NAC 332 - Ricevitore NAIM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NAC 332 NAIM

Ti presentiamo il tuo nuovo preamplicatore Naim. Come tutti i prodotti Naim Audio, il NAC 332 mette le performance musicali in primo piano. Per aiutare a comprendere il suo pieno potenziale, è importante attenersi alle linee guida per un’installazione e un utilizzo semplici coperte nel presente manuale. Iniziamo con alcuni aspetti indispensabili relativi al prodotto e alla congurazione prima di passare a informazioni più dettagliate nella Sezione 5. Introduzione

1. Contenuto della confezione

Nota bene: per una versione completa degli avvertimenti di sicurezza, consultare il manuale di sicurezza prescritto dalla legge. 1x NAC 332 1x Documentazione 1x Comando a distanza 2x Connettori di collegamento 1x Panno di pulizia 1x Power-Line Lite streamphono tunerav aux63

Contains FCC ID: 2ACURZIGEE IC ID: 12217A-ZIGEE Refer to User Manual Interruttore di standby/ accensione istantanea Presa di aggiornamento USB Interruttore di massa segnale Interruttore on/ off uscita RCA Uscita non bilanciata RCA Prese aggiornamento alimentazione Pulsante di standby Ingressi XLR Ingresso remoto (jack da 3,5 mm elettrico e Mini- TOSLINK ottico) Ingressi RCA Ingressi DIN Ingresso DIN per stadio fono NVC TT Uscita bilanciata XLR Uscita jack da 6,35 mm per le cuffie Tasto di tacitazione Controllo del volume Tasti di selezione ingresso

2. Primi passi con il NAC 332

Uscita remota (jack da 3,5 mm elettrico e Mini- TOSLINK ottico) Fusibile e ingresso alimentazione Logo retroilluminato, regolabile64

3. Elementi essenziali per la congurazione del

NAC 332 Il NAC 332 deve essere collegato a una o diverse sorgenti e a un amplicatore di potenza (ad es. il NSS 333 e i NAP 350 corrispondenti); tuttavia, prima di procedere, si prega di accertarsi che tutti i componenti siano nelle rispettive posizioni nali e scollegati dalla rete elettrica. Per delle prestazioni ottimali, servirsi di un supporto hi- dedicato, in misura ideale Naim Fraim, con il pre-amplicatore ubicato sopra gli amplicatori di potenza, come mostrato. Sono anche richiesti degli altoparlanti con cavi.65

3.1 Collegamento del NAC 332 agli amplicatori di potenza NAP 350

Collegare i due cavi XLR (di serie con i NAP 350) dalle uscite XLR del NAC 332 all’ingresso di ciascun NAP 350. Accertarsi che i cavi abbiano una corrispondenza tra canali: l’uscita sinistra del preamplicatore è collegata all’amplicatore di potenza che attiva l’altoparlante sinistro e lo stesso per il lato destro. Assicurarsi che le spine XLR siano inserite correttamente, ovvero che il logo Naim riportato sulla spina sia rivolto verso l’alto. Collegare i cavi di automazione del sistema (di serie con i NAP 350) tra i terminali di uscita remota del NAC 332 e i terminali di ingresso remoto sui NAP 350.

3.2 Collegamento dei componenti sorgente

Collegare i componenti sorgente agli ingressi NAC 332 come richiesto. I tasti del pannello anteriore possono essere assegnati per selezionare qualsiasi ingresso, consultare la sezione 4.2 Gli abbinamenti per impostazione predenita di fabbrica sono: Sintonizzatore Ingresso 3 RCA Streaming Ingresso 7 DIN 5 pin AV Ingresso 4 RCA Phono Ingresso 6 DIN 8 pin AUX Ingresso 1 XLR CD Ingresso a 8 DIN 5 pin

Una volta collegate le sorgenti e il NAC 332 agli amplicatori di potenza, sono necessari soltanto dei piccoli passaggi aggiuntivi prima di accedere il NAC 332 e iniziare lo streaming musicale. Collegare i due connettori di collegamento di serie alle prese di aggiornamento dell’alimentazione del NAC 332.

