertissements de sécurité se trouvent dans le manuel de sécurité agréé.

Bienvenue et félicitations pour l'achat de votre nouvel amplificateur de puissance Naim. Comme tous les produits Naim Audio, le NAP 350 donne la priorité absolue à la performance musicale. Pour l'aider à déployer tout son potentiel, il est important de suivre les consignes simples pour l'installation et l'utilisation qui sont fournies dans ce manuel. Nous allons commencer par quelques informations de base concernant le produit et la mise en place, avant de passer à des informations plus détaillées à la section 4 qui commence à la page 6.

1. Liste des éléments fournis

1x Câble d'alimentation

1x Câble d'automatisation système optique

1x Connecteurs d'enceinte (Pré-installés sur l'appareil)

2. Caractéristiques et ports de connexion NAP 350

noim Logo à variation d'intensité, rétroéclairé Bouton de marche-arrêt/veille

Entrée commande à distance Bouton de réglage de la luminosité/ réinitialisation Bouton de démarrage immédiat/mise en veille auto Commande de ventilation intelligente en 8 étapes Entrées secteur et fusible Sortie à distance Prises d'enceinte Entrées XLR symétriques Mise à niveau USB

3. Mise en place du NAP 350

nom nom nom

Votre paire d'amplificateurs NAP 350 doit être raccordé à un préamplificateur (tel que le NAC 332 correspondant) mais, avant de le faire, vous devez vous assurer que tous les composants se trouvent à leur emplacement définitif et sont débranchés du secteur.

Pour des performances optimales, utilisez un support hi-fi dédié (idéalement Naim Fraim) et placez le préamplificateur au-dessus de l'amplificateur de puissance, comme illustré.

naim naim naim

Avant de procéder au raccordement, vérifiez que tous les équipements sont éteints.

300 SERIES PREAMLIFER naim NAC 332 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Branchez le câble XLR fourni entre les sorties XLR symétriques de votre préamplificateur et l'entrée symétrique du NAP 350. Faites de même avec l'autre NAP 350 et vérifiez que les câbles sont bien appairés : la sortie gauche du préamplificateur avec l'amplificateur de puissance utilisé pour l'enceinte de gauche, etc. Pour plus d'informations, se reporter à la section 4.2. Veillez à ce que les fiches XLR soient insérées correctement, ce qui est le cas quand le logo Naim de la fiche est vers le haut.

300 SERIES PVCAMPLIFIER naim NAC 332

Si vous utilisez le NAP 350 avec un préamplificateur Naim correspondant (voir section 4.4), raccordez le câble d'automatisation système fourni avec le port de sortie à distance du préamplificateur.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Branchez l'autre extrémité du câble d'automatisation système au port d'entrée à distance de chaque NAP 350.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350 naim

Branchez les câbles d'enceinte aux deux amplificateurs NAP 350, en veillant à ce que chacun soit raccordé à la bonne enceinte et à ce que les deux soient en phase.

Pour des consignes plus détaillées, voir section 4.3.

300 SERIES POWER AMPLIFIER naim NAP 350

Enfin, branchez les câbles d'alimentation aux deux amplificateurs NAP 350. Pour en savoir plus sur l'alimentation secteur, voir section 5.

rxim rxim rxim

Assurez-vous que le volume du préamplificateur est baissé avant d'allumer les amplificateurs NAP 350. Si vous utilisez la connexion d'automatisation système avec un préamplificateur Naim, les amplificateurs de puissance s'allumeront automatiquement lorsqu'un des boutons de mise en veille sera appuyé. Si vous utilisez un autre préamplificateur, appuyez sur le bouton marche-arrêt en façade des deux amplificateurs NAP 350.

4. Conseils pour l'installation et l'utilisation de votre NAP 350

Nous savons que vous êtes impatient de profiter de votre nouveau NAP 350, mais nous vous promettons qu'il vous offrira un son encore meilleur si vous appliquez bien ces consignes. Elles vous aideront à retirer la meilleure expérience possible de vos amplificateurs de puissance.

4.1 Déballage et mise en place

Votre NAP 350 est fabriqué à partir de composants de qualité supérieure, avec un transformateur robuste et un boîtier en aluminium solide. De ce fait, le NAP 350 pèse 16,5 kg. Soyez prudent lorsque vous le soulevez ou le déplacez et veillez à ce que la surface où vous l'installerez soit stable et capable de supporter son poids.