Collegare il cavo dell’alimentazione alla presa di alimentazione del NAC 332, quindi alla rete elettrica. Accendere il NAC 332 premendo il tasto di standby, sul lato destro in alto sul pannello anteriore.

3.4 Abbinamento del telecomando

Una volta che il NAC 332 è stato acceso, sarà indispensabile abbinare il telecomando. Inserire le batterie in dotazione nel telecomando. Premendo uno qualsiasi dei tasti d’input sul pannello anteriore, sarà possibile attivare la modalità di abbinamento a distanza per 30 secondi.

Contains FCC ID: 2ACURZIGEE IC ID: 12217A-ZIGEERefer to User Manual Tenere premuto il tasto della luminosità sul telecomando per 3 secondi.67

L’anello del volume sul telecomando si illuminerà quando in modalità di abbinamento e si arresterà all’impostazione attuale di volume quando abbinato. Ora, il telecomando è abbinato all’unità e pronto all’uso. stream phono

4. Congurazione dettagliata del NAC 332

4.1 Utilizzo degli amplicatori di potenza Naim senza ingressi bilanciati

Se si sta utilizzando un amplicatore di potenza Naim più vecchio, sarà richiesto un set di cavi cablati in misura adeguata. Se si devono utilizzare le uscite sbilanciate RCA (ad es. per collegare un subwoofer), l’interruttore “RCA output” (Uscita RCA) sul pannello posteriore deve essere impostato in posizione “On”.

4.2 Riassegnazione degli ingressi

L’eventuale combinazione di sei degli otto ingressi sici può essere selezionata direttamente con i tasti del pannello anteriore o del telecomando. Una modalità di congurazione trova impiego per modicare l’assegnazione degli ingressi sici ai tasti. Per accedere alla modalità di congurazione, premere il tasto del pannello anteriore del primo ingresso da regolare, no a quando il tasto non inizia a lampeggiare. I LED della manopola del volume mostrano dei segmenti che indicano la possibile assegnazione dell’ingresso, con l’ingresso attualmente selezionato mostrato dai LED più luminosi. Mentre in modalità di congurazione, la sorgente selezionata mostrata dai LED della manopola del volume sarà riconosciuta tramite un tono acustico. Ruotando la manopola del volume, è possibile cambiare l’ingresso assegnato all’ingresso lampeggiante. Mentre in modalità di congurazione, premere qualsiasi altro tasto sorgente per regolare l’assegnazione a quell’ingresso. Per uscire dalla modalità di congurazione, premere il tasto d’ingresso lampeggiante, no a quando non smette di lampeggiare. Il tasto di tacitazione continua a funzionare normalmente mentre è in modalità di congurazione.

4.3 Regolazione del trim d’ingresso

Il livello relativo di ciascun ingresso può essere regolato in una gamma da -10 dB a +10 dB, per equalizzare il livello di volume tra sorgenti. Questo può essere regolato mentre in modalità di congurazione, pertanto premere prima il tasto d’ingresso da regolare no a quando lampeggia.68

Una seconda pressione del tasto consentirà di cambiare la modalità d’impostazione del trim. I LED sul comando del volume indicheranno l’attuale impostazione del trim. Ruotando la manopola del volume, si cambierà l’impostazione del trim; la sorgente in fase di regolazione sarà riprodotta, quindi è possibile decidere il livello richiesto. Una volta soddisfatti dell’impostazione, premendo brevemente il tasto sarà possibile tornare al display di mappatura degli ingressi, oppure premendo a lungo, si uscirà dalla modalità di congurazione.

4.4 Integrazione AV (guadagno unitario)

Questa modalità è applicabile unicamente all’ingresso AV. Le impostazioni di trim, headroom e bilanciamento vengono ignorate quando la modalità guadagno sso AV è attiva. Non è possibile cambiare il volume utilizzando il telecomando o la manopola del NAC 332 quando ci si trova in questa modalità. Il segnale di uscita avrà lo stesso volume di quello di entrata. Il guadagno sso si imposta dalla modalità di congurazione: tenere innanzitutto premuto il tasto dell’ingresso AV sul pannello anteriore no a quando non lampeggia. Una seconda pressione del tasto consentirà di cambiare la modalità d’impostazione del trim. I LED sul comando del volume indicheranno l’attuale impostazione del trim. Poi, utilizzando il comando del volume, girare la manopola al massimo (all’estrema destra) no a quando i LED non si stabilizzano. Per uscire dalla modalità di congurazione, premere il tasto dell’ingresso AV, no a quando non smette di lampeggiare.

4.5 Funzione volume massimo

Questa modalità consente all’utente di impostare il volume massimo generale per prevenire la scelta accidentale di livelli sonori elevati. Questo comando si imposta nella modalità di congurazione del volume massimo: tenere innanzitutto premuto il tasto del mute sul pannello anteriore. Il tasto lampeggia e il LED della manopola del volume cambia all’attivazione. Quindi, ruotare la manopola di comando del volume verso sinistra o verso destra per modicare il valore del volume massimo. Per impostare il volume massimo delle cue, inserire il jack delle cue: la manopola del volume cambierà, mostrando il volume massimo consentito per le cue; utilizzare quindi il comando del volume per impostarlo sul livello massimo desiderato. Togliendo il jack delle cue, la manopola del volume torna a mostrare il volume massimo principale. Quando l’impostazione è corretta, uscire dalla modalità di congurazione premendo il tasto mute no a quando non smette di lampeggiare.69

4.6 Funzioni aggiuntive dell’ingresso DIN

L’ingresso 6 (DIN a 8 pin) è compatibile con i cavi DIN a 5 pin e può anche alimentare direttamente uno stadio fono Naim NVC TT. L’ingresso 8 (DIN a 5 pin) ha uscite di livello di linea che rispecchiano la sorgente attualmente selezionata. Si noti che, quando si seleziona questo ingresso, la sorgente collegata sarà rispecchiata, pertanto si deve essere consapevoli dei ritorni di audio se si usa una sorgente di registrazione.

4.7 Impiego delle cue

L’uscita delle cue è in grado di attivare la maggior parte delle cue a livelli di volume molto elevati. Mentre il connettore delle cue è inserito, le uscite principali del preamplicatore saranno tacitate. L’uscita delle cue ha un’impostazione a parte del volume. Quando le cue sono inserite, il volume sarà impostato all’ultimo livello usato con le cue. Quando sono rimosse, il volume sarà ripristinato all’ultimo livello usato con gli altoparlanti.

5. Suggerimenti sull’installazione e sull’utilizzo del

NAC 332 Sappiamo che desideri ardentemente trarre vantaggio da tutti i beneci del tuo nuovo NAC 332, ma ti promettiamo che l’audio sarà persino migliore dopo aver seguito queste linee guida, tutte studiate per aiutarti a provare l’esperienza del tuo preamplicatore senza compromessi.

5.1 Disimballaggio e collocazione

NAC 332 sfrutta componenti di alta qualità, tra cui un notevole trasformatore di potenza e una struttura in alluminio ad elevata resistenza. Per questo motivo NAC 332 arriva al peso di 11 kg, quindi occorre prestare attenzione quando lo si solleva o lo si sposta, nonché assicurarsi che la supercie su cui si prevede di posizionarlo sia stabile e in grado di sostenere il suo peso. Per garantire prestazioni ottimali, invitiamo gli utenti a usare i prodotti Naim su scaalature dedicate alle apparecchiature hi- – idealmente Naim Fraim o Fraim Lite – per ridurre al minimo le vibrazioni che inuiscono sul suono. Non c’è spazio per lo scaale? Invitiamo gli utenti a considerare di posizionare il NAC 332 su un ripiano di vetro Fraim, su un mobile idoneo, al ne di garantire un sostegno solido ma discreto. Non impilare mai i prodotti Naim uno sopra l’altro; inoltre, se sono collocati a anco, si prega di lasciare uno spazio tra le unità. Per ridurre il rischio di ronzio dagli altoparlanti, si prega di non posizionare gli alimentatori o gli amplicatori di potenza in prossimità di sorgente o componenti del preamplicatore. +18 V 300 mA -18 V 300 mA Massa Type 1: DIN 8 pin70

Il NAC 332 presenta numerose opzioni di collegamento esterno della sorgente. Per la migliore qualità dell’audio, consigliamo di utilizzare gli ingressi DIN.