Pour atteindre un niveau de performance optimal, utilisez vos produits Naim sur un support dédié pour les équipements hi-fi (idéalement Naim Fraim ou Fraim Lite), afin de minimiser les vibrations susceptibles d'altérer la qualité du son. Vous n'avez pas la place d'installer un tel support ? Vous pouvez placer votre NAP 350 sur une étagère en verre Fraim posée sur un meuble adapté, afin de créer une installation solide mais discrète.

Votre NAP 350 est équipé d'un système de refroidissement assisté par ventilateur, conçu pour s'activer lorsque votre amplificateur fonctionne à des niveaux élevés pendant longtemps. Assurez-vous que la sortie de chaleur n'est pas recouverte. Nous déconseillons d'utiliser le NAP 350 dans un caisson fermé et non ventilé.

N'empilez jamais des produits Naim les uns au-dessus des autres. Si vous placez des composants côte-à-côte, laissez un peu d'écart entre eux. De même, des produits raccordés ne doivent pas être trop éloignés les uns des autres. L'écartement maximum est celui qui est permis par le câble d'interconnexion fourni.

Afin de réduire le risque de ronflement audible au niveau des enceintes, il ne faut pas placer les alimentations ou les amplificateurs de puissance à proximité des composants source.

4.2 Informations sur la connexion des entrées

Le NAP 350 dispose d'entrées symétriques XLR standard pour le signal audio. Les connexions symétriques représentent une solution à faible bruit et peuvent fonctionner sur de longues distances, ce qui permet de positionner le NAP 350 de façon plus flexible.

graph LR
    A["Positif / Chaud"] --> B(( ))
    B --> C["Terre"]
    B --> D["Négatif / Froid"]

Les câbles d'adaptation vous permettent de connecter le NAP 350 à des préamplificateurs grâce aux sorties RCA ou DIN.

4.3 Câble et connecteurs d'enceintes

Pour des performances optimales, utilisez un câble d'enceinte Naim NAC A5 ou Super Lumina, raccordé dans la bonne direction (par exemple, les flèches imprimées sur le câble NAC A5 doivent pointer vers l'enceinte).

Il est important que votre paire de câbles d'enceinte soit de la même longueur, avec une longueur maximale recommandée de 20 m. Contrairement à ce que nous faisions pour certains modèles Naim antérieurs, nous ne fixons pas une longueur de câble d'enceinte minimale mais nous suggérons tout de même d'éviter des longueurs inférieures à 2 m.

Votre NAP 350 est fourni avec des connecteurs d'enceinte Naim Audio spéciaux, qui offrent le meilleur raccordement électrique adapté en impédance et qui garantissent que votre amplificateur respecte les réglementations de sécurité actuelles.

Lorsque vous raccordez les enceintes, veillez à ce qu'elles soient « en phase » – ce qui signifie que la sortie d'enceinte positive est reliée à l'entrée d'enceinte positive – et à ce que les amplificateurs gauche et droite soient raccordées à la bonne enceinte.

4.4 Automatisation du système

Si vous utilisez le NAP 350 avec un préamplificateur compatible, tel que le NAC 332, vous pouvez synchroniser la mise en marche / l'arrêt et la luminosité du logo sur l'ensemble de votre système en les raccordant avec les câbles d'automatisation système optique fournis. Il suffit de brancher les câbles entre les ports de sortie à distance (Remote Out) du préamplificateur et les ports d'entrée à distance (Remote In) des amplificateurs NAP 350. Il est possible de raccorder d'autres amplificateurs de puissance avec les ports « Remote Out » du NAP 350.

Si vous avez besoin de plus de distance entre votre préamplificateur et le NAP 350 que ce que permet le câble fourni, vous pouvez utiliser à la place un câble optique 3,5 mm vers 3,5 mm offrant la longueur voulue. Il est également possible d'utiliser des câbles analogiques standard avec des connecteurs de 3,5 mm, mais un câble optique offre de meilleures performances.

4.5 Mise en marche / Arrêt

Une fois que tous vos branchements d'entrée et de sortie sont réalisés, raccordez les cordons d'alimentation fournis à vos amplificateurs NAP 350 et au secteur. À noter : vous devez allumer votre source (telle qu'un streamer ou un lecteur CD) et les alimentations secteur externes associées avant d'allumer vos amplificateurs NAP 350.

Vous pouvez à présent mettre en marche les amplificateurs NAP 350, soit en allumant votre préamplificateur Naim raccordé via l'automatisation système, soit en appuyant tout simplement sur le bouton de mise en marche qui se trouve en façade des amplificateurs de puissance.

La procédure est la même pour éteindre vos amplificateurs NAP 350 : arrêtez votre préamplificateur Naim

raccordé via l'automatisation système ou appuyez simplement sur le bouton d'arrêt en façade des amplificateurs de puissance pour qu'ils passent en veille. Évitez d'utiliser un interrupteur de prise murale pour éteindre vos amplificateurs.

4.6 Réglages de la mise en veille

Par défaut, le NAP 350 est réglé sur la mise en veille automatique (Auto standby) : il passe automatiquement en mode veille après 19 minutes d'inactivité. Dans ce mode, il consomme moins de 0,5 W. La détection de musique (Music Sensing) réactive l'amplificateur en veille dès qu'un signal d'entrée est détecté.

Pour une qualité de son optimale, sur le panneau arrière, réglez le mode de veille en démarrage instantané (Instant on) pour garder tous les circuits audio sensibles allumés en permanence.

Veuillez noter que la détection de musique est désactivée lorsqu'elle reçoit une commande d'automatisation système, si le NAP 350 est mis en veille manuellement via le bouton de veille ou si le démarrage instantané est activé.

4.7 Paramètres de luminosité du logo Naim

Vous pouvez choisir le niveau de luminosité du logo Naim sur votre NAP 350. Si vous utilisez un préamplificateur Naim raccordé via le câble d'automatisation système, vous pouvez synchroniser la luminosité de tous les logos depuis le préamplificateur. Sinon, vous pouvez régler le NAP 350 avec le commutateur de luminosité à l'arrière.

À NOTER : le bouton de réglage de la luminosité sert aussi de bouton de réinitialisation de l'ensemble du NAP 350, lorsqu'il est maintenu enfoncé pendant 3 secondes. Il faut donc choisir rapidement la luminosité du logo !

4.8 Mise à jour USB

Votre NAP 350 est muni d'un port micro USB, mais il est réservé à la maintenance.

5. Alimentation secteur, mise à la terre et plus

Utilisez uniquement les câbles et les fiches secteur fournis avec votre NAP 350 ou le câble d'alimentation Naim Power-Line de mise à niveau. En cas d'utilisation de prises avec fusibles intégrés, ces derniers doivent être tarés à 13 ampères. Ne pas câbler de résistances sensibles à la tension, ni de réducteur de bruit au niveau des prises secteur, car ceux-ci dégradent l'alimentation et le son.

5.1 Mise à la terre

Afin d'éviter les boucles de masse, la masse du signal de l'ensemble du système doit être raccordée à la masse en un seul point, généralement au niveau de la source principale. Par exemple, un streamer Naim est équipé d'un commutateur de masse. Si aucune autre source ne relie la masse de l'alimentation à la masse du signal, choisissez la position par défaut. Ce réglage assurera la meilleure qualité de son.

5.2 Prises secteur moulées (non démontables)

Si, pour une raison quelconque, le câble d'alimentation est sectionné afin de déposer la prise secteur moulée, la prise doit IMPERATIVEMENT être éliminée d'une manière qui la rend complètement inutilisable. L'insertion d'une prise avec un câble sectionné dans une prise murale présente un fort risque d'électrocution.

5.3 Circuits secteur et interférences

Un système hi-fi partage généralement un circuit d'alimentation secteur avec d'autres équipements ménagers, dont certains peuvent causer des distorsions susceptibles de se manifester sous forme de ronflement mécanique au niveau des transformateurs d'alimentation. Cela peut arriver à l'imposant transformateur de votre NAP 350.

Le ronflement du transformateur n'est pas transmis par les enceintes et n'a aucun effet sur les performances du système ; cependant, un bon positionnement de votre système Naim peut le réduire, tout comme l'utilisation d'un circuit secteur séparé. Un tel circuit (idéalement de 30 ou 45 ampères) améliorera généralement aussi les performances du système. Si vous souhaitez demander conseil pour l'installation d'un circuit secteur séparé, contactez impérativement un électricien qualifié.