5.3 Automazione del sistema

Quando si utilizza il NAC 332 con un dispositivo di streaming e un amplicatore di potenza compatibili, come il NSS 333 e il NAP 350, è possibile sincronizzare l’accensione/lo spegnimento e la luminosità del logo in tutto l’impianto collegando il NAC 332 con i cavi ottici di automazione del sistema di serie con i NAP 350. Il NSS 333 e NAC 332 utilizzano il sistema Zigbee per sincronizzare le loro funzioni. Servirsi dei terminali “Remote Out” (Uscita remota) sul NAC 332 per collegare i terminali “Remote In” (Ingresso remoto) sui NAP 350. È possibile collegare altri amplicatori di potenza impiegando i terminali “Remote Out” (Uscita remota) del NAP 350. Se è necessaria una distanza maggiore tra il NAC 332 e i NAP 350 rispetto alla lunghezza consentita dal cavo di serie, è possibile impiegare un cavo ottico sostitutivo da 3,5 mm a 3,5 mm alla lunghezza desiderata. È anche possibile utilizzare cavi analogici standard con connettori di 3,5 mm, sebbene un cavo ottico ora le prestazioni migliori.

5.4 Accensione/Spegnimento

Una volta realizzati tutti i collegamenti in ingresso e uscita, collegare il cavo di rete di serie al NAC 332 e alla rete elettrica. Ora è possibile accendere il NAC 332 premendo il tasto di standby. Se il NSS 333, il NAC 332 e i NAP 350 sono collegati mediante l’automazione del sistema, questi si accenderanno in sequenza. Si tratta della stessa procedura per spegnere il NAC 332: spegnere il NSS 333, NAC 332 e i NAP 350 collegati tramite l’automazione del sistema - semplicemente premendo il tasto di standby sul pannello anteriore del NSS 333 o NAC 332, che metterà l’intero impianto in standby. Evitare di utilizzare un interruttore su presa elettrica per spegnere i propri amplicatori.

5.5 Impostazione energetica standby

Il NAC 332 dispone di tre livelli di alimentazione: standby, standby con accensione istantanea e acceso per il normale utilizzo. La modalità “standby” ha un consumo energetico complessivo inferiore a 0,5 W. Il NAC332 può essere attivato premendo il tasto di standby oppure dal telecomando. “Standby with instant on” (Standby con accensione istantanea) lascia il NAC 332 completamente acceso, ma con il logo spento. “Powered for normal use” (Acceso per il normale utilizzo): nel normale utilizzo, il NAC 332 assorbe circa 20 W. Per impostazione predenita, l’interruttore sul pannello posteriore del NAC 332 è impostato su “Auto standby” (Standby automatico). Entra automaticamente nella modalità di standby dopo un periodo che non supera 20 minuti d’inattività. Per la qualità dell’audio ottimale, impostare l’interruttore sulla posizione “Instant on” (Accensione istantanea). Questo tiene il NAC 332 costantemente acceso. Con l’interruttore in questa posizione, se si preme il tasto di standby, il NAC 332 rimarrà acceso, ma il logo si spegnerà.

5.6 Impostazioni di luminosità del logo Naim

È possibile scegliere il livello di luminosità degli indicatori a LED e del logo Naim sul NAC332, servendosi dei tasti della luminosità sul pannello posteriore e sul telecomando. Se si usano gli amplicatori NAC 332 e NAP 350 Naim collegati mediante automazione del sistema, è possibile sincronizzare la luminosità di tutti i logo.71

L’alimentatore NPX 300 è un aggiornamento opzionale del sistema. Se si aggiunge l’alimentatore NPX 300 al NAC 332, è prima indispensabile spegnere l’intero impianto. Rimuovere il cavo di rete dal NAC 332; non è necessario quando l’unità è alimentata dal NPX 300. Aggiungere il NPX 300 al supporto dell’apparecchiatura. Rimuovere i due connettori di collegamento dal pannello posteriore del NAC 332. Collegare l’estremità senza nastro dei due cavi Burndy al NPX 300. Collegare le due estremità con nastro al NAC 332. Accertarsi che gli anelli di bloccaggio siano serrati completamente. Tentare di “rivestire” i cavi, di modo che siano sospesi i più lenti possibili, senza toccare i supporti o la parete – quest’operazione sarà più semplice se sono formati alla forma richiesta prima di collegare entrambe le estremità. Collegare il cavo dell’alimentazione alla presa di alimentazione del NPX 300, quindi alla rete elettrica. Accendere nuovamente la parte restante dell’impianto. Accendere nuovamente il NAC 332, premendo il tasto di standby.

6. Rete elettrica, messa a terra e altre informazioni

Usare solo i cavi di alimentazione e i connettori di serie con il proprio NAC 332, oppure il cavo di alimentazione Naim Power-Line aggiornato. Laddove siano utilizzati dei fusibili, si raccomanda di utilizzare fusibili con un valore di 13 Amp. Non cablare resistenze dipendenti di tensione o soppressori di rumore ai connettori di rete, in quanto diminuiscono il valore nominale della corrente elettrica e del suono.

Per evitare il rumore di alternata, la massa del segnale dell’intero impianto deve essere collegata alla messa a terra in un solo punto. Generalmente, questa è la sorgente primaria. Il preamplicatore NAC 332 ha un interruttore Ground Lift. Impostare quest’ultimo su “Default” (Impostazione predenita) se la sorgente primaria collega la terra alla massa del segnale. Se nessun’altra sorgente collega la terra alla massa del segnale, impostarla in posizione “Ground” (Massa).

6.2 Connettori di rete termoformati

Se il connettore termoformato viene tagliato dal cavo di alimentazione (per qualsiasi motivo), il connettore DEVE essere smaltito in modo da renderlo totalmente inservibile. Se un connettore tagliato viene inserito in una presa elettrica, il rischio di incorrere in scariche elettriche è considerevole.

6.3 Circuiteria elettrica e interferenza

Solitamente, un impianto hi- condivide un circuito di rete elettrica con altri elettrodomestici, alcuni dei quali possono causare una distorsione che può manifestarsi sottoforma di un ronzio meccanico dai trasformatori di corrente, compreso il grande trasformatore nel NAC 332. Il ronzio di un trasformatore non viene trasmesso attraverso gli altoparlanti e non ha alcun eetto sulle prestazioni dell’impianto; tuttavia, una collocazione attenta del proprio impianto Naim potrebbe ridurlo, così come potrebbe una circuiteria elettrica dedicata a parte. Tale circuito (idealmente con una portata di 30 o 45 Amp) migliorerà inoltre le prestazioni generali del sistema. Si consiglia di consultare un elettricista qualicato soltanto per ottenere opportuni suggerimenti sull’installazione di un circuito di corrente separato.

6.4 Precauzioni contro i fulmini

Il proprio impianto Naim deve essere spento e completamente scollegato dalla rete elettrica, qualora sussista il rischio di fulmini, al ne di proteggerlo da potenziali danni.72

7. Ulteriori suggerimenti e consigli

Ora che si hanno a disposizione tutti gli elementi essenziali, passiamo ad alcuni altri aspetti che si potrebbero considerare al ne di ottimizzare le prestazioni del nuovo NAC 332.

I prodotti Naim sono realizzati a mano in seguito a un’attenta selezione di componenti di alta qualità. Appena uscito dalla sua scatola, il NAC 332 presenterà un suono accattivante, ma le sue prestazioni possono migliorare sensibilmente dal momento che tutti questi diversi componenti si attivano e interagiscono nelle loro prime settimane di utilizzo. Mantenendo il sistema acceso è possibile agevolare questo processo.

7.2 Pulizia del prodotto e dei collegamenti

Naim consiglia di utilizzare esclusivamente il panno per pulizia in dotazione per spolverare delicatamente le superci del prodotto. Eventuali prodotti per la pulizia utilizzati potrebbero contenere ingredienti dannosi per i rivestimenti e i trattamenti cosmetici delle superci. Le spine e le prese di collegamento devono essere sempre tenute pulite e senza tracce di corrosione. Il modo più semplice per ottenere questo risultato è spengendo il proprio prodotto Naim (ed eventuali apparecchiature collegate), scollegare tutti i collegamenti dalle rispettive prese e premerli di nuovo fermamente. Detergenti per contatti o cosiddetti “enhancer” non devono essere utilizzati, dal momento che possono lasciare dei residui che inuiscono negativamente sul suono del proprio impianto.

7.3 Ripristino del NAC 332

Per ripristinare il NAC 332 alle impostazioni predenite, tenere premuto il tasto “Brightness/Reset” (Luminosità/Ripristino) sul pannello posteriore per almeno 3 secondi. Il NAC 332 tornerà nello stato di standby e tutte le impostazioni saranno ripristinate alle impostazioni predenite di fabbrica. Si noti che quest’operazione include lo scollegamento dal telecomando e dal dispositivo di automazione del sistema Zigbee.

La legge sulla tutela dei consumatori varia di stato in stato. Nella maggior parte dei territori, il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Naim deve essere il primo punto di contatto qualora si abbiano problemi con la propria unità. Un problema può essere causato da un guasto dell’impianto o dalla sua installazione. È quindi essenziale fare pieno adamento sull’esperienza e le conoscenze tecniche del rivenditore. È possibile trovare una serie di articoli di supporto per ciascun prodotto Naim online su Naimaudio.com Qualora si continuino ad avere problemi con il proprio prodotto Naim, si prega di contattarci direttamente per richiedere una consulenza o aiuto, scrivendo all’indirizzo support@naimaudio.com

9. Assistenza e aggiornamenti

Eventuali interventi di riparazione o aggiornamenti dell’hardware devono essere eseguiti esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato Naim oppure presso la sede principale di Naim. Molti componenti sono personalizzati e collaudati e molto spesso non è possibile ottenere ricambi adeguati da altre fonti. Rivolgersi al proprio rivenditore locale Naim con eventuali richieste di assistenza o riparazione.73

Preamplificatore serie 300 - NAC 332 Ingressi audio: 3 x DIN 2 x coppia XLR 3 x coppia RCA Salidas de audio: 1 x coppia XLR 1 x coppia RCA 1 x jack per cue da 6,35 mm 1 x uscita di livello di linea su ingresso 8 (DIN a 5 pin) Aggiornamento: Micro-USB Ingresso remoto: 1 x jack da 3,5 mm – elettrico e Mini-TOSLINK ottico Uscita remota: 2 x jack da 3,5 mm – elettrico e Mini-TOSLINK ottico Assorbimento elettrico: Uso tipico: 20 W Standby: <0,5W Dimensioni (A x L x P): 91,5 × 432 × 317,5 mm (inclusi i piedini) Peso: 11 kg Alimentazione elettrica: 115 V o 230 V, 50/60 Hz

11. Riciclaggio del prodotto

I prodotti che riportano il simbolo del bidone crociato non possono essere smaltiti come riuti domestici. Tali prodotti devono essere smaltiti presso gli opportuni centri di riciclaggio e opportunamente trattati. Per maggiori informazioni sul centro di smaltimento più vicino contattare le autorità locali. Uno smaltimento e riciclaggio appropriati aiutano la conservazione e prevengono eventuali contaminazioni delle risorse ambientali.7474