5.4 Précautions contre la foudre

Votre système Naim doit être mis à l'arrêt et entièrement débranché du secteur dès qu'il existe un risque de foudre, afin de le protéger contre d'éventuels dommages.

6. Autres astuces et conseils

À présent que vous avez pris connaissance des consignes les plus importantes, voici quelques recommandations pour optimiser les performances de votre nouveau NAP 350.

6.1 Rodage

Les produits Naim sont fabriqués à la main à partir d'un ensemble soigneusement choisi de composants de qualité. La qualité de son de votre NAP 350 est excellente dès le départ mais elle peut encore s'améliorer au fur et à mesure que ses divers composants montent en puissance et interagissent, au cours des premières semaines d'utilisation. Ce processus sera d'autant plus efficace que vous garderez votre système en fonctionnement.

6.2 Nettoyage du produit et des branchements

Naim recommande d'utiliser uniquement le chiffon de nettoyage fourni pour épousseter en douceur les surfaces du produit. Les produits nettoyants peuvent contenir des ingrédients susceptibles de dégrader les revêtements et les traitements de surface de finition.

Veillez à ce que les fiches et prises d'interconnexion restent propres et exemptes de corrosion. Pour cela, le moyen le plus simple consiste à éteindre complètement votre produit Naim (et les équipements raccordés), à débrancher tous les raccordements de leurs prises et à bien les rebrancher à nouveau. Il ne faut pas utiliser de nettoyants pour contacts ou d'« améliorateurs », car ils peuvent laisser des dépôts susceptibles de dégrader le son de votre système.

6.3 Réinitialisation de votre NAP 350

Pour réinitialiser votre NAP 350 et rétablir les paramètres par défaut, appuyez sur le bouton de luminosité (Brightness) situé à l'arrière pendant 3 secondes.

7. Support

La garantie légale de conformité dont bénéficient les consommateurs varie d'un pays à l'autre. Dans la plupart des pays, le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit Naim doit être votre principal interlocuteur en cas de problème avec votre appareil. En cas de non-conformité du matériel, celui-ci doit être expédié, dans son emballage d'origine ou dans un emballage équivalent de nature à assurer sa parfaite protection durant le transport, au revendeur qui analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie et que les conditions de déclenchement de la garantie sont réunies, le matériel vous sera réparé ou remplacé selon les conditions applicables en matière de garantie légale à la date d'achat de l'appareil. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brulées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Naim est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées ou mises en œuvre localement par le distributeur officiel Naim de chaque pays, conformément aux lois en vigueur sur le territoire concerné. En France, la garantie légale pour la France sur tout matériel Naim est de 2 ans à partir de la date d'achat.

Un problème peut être dû à un défaut du système ou à son installation, contacter votre revendeur. Vous pourrez trouver une série d'articles concernant l'assistance des différents produits Naim en ligne, sur le site naimaudio.com

Si vous avez toujours des difficultés avec votre produit Naim, contactez-nous directement pour obtenir de l'aide et des conseils, à l'adresse [e-mail]

8. Réparation et mises à jour

Toutes les réparations et mises à jour matérielles doivent impérativement être réalisées par un centre de service Naim agréé ou par le siège de Naim lui-même. De nombreux composants sont fabriqués, testés ou appairés sur mesure et les pièces de rechange appropriées sont souvent impossibles à obtenir auprès d'autres sources. Veuillez contacter votre revendeur Naim local pour toute demande concernant l'entretien ou les réparations.

9. Spécifications

Amplificateur de puissance de la gamme 300 Series – NAP 350
Puissance de sortie	175 Watts, 8 Ω
Consommation en veille	26 W
Gain de tension +29 dB
Impédance d'entrée 47 kΩ symétrique / 34 kΩ asymétrique via câble adaptateur
Réponse en fréquence -3 dB	@ 1,4 Hz et 100 kHz
Sortie alimentation Aucune
Dimensions (H x L x P) 91,5 × 432 × 317,5 mm (pieds inclus)
Poids 16,5 kg
Tension secteur 115 V ou 230 V ; 50/60 Hz

10. Consignes de recyclage du produit

Ce marquage indique qu'au sein de l'UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Afin d'éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine, le recycler de manière responsable pour encourager la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et de collecte disponibles ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit. Ils pourront recycler le produit en toute sécurité.

Einführung

Hinweis: Alle

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

nom nom nom

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr